Culture In Eva Hoffman's Lost In Translation

Great Essays
Culture is a crucial part of the conflict and struggling resolve. Cultures are the root of individuals that defines their lives, relationships and different perspectives, decisions and philosophies of self and other. Cultures are powerful and defined, but often they can be insensible and lead to influencing conflicts in indiscernible ways. Polish-American author Eva Hoffman's autobiography, "Lost in Translation" reflects the differing cultural and emotional changes an individual goes through due to migrating from their own country to a new and unique culture. In the book, the author describes the emotional agony she went through while moving to Canada and how tough it is for someone to adjust and adapt to a new culture. This paper will be …show more content…
Culture is so much more than that. Culture is an element identity that different groups share like race, nationality, or ethnicity. Culture evolves from generations of evolution, socio-economic status, sexual orientation, specific abilities and disabilities, religious and political regulations, language, etc. No matter the origin, any culture has two major characteristics (Gudykunst and Kim, 2005, p.83). Firstly, culture is always changing. Cultures resemble the figurative dimension of life. This unidentified and figurative dimension is where we pass our identities to our next generations. Culture is passed on to generations by specific cultural messages. Groups share information through these cultural messages, which defines our identity, our environment and most probably our origin. Cultural messages are specific for different groups. Not every group share the same cultural views or messages. Over time and generations, these messages or perspectives evolve, change and upgrade. As a result, culture can be compared to the water the fishes swim in. Culture is always shifting, because through generations, many new dynamic sets of information, and perceptions arrive, thus merging …show more content…
From Eva's perception of the polish culture, it is clear that the culture lacks self-direction and security issues. Polish culture lacks independent thoughts, actions, safety, social ability, and accordance. When Eva wrote the book, the situation in Poland was not stable or safe. Most of the Polish Jews were migrating to Israel. They had to leave their home due to war and political issues. In the extract, Eva shows a strong emotion towards her homeland, but she still cannot live there. This shows her lack of self-direction. The polish culture has a strong traditional background which shows respect, acceptance of different customs, commitment, obedience, loyalty, and concerns of one's religion or culture being imposed on others. The Polish-Jew community always shows respect and obedience toward Mr. Rosenberg, because of his high status. The way that he helps the community shows that the polish culture is obedient and benevolent. Canadian culture is stated as stronger than the polish culture in terms of social power, wealth, administration, national security, success, and influence. Eva moved with her whole family to Canada because it shows security and high possibility of achieving success. Both of the families have different values, even though both of them are polish families. The Rosenberg family has adjusted to the Canadian culture, so it does not maintain a pure polish background. The

Related Documents

  • Decent Essays

    Za Chlebem Polish immigrants came to America just to make money. Once their task was accomplished they would return back to Poland with their fortunes and live a happy life. A lot of Polish migrants risked almost everything to travel to America for a better life. They sold all of their properties in hope of starting a new life her in America. When the Polish entered America they wrote letters back to their relatives about their new life here and told their families about how things were different in their new country.…

    • 109 Words
    • 1 Pages
    Decent Essays
  • Improved Essays

    It illustrates the horrors that took place in Jedwabne and reveals the brutality of wartime. Although the book also relies on testimonies of the perpetrators, it still makes the book strong because even though the accused may not have told the whole truth, the truth of the Polish neighbors murdering the Jews is still publicized. The tragic event that was once hidden became a controversial topic to the public.. Szmul’s testimony proves that such a horrific crime did happen and it shows how insanely cruel these Polish neighbors really were to live generation after generation without saying a word of the crimes committed in Jedwabne. This book is powerful and it presents a wider perspective on the Polish perpetrators who were ordinary people that turned into inhuman monsters that could kill without any remorse and be a part of such an…

    • 668 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    The book is told through the view of Olga. Her experiences and the experiences of others are told from her point of view. That is why this book is an autobiography of her life while at Auschwitz and…

    • 852 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    The symbolism of the exotic protected man juxtaposes Maz’s desperation to escape the town, and reveals her desire to begin a journey. Unlike in Feliks Skrzynecki, Maz has no cultural…

    • 1613 Words
    • 7 Pages
    Improved Essays
  • Superior Essays

    Every culture is different in their ways, not only do people with different cultural backgrounds speak different languages, but their styles of using languages are also different as they possess diverse values and beliefs. Modern society’s transnational flows of people will force us to confront these differences in the context ranging from language, arts, education,etc. The novel “Looking for Alibrandi” by Australian author Melina Marchetta published in 1992 has identified and addressed a set of underlying cross-cultural communication challenges posed by language, different cultural background, and religion. Through exposing the miserable experiences that migrants suffer and the crippling challenges that they face, our society has gained a…

    • 1220 Words
    • 5 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    Culture is defined as the sum of attitudes, customs, and beliefs that distinguishes one group of people from another. Culture is an enormous part of an individual’s life considering it defines who they are and how they live. Culture is how someone forms decisions and what they base their ideals off of. Culture is the main influence on a person’s perception on the world and others because of the experiences and heritage.…

    • 354 Words
    • 2 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Every day thousands of people are leaving behind their home countries to move away for one reason or another. With each individual that enters into a new country, there are different challenges, new experiences, and new opportunities for them. Leaving behind everything a person knows can be very daunting and sometimes very difficult to assimilate to the new society. From young children into adulthood, everyone has had a desire to feel like they belong somewhere. The efforts to fit into a certain group, the relationships people make, and the challenges they face shape them into the person they become.…

    • 991 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Antonina used the zoo and her own home to hide Jewish refugees escaping from the ghetto. Even though it was punishable by the Nazis for housing refugees, Antonina’s zoo became a halfway house for Jew. Antonina expresses her courage and daily risks for doing…

    • 809 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Different people in different societies have different culture but they also have some similarities. The culture transform in different things such as clothes, foods, religion and many others. Culture is a group of people living in one specific place were the would follow their own sketch of life. Especially on the day of a weeding, and some other celebrating day they would follow their own culture. Culture can be represented by a material or non material culture.…

    • 658 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    As a Polish Jew, Vladek Spiegelman, the main narrator of the Maus series and the author’s father, was sent through concentration camps during World War II and had to undergo many difficult situations along with other Jews in the same situation who were shunned by German Nazis. Vladek and other Jews are portrayed as mice in the author’s illustrations, with the Germans being depicted as cats, representing how Jews were seen as vermin and thought to be inferior to the Germans, who were the “vicious predators”. Throughout his life spent in the concentration camps, Vladek looked for opportunities to use his wide array of skills and resourcefulness to impress the Nazis, in hopes of ultimately receiving better treatment. Although he was able to live through these challenging times, the events he experienced ultimately dominated his entire life and behavior for years following the end of the Holocaust. He is portrayed as a man with his own racial prejudices even though he, too was a victim of racist beliefs.…

    • 637 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Superior Essays

    It’s fascinating how people have been able to make so many different definitions for the word culture; a word that was thought to have one singular definition. People of all cultures are unique not just in their methods and ways of life, but also in their definitions of culture. One person can describe culture as something that can bring family and a community together, but another person may define it as the exact opposite; something that tears people apart and in turn will rip apart a community. Neither of them are wrong or right however, because culture is something that is tangible. Culture is something that changes with time instead of against it.…

    • 1377 Words
    • 6 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    Culture is the belief, art and customs practiced by a particular society. Culture also includes the way of thinking, working or behaving governing a particular society or group (Asia, D, 2015). Different groups of people practice different cultural values depending on their location or inner beliefs. For instance, the American culture, despite some similarities, is quite different from the Russian culture. Human rights in America are celebrated, respected and protected.…

    • 651 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Great Essays

    The Appalachian Culture

    • 761 Words
    • 4 Pages

    Appalachia is a culture within itself created by individuals looking to get away from a more structural environmnet set with rules and limits. The individuals who set out to move into the Appalachian Region did so in order to have more privacy and be left alone. The Appalachian Region gave protection to anyone wanting to be alone and live life his or her way. Unfortunately, those wanting to live this way were looked at as barbarick which created labels like poor and uneducated. Those outside the Appalchian Region gave no attention to this region which caused a lack of funding for education, new roads, and etc.…

    • 761 Words
    • 4 Pages
    Great Essays
  • Superior Essays

    Language is an immensely powerful aspect of each individual’s identity and it largely determines and influences how we think and what we think about. As German philosopher Ludwig Wittgenstein once said, “the limits of my language mean the limits of my world”. Though I believe there are definitely other factors that limit or expand one’s “world”, I agree that language strongly influences one’s perspective of the world and overall identity. In her memoir, Lost in Translation, Eva Hoffman addresses this very idea that one’s identity is deeply interconnected with one’s language and when the flow of language is disrupted, changes in one’s identity also occur. Throughout her memoir, Hoffman uses her own experiences to bring across the message that…

    • 1234 Words
    • 5 Pages
    Superior Essays
  • Superior Essays

    Hammurabi Code Analysis

    • 1509 Words
    • 7 Pages

    1) Culture is a group of community, who shares common belief and experiences which shape the world of their understanding, including political belief, race, religion, national, origin, and gender. Understanding of culture is important, because it can give person to analyze things from different prospective. It also provides opportunity to better understand each other and way of life, which will bring two together. 2) With the invention of writing, there was no need of memory, speech, and rely on person to person interaction to transmit information. The need of simple way of record keeping and organizing of agricultural and business information of the Sumerians to the pictograms, and phonograms.…

    • 1509 Words
    • 7 Pages
    Superior Essays