American Sign Language: Lexical Borrowing In American Sign Language

Good Essays
Lexical Borrowing in American Sign Language Lexical Borrowing in American Sign Language means that signs are borrowed from other countries using different language as well as using lexicalized fingerspelling to help with the characteristics of a sign in ASL. There are many signs or some words that require fingerspelling that do not have a sign yet in American Sign Language that are created without the knowledge from other countries, but now that we’re aware of their signs and are “borrowing” those signs to use in ASL. Such an example can be “J” next to eye for Japan, but now we know what sign they use for Japan and we start borrowing that to use in ASL to be more appropriate and not to offend the Japanese. Not only does ASL borrows it signs …show more content…
Words that have more than 2 letters can also have lexicalized fingerspelling, they would still be shortened for use in ASL; #BSY for busy, #BNK for bank, etc. There are many words that do not have a sign for it, so users of ASL fingerspell out the word in 2 letters such as #FX for fix, #BS for bus or bullshit, #BL for ball, #HT for hurt, #YS for yes, #CR for car, and many more. The reason for this is if there is not sign for a certain word, the word will often be fingerspelled out and eventually morph into lexicalized fingerspelling to make it easier on ASL …show more content…
The number of letters to use is usually two, like #YS for yes or can be more like #BACK. Location is dependent on the context you’re trying to convey. The handshape is very important part of lexicalized fingerspelling because the handshape represents the message and grammatical rule that you’re trying to show to the listeners, same with all the other parameters. Movement and repetition are both usually together to be used, can be like #BACK when signing two people being back together or #ha-ha for repetition. A second hand can be used to emphasize what you’re trying to say, like WHAT using both hands to fingerspell #WHAT. The grammatical information is coming mainly from the facial expression when fingerspelling, emotions and expressions are important so to give the meaning to the

Related Documents

  • Decent Essays

    Critical Analysis Essay

    • 1093 Words
    • 4 Pages

    Finding the right key point and including it in the article is very important because with that key focuses it is essential to look into and set yourself questions that must be applicable to the following section. It is essential to divide the key point into segments and talk about each of them fundamentally. According to (Tredinnick, 2006) they mentioned two types of sentence structure that is the way to an appropriate body section. The first type of sentence structure would be the Segregating sentence: which is a useful for being clear in portrayal or descriptive. This sentence structure focuses on the reader 's consideration on the content and regular progression of step or activity.…

    • 1093 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Many skills are required to ensure one is effectively communicating with others. These skills are grouped into 1st, 2nd and 3rd person skills and are required for effective communication. Effective communication is achieved when the person is satisfied , has an understanding of the communication occurred and comprehends has happened (Miles, J. 2008). This essay will explore two subsets of these 1st, 2nd and 3rd personal skill and seeks to define the skills demonstrated, describe what these skills would look like in a real life context and discuss how these skills enforce effective communication.…

    • 1018 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    2015, p 3). Code-breaking also builds on understanding that when reading words, they are tracked from left to right, plus recognising sound and blends, whole words, sentences and punctuation. Another role is text-participant where students learn that reading and viewing is to gain knowledge and meaning while constructing text and convey messages (Tompkins et al. 2015, p 99). The student draws on prior knowledge and experiences to the text, allowing topic discussion, themes and unfamiliar words also prior knowledge before introduction of new and unfamiliar text.…

    • 1589 Words
    • 7 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    When speakers indicate what they are talking about through different expressions this information becomes important, as it becomes part of your wider knowledge of language. Finally, Ogden and Richards (1965) described the relationship between concept and object as ‘reference’; this is the most fitting description. Moreover, Semantic theory studies the meaning of language. Finnegan (1994) argued that one purpose of semantics is to differentiate between the different ways in which language ‘means’. There are many different types of referents: abstract, non-abstract, specific, non-specific, definite and non-definite.…

    • 1293 Words
    • 6 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    The most important is that the tone or inflection we used during the conversation. The concept of attitude is another important element in verbal communication. He added that, during the conversation, the speaker must understand how to use vocal components. In order to use verbal communication, we actually used sounds and language to send the message. Sound and language…

    • 1640 Words
    • 7 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    One of the most important things that should come into play when translating is the conveying of emotion in the message. This is where electronic (automated or instant) translation and manual translation differ. Manual translation is done by a person who may understand and convey these emotions back into the text, just in another language. As a translator one should be able to comprehend what is being translated in order to not lose the meaning of the message. As translator Jutyar Zhazhlaiy says…

    • 1001 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    On the other hand, it can contribute to finding a better job and remuneration. In all jobs we have the necessity to communicate to express our thoughts or feeling. Literature can teach us how powerful language can be. A word can be meaningful depending on how we use it. For that reason we need to learn how to use words properly in order to express our thoughts and feelings, because sometimes the wrong choice of words can be…

    • 1070 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    To make hortatory text, people need much time to pass more than two steps. Firstly, people should read the information or analysis the events that happen around them. Secondly, they take note the point of information and synthesize it as paraphrase and write it as paragraph. More than that, the writer should provide recommendation for solution or reiteration as emphasizing that problem is important. Here the writer not only gives comments but also he has to provide the option of solution.…

    • 1113 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Communicative Competence: The principle goal of CLT is to develop learners’ communicative competence in the second language through communication and interaction with others (Brown, 2002)the role of grammar ص40 ريتشارد اند او مدري مين The notion of communicative competence was first mentioned by Hymes. He invented this term to compare between a communicative view of language and Chomsky's theory of competence. Chomsky(1965) mentioned that the main concern of the linguistic theory is to define the main principles which enable speakers to formulate a good and correct sentence. On the other hand, Hymes's theory of communicative competence illustrated the things that a competent speaker have to be familiar with. Thus, he/she should not only master the second language grammar and vocabulary but also he/she should have a good knowledge of how and what to use appropriately in a specific situation.…

    • 1686 Words
    • 7 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    References 1. INTRODUCTION The Introduction is the next Important part which defines the quality of your assignment. The Introduction must Include brief background of main points of discussion, aim of developing such work and organization of written work so these reflects the clarity of your assignment to the reader. 2. BODY Body is also Important part of your assignment.…

    • 749 Words
    • 3 Pages
    Decent Essays