Yookoso Book 2 Chapter 3A Intransitive Verbs

Front 1

「あく」(v5k, vi)
ドアが開いている。
ドアが開いています。
窓が開きません。

Back 1

The door is open.
The window isn't open.

Hint 1

intransitive: 開く「あく」(v5k, vi)
[something] opens
opposite: しめる
transitive: 開ける [あける] (v1,vt)

Front 2

「しまる」(v5r,vi)
ドアが閉まっている。
ドアが閉まっています。
ドアが閉まりません。

Back 2

The door is closed.
The door isn't closed.

Hint 2

intransitive: 閉まる「しまる」(v5r,vi)
[something] closes
transitive: 閉める [しめる] (v1,vt)

Front 3

[はいる」(v5r,vi)
おふろに入っている。
へやに入りません。
水［プール］に入る｜enter [go into] the water [swimming pool]

Back 3

入っている｜be in ｟a room｠
Note: Vte ire means to "be in". You entered and are still there.
I entered the bath (I'm taking a bath.) check particle
I didn't enter the room.

Hint 3

intransitive: 入る「はいる」(v5r,vi)
I bet iriguchi is short for hairi
opposite: 出る「でる」

transitive: 入れる [いれる] (v1,vt)
to put in, to take in, to bring in, to let in, to admit, to insert
opposite: 出す「だす」

Front 4

「でる」(v1,vi) But takes を to mark place exited.
でている。でません。
そこから外へ行く。「校門をでる」こうもん「社会へでる」「迎えにでる」むかえ meeting

Back 4

母は買い物に［用事で］出ています｜My mother is out shopping [on an errand].
出て行け｜Get out! / Go away!
パパはもうお風呂から出た｜Daddy has already finished his bath.
日が出た｜The sun has risen.
今夜は月が出ている｜The moon is out tonight.

Hint 4

intransitive: 出る「でる」to go out
compare: 出かける「でかける」to leave
transitive: 出す [だす](v5s,vt)
(1) to take out, to get out, (2) to put out, (3) to submit (e.g., thesis), to turn in, (4) to publish, to make public, (5) to send (e.g., letter), to start (fire)
財布を出す [さいふをだす]
(exp) to draw (take) out one's purse (handbag)
opposite: 入れる「いれる」

Front 5

「かかる」(v5k,vi)
壁に絵がかかっている。
カレンダーがかかりません。

Back 5

A picture is hanging on the wall. 「かべ」
No calendars are hanging on the wall.

Hint 5

intransitive 掛かる「かかる」(v5k,vi)
[something] hangs, Vte iru: is hanging
transitive: 掛ける「かける」(v1,vt)
hang something on something
lay something on something (cover)

Front 6

「つく」(v5k, vi)
電気がついている。
電気がつきません。

Back 6

The lights are on.
The lights are not on.

Hint 6

intransitive: 付く「つく」
transitive: 付ける「つける」(v1,vt)
to turn on, to set into motion (also attach, affix)

Front 7

「きえる」(v1, vi)
電気が消えています。
ヘッドライトが消えません。

Back 7

The lights are off.
The headlights (on your car) aren't off. (That is, the are still on.)

Hint 7

intransitive: 消える「きえる」きえています
opposite: 付く「つく」ついています
transitive: 消す [けす](v5s,vt)
(1) to erase, to delete, (2) to turn off power, (3) to bump off (sl)
opposite: 電気をつける (switch on a light)

Front 8

「あがる」(v5r,vi)
火山から煙が上がっている.
煙が上がりません。
かざん:volcano
けむり:smoke?

Back 8

Smoke is rising from the volcano.
Smoke is not rising.

Hint 8

intransitive: 上がる「あがる」(v5r, vi)
[something] rises (smoke, water, flags, kites)
transitive: 上げる [あげる] (v1,vt)
to raise (something), to elevate, to fly (kites)
opposite: 下げる「さげる」to lower (something)

Front 9

ねじを回した。[まわす](v5s,vt)
ねじを回しました。
ねじが回せる？回せますか。
ねじを回してください。
ねじが回してくある。

Back 9

I turned the screw. (neji)
Can you turn the screw?
Please turn the screw.
[Somebody] has turned the screw.

Hint 9

回す [まわす](v5s, vt)
to turn [something], to revolve
ねじ回し [ねじまわし]
(n) screwdriver
スクリュードライバー
intransitive: 回る「まわる」to rotate, to turn around.
contrast: 曲がる「まがる」bend. To turn a corner.

Front 10

[うごく」(v5k,vi) うごかいている。うごきません。
うごくな！
この車は電気で動く。
電車が動かなくなった。
大地が動いた.

Back 10

Don't move! (abrupt)
The car [runs on / is run by] electricity.
The train came to a halt (because of a power failure.)
The earth shook.

Hint 10

intransitive [うごく」(v5k,vi)
[something] moves on its own accord.
[something mechanical] runs.
leaves flutter (in the wind)

transitive: 動かす「うごかす」(v5s,vt)
to move [something]

Front 11

「なおる」(v5r, vi)
車が直っている。
車が直りません。

Back 11

The car is fixed.
The car isn't fixed. (It's still broken.)

Hint 11

intransitive: 直る「なおる」(v5r, vi)
「Something] is fixed. (not a process, always a state)

transitive: 直す [なおす](v5s,vt) MEND
(1) to cure, to heal, (2) to fix, to correct, to repair

compare: 治す[なおす](v5s,vt) HEAL
(1) to cure, to heal, (2) to fix, to correct, to repair,

Front 12

「さがる」(v5r, vi)
窓にはカーテンが下がっている。
ソックスが下がってきた。
値段が下がった。[下がりました。」
温度が下がった。
成績が下がった。

Back 12

There are curtains hanging at the window.
My socks are sliding down.
Prices have gone down.「ねだん」
The temperature fell [dropped].「おんど」
His grades fell.　「せいせき」

Hint 12

intransitive: 下がる「さがる」
[Something] falls, drops, is hanging, goes down.
transitive: 下げる [さげる] (v1,vt)
opposite: 上げる「あげる」
contrast: 下りる「おりる」descend, climb down
contrast: 降りる「おりる」step down, dismount, disembark (from a vehicle)

Front 13

スーツケースに荷札を付けた。「つける」(v1,vt)
荷札「にふだ」
スーツケースに荷札を付けました。
スーツケースに荷札を付けてください。
スーツケースに荷札が付けてくある。

Back 13

fix [fasten] a tag to a suitcase

Hint 13

付ける「つける」(v1,vt)
fasten, attach, hang
intransitive: 付く「つく」

Front 14

落とし物を見つけた。「みつける」(v1,vt)
仕事を見つけました。
「」を見つけてください。
「」が見つけてある。

Back 14

I found something [that someone dropped].
I found a job.
Please find [it].
[Somebody] has found it.

Hint 14

見付ける「みつける」(v1,vt)
intransitive: 見つかる「みつかる」

Front 15

集めた。「あつめる」
集めました。
子供たちを集めて野球をしよう。

Back 15

Let's [gather the children | get the children together] and play baseball.

Hint 15

集める「あつめる」(v1,vt) 1773
to gather [something], collect
切手集め「きってあつめ」stamp collecting
intransitive: 集まる「あつまる」

Front 16

二列に並べた。「ならべる」(v1,vt)
「」を並べました。
「」を並べてください。
「」が並べてある。

Back 16

Line up!
Please line [something] up.
[Somebody] has arranged [something...on the table].

Hint 16

並べる「ならべる」(v1,vt)
to line [something] up, to arrange objects (chess pieces) or people
side by side
intransitive: 並ぶ「ならぶ」

Front 17

どこに車を止めましょう。「とめる」(v1,vt)
車を止めました。
車を止めてください。
車が止めたある。

Back 17

Where shall we stop (park) the car?
I stopped the car.
Please stop the car.
[Somebody] has stopped the car.

Hint 17

止める「とめる」(v1,vt)
to stop [something]
intransitive: 止まる「とまる」

Front 18

ミーティングを始めましょう。始める「はじめる」(v1,vt)
それでは、ミーティングを始めます。
ミーティングを始めてください。
ミーティングが始めてください。

Back 18

Let's start the meeting.
Now (from this point here) we will start the meeting.
Please start the meeting.
[Someone] has started the meeting.

Hint 18

始める「はじめる」(v1,vt)
to begin [something]
intransitive: 始まる
contrast: 初めまして(How do you do? Beginnings.)

Front 19

財布を落とした。[おとす](v5s,vt)
財布を落としました。
この皿を落とさないでください。
この皿が落としてある。

Back 19

I dropped my wallet.
Please don't drop this plate.
[Somebody] has dropped this plate.

Hint 19

落とす [おとす](v5s,vt)
to drop [something], to lose, to let fall
intransitive: 落ちる「おちる」to fall from a height

Front 20

息子を起こした。[おこす](v5s, vt)
息子を起こしました。
子供を起こしてください。
赤ちゃんを起こしてある。

Back 20

I woke up my son.
Please get the children up.
[Somebody] woke up the baby.

Hint 20

起こす [おこす](v5s, vt)
(v5s) to wake someone
intransitive: おきる

Front 21

皿を壊した。[こわす](v5s,vt)
皿を落として壊した。
皿が落としてある。

Back 21

I broke the plate.
I dropped the plate and broke it.
[Somebody] has broken the plate.

Hint 21

壊す [こわす](v5s,vt)
to break, to break down, (P)
intransitive: 壊れる「こわれる」
compare: 故障する「こしょうする」to break down, malfunction 動かないこと(not running things)

Front 22

紙を切った。[きる](v5r,vt)
紙を切りました。
髪を切ったほうがいいですよ。
スイッチを切りました。
ラジオを切ってください。
ラジオが切ってある。

Back 22

I cut paper.
You'd better get a haircut.
Cut the power (cut the switch).
Please turn off the radio.
[Somebody] has turned off the radio.

Hint 22

切る [きる](v5r,vt)
(suf,v5r) to cut,to disconnect, to turn off, to hang up,
intransitive: 切れる「きれる」
??? How do you distinguish between potential (切れる) and intr (切れる)

Front 23

事故を起こした. 「おこす」(v5s,vt)
じこ=accident, to cause an accident
事故を起こしました。
事故が起こしてある。

Back 23

I caused an accident.
[Somebody] has caused an accident.

Hint 23

事故を起こす「おこす」(v5s,vt)
Y2.156

Front 24

本を返す。「かえす」(v5s, vt)
本を返しました。
本を返してください。
本が返してある。

Back 24

I returned the book.
Please return the book.
[Somebody] has returned the book.

Hint 24

返す「かえす」(v5s, vt)
to return [something]
返品「へんぴん」returned goods
返事「へんじ」reply
繰り返す「くりかえす」repeats, do over (repeat after me)

Front 25

答えを間違えた。「まちがえる」(v1, vt)
答えを間違えました。
答えを間違えてある。
計算を間違えてある

Back 25

I made a mistake (when I answered).
[Somebody] made a mistake.
to miscalculate
Note: The intransitive seems much more common. Mistakes have been made.

Hint 25

間違える「まちがえる」(v1, vt)
to make a mistake
答え「こたえ」an answer
計算「けいさん」a calculation

Front 26

金をなくした「なくさ」
お金をなくしました。
お金をなくさないでください。
おかねがなくしてある。

Back 26

I lost the money.
Please don't lose the money.
[Somebody] has lost the money.

Hint 26

亡くす「なくす」
to lose [something]
Also as a euphemism for death just like in English.

Front 27

タクシーはホテルでアメリカ人を二人乗せた。
乗せました。
乗せない。
乗せてある。
うちまで乗せてあげよう

Back 27

The taxi picked them up at the hotel.
+ ageru (do you the favor)
I will drive you home.
I'll give you a live home.

Hint 27

乗せる「のせる」(v1,vt)
to give someone a lift, a ride home, pick them up