Xxx

Front 1

I think your thinking of someone else.

Back 1

:我覺得你是想到別人去了.

Front 2

Call it a day.

Back 2

:今天就到這里。

Front 3

2. I just couldn't help it.

Back 3

我就是忍不住。

Front 4

3. Don't take it to heart.

Back 4

:別往心里去，

Front 5

5. Let's face it.

Back 5

:面對現實吧。

Front 6

6. Let's get started.

Back 6

:咱們開始干吧。

Front 7

7. I'm really dead.:

Back 7

我真要累死了。

Front 8

8. I've done my best.

Back 8

:我已盡力了。

Front 9

9. Is that so?

Back 9

:真是那樣嗎？常用在一個人听了一件事后表示惊訝、怀疑。

Front 10

10. Don't play games with me!

Back 10

:別跟我耍花招！shua3hua1zhao1

Front 11

11. I don't know for sure.:

Back 11

我不确切知道。

Front 12

12. I'm not going to kid you.

Back 12

:我不是跟你開玩笑的。

Front 13

14. Brilliant idea!

Back 13

:這主意真棒！這主意真高明！

Front 14

15. Do you really mean it?

Back 14

:此話當真？

Front 15

16. You are a great help.

Back 15

:你幫了大忙

Front 16

17. I couldn't be more sure.

Back 16

:我再也肯定不過。

Front 17

18. I am behind you.:

Back 17

我支持你。

Front 18

21. You can count on it.:

Back 18

你盡管相信好了，盡管放心。

Front 19

23. That depends.

Back 19

:看情況再說。

Front 20

25. Thanks anyway.

Back 20

:無論如何我還是得謝謝你。

Front 21

26. It's a deal.':

Back 21

一言為定

Front 22

These are very interesting ways of expressing things

Back 22

:這些都是有趣的表達方式

Front 23

It's not like that.

Back 23

:不是那樣的。

Front 24

I've gotten carried away.

Back 24

:我扯太遠了

Front 25

I can't believe you're bringing this up now..:

Back 25

你現在提這件事真是豈有此理

Front 26

Every situation has a good and bad side.

Back 26

:每個情況會有正反兩面

Front 27

Are you spying on me?

Back 27

:你在監視跟蹤我嗎?

Front 28

There's no other way of saying it:

Back 28

沒有別种說法

Front 29

That will not always be the case.

Back 29

:情況不會永遠是這樣

Front 30

She is coming on to you.

Back 30

:她對你有意思

Front 31

She is making a pass at you.:

Back 31

她對你眉來眼去的

Front 32

I was being polite.

Back 32

:我這是在說客气話

Front 33

stand someone up :

Back 33

放（某人）鴿子

Front 34

So that explains it. :

Back 34

原來如此

Front 35

I feel the same way.

Back 35

:我有同感。

Front 36

Is there someone else?

Back 36

:你是不是有了新歡？

Front 37

won't be too great. :

Back 37

這可就不太妙了。

Front 38

I can't help myself.

Back 38

:我情不自禁

Front 39

I can't help but wonder.:

Back 39

我不禁納悶了起來

Front 40

come hell or high water

Back 40

:不論發生什么狀況都要去

Front 41

We have nothing in common.:

Back 41

絲毫沒有共通點

Front 42

have something in common:

Back 42

彼此有著共通點

Front 43

What have you got to lose?:

Back 43

你有啥好損失的?

Front 44

You shouldn't be so hard on yourself.:

Back 44

你不該這么苛責自己的

Front 45

cheer someone up.:

Back 45

讓對方好過一些。

Front 46

When you get down to it

Back 46

:追究出最根柢的原因"

Front 47

I don't know what came over me.

Back 47

:我不知道自己是哪根筋不對

Front 48

I think your thinking of someone else.

Back 48

:我覺得你是想到別人去了.

Front 49

This is not how it looks.

Back 49

:事情不是表面看來的這樣

Front 50

Would you cut it out, already?:

Back 50

你到底是有完沒完

Front 51

no talking back - :

Back 51

不許頂嘴:I

Front 52

must be losing it.:

Back 52

一定是瘋了

Front 53

This one is on me.:

Back 53

「這頓算我的！」

Front 54

Call it a day.

Back 54

今天就到這里。

Front 55

after you see it i can't believe you won't laugh

Back 55

看完后，不信你不笑

Front 56

do you have any new showy tricks? stunts?

Back 56

你有没有什么新花招 hua1zhao1 这是你新的花招吗?

Front 57

He turned over in bed and fell asleep again.

Back 57

他翻了个身又睡着了。

Front 58

Look before you leap. think more before acting

Back 58

三思而后行

Front 59

what happened to andy to make him say something so thoughtful (emotional/sentimental)?

Back 59

這個Andy發生了什麼事情啊
會講出這麼有感觸的話

Front 60

he had quite a (bumpy) rough experience

Back 60

他經歷相當坎坷。kǎnkě

Front 61

the rocky road of life

Back 61

坎坷的人生之路

Front 62

Events took an unexpected turn.

Back 62

事情发生了波折。1 2

Front 63

without a single redeeming quality

Back 63

一無是處 4

Front 64

He's a nothing, he doesn't deserve you.

Back 64

他一无是处，根本配不上你。