Vietnamese Modal Verbs

Front 1

Chờ đến khi tạnh mưa.

Back 1

Wait until the rain stops.

Front 2

Chờ đến khi tôi xong.

Back 2

Wait until I’m finished.

Front 3

Chờ đến khi anh ấy trở lại.

Back 3

Wait until he comes back.

Front 4

Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.

Back 4

I’ll wait until my hair is dry.

Front 5

Tôi chờ đến khi phim hết.

Back 5

I’ll wait until the film is over.

Front 6

Bao giờ bạn đi du lịch?

Back 6

When do you go on holiday?

Front 7

Before the summer holidays?

Back 7

Còn trước kỳ nghỉ hè à?

Front 8

Còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.

Back 8

Before the summer holidays begin.

Front 9

Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.

Back 9

Close the window before you go out.

Front 10

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.

Back 10

After he had an accident, he could not work anymore.

Front 11

Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.

Back 11

After he had lost his job, he went to America.

Front 12

Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.

Back 12

After he went to America, he became rich.

Front 13

Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.

Back 13

I get up as soon as the alarm rings.

Front 14

Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.

Back 14

I become tired as soon as I have to study.

Front 15

Bao giờ bạn gọi điện thoại?

Back 15

When will you call?

Front 16

Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.

Back 16

As soon as I have a moment.

Front 17

Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.

Back 17

He’ll call, as soon as he has a little time.

Front 18

Các bạn sẽ làm việc bao lâu?

Back 18

How long will you work?

Front 19

Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.

Back 19

I’ll work as long as I can.

Front 20

Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.

Back 20

I’ll work as long as I am healthy.

Front 21

Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.

Back 21

He lies in bed instead of working.

Front 22

Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.

Back 22

She reads the newspaper instead of cooking

Front 23

Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà

Back 23

He is at the bar instead of going home.

Front 24

Theo tôi biết, anh ấy ở đây.

Back 24

As far as I know, he lives here.

Front 25

Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.

Back 25

As far as I know, his wife is ill.

Front 26

Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.

Back 26

As far as I know, he is unemployed.

Front 27

Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.

Back 27

I overslept; otherwise I’d have been on time.

Front 28

Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.

Back 28

I missed the bus; otherwise I’d have been on time.

Front 29

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.

Back 29

I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.

Front 30

Chợ có mở cửa chủ nhật không?

Back 30

Is the market open on Sundays?

Front 31

Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?

Back 31

Is the fair open on Mondays?

Front 32

Có phải trả tiền vào cửa không?

Back 32

Does one have to pay an entrance fee?

Front 33

Tôi quan tâm đến kiến trúc.

Back 33

I’m interested in architecture.

Front 34

Tôi quan tâm đến hội hoạ.

Back 34

I’m interested in paintings.

Front 35

Tôi đã gọi điện thoại suốt.

Back 35

I was talking on the phone all the time.

Front 36

Tôi đã học suốt buổi tối.

Back 36

I studied the whole evening.

Front 37

Làm việc
Tôi đã làm việc.
Tôi đã làm việc suốt cả ngày.

Back 37

to work
I worked.
I worked all day long.

Front 38

Bao giờ bạn về nhà?
Sau giờ học à?
Vâng, sau khi hết giờ học.

Back 38

When will you come home?
After class?
Yes, after the class is over.