Veritaliano

Front 1

la sfiga

Back 1

misfortune

Front 2

farcela
Ce la fai a portare la valigia per le scale.

Back 2

to be able to do something
Are you able to carry the suitcase up the steps.

Front 3

perdersi d'anima

Back 3

to lose heart

Front 4

commuoversi
la lettera mi ha fatto commuovere.

Back 4

to be moved, touched.
The letter was touching.

Front 5

spavaldo

Back 5

cocksure

Front 6

essere felice come una pasqua

Back 6

to be happy as a lark

Front 7

farsi illusioni

Back 7

to be under the illusion of something

Front 8

illudersi

Back 8

to deceive oneself

Front 9

rimanerci male

Back 9

to be disappointed

Front 10

rimanere con la bocca amara

Back 10

to be disappointed

Front 11

la tessera

Back 11

membership card

Front 12

il camerino

Back 12

dressing room

Front 13

la messinscena

Back 13

production, performance

Front 14

sganciare

Back 14

to cough up(soldi)

Front 15

strappare gli applausi

Back 15

to bring the house down

Front 16

la ciccia

Back 16

meat

Front 17

sapere di niente

Back 17

to be bland

Front 18

la fame chimica

Back 18

the munchies

Front 19

svenire per la fame

Back 19

to faint from hunger

Front 20

fare gola

Back 20

to tempt

Front 21

essere difficile nel mangiare

Back 21

to be a picky eater

Front 22

mangiare svogliatamente

Back 22

to eat without interest

Front 23

riempirsi le budella

Back 23

to stuff oneself

Front 24

rimanere sullo stomaco

Back 24

to give indigestion

Front 25

sfamarsi

Back 25

to get rid of hunger

Front 26

togliersi lo sfizio

Back 26

to satisfy a craving

Front 27

essere di buona pasta

Back 27

to be good natured

Front 28

non c'e fumo senza arrosto

Back 28

where there is smoke, there's fire

Front 29

qualcosa bolle in pentola

Back 29

somethings brewing

Front 30

tanto fumo e poco arrosto

Back 30

a lot of talk and no action