Unité 2

Front 1

entretenir

Back 1

maintain

Front 2

des relations

Back 2

relationships

Front 3

pour être à l'aise dans les relations sociales, voius allez apprendre à ...

Back 3

To be comfortable in social relations, you will learn to ...

Front 4

être à l'aise

Back 4

be at ease

Front 5

entrer en contact

Back 5

contact us

Front 6

entrer en contact avec des personnes, les revoir, les inviter et répondre à leur invitation

Back 6

Get in touch with people. Review them, invite them and respond to their invitation

Front 7

raconter des souvenirs et des anecdotes, parler de cuisine et de fêtes, comprendre des plaisanteries

Back 7

Recounting memories and anecdotes, talking about cooking and parties, understanding jokes

Front 8

résoudre les petits problémes de la vie en groupe

Back 8

Solve the small problems of group life

Front 9

on re retrouve

Back 9

let's meet

Front 10

langues étrangères

Back 10

Foreign languages

Front 11

avez-vous les qualités pour apprendre facilement une langue étrangère?

Back 11

Do you have the qualities to easily learn a foreign language?

Front 12

Pour le savoir, faites le test. Pour développer ces qualités, suivez nos consils.

Back 12

To find out, do the test. To develop these qualities, follow our advice.

Front 13

Préféerez-vous apprendre en écoutant ou en lisant?

Back 13

Will you prefer to learn by listening or reading?

Front 14

en classe, vous préférez-vous apprendre en écoutant ou en lisant?

Back 14

In class, do you prefer to learn by listening or reading?

Front 15

avec le livre

Back 15

With the book

Front 16

sans le livre

Back 16

Without the book

Front 17

quand vous entendez un mot nouveau

Back 17

When you hear a new word

Front 18

vous l'écrivez

Back 18

you writh it

Front 19

vous le retenez sans l'écrire

Back 19

You retain it without writing it

Front 20

pendant le dernier cours de français

Back 20

During the last French course

Front 21

vous avez pris des notes

Back 21

You took notes

Front 22

vous avez seulement écouté

Back 22

You only listened

Front 23

Êtes-vous à l'aise avec les autres

Back 23

Are you comfortable with others

Front 24

quand le professeur pose un question

Back 24

When the teacher asks a question

Front 25

vous le regardez

Back 25

You look at it

Front 26

vous baissez la tête

Back 26

You lower your head

Front 27

en classe, la dernière activitè que vous avez aimée, c'était

Back 27

In class, the last activity you liked was

Front 28

un jeu de rôles

Back 28

A role play

Front 29

l'etude d'un texte

Back 29

The study of a text

Front 30

quand vous serez dans un pays francophone et que vouz aurez besoin d'iun renseignement

Back 30

When you are in a francophone country and that you will need information

Front 31

vous le demanderez à quelqu'un

Back 31

You will ask someone

Front 32

vous le chercherez dans votre guide

Back 32

You will find it in your guide

Front 33

Êtes-vous spontané(e) ou réfléchi(e) ?

Back 33

Are you spontaneous or thoughtful?

Front 34

vous venez de parler à des francophones. Vous pensez

Back 34

You have just spoken to francophones. You think

Front 35

J'espère qu'ils m'ont compris(e)

Back 35

I hope they understood me

Front 36

J'espère que je n'ai pas fait de fautes

Back 36

I hope I did not make mistakes

Front 37

Pour comprendre un mot nouveau, vous avez besoin

Back 37

To understand a new word, you need

Front 38

d'une explication en français

Back 38

Of an explanation in French

Front 39

d'une traduction

Back 39

Of a translation

Front 40

Vous devez présenter votre pays aux autres étudiants

Back 40

You must present your country to other students

Front 41

Vous pouvez parler tout de suite

Back 41

You can talk right away

Front 42

vous avez besoin d'un moment de préparation

Back 42

You need a moment of preparation

Front 43

Ils Parlent de leur apprentissage

Back 43

They talk about their learning

Front 44

L'écrivain grec Vassilis Alexakis est arrivé en France à l'âge de dix-sept ans

Back 44

The Greek writer Vassilis Alexakis arrived in France at the age of seventeen

Front 45

Quand j'apprenais le français, j'écrivais dans un cahier tout ce que j'enentendais dans les cafés, dans le métro, et même chez les gens qui m'invitaient à dîner comme un reporter ou une secrétaire. les mots étrangers, stock, 2002

Back 45

When I was learning French, I wrote in a notebook all that I could hear in cafes, in the subway, and even in people who invited me to dinner as a reporter or a secretary. Foreign words, stock, 2002

Front 46

le créateur de jeux vidéo Nicolas Faume racontre ses premiers jours en Angleterre à l'âge de onze ans.

Back 46

The creator of video games Nicolas Faume recounts his first days in England at the age of eleven years.

Front 47

Le lendemain, nous recevons la visite de Simon, un fils de proches de Mme Summerfield

Back 47

The next day, we receive the visit of Simon, a son of relatives of Mrs. Summerfield

Front 48

C'est n garçon de mon âge. Nous ne parlons pas la même langue, nous ne nous comprenons pas... Le voilà qui me montre une boîte de jeu qu'il garde chez sa tante, "dungeons & dragons". Je balbutie les mots "bilbo" et "frodon". Un sourire illumine son visage. Nous nous comprenons maintenant.

Back 48

It's a boy of my age. We do not speak the same language, we do not understand each other ... Here he shows me a game box that he keeps with his aunt, "dungeons & dragons". I stammer out the words "bilbo" and "frodon". A smile illuminates his face. We understand each other now.

Front 49

Êtes-vous indépendant(e) ou dépendant(e) des autres?

Back 49

Are you self-employed or dependent on others?

Front 50

pour vous, la meilleure façon d'apprendre, c'est avec un groupe de francophones ou en classe?

Back 50

For you, the best way to learn is with a group of francophones or in class? In the meantime,

Front 51

Après le cours de français

Back 51

After the French course

Front 52

vous allez lire un livre ou un magazine en français, visiter un site internet francaphone, écouter une émission de télévision en français

Back 52

You will read a book or a magazine in French, visit a francaphone website, listen to a television show in French

Front 53

vous allez seulement relire votre livre de classe

Back 53

You are only going to reread your class book

Front 54

Quand vous partirez dans un pays francophone

Back 54

When you go to a francophone country

Front 55

vous emporterez un guide touristique

Back 55

You will carry a tourist guide

Front 56

vous emporterez un guide de grammaire

Back 56

You will carry a grammar guide

Front 57

nos conseils

Back 57

Our advice

Front 58

comptez les <> et les <> dans chaque test

Back 58

Count "a" and "b" in each test

Front 59

test 1- développez vos comp étences auditives

Back 59

Test 1- develop your hearing skills

Front 60

les personnes qui apprennent facilement les langues ont souvent des qualités auditives.

Back 60

People who easily learn languages ​​often have auditory qualities.

Front 61

Si vous avez trois <<a>>, vous aves de la chance, mais faites atention à l'orthographe.

Back 61

If you have three << a >>, you have luck, but make atention to spelling.

Front 62

Si vouz avez un maximum de <<b>>, vous devez travailler avec des documents sonores sans l'aide des transcriptions.

Back 62

If you have a maximum of "b", you must work with sound documents without the help of transcripts.

Front 63

test 2- soyez à l'aise avec les autres

Back 63

Test 2- be comfortable with others

Front 64

si vous avez un maximum de <<a>>, tout va bien

Back 64

If you have a maximum of << a >>, everything is fine

Front 65

Si vous avez un peur de parler français, voici quelques consils:

Back 65

If you are afraid to speak French, here are some tips:

Front 66

Dites â votre interlocuteur que vous êtes débutant(e) en français. Il vous aidera.

Back 66

Tell the interlocutor that you are a beginner in French. It will help you.

Front 67

posez des questions. C'est votre interlocuteur qui devra parler

Back 67

Ask questions. It is your interlocutor who will have to speak

Front 68

faites la liste des questions qu'on va peut-être vous poser. Préparez vos réponses

Back 68

List the questions you may be asked. Prepare your answers

Front 69

Ne réfléchissez pas trop

Back 69

Do not think too much

Front 70

Si vous avez un maximum de <<a>>, vous êtes spontané(e). Mais faites attention aux fautes de graammaire et de prononciation. Elles peuvent devenir des habitudes. Si vous avez un maximum de <<b>>, entraînez-vous à vous <<jeter à l'eau>>.

Back 70

If you have a maximum of << a >>, you are spontaneous. But watch out for grammar and pronunciation. They can become habits. If you have a maximum of << b >>, train yourself to "throw in the water".

Front 71

N'ayez pas peur de faire des fautes. Les Français en font aussi!

Back 71

Do not be afraid to make mistakes. The French also do it!

Front 72

Et si vous hésitez trop, vous ennuierez les autres et ils parleront à voter place

Back 72

And if you hesitate too much, you will bore the others and they will speak to vote place

Front 73

Ne soyez pas torp dépendant(e) des livres et du professeur

Back 73

Do not be addicted to books and teacher

Front 74

si vous avez un maximum de <<a>>, vous êtes un(e) étudiant(e) indépendant(e)

Back 74

If you have a maximum of << a >>, you are an independent student,

Front 75

continuuez

Back 75

Continue

Front 76

Si vous avez un maximum de <<b>>, essayez de moins utiliser le dictionnaire

Back 76

If you have a maximum of << b >>, try less to use the dictionary

Front 77

Avec Écho, vous avez maintenant appris environ 1000 mots et beaucoup de constructions grammaticales.

Back 77

With Echo, you have now learned about 1000 words and a lot of grammatical constructions.

Front 78

Utilisez-les d'abord

Back 78

Use them first

Front 79

vous verrez qu'on pwut comprendre et dire beaucoup de choses avec petit <<bagage>>

Back 79

You will see that we can understand and say many things with little "luggage"

Front 80

Réfléchissez à votre manière d'apprendre

Back 80

Think about how you learn

Front 81

faites le test avez l'aide du professeur

Back 81

Do the test with the help of the teacher

Front 82

pour chaque partie du test, lisez les conseils qu'on vous donne

Back 82

For each part of the test, read the advice given

Front 83

Préparez une liste de vos points forts et de cos points faibles. Présentez-la à la classe.

Back 83

Prepare a list of your strengths and weak points. Introduce it to the class.

Front 84

Trouvez dans la classe un(e) étudiant(e) qui n'a pas les mêmes points forts que vous. (qui est timide et indéependant(e) si vous êtes à la l'aise et dépendant(e))

Back 84

Find in the class a student who does not have the same strengths as you. (Who is shy and independent if you are comfortable and dependent)

Front 85

Échangez vox expériences. Donnez-vous des consils.

Back 85

Share your experiences. Give your advice.

Front 86

Échangez des<<trucs>> pour apprendre

Back 86

Exchange "tips" to learn

Front 87

faites la liste de

Back 87

Make a list of

Front 88

ce qu'il faut apprendre: le vocabulaire, la grammaire, les conjugaisons, etc

Back 88

What to learn: vocabulary, grammar, conjugations, etc.

Front 89

ce qu'on fait en classe: l'écoute d'un dilogue, des exercices, etc

Back 89

What we do in class: listening to a dilogue, exercises, etc.

Front 90

partagez-vous ces sujets de réflexion

Back 90

Share these topics for reflection

Front 91

Pour chaque sujet (par exemple le volcabulaire), recherchez:

Back 91

For each subject (eg, the volcabular), search for:

Front 92

les problèmes que vous rencontrez

Back 92

The problems you encounter

Front 93

des <<trucs>> pour bien apprendre

Back 93

"Tricks" to learn

Front 94

Observez l'emploi des temps

Back 94

Observe the timetable

Front 95

Dans les phrases du test, relecez des verbes emplés

Back 95

In the sentences of the test, read verbs filled

Front 96

au présent

Back 96

To the present

Front 97

au passé composé

Back 97

To the past composed

Front 98

au futur

Back 98

The future

Front 99

à l'imparfait

Back 99

To the imperfect

Front 100

au passé récent

Back 100

To the recent past

Front 101

au futur proche

Back 101

In the near future