Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
167 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Leçon vingt-six
l'informatique. |
Chapter 26
Computer Science. |
|
|
Surfer sur le Net.
|
Surfing the Net.
|
|
|
Cécile: Frédéric, je suis désolée de vous faire venir si tard.
|
Cécile:Frédéric, I'm sorry to make you come so late.
|
|
|
Frédéric:Ne vous en faites pas, ce n'est pas grave. Commencez plutôt par me dire ce qui ne va pas.
|
Frédéric:Don't worry, it doesn't matter. Just start by telling me what's wrong.
|
|
|
Cécile:J'ai un problème avec mon nouvel ordinateur. Je voudrais me connecter à Internet mais je ne sais pas ce qu'il faut faire.
|
Cécile:I have a problem with my new computer. I'd like to get onto the Internet, but I don't know what I have to do.
|
|
|
Frédéric:Oh! Mais je vois que vous êtes bien équipée. Un écran couleur, une imprimante lasert, un lecteur de CD ROM. Mes compliments!
|
Frédéric:Oh! But I see you are well equipped. A color monitor, a laser printer, a CD ROM drive. Congratulations!
|
|
|
Cécile: Merci. Cependant, j'aimerais savoir m'en servir.
|
Cécile: Thank you, but I'd like to know how to use.
|
|
|
Frédéric:Ce n'est pas compliqué. Regardez. Avec votre souris, vou vous placez ici et vous faites un double clique. Et voilà! De là, vous pouvez accéder à surfer le Net.
|
Frédéric: It's not very complicated. Look. Move with your mouse and double-click. And there you go! From there, you can have access to all the Web sites you want and spend your evenings surfing the Net.
|
|
|
Cécile: C'est formidable! Je voudrais également envoyer un e-mail à un ami. Que faut-il faire?
|
Cécile: It's wonderful! I'd also like to send a message by e-mail to a friend. What do I have to do?
|
|
|
Frédéric: Pour le courrier électronique, rien de plus facile. Appuyez sur cette touche pour aller sur votre messagerie.
|
Frédéric: For e-mail, nothing is easier. Press this key to get to your mailbox.
|
|
|
Cécile: Vous êtes un génie! Seulement, je ne me rappelle pas de l'adresse électronique de mon ami. Que dois-je faire?
|
Cécile: You're a genius! However, I can't remember my friend's e-mail address. What should I do?
|
|
|
Frédéric: Passez-lui un coup de fil, ce sera plus simple! Oh! Excusez-moi, mais je dois m'en aller ou je vais être en retard à mon rendez-vous.
|
Frédéric: Give him a call, it'll be easier! Oh! Excuse me, but I have to go or I'll be late for my date.
|
|
|
Elle se lève tôt tous les matins.
|
She gets up early every morning.
|
|
|
Je me promène dans le jardin.
|
I take a walk in the garden.
|
|
|
J'aime me lever tôt.
|
I like to get up early.
|
|
|
Elle va se servir de son nouvel ordinateur.
|
She is going to use her new computer.
|
|
|
Nous voulons nous connecter à Internet.
|
We want to get on the Internet.
|
|
|
Il a envie de se coucher.
|
He feels like going to sleep.
|
|
|
Tu dois te préparer.
|
You must get ready.
|
|
|
On ne peut pas s'ennuyer avec lui.
|
One cannot get bored with him.
|
|
|
Vous aimez vous reposer le dimanche.
|
You like to rest on Sundays.
|
|
|
Tu n'as pas besoin de te presser.
|
You don't need to hurry.
|
|
|
Vous ne pouvez pas vous lever si tard.
|
You can't get up so late.
|
|
|
A-t-il oublié de se brosser les dents?
|
Did he forget to brush his teeth?
|
|
|
Voulez-vous vous servir de mon imprimante?
|
Do you want to use my printer?
|
|
|
Peut-il se préparer en cinq minutes?
|
Can he get ready in five minutes?
|
|
|
Espère-t-il s'amuser à leur soirée?
|
Does he hope to have fun at their party?
|
|
|
commencer
|
to start
|
|
|
Il commence son travail à huit heures.
|
He starts his job at 8 A.M.
|
|
|
Nous commençons le troisième chapitre.
|
We are starting the third chapter.
|
|
|
Il commence à pleuvoir.
|
It is starting to rain.
|
|
|
Vous avez déjà commencé à manger?
|
Did you already start eating?
|
|
|
Nous avons commencé à dix heures.
|
We started to work at 10 A.M.
|
|
|
Commencez par me dire ce qui ne va pas.
|
Start by telling me what's wrong.
|
|
|
Il faut commencer par le commencement.
|
One must start at the beginning.
|
|
|
Par quoi voulez-vous commencer? Des escargots ou des artichauts?
|
What do you want to start with? Snails or artichokes?
|
|
|
Excusez-moi.
|
I'm sorry. Excuse me.
|
|
|
Excusez-moi d'arriver en retard.
|
I'm sorry to be late.
|
|
|
Pardon.
|
Excuse me. Pardon(me).
|
|
|
Toutes mes excuses.
|
My apologies.
|
|
|
Je suis navré.
|
I'm terribly sorry.
|
|
|
Je suis désolé.
|
I'm terribly sorry.
|
|
|
Je suis navré d'être en retard.
|
I'm terribly sorry to be late.
|
|
|
Je suis désolé de ne pas pouvoir venir.
|
I'm terribly sorry that I can't come.
|
|
|
Je vous en prie.
|
Please, it's nothing.
|
|
|
Ce n'est pas grave.
|
It's not serious.
|
|
|
être en retard
|
late
|
|
|
être en avance
|
early
|
|
|
être à l'heure
|
on time
|
|
|
Je suis en retard de cinq minutes.
|
I am five minutes late.
|
|
|
Elle est toujours à l'heure.
|
She is always on time.
|
|
|
Il est arrivé en retard.
|
He arrived late.
|
|
|
Elle est en avance.
|
She is early.
|
|
|
avoir du retard
|
late
|
|
|
avoir d'avance
|
early
|
|
|
Notre vol a du retard.
|
Our flight is late.
|
|
|
Le train avait une heure de retard.
|
The train was one hour late.
|
|
|
Le taxi était à l'heure.
|
The taxi was on time.
|
|
|
L'autobus a dix minutes d'avance.
|
The bus is ten minutes early.
|
|
|
retarder
|
late
|
|
|
avancer
|
early
|
|
|
Ma montre retarde de dix minutes.
|
My watch is ten minutes late.
|
|
|
Ma montre est à l'heure.
|
My watch is on time.
|
|
|
Leur réveil avance d'un quart d'heure.
|
Their alarm clock is fifteen minutes fast.
|
|
|
en avance
|
early, ahead of time
|
|
|
Les restaurants sont pleins le samedi; il vaut mieux arriver en avance.
|
Restaurants are full on Saturdays; it's better to arrive early.
|
|
|
au début de
|
early
|
|
|
à la fin de
|
late
|
|
|
Il va se marier au début de l'automne.
|
He is going to get married in the early fall.
|
|
|
Elle est allée en France à la fin des années 60.
|
She went to France in the late 60's
|
|
|
Vers la fin de sa vie, il est allé en Chine.
|
In the later years of his life, he went to China.
|
|
|
Mieux vaut tard que jamais.
|
Better late than never.
|
|
|
Tôt ou tard.
|
Sooner or later.
|
|
|
Au plus tard.
|
At the latest.
|
|
|
Le plus tôt possible.
|
As soon as possible.
|
|
|
C'était le coup de foudre.
|
It was love at first sight.
|
|
|
Il m'a donné un coup de fil.
|
He gave me a ring.
|
|
|
Le joueur lui a donné un coup de pied.
|
The player kicked him.
|
|
|
Il a un bon coup de fourchette.
|
He is a big eater.
|
|
|
Nous jetons un coup d'oeil.
|
We're taking a look.
|
|
|
Je te donne un coup de main?
|
Shall I give you a hand?
|
|
|
J'ai un coup de barre.(fam.)
|
I feel wiped out all of a sudden.
|
|
|
l'informatique(f.)
|
computer science
|
|
|
l'informaticien/l'informaticienne
|
computer programmer
|
|
|
l'ordinateur(m.)
|
computer
|
|
|
l'imprimante(f.)
|
printer
|
|
|
l'écran(m.)
|
monitor/screen
|
|
|
le clavier
|
keyboard
|
|
|
la touche
|
key
|
|
|
la souris
|
mouse
|
|
|
le lecteur de CD ROM(m.)
|
CD ROM drive
|
|
|
le disque dur
|
hard drive
|
|
|
la disquette
|
diskette/floppy disk
|
|
|
le traitement de texte
|
word-processing
|
|
|
le logiciel
|
software
|
|
|
le virus
|
virus
|
|
|
Internet/le Net/le Web
|
Internet/the Net/the Web
|
|
|
le clavier
|
keyboard
|
|
|
la touche
|
key
|
|
|
la souris
|
mouse
|
|
|
le lecteur de CD ROM(m.)
|
CD ROM drive
|
|
|
le disque dur
|
hard drive
|
|
|
la disquette
|
diskette/floppy disk
|
|
|
le traitement de texte
|
word-processing
|
|
|
le logiciel
|
software
|
|
|
le virus
|
virus
|
|
|
Internet/le Net/le Web
|
Internet/the Net/the Web
|
|
|
le courrier électronique/l'e-mail(m.)
|
e-mail
|
|
|
la messagerie électronique
|
e-mail box
|
|
|
le message
|
message
|
|
|
envoyer
|
to send
|
|
|
surfer sur le Net
|
to surf the Net
|
|
|
se connecter à
|
to get onto/to log onto
|
|
|
cliquer
|
to click
|
|
|
effacer/supprimer
|
to delete
|
|
|
appuyer sur
|
to press
|
|
|
quitter
|
to quit
|
|
|
ouvrir/fermer un fichier
|
to open/to close a file
|
|
|
imprimer
|
to print
|
|
|
sauvegarder
|
to save
|
|
|
allumer/éteindre l'ordinateur
|
to switch on/to switch off the computer
|
|
|
le coup de fil
|
phone call
|
|
|
Mes compliments! Felicitations!
|
Congratulations!
|
|
|
Ce n'est pas grave.
|
It doesn't matter.
|
|
|
les excuses(f.pl.)
|
apologies
|
|
|
s'excuser
|
to apologise
|
|
|
Pardon.
|
Excuse me./Pardon me.
|
|
|
Je suis désolé.
|
I'm sorry.
|
|
|
Ne vous en faites pas.
|
Don't worry(about it).
|
|
|
Toutes mes excuses,
|
My apologies.
|
|
|
Je vous en prie, ce n'est rien.
|
Please, it's nothing.
|
|
|
A.Il a commencé___pleuvoirs vers midi.
|
A.Il a commencé à pleuvoirs vers midi.
|
|
|
1.___quoi est-ce que tu veux commencer?
|
1.Par quoi est-ce que tu veux commencer?
|
|
|
2.Elle a commencé___ étudier le français à dix ans.
|
2.Elle a commencé à étudier le français à dix ans.
|
|
|
3.À quelle heure commences-tu____travailler aujourd'hui?
|
3.À quelle heure commences-tu à travailler aujourd'hui?
|
|
|
4.Tu veux commencer___le plus simple ou___le plus difficile?
|
4.Tu veux commencer par le plus simple ou par le plus difficile?
|
|
|
5.Je venais de commencer___regarder le film quand le te téléphone a sonné.
|
5.Je venais de commencer à regarder le film quand le te téléphone a sonné.
|
|
|
B. Je (se coucher) de bonne heure.
|
B. Je me couche de bonne heure.
Je veux me coucher de bonne heure. |
|
|
1.Ils(se connecter) à Internet.
|
1.Ils(se connecter) à Internet.
|
|
|
2.Vous(se lever) très tôt.
|
2.Vous(se lever) très tôt.
|
|
|
3.Nous(se reposer) pendant nos vacances.
|
3.Nous(se reposer) pendant nos vacances.
|
|
|
4. Est-ce que tu (se servir) de l'ordinateur?
|
4. Est-ce que tu (se servir) de l'ordinateur?
|
|
|
5.Elle(ne jamais se resposer).
|
5.Elle(ne jamais se resposer).
|
|
|
C. 1.Ce n'est pas grave.
|
1.It doesn't matter.
|
|
|
2.Toutes mes excuses.
|
2.My apologies.
|
|
|
3.Mieux vaut tard que jamais.
|
3.Better late than never.
|
|
|
4.Je suis navré.
|
4.I'm terribly sorry.
|
|
|
5. Félicitations.
|
5.Congratulations.
|
|
|
6.Je vous en prie.
|
6.Please, it's nothing.
|
|
|
D.Elle___toujours à l'heure.
|
D.Elle est toujours à l'heure.
|
|
|
1.Notre avion___une heure de retard.
|
1.Notre avion a une heure de retard.
|
|
|
2.Elle___toujours en retard.
|
2.Elle est toujours en retard.
|
|
|
3.Il faut arriver un peu___pour avoir une bonne place au concert dans le parc.
|
3.Il faut arriver un peu en avance pour avoir une bonne place au concert dans le parc.
|
|
|
4.Je suis désolé d'être en retard; ma montre___vingt minutes.
|
4.Je suis désolé d'être en retard; ma montre retard de vingt minutes.
|
|
|
5.Notre directeur est très ponctuel. Il___toujours à l'heure.
|
5.Notre directeur est très ponctuel. Il arrive toujours à l'heure.
|
|
|
E.1. Soudain,il se sent très fatigué.
|
E.1. Il a un coup de barre.
|
|
|
2.Regardez par la fenêtre.
|
2.Jetez un coup d'œil par la fenêtre.
|
|
|
3.Vous allez lui téléphoner ce soir?
|
3.Vous allez lui passer un coup de il ce soir?
|
|
|
4. Ils sont tombés amoureux immédiatement.
|
4.C'était le coup de foudre.
|
|
|
5.Est-ce que tu peux m'aider cet après-midi?
|
5.Est-ce que tu peux me donner un coup de main cet après-midi?
|
|
|
F.1. Let's surf the Internet!
|
F.1.Surfons sur le Net/le Web/Internet!
|
|
|
2.Don't delete this message! I want to print it.
|
2.N'efface pas ce message!Je veux l'imprimer.
|
|
|
3.What do I have to do to have access to all the Internet sites?
|
3.Que dois-je faire pour accéder à tous les sites d'Internet?
|
|
|
G.1.Je ne___sers jamais de mon lecteur de CD ROM.
|
G.1.Je ne me sers jamais de mon lecteur de CD ROM.
|
|
|
2.Ne___en faites pas!
|
2.Ne vous en faites pas!
|
|
|
3.Tu dois___excuser!
|
3.Tu dois t'excuser!
|
|
|
4.Ils ne___rappellent pas l'adresse de l'informaticienne.
|
4.Ils ne se rappellent pas l'adresse de l'informaticienne.
|
