Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
115 Cards in this Set
- Front
- Back
Leçon 11
La Famille |
Chapter 11
The family |
|
Les photos de famille
|
Family Pictures
|
|
Mélanie: C'est à toi, ce vieil album de photos, Catherine?
|
Mélanie: This old album, is it yours, Catherine?
|
|
Jeanne: Non, Mélanie, c'est à moi.
|
Jeanne: No, Mélanie, it's mine.
|
|
Mélanie: Qui sont tous ces gens, tante Jeanne?
|
Mélanie: Who are these people, Aunt Jeanne?
|
|
Jeanne: Ces gens? C'est ta famille! Au milieu, c'est ton grand-père Julien.
|
Jeanne:These people? They're your family! In the middle is your grandfather Julien.
|
|
Mélanie: Et à côte de lui?
|
Mélanie: And next to him?
|
|
Jeanne: Ta grand-mère Amélie et ton oncle Georges.
|
Jeanne: Your grandmother Amélie and your uncle Georges.
|
|
Mélanie: Et cette dame au chapeau fleuri?
|
Mélanie: And the lady with the flowered hat?
|
|
Jeanne: C'est une cousine éloignée ou la belle-mère d'un parent, je ne sais plus vraiment.
|
Jeanne: It's a distant cousin or the mother-in-law of a relative. I don't really know anymore.
|
|
Mélanie: Et toi, tu n'es pas sur la photo?
|
Mélanie: And you, aren't you in the picture?
|
|
Jeanne:Si, je suis là, entre mon frère Jacques et ma sœur Marceline.
|
Jeanne:Yes, I'm there, between my brother Jacques and my sister Marceline.
|
|
Mélanie: Ce n'est pas mon père à côté de toi!
|
Mélanie: That's not my father next to you!
|
|
Jeanne: Mais si, c'est lui.
|
Jeanne: Yes, it's him!
|
|
Mélanie: Quel âge a-t-il sur cette photo?
|
Mélanie:How old was he when this photo was taken?
|
|
Jeanne: Environ huit ans et demi.
|
Jeanne: About eight and a half.
|
|
Mélanie: Il est plus beau aujourd'hui!
|
Mélanie:He is more handsome today.
|
|
Jeanne: Moi aussi?
|
Jeanne: What about me?
|
|
Mélanie: Oui, toi aussi, tante Jeanne.
|
Mélanie: Yes, you too, Aunt Jeanne.
|
|
moi
|
me
|
|
toi
|
you
|
|
lui
|
him
|
|
elle
|
her
|
|
nous
|
us
|
|
vous
|
you (plural)
|
|
eux
|
they(masculine)
|
|
elles
|
them (feminine)
|
|
Et toi, tu n'es pas sur la photo?
|
And you, aren't you in the picture?
|
|
Mon frère a huit ans. Moi, j'ai dix ans!
|
My brother is eight. I am ten!
|
|
Mon père est à côté de toi.
|
My father is next to you.
|
|
Nous voyageons avec eux.
|
We travel with them.
|
|
Il est assis entre elle et lui.
|
He is sitting between her and him.
|
|
Tu es plus beau que lui.
|
You look better than he.
|
|
Elle est plus grande que toi.
|
She is taller than you.
|
|
C'est toi sur la photo?
|
It's you in the picture?
|
|
Ce sont eux là-bas!
|
It's them over there!
|
|
Qui est là?-Moi.
|
Who's there?-Me.
|
|
Qui veut du café?-Nous!
|
Who wants coffee?-We do!
|
|
René aime le café.-Moi aussi.
|
René does not like coffee.-Neither do I.
|
|
Sa cousine prend des photos en vacances- Lui aussi.
|
His cousin takes pictures on vacation. -So does he.
|
|
Sa cousine ne prend jamais de photos en vacances.-Lui non plus.
|
His cousin never takes pictures on vacation.-Neither does he.
|
|
Quel âge avez-vous?
|
How old are you?
|
|
J'ai vingt-deux ans.
|
I'm twenty-two.
|
|
Quel âge a-t-elle?
|
How old is she?
|
|
Elle a douze ans.
|
She's twelve.
|
|
Je regarde l'album de photos avec ma grand-mère.
|
I am looking at the photo album with my grandmother.
|
|
Je vais au Canada avec ma belle-sœur.
|
I am going to Canada with my sister-in-law.
|
|
Je suis content de mon appartement.
|
I am pleased with my apartment.
|
|
La voiture est couverte de neige.
|
The car is covered with snow.
|
|
Il regarde sa montre d'un air inquiet
|
He is looking at his watch with a worried look.
|
|
Il me remercie d'un sourire.
|
He thanks me with a smile.
|
|
La dame au chapeau fleuri, c'est une cousine éloignée.
|
The lady with the flowered hat, she's a distant cousin.
|
|
La femme aux cheveux roux est scandinave.
|
The lady with red hair is Scandinavian.
|
|
Il marche, les mains dans les poches.
|
He is walking with his hands in his pockets.
|
|
Elle dort, la bouche ouverte.
|
She sleeps with her mouth open.
|
|
Chez Baudelaire, tous les sens se répondent.
|
With Baudelaire, all the senses respond to each other.
|
|
Chez cet enfant, tout est pathologique.
|
With this child, everything is pathological.
|
|
Je vais chez ma tante ce week-end.
|
I am going to my aunt's this week-end.
|
|
Le restaurant Chez Henri est le meilleur du quartier.
|
The restaurant Henri's is the best in the neighbourhood.
|
|
Va chercher du pain chez le boulanger.
|
Go get some bread at the baker's.
|
|
la famille
|
the family
|
|
le parent
|
relative
|
|
les parents
|
parents, mother and father
|
|
les gens
|
people
|
|
le père
|
father
|
|
la mère
|
mother
|
|
le mari
|
husband
|
|
la femme
|
wife, woman
|
|
l'homme
|
man
|
|
la sœur
|
sister
|
|
le frère
|
brother
|
|
l'enfant
|
child(m.,f.)
|
|
le fils
|
son
|
|
la fille
|
daughter,girl
|
|
le garçon
|
boy
|
|
les grands-parents
|
grandparents(m.pl.)
|
|
le grand-père
|
grandfather
|
|
la grand-mère
|
grandmother
|
|
l'oncle
|
uncle
|
|
la tante
|
aunt
|
|
le neveu
|
nephew
|
|
la nièce
|
niece
|
|
le cousin/la cousine
|
cousin
|
|
l'âge(m.)
|
age
|
|
Quel âge avez-vous?
|
How old are you?
|
|
J'ai trente ans.
|
I'm thirty.
|
|
la photo
|
photograph
|
|
l'album
|
album
|
|
à côté
|
next to
|
|
entre
|
between
|
|
éloigné
|
far, remote
|
|
vraiment
|
really, truly
|
|
environ
|
about
|
|
A.Traduire en français.
1.Il n'aime pas le chocolat blanc. Neither does she. |
1.Il n'aime pas le chocolat blanc. Elle non plus.
|
|
2.Je préfère le vin rouge. So do I.
|
2.Je préfère le vin rouge. Moi aussi.
|
|
3.Tu n'as pas d'album. Neither do I.
|
3.Tu n'as pas d'album. Moi non plus.
|
|
4.Nous prenons des photos en vacances. So do we.
|
4.Nous prenons des photos en vacances. Nous aussi.
|
|
5. Elle a un frère et deux sœurs. So does he.
|
5. Elle a un frère et deux sœurs. Lui aussi.
|
|
B. C'est___sur la photo?(you, polite)
|
B. C'est vous sur la photo?
|
|
1. Je suis assis à côté de___(them)
|
1. Je suis assis à côté d'eux.
|
|
2. Il voyage avec___en été.(us)
|
2. Il voyage avec nous en été.
|
|
3. Elle est plus active que___.(you, familiar)
|
3. Elle est plus active que toi.
|
|
4.C'est___sur la photo?(her)
|
4.C'est elle sur la photo?
|
|
5.Il a plus de chance que___.(me)
|
5.Il a plus de chance que___.(me)
|
|
C.Vous dînez avec moi?(oui)
|
C.Oui, je dîne avec vous.
|
|
1. Vous sorter avec sa sœur?(oui)
|
1.Oui, je sors avec elle.
|
|
2.Vous travaillez avec votre mari?(oui)
|
2. Oui, je travaille avec lui.
|
|
3.C'est toi sur la photo?(non)
|
3.Non, ce n'est pas moi.
|
|
4. Vous allez chez vos grands-parents?(oui)
|
4.Oui, je vais chez eux.
|
|
5.Elle parle de vos sœurs?(non)
|
5. Non, elle ne parle pas d'elles.
|
|
D. 1. La dame___cheveux bruns est italienne.
|
D. 1. La dame aux cheveux bruns est italienne.
|
|
2.___Mozart, tout est harmonie.
|
2.Chez Mozart, tout est harmonie.
|
|
3.Elle voyage au Brésil___sa cousine.
|
3.Elle voyage au Brésil avec sa cousine.
|
|
4.Nous achetons notre vin___un marchand de vins du quartier.
|
4.Nous achetons notre vin chez un marchand de vins du quartier.
|
|
5. Vous regardez le programme___un air content.
|
5. Vous regardez le programme d'un air content.
|