Still Life Audio

Front 1

اجازه بدين

Back 1

permit me to

Hint 1

ejāze bedin

Front 2

مرغابی

Back 2

duck

Hint 2

morghābi

Front 3

جنس

Back 3

nature, genus, kind

Hint 3

jens

Front 4

احتمالاً

Back 4

probably

Hint 4

ehtemālan

Front 5

جغجغه

Back 5

baby's rattle

Hint 5

jaghjaghe

Front 6

سوتسوتک‌

Back 6

squeeze toy

Hint 6

sut-sutak

Front 7

اون موقع که

Back 7

when, on that occasion which

Hint 7

un mawqe` ke

Front 8

اردک

Back 8

duck

Hint 8

ordak

Front 9

منقار

Back 9

beak

Hint 9

menghār

Front 10

پائین تنه

Back 10

lower torso

Hint 10

pāin tane

Front 11

بالا تنش

Back 11

upper body

Hint 11

bālā tanesh

Front 12

همون طورکه گفتم

Back 12

as I said

Hint 12

hamun tourike goftam

Front 13

ساخت

Back 13

make, product of

Hint 13

sākht

Front 14

طبق معمول

Back 14

as usual

Hint 14

tebgh-e ma`mull

Front 15

ساخت چین

Back 15

made in China

Hint 15

sākht-e chin

Front 16

عجیب و غریب

Back 16

strange

Hint 16

`ajib-o gharib

Front 17

صدای عجیب و غریبی هم می ده

Back 17

it makes strange noise(s)

Hint 17

sedā-ye `ajib-o qaribi ham mide

Front 18

یه دونه مداد

Back 18

one pencil

Hint 18

ye dune medād

Front 19

قهوه ای کم رنگ ‌‌

Back 19

light brown

Hint 19

qahvei-ye kam-rang

Front 20

خردل

Back 20

mustard

Hint 20

khardal

Front 21

نوک

Back 21

tip, point

Hint 21

nok

Front 22

توسط کسی

Back 22

by someone

Hint 22

tavassot-e kasi

Front 23

جویده

Back 23

chewed

Hint 23

javide

Front 24

گشنش

Back 24

hungry for it

Hint 24

gashnesh

Front 25

انتها

Back 25

end, extremity

Hint 25

entehā

Front 26

پاککن

Back 26

eraser

Hint 26

pāk-kon

Front 27

نصب کرده اند

Back 27

was installed

Hint 27

nasb karde-and

Front 28

صورتی

Back 28

pink

Hint 28

surati

Front 29

قبلاً ها

Back 29

earlier, earlier instances

Hint 29

ghablan-hā

Front 30

ازش استفاده شده

Back 30

it was used

Hint 30

azesh estefāde shode

Front 31

شفاف

Back 31

transparent

Hint 31

shafāf

Front 32

ولی این بدنش

Back 32

but in this one's body

Hint 32

vali in, badanesh

Front 33

‌خب

Back 33

well, ok

Hint 33

khob

Front 34

یکم

Back 34

a little

Hint 34

yekam

Front 35

آغشته به جوهر

Back 35

gummed up with ink

Hint 35

āghashte be jawhar

Front 36

یدونه قیچی

Back 36

a pair of scissors

Hint 36

yedune gheichi

Front 37

فلزی

Back 37

metallic, of metal

Hint 37

felezi

Front 38

نکاش

Back 38

its ends, its tips

Hint 38

nokāsh

Front 39

می بره کاغذ‌

Back 39

it cuts paper

Hint 39

mibore kāghaz

Front 40

تیغه ها‌

Back 40

blades

Hint 40

tighe-hā

Front 41

رنگ فلز

Back 41

color of metal

Hint 41

rang-e felez

Front 42

دسته اش رنگ کرده اند‌‌

Back 42

its handles have been painted

Hint 42

dastash-rang karde-and

Front 43

مشکی

Back 43

black

Hint 43

moshki

Front 44

مشک

Back 44

musk

Hint 44

moshk