Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
181 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
arreglar
|
to fix
|
arreglarse to get ready, to get dressed
|
|
|
ayudar
|
to help
|
¡Ayúdame! Help me!
|
|
|
buscar
|
to look for, to seek
|
Oigan, ¿saben que los hemos buscado desde hace mucho? Hey, did you know we’ve looked for them for a long time?
|
|
|
callar
|
to quiet, to silence
|
callarse to be quiet
|
|
|
cerrar
|
to close
|
Fue a su habitación y cerró la puerta, y durante días no durmió ni comió. She went to her room and closed the door, and for days she neither slept nor ate.
|
|
|
comprar
|
to buy
|
Compre sus golosinas, goma de mascar… Buy your candy, chewing gum …
|
|
|
cuidar
|
to care for, to take care of
|
Prométeme que los vas a cuidar. Promise me that you will take care of them.
|
|
|
dar
|
to give
|
Ven acá, tenemos que darte la medalla. Come here, we have to give you the medal.
|
|
|
despertar
|
to wake up
|
Ay, va a despertar a las cinco. Ay, he’s going to wake up at five.
|
|
|
empezar
|
to begin, to start
|
Quisiera poder empezar el ensayo pero no sé cómo. I would like to be able to begin the rehearsal, but I don’t see how.
|
|
|
enviar
|
to send
|
Mi querido Stanley, tus cartas me hacen sentir como una de esas madres que pueden enviar a sus hijos de campamento. My dear Stanley, your letters make me feel like one of those mothers who is able to send her children off to camp.
|
|
|
escuchar
|
to hear, to listen
|
Ah, escucha, Bob, te reubico si quieres. Ah, listen, Bob, I’ll relocate you if you want.
|
|
|
hablar
|
to speak, to talk
|
Cuando termine de hablar con ellos, vendrán de rodillas a implorarnos con bolsas de dinero, barriles de dinero. When I finish talking to them, they’ll come on their knees begging with bags of money, barrels of money.
|
|
|
levantar
|
to lift, to raise up
|
levantarse to get up
|
|
|
llamar
|
to call
|
¿Puedo llamarte por tu nombre? May I call you by your name?
|
|
|
mirar
|
to look at
|
Kala, mira, no es como nosotros. Kala, look, he isn’t like us.
|
|
|
pagar
|
to pay
|
Trabajo para Vizzini para pagar las deudas y gano muy poco. I work for Vizzini in order to pay my debts and I make very little.
|
|
|
probar
|
to try, to test, to taste
|
Entonces voy a probarlo enseguida. then I’m going to try it right away.
|
|
|
quitar
|
to remove
|
quitarse to take off
|
|
|
sentarse
|
to sit down
|
Siéntate, Marion, otra vez estás bajo arresto. Sit down, Marion, you are under arrest again.
|
|
|
acercarse
|
to move close, to draw nearer
|
Se acerca una fuerte tormenta. A powerful storm is moving closer.
|
|
|
alcanzar
|
to reach, to catch up to
|
¡Si me alcanzas! If you catch up to me!
|
|
|
alejarse
|
to move farther away, to distance, to get away from
|
¡Aléjate de eso! Get away from that!
|
|
|
andar
|
to walk, to move forward, to associate (with friends)
|
Ya oyeron. ¡A cavar, muchachos! ¡Andando! ¡Andando! ¡Andando! ¡Andando! You heard it. Dig, boys! Move it! Move it! Move it! Move it!
|
|
|
bajar
|
to go down, to come down, to lower
|
Y luego me obligué a bajar para lavar mi ropa, y descubrí que no es tan malo. And then I forced myself to go down to wash my clothes, and I discovered that it’s not so bad.
|
|
|
caminar
|
to walk, to step
|
Qué bueno que encontraste tu roca, pero tienes que regresar, camina por donde ya pasaste, sobre tus pisadas. that’s great that you found your rock, but you have to come back, walk back the way you came, right on your footprints.
|
|
|
llegar
|
to arrive
|
Llega tarde, como siempre. He arrives late, like always.
|
|
|
llevar
|
to carry, to take, to lead
|
Eso nos llevaría a descubrimientos inimaginables. that could lead us to unimaginable discoveries.
|
|
|
marchar
|
to march, to walk
|
marcharse to leave
|
|
|
parar
|
to stop
|
Y cuando empiezo a reír no puedo pararme. And when I start to laugh, I can’t stop myself.
|
|
|
regresar
|
to return
|
Al regresar las madres rodean la multitud y gritan con fuerza y esperan a que su pareja les responda. On returning, the mothers surround the multitude and cry loudly and hope that their mate responds to them.
|
|
|
viajar
|
to travel
|
Si te interesa saberlo, viajaba en el bote de Diana pero se empezó a hundir. If you are interested in knowing, I was traveling in Diana’s boat but it began to sink.
|
|
|
volar
|
to fly
|
Sí, volaremos mañana temprano. Yes, we fl y early tomorrow.
|
|
|
amar
|
to love
|
Las últimas palabras de mi padre fueron “ámala como amé a tu madre, y entonces habrá felicidad.” the final words of my father were “Love her as I loved your mother, and then you will find happiness.”
|
|
|
asustar
|
to frighten
|
No me asustas. You don’t scare me.
|
|
|
calmar
|
to calm
|
Ya cálmense chicos. Calm down right now, boys.
|
|
|
confiar
|
to trust, to rely on, to depend on
|
Nunca más volveré a confiar en ti. I’ll never trust you again.
|
|
|
disculpar
|
to excuse
|
Por supuesto, y ahora si me disculpa, mañana será un importante día para los niños y sólo deben pensar en dormir. Of course, and now if you will excuse me, tomorrow is going to be an important day for the children and they must think only about sleeping.
|
|
|
encantar
|
to enchant, to charm, to delight
|
Simple, elegante sí, intrépido, te encantará. Simple, yes elegant, daring, it will delight you.
|
|
|
esperar
|
to wait, to hope, to expect
|
Doc, espera un minuto. Doc, wait a minute.
|
|
|
gustar
|
to like (lit to please, commonly used with an indirect object )
|
¿Te gustaría averiguarlo? Would you like to find out?
|
|
|
lamentar
|
to be sorry
|
Lo lamento. I’m sorry.
|
|
|
preocupar
|
to concern, to worry, to bother
|
preocuparse to be worried
|
|
|
vengar
|
to avenge
|
Galbatorix tratará de vengar su derrota. Galbatorix will try to avenge his defeat.
|
|
|
cantar
|
to sing
|
Vine a oír cantar a mi nieta. I came to hear my granddaughter sing.
|
|
|
descansar
|
to rest
|
Debes descansar. You must rest.
|
|
|
enseñar
|
to teach
|
¿No oíste la razón de que hagas hoyos? Eso te sirve. Te enseña una lección. Didn’t you hear the reason for making holes? It helps you. It teaches you a lesson.
|
|
|
ganar
|
to win
|
Así que era mi trabajo mantenerte ganando, y mantener tu salud. So it was my job to keep you winning, and to keep you healthy.
|
|
|
golpear
|
to hit
|
¡No te golpees! ¡No te golpees! ¡No te golpees! ¡No te golpees! Don’t hit yourself! Don’t hit yourself! Don’t hit yourself! Don’t hit yourself!
|
|
|
jugar
|
to play (a game)
|
¿Por qué no jugamos a las escondidas? Why don’t we play hide-and-seek?
|
|
|
lanzar
|
to throw, to launch
|
No sé lanzar. I don’t know how to throw.
|
|
|
pelear
|
to fight
|
Aprendí esgrima, a pelear, todo lo que quiso enseñarme. I learned fencing, to fight, everything that he wanted to teach me.
|
|
|
sacar
|
to take out, to pull out
|
Esa es la forma de sacar un diente. that’s the way to pull out a tooth.
|
|
|
soltar
|
to let go, to let loose, to free
|
soltarse to get loose, to get free
|
|
|
tocar
|
to touch, to play (an instrument)
|
Pero, George, no sabes tocar. But, George, you don’t know how to play.
|
|
|
trabajar
|
to work
|
He tenido que trabajar en Paris. I have had to work in Paris.
|
|
|
asegurar
|
to assure, to ensure, to make sure
|
Te puedo asegurar que sin importar a qué nivel entrenes, es irreal siempre que llegas al partido final. I can assure you that no matter at what level you coach, it seems unreal when you make it to the championship game.
|
|
|
dejar
|
to allow, to let, to permit
|
Deja que queme. Let it burn.
|
|
|
equivocarse
|
to mistake, to be mistaken, to be wrong
|
A menos que me equivoque, y nunca me equivoco, se dirigieron hacia al pantano. Unless I’m wrong, and I’m never wrong, they are heading toward the swamp.
|
|
|
intentar
|
to try
|
Déjame intentar. Let me try.
|
|
|
jurar
|
to swear
|
¿Y no es pecado jurar? And isn’t it a sin to swear?
|
|
|
olvidar
|
to forget, to leave behind
|
olvidarse to forget, to forget about
|
|
|
pensar
|
to think
|
Pienso que cerca de las siete estará en graves problemas. I think that about seven o’clock he will be in serious difficulty.
|
|
|
preguntar
|
to ask (a question)
|
preguntarse to wonder
|
|
|
recordar
|
to remember, to remind
|
Recuerda de dónde vienes, lo que te costó llegar aquí. Remember where you come from, what it cost you to get here.
|
|
|
soñar
|
to dream
|
¿Que por soñar con su catedral se ha apartado de la gente que amaba? that by dreaming about his cathedral, he has moved away from the people that he loved?
|
|
|
acabar
|
to finish, to exhaust
|
Así acabaríamos al mismo tiempo. that way we would finish at the same time.
|
|
|
apostar
|
to bet
|
Apuesto a que sí. Las batallas son algo repugnante. I bet you can. Battles are ugly aff airs.
|
|
|
bastar
|
to be enough
|
¡Ya basta! ¡Ya basta! ¿Por qué están haciendo esto? ¡Ya basta! ¡Basta! ¡Ayúdenme! Enough already! Enough already! Why are you doing this? Enough already! Enough! Help me!
|
|
|
cambiar
|
to change
|
En cuanto a los otros, la relación está a punto de cambiar. Concerning the others, the relationship is about to change.
|
|
|
cansar
|
to tire
|
cansarse to get tired
|
|
|
casar
|
to marry, to perform a marriage ceremony
|
casarse to marry, to get married
|
|
|
continuar
|
to continue
|
Sin importar el frío que haga, o lo hambrientos que estén, los padres deben continuar moviéndose. No matter how cold it gets, or how hungry they are, the parents must continue moving.
|
|
|
estar
|
to be
|
Yo sé donde está el veneno. I know where the poison is.
|
|
|
faltar
|
to be lacking, to be missing
|
Te falta la barba para ser un enano. You’re missing the beard to be a dwarf.
|
|
|
interesar
|
to interest, to matter
|
No le interesa lo que nos pase. It doesn’t matter to you what happens to us.
|
|
|
llorar
|
to cry, to weep
|
Bueno, no es la Real Academia de pintura, pero tampoco hacen llorar. Well, it’s not the Royal Academy of painting, but they don’t cause one to cry either.
|
|
|
lograr
|
to achieve, to reach a goal, to accomplish
|
En un segundo se terminó todo lo que había logrado. In one second, everything that I had accomplished ended.
|
|
|
matar
|
to kill
|
Tu Westley está muerto. Yo lo maté. Your Westley is dead. I killed him.
|
|
|
necesitar
|
to need
|
¡Lo necesito! I need it!
|
|
|
pasar
|
to pass, to spend (time), to enter
|
Me invitaron a pasar la noche. they invited me to spend the night.
|
|
|
quedar
|
to remain
|
quedarse to remain, to stay
|
|
|
sonar
|
to sound, to ring
|
No suena tan mal. It doesn’t sound so bad.
|
|
|
tomar
|
to take, to drink
|
Toma tiempo, pero lo harás. It takes time, but you will do it.
|
|
|
tratar
|
to try
|
Mientras las madres llenan por fin sus estómagos vacíos, los padres se aferran a la vida en la superficie, tratando de mantener los huevos calientes y a salvo. While the mothers finally fill their empty stomachs, the fathers cling to life on the surface, trying to keep their eggs warm and safe.
|
|
|
aprender
|
to learn
|
Creo que aprendimos una invaluable lección. I think we learned an invaluable lesson.
|
|
|
comer
|
to eat
|
Oh, ¿no se los habrá comido el león del zoológico? Or, won’t the lion from the zoo have eaten them?
|
|
|
conocer
|
to know (a person or place), to be familiar with (something), to meet
|
Es porque conoces a muy pocos como yo. that’s because you know very few like me.
|
|
|
creer
|
to believe
|
No puedo creerlo. I can’t believe it.
|
|
|
deber
|
to ought, must
|
Debemos escapar. We must escape.
|
|
|
entender
|
to understand
|
Lo entiendo, pero tú tienes que entender que te amaba y que ese era su trabajo, protegerte. I understand, but you have to understand that he loved you and that that was his job, to protect you.
|
|
|
hacer
|
to do, to make
|
Kevin, ¿qué hiciste en mi habitación? Kevin, what did you do to my room?
|
|
|
leer
|
to read
|
Puedes leer un poco más, si quieres. You can read a little more, if you want.
|
|
|
parecer
|
to seem, to look like
|
Parece que muchas personas se han atrasado en sus pagos. It looks like a lot of people have gotten behind on their payments.
|
|
|
poder
|
to be able to
|
No puedo hablar. I can’t speak.
|
|
|
poner
|
to put, to set
|
Elige a un mal muchacho, ponlo a hacer hoyos todo el día en el sol ardiente y se convierte en un chico bueno. Take a bad boy, put him to digging holes all day in the burning hot sun, and he turns into a good kid.
|
|
|
saber
|
to know
|
Cuando quiera saber de una mujer, pregunte a los viejos. When you want to know about a woman, ask the old men.
|
|
|
suceder
|
to happen
|
¿Qué sucede? What’s happening?
|
|
|
tener
|
to have
|
Parece que tenemos algo en común. It seems that we have something in common.
|
|
|
traer
|
to bring
|
Has sido tan amable en traer a los niños a casa. You have been so kind in bringing the children home.
|
|
|
ver
|
to see
|
Ah, sí, algo vi respecto a él en el periódico. Ah, yes, I saw something about him in the newspaper.
|
|
|
volver
|
to return, to go back
|
Volveremos mañana. We’ll go back tomorrow.
|
|
|
agradecer
|
to thank, to give thanks
|
Y también le agradezco que no se haya acercado a Jimmy. I also thank you for not having approached Jimmy.
|
|
|
merecer
|
to deserve
|
Él no merece una oportunidad. He doesn’t deserve a chance.
|
|
|
querer
|
to want, to love
|
Así es, mi amigo, ¿ya quieres salir a sentir el calor? that’s it, my friend, do you want to go out and feel the heat?
|
|
|
temer
|
to fear, to be afraid of
|
David, no puedes temer al fracaso. David, you can’t be afraid of failure.
|
|
|
caer
|
to fall
|
caerse to fall
|
|
|
correr
|
to run
|
A Diana jamás se le habría ocurrido correr a la cama y saltar sobre ella. It never would have occurred to Diana to run to the bed and leap into it.
|
|
|
perder
|
to lose
|
Perdiste la pelea por las peores razones. You lost the fight for the worst reasons.
|
|
|
romper
|
to break
|
romperse to break, to be broken
|
|
|
vencer
|
to conquer, to defeat, to beat
|
No puedo vencerlo. I can’t beat him.
|
|
|
deber
|
to ought, must
|
Esto debe ser una broma. Th is must be a joke.
|
|
|
haber
|
to have
|
Lamento haber llegado tarde. I’m sorry to have arrived late.
|
|
|
ser
|
to be
|
Ah, hola, mi nombre es Marlin. Ah, hi, my name is Marlin.
|
|
|
abrir
|
to open
|
Anda, sé buen niño y abre la puerta. Come on, be a good boy and open the door.
|
|
|
conseguir
|
to get, to acquire
|
Creo que si se esfuerza lo suficiente, puede conseguir una beca para ir a la universidad de Wabash y salir de aquí. I think that if he tries hard enough, he can get a scholarship to go to Wabash College and get out of here.
|
|
|
decidir
|
to decide
|
Ustedes dos decidan si se queda. You two decide if he stays.
|
|
|
decir
|
to say, to tell
|
Te dije que volvería. I told you I was coming back.
|
|
|
dormir
|
to sleep
|
Creo que debes dormir ahora. I think you ought to sleep now.
|
|
|
escribir
|
to write
|
Escribirás cuatro veces una carta. You will write a letter four times.
|
|
|
ir
|
to go
|
Ahora voy a lanzarlo como un trapo sucio. Now I’m going to toss him like a dirty rag.
|
|
|
morir
|
to die
|
Mi nombre es Inigo Montoya, tú mataste a mi padre, prepárate para morir. My name is Inigo Montoya, you killed my father, prepare to die.
|
|
|
oír
|
to hear
|
¡Oye, Adrian, lo logré! Listen, Adrian, I did it!
|
|
|
pedir
|
to ask for, to request
|
No hay nada a Chicago, Nueva York, Nashville. Lo que pidas, todo está vendido. there’s nothing to Chicago, New York, Nashville. Whatever you ask for, everything is sold out.
|
|
|
salir
|
to leave
|
¿Van a salir de la ciudad? Are you going to leave town?
|
|
|
seguir
|
to continue, to follow
|
Tienen el fin de semana para pensar si quieren seguir en este equipo o no... You have the weekend to think about whether you want to continue on this team or not …
|
|
|
sentir
|
to feel
|
sentirse to feel, to be feeling
|
|
|
subir
|
to go up, to get on, to board
|
Sube al caballo. Get on the horse.
|
|
|
venir
|
to come
|
¿Quiere venir a Washington? You want to come to Washington?
|
|
|
vestir
|
to dress, to put on (clothes)
|
vestirse to get dressed
|
|
|
vivir
|
to live
|
Yo les pregunto, “¿para qué están viviendo?” I ask you, “What are you living for?”
|
|
|
ahora
|
now
|
Ahora toma una siesta, muchacho. Now, take a siesta, young man.
|
|
|
antes
|
before
|
Y seré como antes. And I will be like before.
|
|
|
aún
|
still, yet, even
|
Aún no estás listo para atacar a nadie. You are still not ready to attack anybody.
|
|
|
cuando
|
when
|
cuándo when
|
|
|
después
|
later
|
después de after
|
|
|
hoy
|
today
|
Lo que hagas tú hoy, lo haré también. What you do today, I will do, too.
|
|
|
jamás
|
never
|
Jamás lo había visto. I never saw it.
|
|
|
luego
|
later, afterward, then
|
Voy a llamar a Maya y luego quiero que suelte el freno. I’m going to call Maya, and then I want you to let go of the brake.
|
|
|
nunca
|
never
|
Yo nunca podría amar a alguien como te amo a ti, Anne. I could never love anyone like I love you, Anne.
|
|
|
pronto
|
soon
|
Muy pronto vendrá Westley. Westley will come very soon.
|
|
|
siempre
|
always
|
Mary Poppins dice que ella está siempre. Mary Poppins says that she always is.
|
|
|
tarde
|
late
|
Corre, cielo, o vas a llegar tarde al trabajo. Run along, sweetie, or you are going to arrive late for work.
|
|
|
todavía
|
still
|
Estás lento todavía. You’re still slow.
|
|
|
ya
|
already, now, right away
|
Sí, ya lo tengo. Yes, I have it already.
|
|
|
abajo
|
down, below, under
|
Era 1933, abajo por un punto—cinco, cuatro, tres, dos, uno… lancé el balón. It was 1933, down by one point—five, four, three, two, one … I took the shot.
|
|
|
acá
|
here, over here
|
¡Vengan acá! Come here!
|
|
|
adonde
|
where
|
adónde where, to where
|
|
|
ahí
|
there
|
Ahí estaré. I’ll be there.
|
|
|
allá
|
there, over there
|
más allá beyond
|
|
|
allí
|
there
|
Creo que está allí adentro. I think it’s inside there.
|
|
|
aquí
|
here
|
¿Qué fue lo que pasó aquí? What was it that happened here?
|
|
|
arriba
|
up, above
|
Dice que descubrió un mundo encantado, en el ropero de arriba. She says that she discovered an enchanted world in the upstairs wardrobe.
|
|
|
atrás
|
back, behind
|
Hágalos que lancen desde muy atrás y cuidado con el purgatorio al que ellos llaman gimnasio. Make them shoot it from far back and take care of that purgatory that they call a gym.
|
|
|
cerca
|
near, close
|
Eso estuvo cerca. that was close.
|
|
|
dentro
|
inside
|
Control quiere a todos dentro para estar seguros, cambio. Control wants everyone inside in order to be safe, over.
|
|
|
donde
|
where
|
dónde where
|
|
|
junto
|
together
|
Descuide, irán todos juntos en grupo. Don’t worry, they will all go together in a group.
|
|
|
lejos
|
far away, far
|
Ahora quiero que te vayas, lejos de mi hogar, lejos de mi vida, y lejos de Julia. Now I want you to go, far from my home, far from my life, and far from Julia.
|
|
|
así
|
like this, like that, in this way, in that way
|
Y así, habiendo llegado, se disponen a cumplir con el propósito de su viaje, encontrar una pareja. And in that way, having arrived, they get ready to complete the purpose of their trip, to find a mate.
|
|
|
bien
|
well, fine
|
Ah, bien hecho, Jane. Ah, well done, Jane.
|
|
|
casi
|
almost
|
Se puso así de cerca, casi acechándome. He put himself very close like this, almost threatening me.
|
|
|
¿cómo?
|
how?
|
¿Y cómo te atreves a venir sin ellos? And how dare you come without them?
|
|
|
cuánto
|
how much
|
No se imagina cuánto. You have no idea how much.
|
|
|
demasiado
|
too much
|
Es demasiado tarde para eso. It’s too late for that.
|
|
|
más
|
more
|
Cada día la temperatura desciende un poco más, y el sol se pone más temprano. Each day the temperature drops a little more, and the sun sets earlier.
|
|
|
muy
|
very
|
Pueden causarte daños muy severos. they can cause you some very severe damage.
|
|
|
poco
|
little
|
Escucha amigo, ven aquí, tenemos una situación un poco complicada, ¿entiendes? Listen, friend, come here, we have a situation that’s a little complicated, you understand?
|
|
|
qué
|
how, what a
|
Qué glorioso es un día con Mary. How glorious is a day with Mary.
|
|
|
tan
|
so, such
|
Le agradezco que cambiara de opinión tan rápidamente. I thank you for changing your mind so quickly.
|
|
|
tanto
|
so much
|
Papá se rió tanto que murió. Dad laughed so much that he died.
|
|
|
acaso
|
perhaps, maybe
|
¿Acaso vino del cielo? Perhaps it came from heaven?
|
|
|
además
|
in addition, furthermore, plus
|
Además, si lo analizas con lógica, ni siquiera van a salir del ropero. Plus, if you analyze it logically, they aren’t even going to leave the wardrobe.
|
|
|
aun
|
even
|
Sí, aun sin motor. Yes, even without a motor.
|
|
|
no
|
no, not
|
Los goles de campo no son una opción. Field goals are not an option.
|
|
|
quizá
|
perhaps, maybe
|
Peter, el tiempo de usar esto quizá llegue pronto. Peter, the time to use this may perhaps arrive soon.
|
|
|
sí
|
yes
|
Sí, fue … fue terrible. Yes, it was … it was terrible.
|
|
|
siquiera
|
at least
|
ni siquiera not even
|
|
|
sólo
|
only
|
Me lo puse ayer, sólo para ver como lucía. I put it on yesterday, just to see how it looked.
|
|
|
también
|
also
|
Pues si tú das amistad a las damas, sí, ellas también te van a dar amistad. Well, if you give friendship to the ladies, yes, they will also give you friendship.
|
|
|
tampoco
|
neither, either
|
Tampoco hueles bien. You don’t smell good either.
|
