Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1215 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
newspaper cutting
|
un recorte de prensa
|
u.. r... d... p...
|
|
|
human beings N
|
los seres humanos N
los seres de otro planeta |
l... s... h...
|
|
|
according to PREP
|
según PREP
según un estudio realizado por ... según el caso - according to the situation; it all depends |
|
|
|
as I understand it EXPR
|
según mi entender EXPR
|
s... m... e...
|
|
|
rumour has it that...
|
según los rumores...
|
s... l... r...
|
|
|
manners N Plural, custom, habit N
|
costumbre NF
|
c...
|
|
|
firm, fixed
1. Que permanece en un mismo lugar, que no puede moverse, cambiar ni desprenderse. 2. Que está puesto o establecido de manera durable, sin sufrir o estar expuesto a cambios. |
fijo/fija ADJ
una estrella fija, una ruta fija, un muro fijo, una escalera fija. precios fijos, criterios fijos, una meta fija. |
f...
|
|
|
without a fixed residence
|
sin domicilio fijo
|
s.. d.. f..
|
|
|
behavior, comportment, conduct, demeanor, deportment, performance N
|
comportamiento NM
comportamiento de niño NM - childish behavior N Richard Dawkins es un eminente teorista evolucionario y etólogo (experto en comportamiento animal)... |
c...
|
|
|
misbehaviour N
|
mal comportamiento NM
|
m... c...
|
|
|
to avoid, to balk, to bypass, to circumvent V
Actuar para que no suceda algo o para no encontrarse con alguien |
evitar V
evitar un accidente, evitar un problema, evitar enfermedades, evitar a un amigo, evitar a la suegra, "Evité encontrarme con ella". Todo lo que usted necesita saber para evitarlos. |
e...
e... un accidente, e... un problema. |
|
|
press, newspaper N
|
prensa N
|
p...
|
|
|
habitual ADJ
|
habitual ADJ
limpieza habitual NF - cleanliness N |
|
|
|
following, further, ensuing, next, subsequent, succeeding, successive ADJ
|
siguiente ADJ
ellos hacen lo siguiente: .... siguiente número NM - next number N siguiente número disponible NM - next available number N |
s...
|
|
|
morrow N
|
día siguiente NM
|
d... s...
|
|
|
on the next day
|
al día siguiente
|
|
|
|
coffee pot, coffeepot, kettle N
|
cafetera NF
El complemento de la cafetera es el molinillo de café, con que se muele el grano a un tamaño concreto para cada tipo de cafetera. |
c...
|
|
|
to turn off VT
Interrumpir o suspender el funcionamiento de un aparato eléctrico o electromecánico |
apagar VT
apagar un radio, apagarse el coche apagar la luz |
a...
a... un radio |
|
|
to remove, to move away, to put away, to recall, to retire V
|
retirar V
ellos retiran los platos a la cocina. |
r...
ellos r... los platos a la cocina. |
|
|
pocket N
|
bolsillo NM
se sacan todas las monedas de los bolsillos y las llaves y las echan encima de la mesa del comedor. |
|
|
|
waste basket N
|
papelera NF
tiran los papeles del banco y la propaganda a la papelera |
p...
tiran los papeles del banco y la propaganda a la p... |
|
|
to bring down, to come down, to descend, to download V
|
bajar V
Bajan al supermercado si falta algo. Ella se baja del autobús. Ellos se bajan del metro. |
b...
|
|
|
to be lacking, to be missing V
|
faltar V
Mira en la nevera, bajan al supermercado si falta algo |
f...
|
|
|
bout, a little while, nice time, short time, while N
|
rato NM
ve un rato la tele |
|
|
|
to nap V
|
dormir un rato V
|
d... u... r...
|
|
|
to kill time, to pass the time away, to spend the time V
|
pasar el rato V
Pero mientras pasaba el rato, comienza a soltarse con el ritmo de la música, y a los minutos después estaba bailando sin ninguna inhibición. |
p... .. r...
|
|
|
alarm clock N
|
despertador NM
pone el despertador |
|
|
|
to pray, to call for, to grumble, to offer, to plead for, to read, to say V
|
rezar V
Algunos rezan o leen versículos de la Biblia o de cualquier otro libro religioso. |
r...
|
|
|
verse N
|
versículo NM
Algunos rezan o leen versículos de la Biblia o de cualquier otro libro religioso. |
v...
|
|
|
to get bored, to get tired V
|
aburrirse VR
"Los aburren con clases largas y monótonas", "Debo estar aburriéndote con mi conversación" |
a...
|
|
|
to bunk, to couch, to give birth, to go to bed, to hit the sack, to hit the sheets, to lie down V
|
acostarse V
|
|
|
|
to get a shave, to put on make up V
|
afeitarse V
Él está afeitándose. |
a...
|
|
|
to be glad, to get merry V
|
alegrarse V
|
a...
|
|
|
to take a bath V
|
bañarse V
|
|
|
|
to take a shower V
|
ducharse V
|
d...
|
|
|
to get all worked up, to get angry, to hit the roof V
|
enojarse V
Las travesuras del niño enojaron a su mamá. Me enoja la descortesía. Se enojó el maestro porque los alumnos no estudiaron. Se enojó con ella porque no asistió a la cita. |
e...se V
Se e... el maestro porque los alumnos no estudiaron. Se e... con ella porque no asistió a la cita. Las travesuras del niño e... a su mamá. Me e... la descortesía. |
|
|
to find out, to get to know V
~ saber: conocer, oír, percatarse, advertir, notar, distinguir, averiguar |
enterarse V
enterarse un secreto Me enteré de tu viaje. Entérese de lo que ocurre en el mundo. Nos enteramos del accidente y decidimos regresar. |
ent...
E... de lo que ocurre en el mundo. |
|
|
to set sail, to weigh anchor V
|
levarse V
|
l...
|
|
|
to make up, to put on make-up V
|
maquillarse V
|
|
|
|
to be annoyed, to bother, to get upset, to go to trouble, to take offence, to make an effort V
|
molestarse V
|
m...
|
|
|
to break, to move, to move household V
|
mudarse V
|
m...
|
|
|
to refuse to V
|
negarse a V
negarse a trabajar negarse a confesar negar la entrada a menores de edad |
n... .
n.. . trabajar/confesar |
|
|
to look alike, to take after, to resemble, to look like, to resemble, to take after someone V
|
parecerse V
|
p...
|
|
|
to remain, to stay V
|
quedarse V
La riqueza se va, la pobreza se queda. |
q...
|
|
|
to give up, to reduce, to remove, to remove oneself V
|
quitarse V
|
|
|
|
to quench one's thirst V
|
quitarse la sed V
|
q... .. s...
|
|
|
to break a bad habit V
|
quitarse de una mala costumbre V
|
|
|
|
to get out of the way V
|
quitarse de en medio V
|
q... d... e... m...
|
|
|
to try on (clothing), to try, to try on V
|
probarse V
probarse un vestido |
p...
|
|
|
be careful!
|
¡ten cuidado! ¡tenga cuidado! ¡tened cuidado! ¡tengan cuidado!
¡tener cuidado! |
|
|
|
pepper N
|
pimienta N
quieres la pimienta? sí, pásame la pimieta, por favor. pimienta negra/blanca/molida |
p...
|
|
|
short story, story, tale N
|
cuento NM
El cuento empieza en el pueblo ... |
c...
|
|
|
to be born V
+conjugation (pretérito) |
nacer V
Pretérito yo nací tú naciste usted, él, ella nació nosotros nacimos vosotros nacisteis ustedes, ellos, ellas nacieron |
n...
|
|
|
adept, conversant, experienced, versed ADJ
~ versátil |
versado/versada ADJ
un versado violinista de mariachi |
v...
|
|
|
to continue V
+cojugation (pretérito) |
seguir V
El taxi sigue derecho. Siga derecho! Pretérito yo seguí tú seguiste usted, él, ella seguió nosotros seguimos vosotros seguisteis ustedes, ellos, ellas seguieron |
s...
|
|
|
forceful, powerful ADJ
|
poderoso/poderosa ADJ
|
p...
|
|
|
to throw oneself V
|
lanzarse V
lanzarse al ataque "Los vecinos se lanzaron a la calle para protestar" |
l...
|
|
|
ably, cleverly ADV
masterly ADJ |
hábilmente ADJ,ADV
|
h...
ADV con habilidad |
|
|
to fuse, to merge V
|
fusionar V
|
f...
|
|
|
feverish, ablaze, ardent, burning, fiery, impassioned, lurid, passionate, red-hot, white-hot ADJ
|
ardiente ADJ
|
a...
|
|
|
to create, to found, to make, to originate V
|
crear V
Carlos Santana creó un sonido único y mágico. |
|
|
|
to lecture, to read V
+conjugation (pretérito) |
leer V
Toda la clase leyó el periódico ayer. Pretérito: yo leí tú leiste usted, él, ella leyó nosotros leimos vosotros leisteis ustedes, ellos, ellas leyeron |
l...
|
|
|
veritable, unfeigned, actual, factual, real, true, truthful ADJ
|
verdadero ADJ
¿Verdadero o falso? amor verdadero NM - true love N Dios verdadero - true God adoradores verdaderos NM - true worshippers |
v...
|
|
|
to think about V
|
pensar en V
la mujer está pensando en una manzana. |
p... e...
|
|
|
chess, chess set N
|
ajedrez NM
el hombre está pensando en un juego de ajedrez. |
|
|
|
to catch, to catch in the act, to doze, to fish V
|
pescar V
El hombre está pensando en ir a pescar. |
|
|
|
to dream V
|
soñar V
Él está durmiendo pero no está soñando. |
|
|
|
to gape, to yawn V
|
bostezar V
|
b...
|
|
|
to stretch V
|
estirar, estirarse V
La mujer se está estirando. |
e...
|
|
|
betwixt, between ADV
|
en medio ADV
|
e... m...
|
|
|
to pepper V
|
sazonar con pimienta V
Sazone con sal y. pimienta y deje reposar. |
s... c... p...
|
|
|
filling/gas station N
|
gasolinera NF Automóvil
El hombre está trabajando en la gasolinera. |
|
|
|
stadium N sports
|
estadio NM deporte
Estas personas están de pie en el estadio. |
|
|
|
gasoline, gas, petrol N
|
gasolina NF
Ella está comprando gasolina. Está pagando gasolina con una tarjeta de crédito. |
|
|
|
cash N
|
dinero efectivo / dinero en efectivo NM
Está comprando un mapa con dinero en efectivo. pago en efectivo NM - cash payment N en efectivo - in cash en efectivo - in hard cash |
d.. e... OR d.. e.. e...
|
|
|
bedsheet N
|
sábana NF cama
La mujer está delante de la sábana. La niña está detrás de la sábana. |
s...
|
|
|
in front ADV
|
delante ADV
La mujer está delante de la sábana. El niño está delante del árbol. |
d...
La mujer está d... de la sábana. |
|
|
behind ADV
|
detrás ADV
La niña está detrás de la sábana. El hombre está detrás del árbol. |
d...
|
|
|
next to ADV
|
al lado de
El hombre está al lado de su cohe. El hombre está al lado de su mujer. La mujer está al lado de su caballo. El coche azul está al lado del coche rojo. |
|
|
|
inside, within ADV
|
dentro ADV
El niño está dentro del coche. Las llaves están dentro del coche. |
d...
|
|
|
bookshop N
|
libreria NF
¿Venden mapas en la librería? |
¿Venden mapas en la l...?
|
|
|
the day before yesterday ADV
|
anteayer ADV
Yo comí una ensalada anteayer. |
a...
|
|
|
frequently, oft, often, oftentimes, repeatedly ADV
|
a menudo ADV
Gabriel visitaba a Carmen muy a menudo. |
. m...
Gabriel visitaba a Carmen muy . m... |
|
|
built-in, embedded ADJ
|
empotrado/empotrada ADJ
hiperenlace empotrado - embedded hyperlink A la izquierda de la puerta había un armario empotrado, donde guardábamos la ropa. |
e...
un armario e... |
|
|
noise N in general
|
ruido NM en general
En tu casa hay menos ruido. Eran literas de metal rojo y azul que hacían mucho ruido con el movimiento. hacer ruido V -- to racket V |
r...
|
|
|
bunk N bed, bunk bed N one bed above the other
una cama arriba de la otra |
litera NF una cama arriba de la otra
Eran literas de metal rojo y azul que hacían mucho ruido con el movimiento. |
l...
|
|
|
shelves N
|
estantería NF
En el lado derecho de la habitación había una estantería muy grande de metal rojo y madera blanca, que cubría casi toda la pared. |
e...
|
|
|
wood N in general (material)
|
madera NF en general
En el lado derecho de la habitación había una estantería muy grande de metal rojo y madera blanca, que cubría casi toda la pared. |
m...
|
|
|
computer N
|
ordenador NM España
|
o...
|
|
|
fight, battle, quarrel, row N
|
pelea NF
Nos peleábamos por los cochecitos y entonces venía mi padre o mi madre a parar la pelea. |
p...
|
|
|
to fight, to have a row, to have an argument, to part company, to quarrel, to scuffle, to struggle V
|
pelear V
Nos peleábamos por los cochecitos y entonces venía mi padre o mi madre a parar la pelea. |
p...
|
|
|
but, rather ADV
|
sino ADV
Por la ventana no se veía la calle, sino otros edificios, pero a mí me gustaba mi habitación. |
s...
|
|
|
back N person
|
espalda NF persona
Yo tenía la espalda mal, así que no hacía deporte. |
e...
|
|
|
specs, eyeglasses, glasses N
|
gafas NF
El segundo niño en la cola lleva gafas de sol. |
g...
|
|
|
to form a line, to get in line, to line up, to queue, to queue, to queue up, to stand in , to wait in line V
|
hacer cola V
Los niños están haciendo cola. Los hombres están haciendo cola. Las mujeres están haciendo cola. |
|
|
|
dark, brown, dark brown ADJ
|
moreno/morena ADJ
Era un niño gordito, con el pelo moreno y liso, unas gafas rotas y pegadas con papel celo y rodilleras en los pantalones. La tercera persona en la cola es morena. |
m...
|
|
|
third N, ADJ
|
tercero/tercera N, ADJ
Vaya a la tercera calle y gire a la izquierda. La tercera persona en la cola es morena. El tercer niño en la cola lleva una camiseta azul. |
t....
|
|
|
fourth N,ADJ
|
cuarto/cuarta N, ADJ
La cuarta persona en la cola tiene sed. El cuarto niño en la cola lleva un sombrero. |
c...
|
|
|
skirt N
|
falda NF
La primera niña en la cola lleva una falda roja. |
f...
|
|
|
seating, bench, chair N
|
asiento NM
- Perdone. ¿Dónde está mi asiento? - Su asiento está a la derecha. - Gracias. - De nada. - Perdone. ¿Dónde está mi asiento? - Usted está sentada en el tercer asiento. |
a... NM
|
|
|
to get out of a vehicle, to get off V
|
bajarse V
Ella se baja del autobús en la parada. Ellos se bajan del metro. Las personas se están bajando del autobús. |
b...
|
|
|
(bus) stop N
|
parada (del autobús) NF
Estamos de pie en la parada del autobús. Ella está sentada en la parada del autobús. Él se baja del autobús en la parada. Ellos van a la parada del metro. Estoy sentado en la parada del metro. Él se baja del metro en la parada. La parada del autobús está delante del parque. |
p...
|
|
|
to get in a vehicle, to get up, to rise V
|
subirse V
Ella se sube al autobús. Él se sube al autobús. |
s...
|
|
|
to turn, to pivot, to rotate V
|
girar V
El taxi gira a la izquierda. El taxi gira a la derecha. Gire a la izquierda. Gire a la derecha. |
g...
|
|
|
to catch V
|
coger V
- ... - Coja el autobús hasta la cuarta parada. Bájese del autobús y siga hasta la segunda calle. - ¿Puedo coger este autobús para ir al museo? - Sí, puede. Hay una parada de autobús delante del museo. |
c...
|
|
|
to go, to move, to pace, to pass, to walk V
|
andar V
~ caminar V - ¿Cómo vas al colegio? - Voy andando al colegio. - ¿Puedo ir andando al restaurante? - No, no puede. El restaurante está a diez kilómetros. Están andando bajo la lluvia. |
a...
|
|
|
learning, apprenticeship N
|
aprendizaje NM
aprendizaje basado en ordenador - computer-based learning |
a...
|
|
|
brave, courageous, gallant, manly, plucky, spunky, stout-hearted, valiant, strong N, ADJ
|
valiente NM, ADJ
Ella era una profesora valiente, porque controlar a una grupo de treinta niños de trece años no es tarea fácil. Corazón Valiente NM película - Braveheart N movie |
v...
|
|
|
chore, labor, stint, assignment, duty, homework, homework assignment, job, labour, task N
|
tarea NF
Ella era una profesora valiente, porque controlar a una grupo de treinta niños de trece años no es tarea fácil. |
t...
|
|
|
that ... over there, that, that one ADJ
|
aquél ADJ
Aquel día ... - ¿Qué coche le gusta más, este negro aquí o aquel blanco de allí? - Me gusta aquel blanco de allí. |
a...
|
|
|
booth, food stand N
|
puesto NM de un mercado
un puesto de helados |
p...
|
|
|
ice, ice cream, water ice N
|
helado NM
|
h...
|
|
|
to confirm, to prove, to put to the test, to verify, to vouch, to check out (Informal) V
|
comprobar V
Rápidamente miré en mi bolsillo y comprobé que tenía las cien pesetas necesarias para comprar un refrescante helado. |
c...
|
|
|
cooling, crisp, refreshing ADJ
|
refrescante ADJ
bebida refrescante NF - soda N Rápidamente miré en mi bolsillo y comprobé que tenía las cien pesetas necesarias para comprar un refrescante helado. |
r...
|
|
|
even, flat, smooth, plain, staight ADJ
|
liso/lisa ADJ
Era un niño gordito, con el pelo moreno y liso, unas gafas rotas y pegadas con papel celo y rodilleras en los pantalones. |
l...
|
|
|
bag, bulging of trousers at the knee, patch N
|
rodillera NF
Era un niño gordito, con el pelo moreno y liso, unas gafas rotas y pegadas con papel celo y rodilleras en los pantalones. |
r...
|
|
|
miserable ADJ
|
desgraciado/desgraciada ADJ
|
d...
|
|
|
to anger, to displease, to offend, to vex V
|
enfadar V
~enojar V Está enfadado porque no puede encontrar sus llaves. Está enfadada porque su camisa está sucia. Está enfadado porque su mujer llega tarde. Está enfadada porque el perro está comiendo su zapato. |
enf...
Está e... porque no puede encontrar sus llaves. Está e... porque su camisa está sucia. Está e... porque el perro está comiendo su zapato. VTR causar enfado |
|
|
albeit, though, althogh, although, even though
|
aunque
Aunque fue torturado pro Cortés, el emperador Cuauhtémoc se negó a decirle dónde estaba el tesoro de Moctezuma. Aunque él no era malo. Una cosa es la moral y la otra la ética, aunque se usen las 2 realidades como sinónimas. |
a...
|
|
|
dirty trick N
|
trastada NF
Pero si hacía alguna trastada, siempre lo veía algún profesor y lo castigaba. |
t...
|
|
|
to chase, to chase after V
|
perseguir V
En las excursiones lo que hacíamos siempre era perseguir a las chicas y pelearnos unos con otros. |
p...
|
|
|
oracular, fatidic, omened, fateful ADJ
|
fatídico/fatídica ADJ
Aquel día fatídico, cuando ya llevábamos bastante tiempo en el zoo y estábamos un poco aburridos, .... |
f...
|
|
|
to step aside, to move away V
|
apartar V
Pablo, muy deportista, se aparto, con tan mala fortuna que la piedra fue a caerle en la cabeza a un pato del zoo que pasaba por allí. |
a...
|
|
|
quarrel, dispute, jam, problem N
1 Pelea violenta y ruidosa que se sostiene entre contrincantes; 2 Dificultad o problema al que alguien se enfrenta. |
bronca NF
~un enojo muy grande Fuimos expulsados del zoo por unos guardias y al volver al colegio la bronca fue tremenda a toda la clase. A Moño lo expulsó el director una semana. "Se armó tal bronca que todos acabaron en la delegación" "Nos metimos en la bronca de los políticos sin quererlo". |
b...
~un enojo muy grande |
|
|
to expel, to eject V
|
expulsar V
Fuimos expulsados del zoo por unos guardias y al volver al colegio la bronca fue tremenda a toda la clase. A Moño lo expulsó el director una semana. |
e...
|
|
|
eye-glasses, eyeglass, lens N
|
lente/lentes NM Óptica
|
l...
|
|
|
kitchen sink, sink N
|
fregadero NM
El reloj está al lado del fregadero. Yo pongo un plato en el fregadero. Pon la taza en el fregadero. |
f...
|
|
|
flight N
|
vuelo NM
- ¿A qué hora sale su vuelo? - Mi vuelo sale a la una menos cuarto de la tarde. - ¿A qué hora llega el vuelo? - ¿Qué vuelo? - El vuelo de París. - ¿Sale el vuelo a su hora? - Sí. El vuelo sale a las cuatro y cuarto de la tarde. - ¿Sale el vuelo a su hora? - No. El vuelo lleva retraso. |
v...
|
|
|
delay, lag N
|
retraso NM
- ¿Sale el vuelo a su hora? - No. El vuelo lleva retraso. - Perdone. ¿El tren llega a las siete y cuarto de la tarde? - No. El tren lleva una hora de retraso. El vuelo lleva media hora de retraso. - ¿Llega con retraso el tren? - No. Llega a su hora. |
r...
|
|
|
pound sterling N
|
libra esterlina N
Este abrigo cuesta noventa libras esterlinas. |
l... e...
|
|
|
suitcase N
|
maleta NF
|
|
|
|
next, following ADJ
|
que viene ADJ
~ entrante, próximo el año/el mes/ la semana/el día que viene Voy a visitar a mi abuela el martes que viene. Voy a ir al lago la semana que viene. Vamos a visitar a nuestros amigos el mes que viene. El año que viene voy a cumplir seis años. |
q... v...
|
|
|
Tuesday N
|
martes N
Voy a visitar a mi abuela el martes que viene. Voy a programar su visita para el martes. - I'll schedule his visit for Tuesday. |
m...
|
|
|
postage stamp N
|
sello NM
¿Necesitas sellos? No. Compré sellos ayer. |
s...
|
|
|
to cover with snow, to snow, to whiten V
|
nevar V
Mañana va a nevar. Hace frío en las montañas hoy porque está nevando. Hoy está nevando, pero mañana va a llover. |
n...
|
|
|
to pour down, to rain, to shower V
|
llover V
En Brasil llueve en febrero. Hoy estoy comprando un paraguas. Mañana va a llover. Hoy va a llover. Está lloviendo. Llueve en el bosque. Llueve en el lago. |
l...
|
|
|
vegetable N
1 Conjunto de las plantas comestibles, como las verduras y las legumbres, que se cultiva en huertos, y cada una de ellas, como la cebolla, el jitomate, la lechuga o la papa; 2 Terreno en que se cultivan esas plantas. |
hortaliza NF
Ayer compré carne y hortalizas. frutas y hortalizas plantar hortalizas, cuidar la hortaliza; tener jacal y hortaliza. |
h...
|
|
|
finally ADV
|
al cabo ADV
Al cabo de dos años, tomé un puesto como fotógrafo periodístico en un diario argentino. |
a... c...
|
|
|
in the end ADV
|
al fin y al cabo ADV
|
a.. f.. y a... c...
|
|
|
to spend time V doing something
|
pasar tiempo V haciendo algo
pasar los años pasar las horas |
p... t... h... a...
|
|
|
NF
1 Capacidad o aptitud que tiene alguien para hacer bien y con facilidad alguna cosa o para desenvolverse con éxito en algún asunto; 2 Actividad o acción que se hace dando muestras de la aptitud que se tiene para realizarla con facilidad. |
habilidad NF
Tiene habilidad para los deportes Ha demostrado su habilidad para los negocios El acróbata exhibió todas sus habilidades. |
h...
|
|
|
arrival date N
|
fecha de llegada NF
|
f... d.. l...
|
|
|
to provide VT
Dar a alguien aquello que necesita para cierta finalidad y que por sí mismo no podría obtener |
proporcionar VT
proporcionar herramientas, proporcionar una oportunidad Al candidato se le proporciona material gráfico para la preparación de la Parte 2 y Parte 3 de la prueba y se le informa sobre el tiempo de que dispone en total (10 minutos). |
p...
|
|
|
to prepare V
Prepararse para hacer algo |
disponer, disponerse V
disponerse a comer "Se disponían a regresar cuando Pablo los llamó" "Se dispone a ser un padre comprensivo" |
d...
|
|
|
drawing N in general
|
dibujo NM en general
El candidato puede utilizar el papel en blanco de que dispone como borrador para tomar notas, hacer esquemas, dibujos, etc. |
d...
|
|
|
to address familiarly, to be on equal terms V
|
tutear V
No tuteo a mis estudiantes en la universidad ni a los médicos de la familia (excepto a alguno con quien tenga un vínculo personal). Si llegaran a tutearme, hago lo mismo, "los paro en seco" dirigiéndome a ellos en reiteración real con el USTED. Con él no me tuteo. No me tuteo con él. Con él no nos tuteamos. No lo tuteo. No nos tuteamos. Él me tutea pero yo no lo tuteo. Yo lo tuteo pero él no me tutea. Yo lo tuteo a él pero él a mí no me tutea |
t...
|
|
|
to calm, to calm down V
|
tranquilizar V
"Ella se tranquilizó y se fue quedando quieta", "Con sus palabras la tranquilizó", "Tranquilícense ustedes". |
t...
|
|
|
ADJ
1 Que es natural y no tiene complejida; 2 Que se hace o se presenta tal como es, en su forma original, sin adornos ni complicaciones 3 Que está constituido por uno solo de los elementos que pueden formarlo; que corresponde a un solo elemento o a una sola persona; 4 Que no ofrece dificultad |
sencillo/sencilla ADJ
El tribunal inicia un diálogo con el candidato que constará de unas 5 ó 6 preguntas sencillas, referentes a aspectos personales del candidato. una planta sencilla una persona sencilla una obra sencilla un edificio sencillo un estilo sencillo un cuarto sencillo un tallo sencillo un asunto sencillo un trabajo sencillo |
s...
|
|
|
hobby, liking, addiction N
1 Gusto, inclinación e interés por el cultivo de un arte o una ciencia, la práctica de algún deporte u otra actividad; 2 Grupo de personas que comparten el gusto por algún espectáculo o deporte como el futbol, los toros, etc. |
afición NF
"Hay gran afición por la música", "Tiene afición por la jardinería", "Puso en práctica sus aficiones literarias" "El torero alcanzó un gran triunfo ante la afición capitalina" |
a...
|
|
|
ADJ
Que ocurre, se hace o se emplea todos los días; que forma parte de lo que a uno le sucede o uno hace regular o comúnmente |
cotidiano/cotidiana ADJ
lenguaje cotidiano, trabajo cotidiano, tranquilidad cotidiana, problemas cotidianos, vida cotidiana |
c...
|
|
|
since, inasmuch as ADV
|
puesto que ADV
Puesto que no hay tiempo de preparación para esta parte del examen, ... |
p... q...
|
|
|
ADV Antes, anteriormente, con anticipación
|
con anterioridad ADV
es útil practicar con anterioridad ... "Como dijimos con anterioridad, los proyectos ya fueron presentados", "Quedan vigentes los contratos firmados con anterioridad a la expedición de la ley". |
c.. a...
|
|
|
to quit smoking, to stop smoking V
|
dejar de fumar V
|
d... d... f...
|
|
|
debt, due, indebtedness, liability, offense, public debt N
|
deuda NF
Deuda Argentina tener deudas pagar una deuda, una deuda de mil pesos "¿Cuándo liquidarás tus deudas?" "Dijo estar en deuda con la tradición humanista" "Estamos en deuda con ustedes; han sido muy amables" |
d...
|
|
|
toilet N
|
servicios NM Plural aseos
- ¿Dónde están los servicios? - Es la primera puerta a la derecha. |
s...
|
|
|
cake N food
|
pastel SM en general, comida
Ella trae un pastel a la fiesta. Este es su pastel de cumpleaños. Ella cumple quince años. El pastel es dulce. |
p...
|
|
|
employee N
Persona que hace un trabajo para alguien o para alguna empresa o institución por un sueldo o salario, con frecuencia en una oficina |
empleado NM
empleado público, empleada bancaria. El gerente se reúne con los empleados en el restaurante. |
e...
|
|
|
to teach classes V
|
dar clases V
|
d... c...
|
|
|
juice N
~jugo |
zumo NM
~jugo NM : jugo de naranja ¿Quiere usted leche o zumo de naranja? El zumo de limón me quemó la piel. |
z...
|
|
|
sandwich N
Trozo o porción pequeña de comida que se sirve como entremés en los bares y algunas fiestas. |
bocadillo NM
|
b...
|
|
|
socks, stockings N Plural
|
calcetines NM Plural
|
c...
|
|
|
to yourself, to yourselves
|
os
Yo os compré café. |
o..
|
|
|
mud, clay, dirt, slush, whelk, earthenware, mud N
Mezcla de agua con arcilla u otro tipo de tierra rojiza que puede moldearse fácilmente y se endurece al cocerla. Se emplea en la fabricación de objetos de alfarería y cerámica |
barro NM
olla de barro, florero de barro |
b...
|
|
|
muddy ADJ
|
barroso/barrosa ADJ
|
b...
|
|
|
ape, monkey N
|
mono NM
|
m...
|
|
|
mass (church) N
|
misa NF
|
m...
|
|
|
hangover N
|
resaca NF
Qué envidia me das con esa cara de resaca. |
r...
|
|
|
healthful, healthy ADJ
Que tiene buena salud, que no está enfermo |
sano/sana ADJ
niños fuertes y sanos |
s...
|
|
|
bear N
|
oso NM
|
o...
|
|
|
sour ADJ taste
1 Que tiene sabor como el del limón, la toronja o el tamarindo; 2 Que produce una sensación desagradable o mala impresión, por su rudeza y su agresividad. |
ácido/ácida ADJ sabor
un humor ácido, un comentario ácido |
á...
|
|
|
bitter ADJ
bitterness N 1 Que tiene un sabor como el de la hiel o la bilis, el chocolate sin azúcar, la cerveza o el té de ajenjo, particularmente si produce en el gusto una sensación desagradable; 2 Que provoca pena o aflicción, que es muy triste o doloroso; 3 Que expresa pesimismo, tristeza o resentimiento; 4 NM Licor que se prepara macerando en aguardiente hierbas, frutas (generalmente cítricos como el limón y la naranja) o cáscaras de frutas. |
amargo/amarga ADJ
un café muy amargo, una medicina amarga, hierbas amargas una amarga noticia, "Soportó con paciencia el trago amargo de su fracaso" una película amarga, carácter amargo amargo de tejocote, amargo de la sierra. |
a...
|
|
|
to cheat V
cheat, cheating N Engaño o rompimiento disimulado de las reglas de un juego para sacar ventaja o ganarlo |
hacer trampa V
trampa NF hice trampa! |
h... t...
t... |
|
|
N
Señal, huella o rastro que deja algo o alguien en algún lugar, que permite investigar sus características o la trayectoria que sigue. (clue) |
pista NF
dejar pistas, una pista falsa, seguir una pista. |
p....
|
|
|
corpse, corpus, volume, body, corps, stuff, substance, trunk N
|
cuerpo NM
|
c...
|
|
|
wall N
Pared o muro de gran tamaño, que rodea una fortaleza o a una ciudad para defenderla del ataque del enemigo. |
muralla NF
La Gran Muralla China |
m...
|
|
|
fireman, firefighter N
Persona que presta sus servicios apagando incendios y socorriendo a los afectados en casos de emergencia como en derrumbes, inundaciones, etc. |
bombero NM
"Los bomberos acordonaron la zona" |
b...
|
|
|
powder, flour N
Polvo que se obtiene de moler las semillas de los cereales o de algunos tubérculos y legumbres, y también al secar y moler ciertos productos animales; sirve para la alimentación. |
harina NF
harina de trigo, harina de maíz, harina de papa, harina de pescado |
h...
|
|
|
swine N
|
cerdo NM
Estar hecho un cerdo - Estar muy gordo. |
c...
|
|
|
egg N
|
huevo NM
clara del huevo, huevo frito, tortilla de huevo |
h...
|
|
|
ring N in general
|
anillo NM en general
El señor de los anillos |
a...
|
|
|
to have a hangover V
|
tener la resaca V
|
t.. .. r...
|
|
|
to put in, to insert, to put, to involve, to introduce V
Hacer que algo o alguien quede dentro de alguna cosa o entre en alguna parte |
meter VT
meter el dinero en la bolsa meter al ladrón en la cárcel meter la llave en la cerradura meter un clavo en la pared |
m...
|
|
|
to choose, to elect, to select, to vote into office V
Escoger o designar a una persona o una cosa entre otras para un cierto fin |
elegir V
elegir presidente, elegir una carrera. Vas a leer un texto y después te vamos a hacer tres preguntas sobre él. Elige la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número ... |
e...
Vas a leer un texto y después te vamos a hacer tres preguntas sobre él. E... la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número 1. |
|
|
to happen, to turn out, to result V
|
resultar V
Quizá sus caras te resulten conocidas porque ... |
r...
|
|
|
to emerge, to appear, to come out, to come up, to result, to rise, to spring V
|
salir V
Salió la idea de unirse para cantar juntos... |
s...
|
|
|
to bring out, to take out V
|
sacar V
Ahora acaban de sacar al mercado su primer disco, Girando sin parar pensado para chicos y chicas a los que les guste bailar. sacar los libros de la mochila, sacar dinero de la caja, sacar un pañuelo de la bolsa, sacar la pistola, sacar las plantas al patio |
s...
Ahora acaban de s... al mercado su primer disco, Girando sin parar ... |
|
|
difficulty, drawback, handicap, objection, obstacle, snag N
|
inconveniente NM
El inconveniente mayor es que cada uno vive en una provincia diferente de España y, como no pueden descuidar la escuela y los estudios, sólo pueden reunirse algunos fines de semana para ensayar. |
i...
|
|
|
to neglect, to overlook, to disregard, to distract, to divert, to free of worry V
|
descuidar V
El inconveniente mayor es que cada uno vive en una provincia diferente de España y, como no pueden descuidar la escuela y los estudios, sólo pueden reunirse algunos fines de semana para ensayar. |
d...
|
|
|
VT
1 Poner en ejecución alguna actividad para probar la manera en que se realiza y mejorar su desempeño o sus resultados; 2 Ayudar a alguien a preparar una actividad, particularmente de teatro, música o danza, siguiendo las pautas establecidas y corrigiéndole los errores que cometa; 3 Probar algún material o alguna sustancia para conocer sus propiedades en relación con cierto uso que se quiera hacer de ella. |
ensayar VT
ensayar una obra de teatro, ensayar una explicación, ensayar un paso de baile "Le ensaya esa sonata durante tres horas diarias". "Se ensayaron dieciocho mezclas de concreto", ensayar la tensión de una varilla. |
e...
|
|
|
tenth ADJ, N
|
décimo N
décimo/décima ADJ Octubre es el décimo mes del año. |
d...
|
|
|
play, toil, work, achievement, action, alterations, building, construction, labor, oeuvre, repair work, repairs, writings N
Objeto que resulta de la aplicación del trabajo humano a un material o a un conjunto de ideas |
obra NF
La obra de teatro empieza. La obra de teatro termina. una obra de ingeniería, una obra de arte, una obra científica, una obra literaria |
o...
|
|
|
ADJ
1 Que cuesta poco dinero, que es de bajo precio; 2 De poca calidad o de poco valor; 3 A bajo precio, de bajo costo. |
barato/barata ADJ
materiales baratos, hotel barato, una renta barata; una estufa barata, sentimentalismo barato; comprar barato, vender barato, pagar barato. |
b...
|
|
|
VI
1 Producir d.. alguna parte del cuerpo a causa de una enfermedad, una herida, un golpe o algo similar 2 Producir algo sobre uno d..., tristeza o pena; 3 prnl Sentir tristeza, pena o d... por algo que uno no ha podido hacer, arrepentirse o lamentarse de no haberlo hecho. (to ache, to pain, to have pain) |
doler VI
"Dios quiere que usted dé hasta que duela" "Me duele el brazo", "La humedad le dolía en los huesos" "Me duele verte tan pobre", "Le dolía aceptar que le estaban mintiendo" "Me duelo de no haberte producido alegría", "Se dolía de tantos años desperdiciados". |
d...
|
|
|
hairdo, hair dressing N
|
peinado NM
|
p...
|
|
|
pig, pork, swine, hog, dirty and gross man N
ESP: cerdo N coarse, filthy, dirty, foul, hoggish, mucky, piggish, slovenly, Informal sluttish ADJ ESP: que es o está sucio, físicamente o en el aspecto moral |
puerco NM
manteca de puerco, frijol con puerco, carne de puerco en chile verde puerco/puerca ADJ "Este puerco contrabandista viene cargado de drogas" |
p...
|
|
|
VI Tener algo o alguien valor o interés para una persona
|
importar VI
"Me importa mucho lo que hagas" |
i...
|
|
|
NF
1 Camino perfectamente liso, sólido, bien nivelado y resguardado, sobre el cual puede correrse a gran velocidad; 2 Superficie perfectamente bien delimitada y lisa sobre la cual se practican ciertos deportes o se ejecutan movimientos de destreza y habilidad; 3 Especie de carril, de surco o de banda sobre los que se graba el sonido en un disco o en una cinta magnetofónica, o las señales binarias en un dispositivo de memoria de computadora electrónica |
pista NF
una pista para carreras automovilísticas, una pista de aviones; una pista para los cien metros planos, pista de hielo, pista de baile, pista de canotaje |
p...
|
|
|
VT
1 Hacer que una cosa quede fija o unida a otra, generalmente utilizando alguna sustancia; 2 prnl Unirse dos cosas entre sí por sus propias características o naturaleza; 3 Poner una cosa muy cerca de otra o de manera que se toquen. |
pegar VT
pegar una estampa, pegar las patas de la silla, pegar un botón; pegarse los imanes, pegarse el arroz; pegar los muebles a la pared |
p...
|
|
|
VT
1 Hacer que algo que uno siente o tiene pase inadvertido a los demás; 2 Aparentar alguien que no tiene que ver con cierto hecho o que no tiene conocimiento de alguna cosa; 3 Ocultar alguna cosa para que no se note o sea menos visible. (to pretend, to disguise, to hide, to obscure) |
disimular VT
"Sin disimular su alegría nos dio la noticia" "Trató de disimular su disgusto con una sonrisa" "Siempre disimulaba su enfermedad"; "Cuando entró el policía todos disimulamos", "Su madre sabe la verdad pero prefiere disimular"; "Disimuló la mancha poniendo un cuadro". |
d...
|
|
|
ADJ
1 Que no puede oír o que no oye bien; 2 Que no hace caso a lo que se le pide o se le dice; 3 Que es de sonido bajo o apagado o de timbre poco claro; 4 Que no se muestra o se manifiesta en forma clara y abierta; 5 adj (Fon) Que se pronuncia sin vibración de las cuerdas vocales, como /p/, /t/, /k/, o /s/ 6 (Hipo) Tratándose de caballos, que no atiende al castigo que se le aplica por medio de la espuelas, las riendas o el fuete. |
sordo/sorda ADJ
ser sordo de nacimiento; "Permaneció sordo a mis ruegos"; una voz sorda, un zumbido sordo, un gemido sordo; un dolor sordo, una lucha sorda entre dos sindicatos |
s...
|
|
|
aloud, loud ADV
|
en voz alta ADV
leer en voz alta |
e... v... a...
|
|
|
in a low voice, in a soft voice ADV
|
en voz baja ADV
leer en voz baja |
e... v... b...
|
|
|
VT
Poner o mantener algo de modo que no se pueda percibir o notar. ~esconder |
ocultar VT
ocultar un tesoro, ocultar un sentimiento. |
o...
|
|
|
NF
1 Creencia que se tiene acerca de la verdad, existencia, capacidad, oportunidad, etc de algo que no puede o no requiere ser demostrado; 2 (Relig) En el cristianismo, una de las tres virtudes llamadas teologales, por la que se cree en Dios y en lo que ha revelado; 3 Conjunto de creencias que alguien tiene, particularmente las religiosas; 4 Buena fe Sinceridad, honradez y buena intención con que se hace o se dice algo; 5 Mala fe Hipocresía, falta de honradez o mala intención en lo que se hace o se dice; 6 Dar fe Certificar, quien tiene autoridad o permiso para ello, que algo es de cierta manera o ha sucedido en cierto modo; 7 Documento que certifica algo; 8 Fe de erratas Lista de los errores cometidos en la edición de un libro y de las correcciones correspondientes. |
fe NF
tener fe en los hombres, tener fe en el médico, fe en el futuro; acto de fe; fe cristiana, fe musulmana; un hombre de buena fe, actuar de buena fe; tener mala fe, hacer algo de mala fe; fe de bautizo; "La fe de erratas inicia con el título". |
f...
|
|
|
ADJ
1 Que se comporta de acuerdo con su dedicación o devoción a alguien o a algo, o cumpliendo con su compromiso de fe y lealtad a alguien; 2 Que sigue siempre a su amo o dueño y no lo ataca; 3 Que está de acuerdo, con precisión y exactitud, con su modelo, su original o la realidad que reproduce o relata; 4 NM PL Personas que tienen una religión y cumplen con ella; |
fiel ADJ
un marido fiel, mi amiga fiel, mi discípulo fiel; un perro fiel; una copia fiel, una traducción fiel, una declaración fiel; los fieles de la Iglesia |
f..
|
|
|
infidel, unbeliever N
untrue, disloyal, faithless, inaccurate, infidel, unfaithful ADJ |
infiel NM, ADJ
|
i...
|
|
|
NM Persona que sirve en las casas, en alguna empresa o institución, o a otra persona, para hacer tareas pesadas, para llevar y traer cosas, etc.
~ camarero |
mozo NM
un mozo de restaurante, llamar al mozo, enviar al mozo. |
m...
|
|
|
slang, lingo, jargon, vernacular N
|
jerga NF
|
j...
|
|
|
duty, job, post, position, charge N
NM Empleo o puesto de alguien. |
cargo NM
Los altos cargos estaban en manos de los peninsulares. Los criollos ocupaban cargos inferiores. Los mestizos, hijos de españoles e indias, y los indios no ocupaban cargos en el gobierno ni tenían derechos políticos. el cargo de secretario de Estado, un cargo público, un alto cargo, "Renunció esta tarde a su cargo de tesorero" Richard Dawkins es Profesor de la Cátedra Charles Simonyi, cargo que ha ocupado desde 1995. |
c...
|
|
|
VT
Expresar con palabras admiración por las cualidades o los méritos de algo o de alguien. ~ elogiar: celebrar, aplaudir, halagar, adular ~ honrar |
alabar VT
alabar la belleza de un cuadro, alabar la aplicación del estudiante, alabar a Dios. The New York Times Book Review lo ha alabado como el escritor que: “entiende los asuntos tan claramente que obliga a su lector a entenderlos también”. |
a...
|
|
|
ADJ
1 Que carece del sentido de la vista; 2 Que es persistente, obsesivo, obstinado y sin dirección, control o límite. |
ciego/ciega ADJ
El Relojero Ciego el lazarillo del ciego, dejar ciego, quedarse ciego; "el amor es ciego", "Acuña deja de existir, impulsado por un ciego deseo romántico" A ciegas -- Sin poder comprender, pensar o discernir; sin la información necesaria para ello: andar a ciegas, creer a ciegas. |
c...
|
|
|
rainbow N
|
arcoiris, arco iris, iris NM
Unweaving the Rainbow (Destejiendo el Arco iris). |
a..., a.. i... O i..
|
|
|
1 VT Suponer algo acerca de alguna cosa o de alguna persona sobre la base de ciertos indicios, particularmente cuando se cree que existe algo malo, ilegal, desafortunado, etc;
2 VI Desconfiar de algo o de alguien; suponer que una persona es culpable de algo. |
sospechar V
"Sospechan que todo se deba a su enfermedad", "Sospecho que en su casa tiene armas", "Sospecha que lo van a correr de su trabajo"; "Sospechaba de las cuentas que le hacían", "El detective sospecha del jardinero", "Siempre sospechan del marido"; Sospecho—bueno; estoy seguro—que existen montones de personas allá afuera que han sido criadas conforme a una religión u otra, y que están infelices con ella; |
s...
|
|
|
unhappy, unlucky, unfortunate, wretched, infelicitous ADJ
|
infeliz ADJ
"Era incapaz de hacer infeliz a nadie", "La hizo sentir la mujer más infeliz" Sospecho—bueno; estoy seguro—que existen montones de personas allá afuera que han sido criadas conforme a una religión u otra, y que están infelices con ella; |
i...
|
|
|
evil, badness, devilment, guiltiness, meanness, villainy, wicked thing, wickedness, wrongdoing N
|
maldad NF
la maldad de un tirano, la maldad de un torturador, la maldad de sus palabras |
m...
|
|
|
N
1 Parte de la planta que toma de la tierra o del agua las sustancias necesarias para nutrirse; 2 Parte de una cosa que metida en otra, le sirve de sostén; 3 Origen de una persona o causa de alguna cosa. |
raíz NF
¿La Raíz de Toda Maldad? Las raíces de la religión por lo general se desarrolla bajo tierra; la raíz de un diente, la raíz del pelo tener raíces mexicanas, la raíz de un problema. |
r...
|
|
|
twins N
|
gemelos NM hermanos
Las torres gemelas del Centro Mundial de Comercio |
g...
|
|
|
tower N
|
torre NF
Las torres gemelas del Centro Mundial de Comercio |
t...
|
|
|
N
1 Entretenimiento u ocupación que consiste en c... animales por deporte o para la alimentación; 2 Persecución despiadada de alguna cosa o de alguna persona. |
cacería NF
cacería de venado, los aficionados a la cacería, cacería de patos en la laguna; una cacería de bandidos; Cacería de brujas -- Persecución desatada contra un grupo de personas, generalmente por motivos ideológicos y sin que haya razones objetivas o pruebas reales en contra. |
c...
|
|
|
lash, spanking, whip N
|
azote NM
... azotes sobre pieles femeninas por el crimen de mostrar unos centímetros de ella. |
a...
|
|
|
N
Idea de que algo es verdadero, posible o probable (belief, persuasion) |
creencia NF
¿Quizás piensa usted que el agnosticismo es una posición razonable, pero que el ateísmo es tan dogmático como una creencia religiosa? tener creencias, creencia religiosa, de firmes creencias, libertad de creencias. |
c...
|
|
|
V
1 Sentir alegría o placer por algo, en algún lugar o con alguna cosa; 2 Tener alguien alguna cosa buena, cómoda o conveniente; 3 Recibir alguien el provecho de algo, la protección o la amistad de alguien. (to enjoy) |
disfrutar V
disfrutar la vida, disfrutar en la montaña, disfrutar la música; disfrutar de buena salud, disfrutar del ambiente; disfrutar de sus bienes, disfrutar del favor del jefe. |
d...
|
|
|
ADJ
1 Que tiene poca fuerza, energía, intensidad o resistencia; 2 Que es falto de carácter o de presencia de ánimo; 3 Que se deja llevar por sus apetitos, sus pasiones o sus deseos sin oponerles resistencia. |
débil ADJ
“Argumentos sobre la existencia de Dios”—los argumentos resultan ser espectacularmente débiles. un niño débil, una voz débil, una luz débil, una estructura débil; "Luis es muy débil ante las presiones" "Roberto es débil ante el alcohol", "Es muy débil frente a los halagos" Débil mental -- Persona que padece debilidad mental. |
d...
|
|
|
VT
Mostrar en forma vistosa, atractiva o elegante |
lucir VT
¿Cómo más podría existir la vida, en toda su rica diversidad, con cada especie luciendo inexplicablemente como si hubiese sido “diseñada”? lucir un vestido, lucir las piernas, lucir canas, lucir sus conocimientos, "Tiendas y almacenes lucían paredes recién pintadas", "La iglesia lució su mejor adorno con los arreglos florales blancos y la iluminación" |
l...
|
|
|
to design, to draw, to outline, to sketch V
|
diseñar V
¿Cómo más podría existir la vida, en toda su rica diversidad, con cada especie luciendo inexplicablemente como si hubiese sido “diseñada”? diseñar muebles, "Éste es un motor que fue diseñado para combatir la contaminación", "Diseñó la chimenea de su casa", diseñar generadores para quemar gas natural. |
d...
|
|
|
N
Máquina que sirve para levantar y trasladar objetos pesados, que consiste de un brazo giratorio y capaz de elevarse a distintas alturas, montado sobre un eje que le sirve de soporte; en el extremo del brazo pende un cable que, manejado con una manivela o un motor y un juego de poleas, baja hasta el objeto que se ha de levantar y lo engancha |
grúa NF
una grúa telescópica, manejar una grúa |
g...
|
|
|
believer N
|
creyente NMF
un creyente católico, "Mi madre es creyente pero nunca va a la iglesia", "Si Hitler era creyente o supersticioso, ¿por qué no habían de serlo sus enemigos?". |
c...
|
|
|
VT
1 Dar con alguien o con algo sin buscarlo; descubrir accidentalmente alguna cosa; 2 Dar con alguien a quien se busca; 3 prnl Estar algo o alguien en cierto lugar o en cierta situación: |
hallar VT
Si usted halla eso convincente, .... "Halló a un amigo en el zócalo", "Hallé un tesoro", "Hallaron un nuevo cometa" "Lo hallaron después de 5 días" "Matamoros se halla al lado de la frontera", "Doña Lupe se halla bien de salud"; "Juanita no se halla en su nueva casa". |
ha...
|
|
|
ADJ
1 Que actúa o se comporta de acuerdo con la justicia; 2 Que está o va de acuerdo con la justicia, que cumple con ella; 3 Persona que ha vivido según la ley moral o la ley de Dios. |
justo/justa ADJ
¿O usted piensa que la creencia religiosa es necesaria para que nosotros podamos tener una moralidad justa? un juez justo, una maestra justa; un trato justo, una justa distribución de la riqueza, una ley justa; el paraíso de los justos, pagar justos por pecadores |
j...
|
|
|
VI
Volver hacia atrás en el espacio o en el tiempo |
retroceder VI
sin retroceder un paso, "Los jinetes retrocedían a todo galope", "Retrocedió unos pasos", "Permítasenos retroceder un instante al siglo anterior", retrocediendo a la época colonial retroceso NM -- acto de retroceder: sufrir un retroceso cultural, retroceso económico |
r...
|
|
|
to accomplish, to achieve, to carry through with someone, to implement, to realise, to realize, to transact V
Hacer o realizar algo |
llevar a cabo V
Se han llevado a cabo pocos ensayos con insecticidas "Se han llevado a cabo grandes investigaciones", "Este domingo se llevaron a cabo las elecciones para diputados locales" |
l... a... c...
|
|
|
expensive, expensively, costly, dear, at a high price, beloved ADJ
1 Que cuesta mucho dinero o que su precio está por encima del normal o justo; 2 Querido o apreciado. |
caro/cara ADV
un producto caro, "Las papas están caras" "Uno de los sueños más caros de la clase trabajadora". |
c...
|
|
|
VT
1 Buscar y perseguir animales para atraparlos o matarlos, ya sea por deporte o para comerlos; 2 Buscar y perseguir a alguien para capturarlo, generalmente a un criminal. |
cazar VT
Mañana podríamos ir a cazar conejos. "Cazaron un león para el circo", "Tus antepasados sabían cazar el venado y el ocelote" |
c...
|
|
|
I will fit, I will say, I will speak, I will suit, I will talk, I will tell V
|
diré V
Lo diré de nuevo |
d...
|
|
|
apology, plea, excuse, allegation N
|
disculpa NF
Ser ateo es algo por lo que no hay que pedir disculpas. "Murmuró dos o tres palabras de disculpa", pedir disculpas |
d...
|
|
|
N -> ADJ
1 Satisfacción de sí mismo, de los propios méritos, cualidades y de lo que a uno le pertenece; 2 Sentimiento de superioridad y menosprecio de los demás. |
orgullo NF -> ogulloso/ogullosa ADJ
deber estar orgulloso/orgullosa Ser ateo es algo por lo que no hay que pedir disculpas. Al contrario, es algo sobre lo que se debe estar orgulloso. "El orgullo con que señalaba las fotografías de las hijas", sentir orgullo "De su orgullo ha nacido la discriminación por los extranjeros" |
o...
|
|
|
healthy, benignant, healthful, salutary ADJ
|
saludable ADJ
"El ejercicio es muy saludable" El ateismo casi siempre indica una saludable independencia de pensamiento y, de hecho, una mente saludable. una mujer muy saludable |
s...
|
|
|
erect, straight ADJ
|
erguido/erguida ADJ
Erguido frente al horizonte |
e...
|
|
|
N
1 Conjunto de las operaciones del pensamiento, la inteligencia, la memoria, el juicio y la conciencia; 2 Capacidad del ser humano de pensar, imaginar e inventar cosas; 3 Lugar supuesto en donde se desarrolla esa capacidad y sus operaciones; |
mente NF
enfermedades de la mente, investigación de la mente; tener una gran mente, una mente clara, una mente diabólica; Tener o traer algo en mente -- Tener una idea, un proyecto: Tengo en mente viajar el año próximo" |
m...
|
|
|
V
1 Hacer uno con determinación y valor algo que supone o implica riesgo o peligro; 2 Faltarle al respeto a alguien, tener la desvergüenza de hacer algo; 3 Atreverse con Tener el valor de pelear con alguien o de enfrentarse a algo difícil o arriesgado. (to dare, to venture) |
atrever V
"No me atrevo a aceptar ese trabajo", "Se atrevió a contestarle", "Los que se atreven a presentar oposición..." "Y además se atrevió a insultarla", "¿Cómo te atreves a decirme semejante tontería!" "A ver si te atreves con mi hermano", "Con él nadie se atrevía". |
a...
|
|
|
because, due to the fact that EXPR
|
debido a que EXPR
Parcialmente, esto es debido a que la mismísima palabra “ateo” ha sido asiduamente construida como una etiqueta terrible y amenazadora. En este documento se trata solamente la lógica simple Booleana, debido a que es de uso y conocimiento general y relativamente fácil de entender. |
d... . q...
|
|
|
outcry, scream, howl, shout, whoop, whooping N
|
alarido NM
dar alaridos V -- to yowl V la voz se elevó hasta convertirse en un alarido |
a...
|
|
|
que lee N, ADJ
|
lector N, ADJ
un lector de periódicos, una buena lectora de novelas, un lector óptico, la cabeza lectora de una grabadora necesito decir algo a los lectores estadounidenses en particular |
l...
|
|
|
N
1 Ilusión óptica que consiste en la percepción de la imagen invertida de objetos lejanos como si éstos se reflejaran en una superficie líquida que en realidad no existe. Se presenta comúnmente en los desiertos o en el asfalto de las carreteras cuando hace mucho calor y es producto de la desviación que sufre la luz reflejada por un objeto al pasar por capas de aire con distinto índice de refracción, las que le imponen una trayectoria curva que va del objeto al suelo y del suelo al ojo del observador; 2 Hecho, imagen, situación, etc falso, meramente ilusorio. |
espejismo NM
"El auge económico resultó sólo un espejismo". |
e...
|
|
|
VT
1 Andar cierta distancia; 2 Pasar por toda la extensión de algo o alguien tocando sucesivamente cada uno de sus puntos; 3 Mover de uno en uno todos los elementos de un conjunto sin alterar su orden o la relación que guardan entre sí; particularmente, espaciarlos o apretarlos para que ocupen más o menos espacio; 4 Mover algo o a alguien a un sitio contiguo al que ocupa. |
recorrer VT
Claramente, tenemos un largo camino por recorrer. recorrer diez kilómetros recorrer la carretera de Tuxpan, recorrer toda la república, recorrer las manecillas la carátula del reloj, "Lo recorrió con la mirada antes de contestarle", "Un escalofrío le recorrió el cuerpo", "Armando recorrió a besos el brazo de Margarita", recorrer un cuarto buscando cuarteaduras recorrer los renglones de una página, recorrer las sillas, "Recórranse hacia el fondo, por favor" "Recorre la cama un poco más a la derecha" |
r...
|
|
|
NF Techo aplanado por el exterior que sirve como último piso de una casa o edificio; generalmente se encuentran en él los tinacos y se usa para tender la ropa lavada; sobre ella se construyen cuartos en los que por lo general habita la servidumbre
(flat roof of a house, terrace) |
azotea NF
El tendedero está en la azotea El emperador Moctezuma, con órdenes de Cortés, salió a la azotea del palacio de Cortés y se dirigió a los aztecas que estaban abajo en la calle y trató de apaciguarlos. |
a...
|
|
|
VI (Se conjuga como agradecer) No tener alguna cosa
|
carecer VI
carece del sentido de la vista carecer de tiempo, carecer de recursos, carecer de lo más elemental. |
c...
|
|
|
VT
No tener alguna cosa (to lack, to need, to want) |
carecer de VT
carece del sentido de la vista carecer de tiempo, carecer de recursos carecer de lo más elemental carecer de un número suficiente de operarios V - to be short-handed |
c... d...
|
|
|
NM Posibilidad de que ocurra una desgracia o algo indeseado, de sufrir un daño o de tener un fracaso.
(risk, hazard, danger, jeopardy) |
riesgo NM
Hacer uno con determinación y valor algo que supone o implica riesgo o peligro el riesgo de contraer una enfermedad, "Debes medir el riesgo de esas inversiones", "El riesgo de un error en el registro es mínimo", los riesgos del alpinismo Correr el riesgo (de) - Exponerse a un peligro, a sufrir un daño o a tener un resultado negativo: "El país corrió el riesgode una descapitalización", "Corres el riesgo de perder tu trabajo", "Esas heridas corren el riesgo de infectarse", "Tuvo la oportunidad de competir antes por el campeonato, pero prefirió no correr el riesgo entonces" A riesgo de -- Afrontando cierto peligro, con la posibilidad de que se presente una situación adversa o negativa: "A riesgo de enfermarse realizó el viaje", "Dijo la verdad a riesgo de que lo despidieran". |
r...
|
|
|
ADV
1 Hasta el momento que se expresa, hasta ahora, todavía; 2 Todavía, además. |
aún ADV
- ¿Te gusta? - Sí, pero creo que aún no me la has metido. "Si vienes conmigo estaré más contento aún", "He trabajado cuatro horas y aún me faltan dos más" "Aún no se ha levantado", "Aún sigue enfermo", "No ha llegado aún", "Aún era muy temprano" Forma construcciones como mejor aún y más aún: "Mejor aún si llegas a tiempo", "La sequía es grave, más aún si el riego se desperdicia". |
a...
|
|
|
de facto, as a matter of fact, in fact ADV, ADJ
|
de hecho ADV, ADJ
De hecho, mucha gente considera que no deben iniciar un curso dedibujo precisamente porque no saben dibujar. |
d... h...
|
|
|
N Pieza de metal fuerte, larga y delgada, puntiaguda en uno de sus extremos y achatada para formar una cabeza en el otro, que sirve para unir dos piezas entre sí, por ejemplo dos vigas o tiras de madera, o que perfora una pared, para colgar cosas de ella, como cuadros, instrumentos, etc.
(spike, large nail, nail) |
clavo NM
clavo sin cabeza, clavo anillado Dar en el clavo -- Descubrir o inventar algo que no se conocía y resulta muy útil o adecuado para alguna cosa, o encontrar la respuesta correcta para alguna pregunta difícil: "El inventor de la máquina para hacer tortillas dio en el clavo" |
c...
|
|
|
computer-based learning N
|
aprendizaje basado en ordenador M
|
a... b... e... o...
|
|
|
The Twin Towers of the World Trade Center N
|
Las torres gemelas del Centro Mundial de Comercio N
|
L... t... g... d... C... M... d... C...
|
|
|
The Great Wall of China
|
La Gran Muralla China
|
L... G... M... C...
|
|
|
VT
1 Tener o llevar dentro una cosa; 2 Tener una cosa dentro de sí algo que forma parte de ella; 3 Detener el paso, la salida o el movimiento de algo; 4 prnl Esforzarse alguien por no mostrar un sentimiento, una pasión, un deseo o una opinión. |
contener VT
El libro contiene un pequeño diccionario al final con las palabras más difíciles para los más pequeños. "El vaso contiene agua"; "El agua contiene hidrógeno"; contener las aguas, contener el aliento; "No pudo contenerse y le pegó" "Traté de contenerme pero la ira me ganó" |
c...
|
|
|
N
1 Personaje principal en una obra dramática o en una obra de ficción; 2 Persona que desempeña un papel importante en cualquier acontecimiento. |
protagonista NMF
Te gustarán las historias que te proponen los protagonistas. el protagonista de la película, papel protagonista; los protagonistas de un debate. |
p...
|
|
|
VT
Tener alguien algo de lo cual puede disponer, usar y aprovechar según su propia voluntad. |
poseer VT
La nueva consola de juegos N-QD posee todas las funciones del modelo original pero con algunas variaciones. poseer muchas propiedades, poseer tierras, poseer una fábrica Estar alguien poseído -- No ser dueño de la propia voluntad; ceder a una pasión o ante una fuerza sobrenatural: estar poseído de celos, estar poseído del diablo Poseer a una mujer Tener con ella relaciones sexuales. |
p...
|
|
|
N
1 Idea original de algo que se dibuja o proyecta para después elaborarlo; 2 Arte de usar técnicas e instrumentos para representar gráficamente determinado producto u obra. |
diseño NM
diseño de un vestido, diseño de un cartel, diseño de un cuestionario diseño gráfico, diseño industrial, diseño arquitectónico, diseño urbanista. |
d...
|
|
|
ADJ
1 Que causa o despide calor; 2 Que muestra afecto y adhesión. |
caluroso ADJ
los meses calurosos, clima caluroso; calurosa bienvenida, caluroso aplauso. |
c...
|
|
|
discount N
|
descuento NM
Si mandas tus datos antes del 15 de septiembre, tendrás un descuento en la suscripción. "Ofrecía un descuento de 15 pesos en la tarifa", "Tenemos un 50% de descuento en herramientas", hacer un descuento, deducir los descuentos. |
d...
|
|
|
capital letter, upper-case letter N
|
mayúscula, letra mayúscula NF
Rellena el formulario con tus datos personales en mayúsculas y no olvides enviarlo por correo lo antes posible escribir con mayúscula; tecla de mayúsculas - shift key tecla bloqueo de mayúsculas - caps lock key |
m...
|
|
|
ring-shaped, ringed ADJ
|
anillado/anillada ADJ
Lémures de Cola Anillada |
a...
|
|
|
NF
1 Relación entre dos o más personas basada en el aprecio, la confianza, la solidaridad y el conocimiento mutuo; 2 PL Personas con las que se tiene esa relación. (amicability, friendship, amity, acquaintances Plural) |
amistad NF
El mate, símbolo de amistad y hermandad, es una infusión típica de Argentina, Uruguay, Paraguay y sur de Brasil, hecha a base de yerba mate. "Los une una gran amistad", llevar una amistad; festejar con las amistades, "Sus amistades le han ayudado mucho" |
a...
|
|
|
grass, drugs, herb, weed Informal N
|
yerba NF
El mate, símbolo de amistad y hermandad, es una infusión típica de Argentina, Uruguay, Paraguay y sur de Brasil, hecha a base de yerba mate. |
y...
|
|
|
N
1 Toda sustancia que sirve para nutrir a los seres vivos; 2 PL Las comidas diarias de una persona: el desayuno, la comida y la cena. |
alimento NM
alimento básico |
a...
|
|
|
ADV
Solamente, únicamente, exclusivamente. ~ solamente: puramente, simplemente, únicamente, exclusivamente |
meramente ADV
razones meramente económicas, lo meramente estético, meramente cuantitativo, designación meramente administrativa. |
m...
|
|
|
VT
1 Trabajar algún material para producir algo; 2 Transformar el organismo las sustancias para producir otras que requiere su funcionamiento. |
elaborar VT
Para elaborar el mate se utiliza como recipiente una calabaza denominada “mate” donde se introduce yerba mate y agua caliente en torno a los 85 ó 95º C. "Los estudiantes elaboraron los cuestionarios" elaborar sustancias químicas, elaborar grasas, elaborar ideas elaborar azúcares, elaborar jugos, "El hígado elabora la bilis". |
e...
|
|
|
calabash N
|
calabaza NF
Para elaborar el mate se utiliza como recipiente una calabaza denominada “mate” donde se introduce yerba mate y agua caliente en torno a los 85 ó 95º C. |
c...
|
|
|
Nombrar, llamar a algo o a alguien de una manera determinada, darle un nombre VT
|
denominar VT
"A esta red la denominan 'ala de mariposa'". Para elaborar el mate se utiliza como recipiente una calabaza denominada “mate” donde se introduce yerba mate y agua caliente en torno a los 85 ó 95º C. |
d...
|
|
|
N
1 Cilindro largo y hueco, a veces abierto por sus extremos, a veces cerrado por uno de ellos, que sirve para dejar correr o para contener líquidos, gases, sustancias cremosas, etc; 2 Parte del organismo con esta forma, que sirve de conducto |
tubo NM
tubo de drenaje, tubo de ensayo, tubo de pasta de dientes tubo digestivo, tubos renales. |
t...
|
|
|
alimentary canal N
|
tubo digestivo NM
|
t... d...
|
|
|
at least ADV
|
al menos ADV
la obligación de decir “gracias” al menos una vez al día. |
a... m...
|
|
|
N
1 Sentimiento de tristeza y odio ante la felicidad de alguien, ante sus éxitos o sus posesiones; 2 Deseo honesto de tener lo que otro tiene. (envy, jealousy) |
envidia NF
"Excité la envidia de mis compañeras", "Estar a salvo de envidias", "Me da envidia" "Me da envidia tu pelo", "¡Qué envidia que te vas de viaje!". Entre expertos existe incluso un lenguaje del mate. Así, si se sirve frío signifi ca desprecio; hirviendo es sinónimo de envidia; dulce es símbolo de amistad, etc. |
e...
|
|
|
boiling ADJ
|
hirviendo/hirvienda ADJ
Entre expertos existe incluso un lenguaje del mate. Así, si se sirve frío signifi ca desprecio; hirviendo es sinónimo de envidia; dulce es símbolo de amistad, etc. |
h...
|
|
|
N
1 Falta de aprecio, de estima hacia algo o hacia alguien por considerarlo de poco valor, inferior a uno o indigno de ser tomado en cuenta; 2 Acto con que se manifiesta esta falta de aprecio. |
desprecio NM
desprecio a la autoridad, "Merecían el desprecio de la nación" "No le gusta ir a la casa de sus primos porque le hacen desprecios". |
d...
|
|
|
V
1 Hacer que algo alcance poco a poco y en etapas sucesivas un estado, una situación o un funcionamiento mejores; 2 Exponer o explicar algo ampliamente y con detalle; 3 Hacer algo durante cierto tiempo, generalmente para mejorarlo o ampliarlo a cada paso 4 prnl Pasar algo o alguien por un proceso de crecimiento hasta llegar a la maduración, a un estado más completo o de mayor perfección; 5 prnl Suceder o transcurrir algo. |
desarrollar VT
Los mayas hacían cálculos complejos para desarrollar su calendario. desarrollar la inteligencia, desarrollar la industria desarrollar una hipótesis, desarrollar un tema desarrollar un buen trabajo, desarrollar un nuevo avión se desarrolla una planta, desarrollarse un niño, desarrollarse una bacteria "La acción de la obra se desarrolla en la ciudad de México". |
d...
|
|
|
En mayor grado, en forma prominente o destacada; muy ADV
(extremely, perfectly, highly) |
altamente ADV
la yerba mate como producto altamente recomendado para una dieta saludable y equilibrada. altamente significativa, países altamente desarrollados, países altamente industrializados, instrumentos altamente sofisticados, "Los resultados han sido altamente satisfactorios |
a...
|
|
|
balanced, well-balanced ADJ
|
equilibrado/equilibrada ADJ
la yerba mate como producto altamente recomendado para una dieta saludable y equilibrada. un muchacho listo y equilibrado, un sistema económico más equilibrado, una alimentación equilibrada. |
e...
|
|
|
Agradecer alguna cosa V
(to thank, to give thanks) |
dar gracias/dar las gracias V
dar gracias a los dioses "Le doy mis más cumplidas gracias por su libro", "El poeta dio las gracias al público" |
d... g...
|
|
|
ADJ Que es de poca duración o extensión.
(brief, short, terse, compact, concise) |
breve ADJ
breve interrupción, "Los discursos breves son mejores" A continuación le presentamos una serie de textos breves. |
b...
|
|
|
Alrededor de, acerca de ADV
( about) |
en torno de/a ADV
Para elaborar el mate se utiliza como recipiente una calabaza denominada “mate” donde se introduce yerba mate y agua caliente en torno a los 85 ó 95º C. "Un tratado en torno a lo mexicano", "Da de vueltas en torno al pozo". |
e... t... d... O e... t... a
|
|
|
ADJ Que es pequeñísimo
( small, tiny, wee) |
minúsculo/minúscula ADJ
un animal minúsculo |
m...
|
|
|
test tube N
|
tubo de ensayo, probeta NF
|
t... d... e... OR p...
|
|
|
N
Conjunto de los puntos o lugares por los que algo o alguien pasa en un trayecto, viaje, etc. |
recorrido NM
El Tren de la Sabana opera en recorridos turísticos los sábados, domingos y festivos. el recorrido de un balón, "Se descompuso el autobús a medio recorrido". |
r...
|
|
|
VT
1 Establecer personas o agrupaciones un acuerdo o convenio por el que se obligan a hacer algo; 2 Buscar, dar empleo o encargar a una persona o agrupación que haga aquello para lo que se establece un contrato. |
contratar VT
De lunes a viernes funciona únicamente con viajes contratados para grupos. contratar albañiles, contratar una agencia. |
c...
|
|
|
N
Punto o momento en el que algo alcanza su máximo desarrollo o tiene gran éxito; apogeo. |
auge NM
"El auge económico resultó sólo un espejismo". "Quienes creían que el auge económico sería indefinido se encuentran de golpe con el fantasma de la crisis" Dar auge -- Impulsar o estimular algo para que alcance éxito o un desarrollo pleno: "Se construyen hoteles para dar auge al turismo" Tomar auge -- Alcanzar algo o alguien plenitud o éxito: "Las investigaciones sobre energéticos han tomado auge durante los últimos años". |
a...
|
|
|
to boom V
|
estar en auge V
|
e... e... a...
|
|
|
N
1 Función en la que se representa por primera vez cierto espectáculo ante el público; 2 Acto de usar alguna cosa nueva o por primera vez. |
estreno NM
Yo compro las entradas y las palomitas pero tú mira la cartelera para ver los últimos estrenos. "Fuimos al estreno de la ópera", "Esta semana habrá varios estrenos en la Cineteca"; "¿Cuándo nos invitas al estreno de tu casa?" |
e...
|
|
|
billboard, billposter, hoarding, show bill N
|
cartelera NF
Yo compro las entradas y las palomitas pero tú mira la cartelera para ver los últimos estrenos. |
c...
|
|
|
to postpone, to procrastinate, to respite, to set a time and/or date for V
|
aplazar V
La sesión programada para hoy, 20 de agosto, ha sido aplazada para mañana a la misma hora por enfermedad del artista principal. |
a...
|
|
|
diving N sports
|
buceo NM deporte
La costa chilena, con su interminable sucesión de playas, es una zona perfecta para bucear. |
b...
|
|
|
VT
1 Contener algo en su totalidad, rodearlo o incluirlo; 2 Ocupar o cubrir una extensión en el espacio o en el tiempo. |
abarcar VT
La oferta abarca ... abarcar a toda la población; "Volúmenes que abarcan de 1649 a 1873", "El cultivo del maíz abarca toda la región" |
a...
|
|
|
VT
Recibir o pedir cierta cantidad de dinero como pago por algo. ~ recolectar, recoger, colectar |
cobrar VT
el servicio se cobra por horas cobrar su salario, cobrar la renta, cobrar impuestos |
c...
|
|
|
N
Con respecto a una persona, pariente ya fallecido de alguna generación anterior. |
antepasado NM
"Un antepasado de Teodoro fue gobernador" Antepasados -- Miembros de una familia, raza, país o especie, que precedieron a los actuales: "Mis antepasados fueron otomíes" |
a....
|
|
|
floss, dental floss N
|
hilo dental NM
Ha dicho el dentista que te limpies los dientes con hilo dental. |
h... d...
|
|
|
ADJ
Que está lleno de encantos o atractivos, que es muy agradable. (charming, sweet, fascinating, lovely, bewitching, delightful, enchanting, captivating, glamorous, ravishing) |
encantador/encantadora ADJ
– Ése del bigote es el que nos enseñaba historia. Es encantador. tres niñas encantadoras |
e...
|
|
|
dizzy, giddy, airsick, seasick, car-sick, light-headed, nauseated, unwell ADJ
|
mareado/mareada ADJ
–Gilberto, ¿te importa si abro la ventanilla? Es que estoy un poco mareado. |
m...
|
|
|
used, second-hand ADJ;
secondhand N |
de segunda mano ADJ, NM
Este libro lo compré en una tienda de segunda mano. |
d... s... m...
|
|
|
VT
1 Utilizar algo que se acaba o se destruye al hacerlo; 2 Usar algo constantemente y dar lugar a que pierda parte de su forma o deje de servir; 3 prnl Perder algo parte de su materia o su forma, o dejar de servir a causa de su uso constante; 4 Emplear cierta cantidad de dinero en la compra o en el pago de alguna cosa. ~ rozar, raer, usar, ajar, deslucir, manosear |
gastar VT
-- ¡Ah! Y, ¿cuánto cuesta? Es que no me puedo gastar mucho. ¿cómo se gasta el tiempo al diseñar una web? gastar gasolina, gastar energías gastar una camisa, gastar los zapatos gastarse una rueda gastar en alimentos, gastar en renta Gastar una broma -- Hacer una broma: "Le gastaron una broma de muy mal gusto" Gastárselas alguien -- Tener alguien un comportamiento o ciertas actitudes molestas hacia las personas, que lo caracterizan: "Llegó muy enojado y echó a todos sus invitados, ya sabes cómo se las gasta". |
g...
|
|
|
VT -> N
1 Guardar dinero; 2 Gastar en alguna cosa menos dinero de lo previsto o esperado; 3 Gastar menos esfuerzo, tiempo, cantidad de algo, etc; 4 Evitarle a alguien la necesidad de hacer esfuerzo, de tomarse cierto tiempo, etc en algo; |
ahorrar VT
ahorro/ahorros N DEPENDIENTA: Es un libro precioso, ya verás como le gusta. CHICO: ¡Eso espero, porque cuarenta sucres son todos mis ahorros! "Ahorra 50 pesos al mes" "Ahorré 50 pesos en el mercado" ahorrar trabajo, ahorrar gasolina, ahorrar agua "Te ahorré el trabajo de buscar en la biblioteca", "Quisiera ahorrarte todos esos sufrimientos". |
a...
|
|
|
ADJ, ADV
Que está más mal que otra cosa del mismo tipo o más mal que en otro momento; que es menos conveniente, se hace más mal o es más malo con respecto a otra cosa, otra persona, otro momento, etc; |
peor ADJ, ADV
"Se inscribió en la peor escuela de todas", "Estas manzanas están peor que las otras", "Unos libros son peores que otros", el peor momento, los peores resultados, "Esta máquina funciona peor que las demás", "Antes caminaba peor", hacer peor las cosas, cada vez peor |
p...
|
|
|
SF
Gesto de la cara en el que se alargan un poco los labios hacia los lados, con el que se expresa simpatía, agrado, satisfacción o cierta ironía. |
sonrisa SF
"Trató de disimular su disgusto con una sonrisa" una sonrisa irónica, una sonrisa amable. |
s...
|
|
|
SM
1 Hoja de papel o pieza de tela u otro material relativamente grande, sobre la que se escribe, imprime o pinta algún aviso, anuncio, etc y se pega en las paredes por las calles; 2 Hoja de papel impresa y grande, en la que se reproduce alguna fotografía, una pintura o propaganda de algo, y se pega en una pared; 3 Lista de los toreros de una corrida de toros, de los actores participantes en un espectáculo, etc; 4 (Econ) Convenio que establecen varias empresas del mismo ramo para controlar la producción y el mercado de las mercancías que venden y evitar su mutua competencia. |
cartel SM
un cartel de toros, un cartel de conciertos; adornar con carteles; dar el cartel; Tener cartel -- Tener buena fama o prestigio un torero o un artista de espectáculos: "Arruza siempre tuvo cartel" el cartel petrolero, un cartel internacional. |
c...
|
|
|
SM
(Gram) Clase de palabras que significan objetos, procesos, etc distinguidos e identificados como tales por una comunidad lingüística; su principal función es la de constituir el núcleo del sujeto de la oración, y también funciona como núcleo de los complementos directo, indirecto y circunstancial, por ejemplo en: "Los niños cantaron una canción a sus papás", niños cumple la función de núcleo del sujeto; canción, la de núcleo del complemento directo y papás la de núcleo del complemento indirecto. Suele tener marcas de género y número (-o para el masculino: maestro, gato, freno; a para el femenino: maestra, gata, piedra; -s para el plural: maestros, gatas, ramas). Se clasifican en sustantivos propios, los que designan personas: María, Pedro, Hernández; países, ciudades, estados, lugares geográficos: Francia, Italia, Montevideo, La Paz, Zacatecas, Tamaulipas, Pánuco, Ceboruco; etc; títulos de libros u otras obras: Santa, Muerte sin fin, Redes, etc; y sustantivos comunes, los que significan objetos, personas, relaciones, acciones como niño, arañas, lluvia, correspondencia, etcétera. |
sustantivo SM
|
s....
|
|
|
SM
1 Opinión o recomendación que se da a alguien acerca de lo que debe o puede hacer; 2 Grupo de personas que aconseja o dirige una institución o una empresa; 3 Reunión en que dicho grupo toma sus decisiones. |
consejo SM
dar un consejo, pedir un consejo; un buen consejo, un consejo amistoso; consejo de administración, consejo consultivo, consejo directivo; una junta del consejo, un salón del consejo Consejo de guerra -- Tribunal que enjuicia a los militares. |
c...
|
|
|
S
1 Persona que, respecto de alguna cosa, es su propietaria; 2 Persona que, respecto de alguna cosa o persona, tiene o ejerce dominio sobre ella. |
dueño/dueña S
dueño de una casa, dueña de una tienda, dueño de una posición privilegiada, la dueña de una sonrisa encantadora dueño de su propia vida,"Ese artista es dueño de un oficio sin paralelo", "Pero más bonita es/ la dueña de mis amores", "Era dueña de nuestras vidas", "Pensar lo que era el matrimonio; el esposo, amo, señor y dueño absoluto de la mujer y de sus hijos, la esposa..." Ser dueño de hacer algo -- Tener alguien la libertad de hacer algo: "No soy dueña de salir cuando quiero" Ser dueño de sí mismo -- Tener la capacidad de dominarse y controlarse. |
d...
|
|
|
stunt double N
|
doble de riesgo NM doble de acción
|
d... d... r...
|
|
|
to depose, to remove, to remove from office, to give evidence, to lay down, to put aside, to set aside, to take down, to vomit V
~ separar: apartar, dejar, alejar, destronar, expulsar, destituir, bajar, quitar ~ declarar: testificar, testimoniar, atestiguar, informar, refrendar, manifestar ~ vomitar: vomitar |
deponer V
El rey español fue depuesto y Napoleón puso a su hermano José Bonaparte en su lugar. |
d...
|
|
|
VT
Llamar a las personas para que participen en una reunión o un acto determinado. |
convocar VT
Se ha convocado una reunión para informar sobre el viaje de fin de curso. Morelos peleó algún tiempo contra los españoles y convocó el primer congreso que creó varias leyes de reforma. convocar a un concurso, convocar a una asamblea, convocar a elecciones. |
c...
|
|
|
VT
1 Pedir algo de manera imperativa, principalmente aquello a lo que se tiene derecho; 2 Requerir algo o alguien alguna cosa que le es indispensable o necesaria. ~ pretender: reclamar, pedir, demandar, requerir, reivindicar, interpelar, conminar |
exigir VT
Esto quizás le exija mucho trabajo y atención, pero no más destreza física que la que necesita para escribir su nombre. Ver claro es lo importante. Al terminar la guerra civil en los Estados Unidos, el presidente Lincoln envió al general Grant con un ejército a la frontera con México y exigió a Napoleón III que sacara sus tropas del país. exigir disciplina, exigir el salario mínimo, exigir justicia; "La paz y el bienestar del país exigen hombres honrados". |
e...
|
|
|
SM
1 Propósito de hacer algo; 2 Esfuerzo que se hace para lograr algo; 3 Acto que no alcanza su objetivo o que ha fallado; |
intento SM
"Mi intento era convencerlo" "Hizo varios intentos de aislar el microbio" intento de robo, intento de golpe de Estado |
i...
|
|
|
membership card S
|
carnet de socio S
|
c... d... s...
|
|
|
SM
1 Lugar donde se hacen trabajos manuales, generalmente usando herramienta especializada; 2 Lugar donde trabaja un pintor o escultor; 3 Seminario o curso donde se practica un arte, una ciencia o una técnica. |
taller SM
taller de carpintería, taller mecánico, talleres gráficos, taller de soldadura "Fuimos a conocer el taller de Clausell" taller de redacción, taller de fotografía. |
t...
|
|
|
VI
Presentarse alguien en algún lugar, porque ha sido llamado o es su deber ir como espectador o testigo. |
asistir VI
asistir a la escuela, asistir a la oficina, asistir a una ceremonia |
a...
|
|
|
1 VI Dejar algo o alguien de ser visible o perceptible, o perderse una persona o una cosa;
2 VT Hacer que algo o alguien deje de ser visible o perceptible; 3 VT Matar, asesinar o secuestrar a una persona. |
desaparecer V
desaparecer en el horizonte, "Desaparecieron él y el dinero", "El niño desapareció el jueves" "El mago desapareció los dulces" "Mandaron desaparecer al testigo", "Lo desaparecieron durante dos semanas". |
d...
|
|
|
suffering from a cold (cold
flu) ADJ |
constipado/constipada ADJ
- Esta tarde no iré a clase, estoy constipado y me encuentro mal. - Pues acuéstate y descansa. |
c...
|
|
|
SM
Aquello que uno está obligado a hacer por la moral, la ley, el desempeño de un cargo u oficio, la vocación, la conciencia, etc. ~ obligación, responsabilidad, cometido, tarea, exigencia (homework, fulfillments, obligations N PL) |
deber SM
"Votar es uno de los deberes del ciudadano". - Si quieres, te ayudo a hacer los deberes. - Pues gracias, para mí son muy difíciles. |
d...
|
|
|
VI
Tener poco tiempo para hacer algo, para llegar a un lugar, etc; tener urgencia de hacer cierta cosa distinta a la que se está haciendo y circunstancia del que así se encuentra (to be in a hurry, to be in a rush) |
tener prisa, andar de prisa VI
¿qué prisas tienes? -- What is rush? "Acelera, que tenemos prisa", "Tengo mucha prisa, la cita era a las 10", "Tiene prisa por casarse", "Ando de prisa porque tengo un examen", "Iba con mucha prisa y no pudo quedarse más tiempo" - Tengo mucha hambre. ¿Vienes a tomar algo? - No, gracias, tengo prisa. |
t... p... O a... d... p...
|
|
|
ADJ
1 Que no tiene curvas ni ángulos; 2 Que es vertical, que no se inclina hacia algún lado; 3 Que sigue una trayectoria sin ángulos ni curvas y no se desvía de ella. ~ rectilíneo, derecho, tieso, llano, liso, plano, directo |
recto/recta ADJ
– Por favor, ¿podrías decirme dónde está la biblioteca? – Mira, sigue recto, gira a la derecha y verás una iglesia. La biblioteca está justo enfrente. un camino recto, una tabla recta un respaldo recto, un edificio recto, una pared recta un golpe recto, un trazo recto |
r...
|
|
|
SM
1 Prenda que cubre la mano ajustándose a los dedos y sirve principalmente para protegerla; 2 Prenda con que se cubre la mano, hecha de cuero y algún material acolchonado, que se usa en deportes como el box o el béisbol |
guante SM
guantes de seda, un guante de lana, ponerse los guantes Echarle el guante a alguien -- Apresarlo: "La policía les echó el guante a los ocho asaltantes" Colgar los guantes -- Retirarse de una actividad, en particular los boxeadores. |
g...
|
|
|
SF
1 (Se escribe con mayúscula) Celebración cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo y que se festeja el 25 de diciembre; 2 Época de festividades que comienza con las posadas y acaba el día de reyes. |
Navidad SF
"Pasamos la Navidad con mis suegros" vacaciones de navidad. |
n...
|
|
|
answering machine N
|
contestador, contestador automático, contestador telefónico NM Teléfono
–Este es el contestador del 98 637 41 00. En este momento no podemos atenderle. Por favor, deje su mensaje después de oír la señal. |
c... O c... a... O c... t..
|
|
|
VT
1 Conseguir con razones y argumentos que alguien haga o piense cierta cosa; 2 prnl Asegurarse o cerciorarse de algo. |
convencer VT
hemos convencido a la “profe” de Física para que nos deje entregar el trabajo el lunes en lugar del viernes. "No creo que lo convenzas de que nos deje ir", "Al final me convencí de que tenías razón" "Vino para convencerse de que te habías ido". |
c...
|
|
|
SF
1 Estatura, tamaño o grosor del cuerpo de alguien o algo; 2 Medida de la ropa que usa una persona y tamaño de su cuerpo o de alguna de sus partes, en relación con esta medida; 3 Importancia o calidad de una persona o cosa. |
talla SF
Esta camisa le queda bien al niño. La talla es correcta. – Me quedan demasiado estrechos, necesito una talla más. un hombre de gran talla, "Ahora se dedican a la captura de peces de mayor talla que antes", insectos de poca talla talla de una falda, talla del cuello de una camisa, "--¿Qué talla es Laura? --Es talla siete" "España ha dado pocos escritores de la talla de Cervantes", espectáculos de la talla de las charreadas. |
t...
|
|
|
ADJ
Que tiene poca anchura considerado desde su interior. |
estrecho/estrecha ADJ
– Me quedan demasiado estrechos, necesito una talla más. una calle estrecha, un cuarto estrecho, un jardín estrecho |
e...
|
|
|
ADJ
1 Que no tiene sal o la tiene en poca cantidad; que es desabrido; 2 Que carece de gracia o de interés. |
soso/sosa ADJ
¿Me pasas la sal, por favor? La sopa está muy sosa. comida sosa un chico muy soso, una película sosa. |
s...
|
|
|
driving license N
|
carnet de conducir SM
|
c... d... c...
|
|
|
VT
1 Ser algo o alguien mayor o mejor que otro cuando se les compara, resultar algo de mayor tamaño, intensidad, fuerza, cantidad, etc; 2 Pasar más allá de algún punto o límite, vencer cierto obstáculo; 3 Lograr alguien mejorar su trabajo, su conducta, sus ideas, etc. |
superar VT
Los más recientes descubrimientos han demostrado que las tortugas pueden superar durante su vida momentos muy difíciles, como cambios climáticos, el hambre, ataques de otros animales, etc., sin permitir que nada les afecte. "El nuevo edificio supera al viejo en capacidad", "Su hermano lo supera en inteligencia" superar una etapa, superar dificultades superarse en los estudios, "Su meta es superarse en todo". |
s...
|
|
|
S
1 Casa en donde vive alguien, particularmente una familia; 2 Casa en donde se da refugio y cuidado a las personas desvalidas. |
hogar S
quehaceres del hogar, formar un hogar hogar para ancianos. |
h...
|
|
|
VT
1 Decir adiós o alguna frase de cortesía una persona a otra al separarse, particularmente al irse una de ellas; 2 prnl Decir la persona que se va adiós u otra frase de cortesía. |
despedir VT
Otro caso es el de Harriet, una tortuga de las Islas Galápagos que se despidió del mundo en un zoológico de Australia a los 176 años de edad, 171 años después de que Charles Darwin se la hubiera llevado allí desde su hogar ecuatoriano. despedir a un invitado, "Juan despidió a su hermano", "Se despidieron en la estación" "Se despidió con tristeza", "Voy a despedirme de mi abuelo", "Se fue sin despedirse" Despedirse de algo -- Retirarse de alguna profesión, oficio o actividad: "En esta corrida se despide de los toros", despedirse del canto, "Tendrás que despedirte de esas fiestas" |
d...
|
|
|
S
1 Surco o línea que se forma en la piel, el cuero o la corteza de los seres vivos como efecto de su envejecimiento, y el abultamiento que se produce entre dos de aquéllos; 2 Línea marcada o pliegue irregular que se forma en cualquier material o superficie flexible o blanda, como la tela o el papel. |
arruga SF
las arrugas de la cara, "Se le forman unas arruguitas en las sienes cuando se ríe" arrugas en la falda, la orografía llena de arrugas de las sierras. |
a...
|
|
|
S
1 Glándula de los animales vertebrados, que en el cuerpo humano está situada en la parte superior y derecha del abdomen, cuyas funciones son esenciales para la vida pues produce bilis, fija la grasas, destruye los venenos, etc. 2 (Zool) Glándula de otros animales que produce un líquido parecido al pancreático de los vertebrados y lo vierte en el estómago. |
hígado SM
dolor de hígado golpear en el hígado Tener alguien hígado(s) -- Tener valor o presencia de ánimo para hacer algo o enfrentar algún peligro: "El médico tiene muchos hígados para manejar cadáveres" Echar los hígados -- Hacer un gran esfuerzo por alguna cosa: "Llegó a la meta echando los hígados". |
h...
|
|
|
lungs N Plural
|
pulmones SM Plural
|
p...
|
|
|
kidney N, ADJ
|
riñón SM, ADJ
|
r...
|
|
|
to cost an arm and a leg V EXPR
|
costar un riñon V EXPR
|
c.. u... r...
|
|
|
VI
1 Hacerse viejo o anciano; perder la juventud, la fuerza o la salud con la edad; 2 Pasar algo de moda, dejar de ser de actualidad; 3 Mejorar su calidad ciertas bebidas alcohólicas con el paso del tiempo; añejar. |
envejecer VI
los órganos de una tortuga (el hígado, los pulmones, los riñones…) no envejecen gradualmente ni se hacen menos eficientes con el paso del tiempo "Su cuerpo envejecía hasta la inutilidad", "Tiene miedo a envejecer" "Esa novela ha envejecido mucho" "Licor envejecido en barricas de roble" |
e...
|
|
|
S
Afirmación falsa, contraria a la verdad, a lo que uno piensa, sabe, cree o siente, hecha con la finalidad de engañar a otra persona. (lie, fiction, falsehood, untruth, whopper, corker, lying, tale) |
mentira SF
El hombre dice: "Yo no tengo ningún libro". Él dice una mentira. decir mentiras, ser mentira Mentira piadosa -- La que se dice a alguien para ocultarle una verdad dolorosa que lo haría sufrir |
m...
|
|
|
Resultar algo difícil de creer, asombroso o extraño V EXPR
(it seems impossible) |
Parecer algo mentira V EXPR
aunque nos parezca mentira, los órganos de una tortuga centenaria no se pueden diferenciar de los de una adolescente "Parece mentira que esto haya cambiado mi vida en un momento", "¡Cómo has crecido, parece mentira que yo te haya cargado alguna vez en mis brazos!". |
p... m...
|
|
|
ADJ
Que tiene cien años o que tiene muchos años |
centenario/centenaria ADJ
aunque nos parezca mentira, los órganos de una tortuga centenaria no se pueden diferenciar de los de una adolescente un árbol centenario, la centenaria universidad, una abuela centenaria |
c...
|
|
|
S
1 Periodo de la vida que sigue a la madurez del individuo, en el cual comienza a perder ciertas capacidades y que antecede a la muerte; senectud; 2 Estado de un objeto que existe desde mucho tiempo atrás, que ha sido muy usado o que está dañado por ese uso; 3 Condición de viejo de una cosa o una persona; 4 Conjunto de las personas viejas. |
vejez SF
la vejez de un familiar, la vejez de un gato, prepararse para la vejez la vejez de una máquina de coser, la vejez de una casa "¡Qué vejez de pensamiento!", "Por su vejez, el presidente no actuaba ya como antes" la vejez de México, protección a la vejez A la vejez, viruelas -- Expresión con que se manifiesta la paradoja de una edad avanzada y un comportamiento juvenil: "Don Rodrigo se casa a los 80 años, ¡a la vejez, viruelas!". |
v...
|
|
|
S
1 Unión legal o religiosa de un hombre y una mujer; 2 Pareja formada por un hombre y una mujer casados entre sí. |
matrimonio SM
matrimonio civil, matrimonio religioso, contraer matrimonio "En esta casa vive un matrimonio" |
m...
|
|
|
Zapato, en general, y todo lo que le pertenece o se relaciona con él.
|
calzado SM
Por la compra de dos pares de calzado (uno de ellos botas) le regalamos un bolso o una cartera buen calzado, industria del calzado, comprar calzado, ropa y calzado, calzado de exportación. |
c...
|
|
|
distracted, absent-minded ADJ
|
despistado/despistada ADJ
— Espera... Creo que se me ha olvidado la cartera; vas a tener que pagar tú las entradas. — ¡Ay, Bruno, qué despistado eres! Hoy la cartera, ayer las llaves... ¿Has traído las gafas? ¡Porque sin gafas no puedes ver la película! |
d...
|
|
|
S
Banda, aro o cadena delgados, de diversos materiales, que rodea la muñeca o el brazo y sirve generalmente como adorno o para sostener alguna cosa, como un reloj u otros objetos. |
pulsera SF
— ¿Qué te parece si le regalamos a tu hermana Cecilia una novela? — Mejor otra cosa, sus hijas ya le han regalado una. ¡Ya sé! El sábado vio una pulsera que le encantó en la joyería que está al lado de la perfumería. Esta misma tarde se la compro. una pulsera de oro, un reloj de pulsera. |
p...
|
|
|
S
1 Prenda que consiste en un pedazo cuadrado de tela, generalmente de algodón, con los bordes reforzados, que se usa principalmente para limpiar la nariz y enjugar las lágrimas; 2 Pieza de tela cuadrada y estampada, que se usa como adorno de la ropa o para cubrir la cabeza o el cuello. |
pañuelo SM
La palabra «gaucho» nos hace pensar en un hombre de campo, tostado por el sol, siempre a caballo y vestido de manera peculiar: pantalones amplios, camisa, chaqueta corta, pañuelo al cuello, relucientes botas y sombrero. un pañuelo de seda Pañuelo desechable -- Hoja sencilla o doble de papel suave y absorbente, que se tira después de usarse |
p...
|
|
|
S
1 Parte del cuerpo de algunos vertebrados, como el hombre o el caballo, que une la cabeza con el tronco; 2 Parte de una prenda de vestir que rodea o cubre esa parte del cuerpo. |
cuello SM
cuello duro, cuello redondo La palabra «gaucho» nos hace pensar en un hombre de campo, tostado por el sol, siempre a caballo y vestido de manera peculiar: pantalones amplios, camisa, chaqueta corta, pañuelo al cuello, relucientes botas y sombrero. |
c...
|
|
|
VT
Hacer que algo o alguien permanezca siempre vivo en la memoria de las personas o que su valor, vigencia, intensidad, etc se mantenga indefinidamente en el tiempo. |
inmortalizar VT
Eduardo lleva recorridos 26.000 kilómetros y cada día deja constancia de sus aventuras en una grabadora e inmortaliza con su cámara de usar y tirar los lugares por los que pasa. "Dante inmortalizó a Beatriz en la 'Divina Comedia'", "Los descubrimientos de Pasteur inmortalizaron su nombre". |
i...
|
|
|
1 Dar cabida a alguien para que viva o permanezca en cierto lugar, particularmente cuando lo haga de manera temporal; proporcionarle habitación a una persona;
2 prnl Tomar un cierto lugar como habitación temporal; hospedarse; 3 Servir una cosa de recinto a otra conteniéndola o resguardándola; 4 prnl Quedarse una cosa en el interior de algo. |
alojar VT
Unas veces se ha alojado en hoteles de renombre y otras, la mayoría, en campamentos, en la montaña, en caminos alejados de los ríos, en la playa, etc. "El Centro Médico aloja a cientos de enfermos", "Buscaremos un hotel para alojarnos", "Alojó en su casa a los compañeros damnificados"; "Acostumbra alojarse en casa de algún pariente" "El museo aloja objetos invaluables" alojarse una bala en la pierna. |
a...
|
|
|
thirdly ADV
|
en tercer lugar ADV
|
e... t.. l...
|
|
|
headache, migraine N
|
dolor de cabeza SM
|
d... d... c...
|
|
|
VT
1 Hacer rico a alguien o hacerse rico; aumentar su riqueza; 2 Hacer mejor o más rico algo; mejorarlo; 3 Agregar algo a una sustancia o alimento para mejorarlo en calidad o sabor |
enriquecer VT
"Los fugitivos se convirtieron en piratas y acabaron por enriquecerse" "Se propusieron enriquecer la bibliografía sobre Sor Juana", "El museo se enriqueció con nuevas piezas", "En cincuenta años el español se ha enriquecido con nuevas palabras"; "Chiles rellenos enriquecidos con semilla de girasol". |
e...
|
|
|
VT
Seguir una cosa a otra en una serie, o una persona a otra en algún puesto o capacidad. |
suceder VT
Los números se suceden unos a otros Al día sucede la noche Su hijo lo sucedió al frente de la compañía. |
s...
|
|
|
VT
Invitar una persona a otra a que actúe de determinada manera, a que haga cierta cosa que resulta conveniente, necesaria o moralmente buena. |
exhortar VT
La mayoría de los profesores y los autores de textos exhortan alprincipiante a que «cambie su manera de ver las cosas» y «aprenda a mirar». "Los exhortó a poner sus conocimientos al servicio del país", "Exhortaron a las partes en conflicto a llegar a un acuerdo diplomático", "Lo exhortó a tener una participación activa". |
e...
|
|
|
VT
Dar o poner fin a alguna cosa; terminarla o concluirla |
acabar VT
Ellas han acabado a comer la comida. el maestro acabe diciendo: ... "No se levantó de la mesa sino hasta que acabó su tarea", "Cuando acabes el tejido me avisas" |
a...
|
|
|
EXPR
granted that, as long as, assuming that, given that, granting that, inasmuch as, since; Synonyms: supuesto que, siempre y cuando, como quiera que, con tal de que, cuanto quiera que, en la medida en que, en la medida que, en vista de que, por cuanto, suponiendo que; Tiene valor causal, puesto que. |
dado que EXPR
Dado que no me escribes, llámame por teléfono. |
d... q...
|
|
|
SM
1 Regalo, favor o gracia; 2 Capacidad natural, talento o habilidad de alguien para algo |
don SM
se tiende a considerar a los artistas como personas con un raro don divino "El hada te concederá tres dones" don de la palabra, don de mando Don de gentes - Facilidad para relacionarse con otras personas y atraer su simpatía. |
d...
|
|
|
VT
to clarify, to explain, to brighten, to brighten up, to clear, to clear up ~ librar, desobstruir, descombrar, abrir, quitar, desatascar |
despejar VT
Los artistas, por su parte, hacen poco por despejar el misterio. |
d...
|
|
|
SM
Preparación metódica que, basada en ciertos ejercicios, capacita a personas o animales en la práctica de determinada actividad, especialmente en algún deporte |
entrenamiento SM
entrenamiento de futbol estricto entrenamiento técnicas de entrenamiento entrenamiento de perros policía |
e...
|
|
|
VI
Servir o ser provechoso el esfuerzo o el trabajo invertido (to be worth it, to be worthwhile) |
valer la pena VI
Es como decidir que no vale la pena recibir clases de francés porque no se sabe hablar francés... "Vale la pena aprender otros idiomas", "Vale la pena salir de la ciudad" |
v.. l. p..
|
|
|
SM
1 Distancia a la que llega la acción o el efecto de algo; 2 Distancia a la que llega el brazo de una persona; o capacidad que tiene alguien para alcanzar algo o cubrir cierta distancia. |
alcance SM
el alcance de un telescopio, arma de largo alcance el alcance de un boxeador, "Su alcance en la red le dio muchos puntos" |
a...
|
|
|
A una distancia o en un lugar que se puede alcanzar o al que se puede llegar fácilmente; de manera que esté disponible para uno o dentro de sus posibilidades
|
al alcance de,
a mi (tu, su,etc) alcance Usted descubrirá muy pronto que dibujar es algo que está al alcance de cualquier persona con vista normal y la suficiente coordinación ojo-mano como para enhebrar una aguja o coger una pelota lanzada. - No deje las medicinas al alcance de los niños - Pon los libros a mi alcance al alcance del presupuesto familiar - Esos créditos están al alcance de unos pocos |
a.. a... d...
|
|
|
SF
Barra delgada y pequeña, de metal, madera, plástico, hueso u otro material, con un extremo puntiagudo y provista de una perforación u ojo (generalmente en el extremo opuesto al de la punta) por donde se pasa un hilo, una cuerda, bejuco, etc. Se usa para coser, bordar, zurcir, etc y puede ser recta, como la de canevá, que es grande y se emplea sobre material duro como el cuero, o con hilo grueso; puede también ser curva, como la saquera, la colchonera y otras utilizadas en tapicería, encuadernación o cirugía. |
aguja SF
Usted descubrirá muy pronto que dibujar es algo que está al alcance de cualquier persona con vista normal y la suficiente coordinación ojo-mano como para enhebrar una aguja o coger una pelota lanzada. ensartar el hilo en la aguja, picarse con una aguja |
a...
|
|
|
SF
Habilidad o facilidad para hacer algo, especialmente la adquirida por la práctica o el entrenamiento (adeptness, adroitness, craft, dexterity, expertness, handiness, know-how, prowess, savoir-faire) |
destreza SF
Esto quizás le exija mucho trabajo y atención, pero no más destreza física que la que necesita para escribir su nombre. Ver claro es lo importante. Todo el que puede escribir legiblemente tiene destreza para dibujar. destreza en el manejo de armas y caballos, destreza para dibujar. |
d...
|
|
|
Referente a, concerniente a, en relación con, sobre, de
(about, concerning) |
acerca de
No hay más que decir acerca de la mano, pero acerca del ojo lo que dijéramos no bastaría. "Hablamos acerca del problema de la producción de alimentos", "Hicimos una lectura acerca de la enseñanza del español". |
a... d...
|
|
|
VT
1 Lanzar o echar algo lejos de sí, o hacia algún sitio determinado, generalmente con fuerza o violencia; 2 Dejar caer desde lo alto; 3 Sacar algo de sí, expulsarlo o expelerlo; 4 prnl Dejarse ir o lanzarse con fuerza o precipitación; 5 prnl Decidirse a actuar sin reparar en los riesgos o consecuencias; 6 Dar como resultado o consecuencia. (to cast out, to chuck, to disgorge, to eject, to emit, to erupt, to fling, to give out, to hurl, to launch, to plunge, to produce, to spout, to stream, to throw, to turn away) |
arrojar VT
Las recientes investigaciones científicas han empezado a arrojar nueva luz sobre esa maravilla de complejidad y posibilidades: el cerebro humano. "Le arrojó la charola" arrojar bombas arrojar lava, "El niño arrojó una lombriz al ir al baño" "Pilar y Lupe se arrojaron al agua para salvar a Gonzalo" "No puedes arrojarte así nomás a una aventura tan disparatada" "El balance anual arrojó un saldo positivo". |
a...
|
|
|
VT->ADJ
Causar sorpresa, admiración o extrañeza muy intensas, generalmente algo inesperado o extraordinario (to amaze, to astonish) |
asombrar VT,
asombroso/asombrosa ADJ Sus magias asombraron a los niños Me asombró su calma ante el peligro Me asombra que te comportes así |
a...
|
|
|
ADJ
Que sucede de pronto, sorpresivamente, sin ser esperado ni previsto (abrupt, swift, sudden, snap, unexpected) |
repentino/repentina ADJ
muerte repentina movimiento repentino "Tuvo un cambio repentino de actitud". |
r...
|
|
|
ie, i.e., in other words, namely, that is, that is to say EXPR
|
es decir EXPR
|
e.. d..
|
|
|
attitude, feeling, outlook, posture, manner, position N
|
actitud NF
Si bien esta actitud permite que la gente aprecie a los artistas y admire su obra, no estimula a intentar aprender a dibujar, y tampoco ayuda a los maestros a explicar a alumnos el proceso. |
a...
|
|
|
VI
(Sólo se usa en tercera persona) Ser algo o alguien suficiente para alguna cosa. (to suffice, to be enough, to be more than enough) |
bastar V
lo que dejéramos no bastaría "Basta con 2 kg de harina para hacer el pan", "Bastan diez palabras para el telegrama", "Bastaría con preguntar" Bastarse alguien a sí mismo o por sí mismo -- Valerse por sí mismo, ser uno mismo capaz de hacer lo que se requiera. |
b...
|
|
|
VT
1 Someter algo a prueba o poner algo en práctica para observarlo, analizarlo y sacar alguna conclusión acerca de ello; 2 Vivir alguien cierta situación, sentir una sensación o emoción determinada, por lo general poco común o muy intensa. |
experimentar VT
En cuanto uno ve del modo en que ven los artistas experimentados, ya es capaz de dibujar experimentar con ratas, experimentar nuevos medicamentos experimentar una mejoría, experimentar una gran alegría. |
e...
|
|
|
1 Abandonar o interrumpir una actividad; no realizarla más;
2 Terminar de suceder algo (to cease, to quit, to stop) |
dejar de VT
Esto no quiere decir que los dibujos de artistas como Leonardo da Vinci o Rembrandt dejen de resultar asombrosos sólo porque ahora sepamos algo del proceso cerebral que intervino en su creación. dejar los estudios, dejar de beber Dejarse de algo -- Interrumpirlo; no seguir haciendo alguna cosa: dejarse de tonterías, dejarse de bromas dejar de llover, dejar de hacer frío |
d.. d..
|
|
|
VT
Hacer algo en un momento determinado o requerido, llevarlo a cabo (to accomplish, to carry out, to effect, to effectuate, to enact, to operate, to perform, to stage, to take place) |
efectuar VT
los ejercicios de este libro están planeados para ayudarle a efectuar el cambio mental y obtener una ventaja doble efectuarse una competencia, efectuarse una boda, efectuarse un cambio. |
e...
|
|
|
ADJ->ADV
1 Que pesa poco, que se levanta fácilmente; 2 Que se mueve con facilidad y rapidez; 3 Que tiene poca materia; 4 Que tiene poca fuerza, poca intensidad o profundidad; 5 Que tiene poca dificultad; 6 Que tiene poca importancia o poca seriedad |
ligero/ligera ADJ
caja ligera, mesa ligera, persona ligera, nave ligera, tren ligero, un corredor ligero, artillería ligera abrigo ligero, comida ligera viento ligero, sueño ligero, "No nos quedó ni la más ligera sombra de duda" esfuerzo ligero, trabajo ligero enfermedad ligera, una observación ligera, un juicio ligero, una comedia ligera A la ligera -- Superficialmente: hablar a la ligera, revisar a la ligera Ser una mujer ligera de cascos -- Ser coqueta e inclinada a relacionarse íntimamente con los hombres |
l...
|
|
|
ADV
1 Un poco, apenas, levemente; 2 Con ligereza, con rapidez. |
ligeramente ADV
para experimentar una modalidad de consciencia ligeramente alterada los labios ligeramente abiertos, otra versión ligeramente discrepante, recargarse ligeramente en la pared, "Una bala roza ligeramente la cabeza del chinaco", ligeramente más ancho, ligeramente más oscuros, "La temperatura se eleva ligeramente", marcar ligeramente el doblez "Se desplaza ligeramente hacia el noreste" |
l...
|
|
|
SF
Manera de presentarse o de realizarse alguna cosa |
modalidad SF
para experimentar una modalidad de consciencia ligeramente alterada "Cantará canciones rancheras, una nueva modalidad de este cantante", "Las nuevas unidades académicas introducirán otras modalidades educativas". |
m...
|
|
|
VT
1 Darse cuenta de algo; notar; 2 Hacer notar algo a una persona; prevenir. |
advertir VT
"Advirtió que llovía" "Le advirtió que no la volviera a molestar". |
a...
|
|
|
SF
1 Estado de intranquilidad, desesperación o angustia que llega a provocar una sensación de ahogo o de opresión en el pecho; 2 Desesperación o precipitación con que actúa una persona en dicho estado. (suspense, tickling, anxiety, concern, hankering, worry) |
ansiedad SF
Los artistas aseguran que se sienten despiertos y atentos, pero relajados y libres de ansiedad, experimentando una placentera y casi mística activación de la mente. "La guerra le producía mucha ansiedad", padecer ansiedad los enfermos "La besó lleno de ansiedad", beber con ansiedad. |
a...
|
|
|
VT
1 Ir algo o alguien alrededor de otra cosa; 2 Haber o poner varias cosas o personas alrededor de algo o de alguien; 3 Tomar un camino más largo que el usual para llegar a alguna parte o para evitar pasar por otra; 4 Reunir el ganado en un lugar determinado del campo, arreándolo, para algún propósito. |
rodear VT
«Para poder ver de verdad, para ver más profundamente, más intensamente, y así llegar a estar plenamente consciente y vivo, es para lo que dibujo lo que los chinos llaman «Las Diez Mil Cosas» que me rodean. El dibujo es la disciplina que me permite redescubrir constantemente el mundo.» rodear un cerro, rodear un lago "Los árboles rodean la laguna", "El cementerio rodea la iglesia", "La abuela está rodeada por sus nietos", "La policía rodeó a los asaltantes" rodear por la orilla del río, "Tuve que rodear para no encontrarme con los enemigos" |
r...
|
|
|
SM
1 Acontecimiento extraordinario y maravilloso, producto de la intervención de Dios o de otra fuerza sobrenatural; 2 Acontecimiento o intervención de alguien que resulta extraordinario y benéfico; 3 Figurita de oro o plata, generalmente con forma de corazón, de cruz, o de persona arrodillada, que se cuelga en las vestiduras de la imagen de un santo para agradecerle un favor extraordinario recibido |
milagro SM
«He aprendido que lo que no he dibujado no lo he visto realmente, y que cuando empiezo a dibujar una cosa ordinaria me doy cuenta de lo extraordinaria que es, un puro milagro.» hacer milagros, conceder un milagro, "Yo le pedí al Ánima sola que me ofreciera el milagrito", "El Señor de Chalma hace muchos milagros" un milagro de la técnica, un milagro de la naturaleza |
m...
|
|
|
SM Homosexual masculino, principalmente el de modales y gustos afeminados
ADJ Que es cobarde, miedoso o llorón |
maricon S, ADJ
"La fiesta estaba llena de maricones", "¿Sabías que tu amigo es maricón?" "La muy maricona no quiso nadar con nosotros en el mar". |
m...
|
|
|
VT Tener relaciones sexuales
~ fastidiar, copular, molestar |
follar VT
|
f...
|
|
|
to become dissolute, to become lax, to relax, to rupture, to sprain, to unbend V
|
relajarse V
relajarse en el sol -- to bask in the sun ¡Relajate! |
r...
|
|
|
SM
1 Ofrecimiento de alguna cosa, generalmente un animal, a la divinidad en señal de homenaje, petición o arrepentimiento de algo; 2 Esfuerzo, pena o trabajo que se impone una persona para conseguir o merecer algo, para ganar la voluntad o el bienestar de otra; 3 Matanza de animales, generalmente en el rastro. |
sacrificio SM
un sacrificio a Huitzilopochtli, hacer sacrificios a los dioses un sacrificio económico, hacer un sacrificio para ganarse el amor el sacrificio de miles de reses. |
s...
|
|
|
SM
1 Reptil del orden crocodilia, familia Alligatoridae, de cuerpo cilíndrico y aplanado, de aproximadamente 2 m de largo; cabeza triangular, hocico corto con respecto al de los cocodrilos, y con la punta redondeada; vive en ríos y lagunas de las regiones tropicales. Su piel es muy apreciada para la fabricación de bolsas, cinturones, zapatos, etc. Existen dos especies, Alligator mississipiensis, que vive en los Estados Unidos, y Caiman latirostris, que vive en México; caimán, cocodrilo. 2 (Coloq) Persona astuta y avorazada. (lizard, alligator, gator, sly fellow) |
lagarto SM
"En Tabasco dicen que los ríos donde hay lagartos no se secan en tiempos de secas" "Además de que evito el trato de lagartos y peticionarios". |
l...
|
|
|
SF
1 Situación o estado de las personas y las sociedades que tienen tranquilidad y calma en su vida y en sus relaciones con los demás; 2 Estado de respeto mutuo, tranquilidad y buenas relaciones entre dos o más países. (peace, peacefulness, rest, truce) |
paz SF
paz en la conciencia paz interior paz doméstica paz social hacer la paz firmar un tratado de paz "El respeto al derecho ajeno es la paz" Descansar en paz -- Estar ya muerta una persona y quedar sólo su memoria: "Mis padres descansan en paz". |
p...
|
|
|
SM
1 Fruto comestible en forma de baya, casi cilíndrico, largo y ligeramente arqueado, que crece en racimos que se agrupan en torno a un eje y forman las pencas. Su cáscara es lisa, fibrosa por dentro y fácilmente desprendible, de color verde cuando no está maduro y amarillo, morado o café oscuro al madurar, dependiendo de la especie o variedad a la que pertenezca; su pulpa es blanda, dulce y aromática, con numerosas semillas pequeñas y atrofiadas en el interior. Su tamaño es de aproximadamente 20 cm (plátano tabasco), aunque algunas de sus variedades miden menos de 10 cm (plátano dominico) y otras llegan a medir más de 30 cm (plátano macho). Por lo general se come crudo, pero en algunos casos también se prepara frito, cocido o asado; 2 Planta herbácea de la familia de las musáceas, de distintas especies y variedades, algunas de las cuales dan ese fruto. Tiene un eje o tallo falso formado por las bases superpuestas de las hojas que han caído, de cuya parte superior sale un penacho de hojas grandes y anchas con los bordes partidos o rasgados y divididas por una gruesa nervadura central. Sus flores nacen en racimos colgantes en la parte alta de la planta, y de ellas surgen los frutos. Se cultiva en zonas de clima cálido y muy húmedo. |
plátano SM
plátanos con crema, plátanos machacados, arroz con plátano |
p...
|
|
|
ADJ
1 adj Que tiene agua o algún otro líquido en su superficie o los ha absorbido ligeramente; 2 s (Coloq) Persona que se introduce ilegalmente buscando trabajo a los Estados Unidos de América, cruzando el río Bravo |
mojado/mojada ADJ
zapatos mojados, pelo mojado, manos mojadas, "Guadalajara Guadalajara/ hueles a pura tierra mojada" "Se fue de mojado, pero lo pescó la policía". |
m...
|
|
|
whose?
|
de quien, de quién, de quiénes
|
d... q...
|
|
|
ADJ
1 Que es fino o termina en punta 2 Que tiene un sonido agudo que puede ser desagradable; 3 Que es de una gran sutileza incisiva; que es agudo. (keen, sharp, tapering, edged, edgy) |
afilado/afilada ADJ
cuchillo afilado nariz afilada dientes afilados vocecilla afilada lenguaje afilado una crítica afilada |
a...
|
|
|
SM
1 Bebida preparada, especialmente la que no es alcohólica y se envasa industrialmente; 2 Persona que, por estar descansada, sustituye a otras en alguna actividad |
refresco SM
comprar refrescos, tomarse un refresco, un refresco de limón los refrescos del ejército un refresco en la posición de defensa De refresco -- Que sirve para volver a darle fuerza o vigor a algo: personal de refresco, tropas de refresco. |
r...
|
|
|
V[T]
1 Hacer que se detenga el movimiento de un vehículo, o disminuirle la velocidad; 2 Impedir que alguna cosa continúe su movimiento o que siga en acción o desarrollándose. (to brake, to bridle, to check, to hold back, to put on the brakes, to restrain, to slow down, to moderate) |
frenar V[T]
"El chofer frenó de golpe en una calle oscura" "Tuvo que frenar para no atropellarlo" frenar la carestía frenar la producción frenar la inflación "La condena de Galileo frenó la investigación científica en Italia". |
f...
|
|
|
to be in charge V
|
estar a cargo V
Los seres humanos pueden tener metas lógicamente conflictivas. Por ejemplo: - Juan quiere hablar con la persona que esté a cargo. - La persona que está a cargo es Esteban. - Luego, Juan quiere hablar con Esteban. |
e.. . c...
|
|
|
SM
Objeto, acción, relación, idea o emoción al que se refiere o remite cierta expresión lingüística. (intention, meaning, purport) |
significado SM
Es posible usar la lingüística formal para analizar y reformular las afirmaciones sin cambiar los significados. "Un diccionario describe siempre los significados de las palabras" |
s...
|
|
|
SM
Tratamiento particular y desde determinado punto de vista de un problema o asunto (approach, approximation, focus, focusing) |
enfoque SM
un enfoque histórico, un acertado enfoque administrativo. |
e...
|
|
|
SM
Razonamiento deductivo que consta de dos premisas y de una conclusión que se sigue necesariamente de la relación entre ellas, por ejemplo: "Todos los hombres son mortales; Sócrates es hombre; luego Sócrates es mortal". |
silogismo SM
Un silogismo, también llamado razonamiento, citando a Monty Python, es una serie de afirmaciones conectadas para establecer una proposición definida. |
s...
|
|
|
to get up, to stand, to stand up V EXPR
|
ponerse de pie V
la chica está ayudando a su amigo a ponerse de pie. |
p... .. p...
|
|
|
according to the situation; it all depends EXPR
|
según el caso EXPR
|
s.. .. c..
|
|
|
VI
1 Tener alguien la costumbre de hacer algo; 2 (Sólo se usa en tercera persona del singular) Ser algo frecuente (to use, to be accustomed to, to be in the habit of, to defect, to happen occasionally, to occur rarely) |
soler VI
pero acá la gente también usa spanglish...pero la gente del caribe suele usarlo más La omisión de expresar las hipótesis suele verse como sospechosa y probablemente reduzca la aceptación de su razonamiento. (Failure to express the assumption is often seen ...) La palabra "obviamente" suele ser vista con suspicacia. Los pasos de la inferencia suelen ser identificados por palabras como "luego...", o "implica que...". "El vendedor suele venir los viernes" "Suele trabajar hasta muy tarde" "Suele llover en la tarde" "Suele haber temblores". |
s...
|
|
|
rabbit N
|
conejo NM
Mañana podríamos ir a cazar conejos. |
c...
|
|
|
ADJ
1 Que su apariencia o características resultan desagradables a los sentidos o son considerados como de mal gusto; que carece de belleza o de atractivo; 2 Que resulta desagradable, molesto o sin atractivo por ser contrario a lo que uno desea o por no favorecer cierta situación; 3 Que es desagradable, que supone dificultades, conflictos, molestias, riesgos, etc (nasty, ugly, hideous, homely, ill-favored, unsightly) |
feo/fea ADJ
un hombre feo, "Tiene la nariz muy fea", "¡Qué feo vestido!", fea voz "El partido estuvo feo", "El clima se ha puesto muy feo" "La situación mundial está fea", "La discusión se puso muy fea", "Ten cuidado, esa carretera es muy fea" |
f...
|
|
|
to desire ... , to feel like ... V
|
tener ganas de V
Elena tiene ganas de marcha, y se lo nota. |
t... g... ..
|
|
|
SF
Cada una de las mamas o pechos de la mujeres y de las hembras de los animales; chichi. (boob, teat, breast, dug, nipple (animal), tit) |
teta SF
No es mi tipo de mujer pero tiene un par de tetas.... "Empezó a picotear las tetas de la muchacha", "Andaban en la playa con las tetas al aire" |
t...
|
|
|
SF
Insecto himenóptero de diferentes especies, que tiene diversos tamaños y colores; su cuerpo tiene dos partes estrechas entre la cabeza y el tórax, y entre éste y el abdomen, que son abultados; tiene dos antenas y patas largas. Vive en colonias y escarba galerías bajo el suelo; forma una sociedad en la que hay hembras y machos, que se caracterizan por tener alas durante el periodo de la fecundación, y obreras, que son hembras estériles encargadas de todos los trabajos. |
hormiga SF
hormiga roja, hormiga arriera |
ho...
|
|
|
VT
1 Sacar o atraer con los labios el jugo o la sustancia de alguna cosa o contenida en algún recipiente; 2 (Popular) Fumar un cigarro o un puro 3 Pasar la lengua por alguna cosa para saborearla o beberla: chuparse los dedos, chupar una paleta; 4 Mantener algo dentro de la boca, para que se disuelva lentamente; 5 (Popular) Beber sustancias alcohólicas 6 Perder alguien su constitución corporal o su fortuna. |
chupar VT
El otro día intenté chupármela y casi llego. chupar un limón, chupar las abejas la miel, chupar una bebida con un popote chupar una pastilla, chupar un pedazo de hielo "Las penas se chuparon a la tía María" Chupar faros -- Morirse una persona o quedar burlada Chuparse la bruja a alguien -- Morir o desaparecer: "Al cómplice de Raúl se lo chupó la bruja" Chupar la sangre -- Molestar a alguien, abusando de él: "La directora nos chupó la sangre durante años" ¡Chúpate ésa! -- Exclamación con la que se expresa asombro ante algún acontecimiento: "El dictador convocó a elecciones para dejar el poder, ¡chúpate ésa!". |
ch...
|
|
|
V
to calm, to hush, to keep, to keep quiet, to not mention, to pacify, to quiet, to silence |
callar V
Calla, que me desconcentro -- shut up,... |
c...
|
|
|
to damage, to do damage, to hurt V
|
hacer daño V
Nico: No tan rápido que me hace daño. |
h... d...
|
|
|
SM
1 Desprendimiento de ciertas sustancias químicas de los cuerpos que estimulan el sentido del olfato al percibirlo por la nariz; 2 Impresión determinada que causa este desprendimiento en el sentido del olfato. |
olor SM
- Qué olor más bueno. - Sí, a moto. el olor de las rosas, el olor de la gasolina, el olor de la yerbabuena tener buen olor, "Hay un olor desagradable", "No percibo ningún olor" En olor de santidad Con fama de santo: "El obispo Guizar y Valencia murió en olor de santidad". |
o...
|
|
|
VT
to do, to adjust, to arrange, to compromise, to dispose, to fix, to mediate, to mend, to put in order, to regulate, to repair, to settle, to straighten, to tidy up |
arreglar V
- ¿Sabes arreglar motos? - Sí, sí, claro. |
a...
|
|
|
SM
1 Utensilio constituido por un conjunto de filamentos delgados (cerdas, fibras sintéticas, alambre, etc) sujetos a una base de madera, plástico, etc que sirve para limpiar objetos o para desenredar o alisar el pelo; 2 Instrumento de carpintería que consta de una pieza de madera o metal en la que se inserta una navaja afilada que sirve para pulir la madera y conseguir superficies lisas. |
cepillo SM
El niño usa un cepillo de dientes para cepillarse los dientes. cepillo de dientes, cepillo para ropa, cepillo para zapatos, cepillo para piso Corte a cepillo -- Corte de pelo con la apariencia de un cepillo; corte a la brush |
c...
|
|
|
stomach ache S
|
dolor de estómago S
Te duele el estómago de beber. |
d.. .. e..
|
|
|
ADJ
1 Que ha comido demasiado, que está más que satisfecho; 2 ADJ&ADV (Popular) Mucho, mu; 3 Que está cansado o molesto de hacer siempre la misma cosa o de sufrir siempre lo mismo. |
harto/harta ADJ
Lo que pasa es que estoy harto de tantas pajas y tantos Krampacks. "Tengo hartas ganas de viajar", "Cortamos hartos melones", "Bailamos reteharto en la fiesta", "Es harto difícil escribir un poema" "Harto del trabajo se fue de vacaciones", "Ya estaba harta de oír quejas". |
ha...
|
|
|
SF
1 Tallo seco y amarillento del trigo, la cebada, el centeno, etc, y conjunto de estos tallos que, triturados o cortados, se utilizan para alimentar el ganado, para hacer construcciones rudimentarias o tejer sombreros y otras artesanías; 2 Cosa que tiene poca importancia, poco interés, que resulta inútil o es de relleno. (rubbish, straw, chaff) |
paja SF
Lo que pasa es que estoy harto de tantas pajas y tantos Krampacks. "Estas plantas producen pajas muy resistentes", sombreros de paja, jacales de paja "La mayor parte del documento es pura paja". |
p...
|
|
|
to asphyxiate, to choke, to drown, to extinguish, to smother, to stalemate, to stifle, to suffocate V
|
ahogar V
... En un accidente, o en la piscina, ahogados. |
a...
|
|
|
ADJ
addle-brained, foolish, groggy, muddleheaded, stunned |
atontado/atontada ADJ
Joder, te fumas un porro y te quedas atontado. |
a...
|
|
|
VI
Decir lo contrario de lo que es verdad, de lo que uno piensa, sabe o cree, con el propósito de engañar a otra persona. |
mentir VI
El chico miente. Él dice: "Yo no lo hice. Él lo hizo." No, yo nunca miento. "¿Y si el viejo nos hubiera mentido? ¿Si en vez de veinte hombres resultaran cincuenta?", "La verdad es que hacer política no significa mentir y sembrar la confusión, sino aclarar los problemas y discutirlos", "No me mientas". |
m...
|
|
|
to get furious V
|
cabrearse V
- ¿Por qué no me lo habías contado? - Pues porque te vas a cabrear. - No, no es verdad. - Por qué tendráa que cabrearme? |
c...
|
|
|
VT
Afirmar o prometer algo con solemnidad poniendo, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello. (to swear, to curse) |
jurar VT
Dani, te juro que mañana vamos de caza. urar por Dios V -- to swear to God V "Juré que no iba a educar a mis hijos como a mí me educaron", "Ella juraba que lo adoraba", "--No, te lo juro, yo no lo hice", jurar sobre la Biblia, jurar en vano, jurar por Dios, jurar por la salud de su padre |
j...
|
|
|
shame, abashment, bashfulness, embarrassment, modesty, shyness, timidity N
|
vergüenza SF
- ¿Y eso te da vergüenza? - Pues sí, un poco. |
v...
|
|
|
to advise, to alert, to announce, to apprise, to inform, to notify, to warn V
|
avisar VT
Yo ya te he avisado... |
a...
|
|
|
joke, prank, spoof, badinage, fun, gaiety, hoax, jest, pleasantry N
|
broma SF
- Es una broma, ¿no? - Claro. de broma/en broma -- as a joke |
b...
|
|
|
VT
Abrumar a alguien con algo que le resulta excesivo (como un gran peso, mucho trabajo, una serie de problemas, etc) sin dejarle punto de reposo y provocándole, en general, fatiga, angustia o una sensación de ahogo o impotencia. |
agobiar VT
Yo nunca te he molestado. Si te agobias conmigo me lo dices y ya está. "Tomás se agobia levantando y tirando muros de piedra", agobiar el calor, agobiar a uno las penas |
a...
|
|
|
to clash, to collide, to combat, to crash, to hit, to ram, to shock, to startle, to strike, to surprise V
|
chocar V
- Nos hemos encontrado antes de casualidad. ¿Verdad, Dani? - Sí. Hemos chocado en la calle. |
ch...
|
|
|
to go well with, to match V
|
hacer juego V
Esta ropa no hace juego. |
h... j...
|
|
|
to haul, to heave, to pull V
|
tirar V
La mujer está tirando de la niña. La niña tira de la mujer. |
t...
|
|
|
to breach, to break, to rupture, to tear,
to rip paper V |
romper
V Se le rompió la taza al muchacho. La madre pregunta: “¿Quién rompió la taza?” El muchacho miente. Él dice: “Yo no lo hice. Él lo hizo.” El muchacho dice la verdad. Él dice: “Se me rompió a mí la taza”. Se va a romper esta tela. Se rompe esta tela. Se ha roto esta tela. |
r...
|
|
|
VT
Esparcir o esparcirse líquidos o cosas menudas, generalmente al tirar el recipiente en que están contenidos o porque éste ya no es suficiente para contenerlos. (to spill) |
derramar VT
Ella ha derramado la leche. "El agua se derrama y se desperdicia" "Derramó la taza de café" "El río Coatzacoalcos derrama sus aguas en el Golfo" derramarse la leche derramar la sal derramar lágrimas |
d...
|
|
|
VT
Hacer que algo entre o caiga en el lugar apropiado (to pour, to add, to throw) |
echar VT
Él echa la leche en la cacerola. "Echan muchas cartas al buzón", "Eché gasolina al coche", "Echa el papel al basurero" |
e...
|
|
|
spoon N
|
cuchara NF
|
c...
|
|
|
fork N
|
tenedor NM
|
t...
|
|
|
bite to eat, snack N
|
tentempié NM
Ella no coma una comida toma un tentempié. |
t...
|
|
|
SF
Masa porosa, elástica y absorbente que se forma con el esqueleto de estos animales y se comercializa principalmente como utensilio de limpieza, o la que se produce sintéticamente con propiedades semejantes y para los mismos usos. |
esponja SF
Ana usa una esponja par lavar los platos. |
e...
|
|
|
bath, bath tub N
|
bañera SF
Él está bañándose en la bañera. El niño está limpiando la bañera. |
b...
|
|
|
SM
Mueble de baño, consistente en una especie de vasija, generalmente de cerámica, ancha y poco profunda, que sirve para lavarse en él las manos, la cara, los dientes, etc; suele ir conectado a las tuberías del agua corriente y del desagüe. |
lavabo SM
El niño está limpiando el lavabo. "Hay que cambiar las llaves del lavabo", "El jabón está en el lavabo". |
l...
|
|
|
SF
1 Utensilio para barrer que consiste en un manojo de varas secas, por lo general muy delgadas, o de varitas de plástico rígido, atadas y unidas a un palo largo; 2 Arbusto de la familia de las leguminosas de distintas especies, de cuyas ramas lisas y largas se sacan varas para hacer estos objetos 3 Palma espinosa de varias especies, cuyas hojas abanicadas se emplean para hacer estos objetos. Crece en Tabasco y Chiapas 4 Cada uno de los distintos arbustos de la familia de los compuestos, de diversas especies, como Baccharis conferta y Brickellia squamulosa. |
escoba SF
Ella usa una escoba ella barre. "Agarra la escoba y el recogedor y ponte a trabajar" |
e...
|
|
|
VT
Arrastrar con una escoba o con algo similar la basura, el polvo, etc para quitarlo del suelo |
barrer VT
Ésta es la manera correcta de barrer el suelo. Ésta es una manera incorrecta de barrer el suelo. Ella usa una escoba ella barre. "Todas las mañanas barren y sacuden la casa", barrer la calle |
b...
|
|
|
enamel, enamel work, nail polish N
|
esmalte SM
Ella se pone esmalte en las uñas. |
e...
|
|
|
(vulgar) cunt, shit, I'll be damned, pussy, vagina N
|
coño SM
|
c...
|
|
|
SF
1 Beneficio o provecho que deja algo o que se obtiene de alguna cosa; 2 Total de ingresos que tiene una empresa, industria o comercio, descontando sus gastos; 3 Mejoría o logro que se obtiene en algo; 4 (Ver S) Pequeña parte de alguna cosa, que da el vendedor además de la cantidad convenida; pilón, ñapa. |
ganancia SF
Paco Rabanne donará parte de sus ganancias a la lucha contra el SIDA sacar ganancia, tener ganancia las ganancias de la compañía "Ya es ganancia que un niño tan chiquito coma solo" |
g...
|
|
|
SF
Instrumento hecho con distintos materiales, delgado, largo y con o sin graduación, que sirve para trazar o medir líneas rectas |
regla SF
Una regla se usa para medir longitudes. |
r...
|
|
|
speedometer N
|
cuentakilómetros NM
Un cuentakilómetros se usa para medir la distancia. |
c...
|
|
|
SM
I 1 Espacio ocupado por un cuerpo y medida del espacio ocupado o que puede ocupar en algún lugar o dentro de un recipiente; 2 (Geom) Medida del espacio de tres dimensiones ocupado por un cuerpo; en el sistema métrico decimal se mide en metros cúbicos (m3) 3 Cantidad o tamaño de alguna cosa; II Intensidad de un sonido; III Cada uno de los libros impresos y encuadernados en los que está dividida la publicación de una obra. |
volumen SM
Una taza de medir se usa para medir el volumen. un gran volumen, un volumen de agua, el volumen de un barril volumen de ventas, una piedra de gran volumen subir el volumen del radio "La Historia General de México tiene dos volúmenes". |
v...
|
|
|
fifteen N
|
quince NM
Este cronómetro muestra quince minutos después de las tres. |
q...
|
|
|
to shake hands V
|
darse la mano V
Juan y Edgar se dan la mano. El hombre y la mujer se están dando la mano. |
d... .. m...
|
|
|
VI
1 Golpear inadvertidamente con el pie algún obstáculo físico, que pone en peligro el equilibrio, y a veces hace caer; 2 Encontrar inesperadamente cierta dificultad o cierto problema que impide hacer algo; 3 Encontrarse de frente y por casualidad o involuntariamente con alguien o algo; 4 Llamar inesperada o sorpresivamente alguna cosa la atención de uno. |
tropezar VI
El hombre tropieza con su pie. El hombre tropieza con la mujer. "La mula tropezaba con cada piedra y recuperaba penosamente el equilibrio", tropezar con la basura "Tropiezan con la oposición del pueblo", "Tropieza con el obstáculo económico" "Tropieza con Juventino" "Su vista tropezó con una caja abierta". |
t...
|
|
|
Poner o llevar algo a donde se encontraba en un principio o a donde pertenecía originalmente; dar o restituir algo a quien lo tenía antes o a quien le pertenece
|
devolver VT
Aquí está su libro. ¡Devuélvelo en dos semanas! devolver un libro a la biblioteca, devolver una carta, devolver un préstamo, devolverle a alguien la confianza, devolverle la dignidad, devolverle las fuerzas |
d...
|
|
|
SF
Saco de tela relleno de algún material blando, como hule espuma, plumas o borra, que se usa para apoyar la cabeza, principalmente en la cama. |
almohada SF
Ella será pegad con la almohada. Ella le está pegando con la almohada. Él ha sido pegado con la almohada, se cayó. "No puedo dormir sin almohada" Consultar algo con la almohada --- Reflexionar sobre algo dejando pasar cierto tiempo, por lo general una noche, antes de tomar una decisión: "Te daré una respuesta clara después de que lo consulte con la almohada". |
a...
|
|
|
to block, to bud, to button, to button up V
|
abotonar V
Ella se abotona el abrigo. |
a...
|
|
|
SF
Dispositivo mecánico caracterizado por tener en uno de sus lados, o en los dos, una hilera de dientes que engranan con una rueda dentada o un piñón, para transmitir un movimiento a éstos. (cog rail, rack, toothed bar rack railway, zipper (Textil)) |
cremallera SF
Ella se sube la cremallera del abrigo. un tranvía de cremallera, la cremallera de la transmisión |
c...
|
|
|
VT
1 Hacer con algo o de algo, un nudo o varios; 2 Unir, mediante un nudo, dos cuerdas, dos hilos, etc. |
anudar VT
Él se anuda la corbata. anudar una cuerda anudar las agujetas, anudar dos cables. |
a...
|
|
|
V
to append, to attach, to bind, to bond, to deprive of motion, to fasten, to hitch, to knot, to lash, to paralyze, to tether, to tie, to tie up V |
atar VT
"Y si eres bueno te daré también una cuerda y una estaca para atarlo durante el día." Este hombre se olvidó de atarse los zapatos. Él se ata el cordón del zapato. |
a...
|
|
|
shoe lace N
|
cordón SM de los zapatos, Textil
Él se ata el cordón del zapato. |
c...
|
|
|
SM
1 Acto en el cual grupos de soldados, personas, tanques, etc marchan ordenadamente, unos tras otros, con motivo de alguna celebración; 2 Sucesión regular y continua de algo. |
desfile SM
desfile del día del trabajo, desfile del día de la independencia, desfile del día del niño, desfile de carros alegóricos en el carnaval un desfile de acontecimientos, un desfile de imágenes frente a nuestros ojos. |
d...
|
|
|
SM
Tratándose de civilizaciones, culturas, sociedades o formas de organización política, las desarrolladas principalmente en Europa y adoptadas por algunas naciones de otros continentes; tradicionalmente se caracterizan por el predominio del racionalismo, el espíritu científico y tecnológico, el individualismo, el concepto de que la soberanía del Estado reside en el pueblo y el pluralismo político; conjunto de países que tienen estas características |
occidente SM
Esta persona lleva ropa moderna de Occidente. la civilización de Occidente el pensamiento racionalista de Occidente la cultura de Occidente |
o...
|
|
|
to rely on, to rest, to rest on V
|
apoyarse V
Ella está apoyándose contra los estantes de libros. |
a...
|
|
|
to blink, to flash, to flicker, to twinkle, to wink, to blink one's eyes V
|
parpadear V
Él está parpadeando. |
p...
|
|
|
to blink, to wink V
|
guiñar V
Él está guiñando un ojo. guiñar un ojo V -- to make eyes at, to flirt V |
g...
|
|
|
VT
Flexionar uno la cintura y bajar la cabeza generalmente para acercarse a algo o a alguien o como señal de respeto |
inclinar VT
Él está inclinándose. "La madre se inclinó sobre la cuna" "Se inclinó para besarle la mano" "Los fieles se inclinaban al paso del Papa" |
i...
|
|
|
SM
Cada una de las dos partes superiores y laterales del tórax del ser humano y de algunos animales, en donde el brazo se une al tronco. |
hombro SM
Ella está descansado la cabeza sobre el hombro de él. hombros cargados, encogerse de hombros |
ho...
|
|
|
girdle, girth, middle, waist, waist measurement, waistline, welt N
|
cintura SF
Los brazos de él están alrededor de la cintura de ella. |
c...
|
|
|
VT
1 Decir algo dándolo como cierto; 2 Decir que sí; 3 Dar firmeza, reforzar algo o hacerlo más sólido. |
afirmar VT
Él está afirmando con la cabeza. "Afirma que es inocente" "Afirmó con la cabeza" afirmar la personalidad, afirmar los conocimientos. |
a...
|
|
|
VT
Pasar alguna cosa sobre otra repetidas veces y ejerciendo presión sobre ella, para que se produzca algún efecto en ésta. |
frotar VT
Él se frota las manos. Él se frota la frente. Él se frota la barbilla. Él se frota la nariz. "Cuando frotas la piel de un gato se oye un chasquido y hasta se ve un chisporroteo", "Frote la carne con cáscara de limón", "Puede pulirse frotándolo suavemente con algodón", frotarse los ojos |
f...
|
|
|
VT
1 Frotar la piel con las uñas o con algo áspero para calmar la comezón; 2 Frotar, restregar o escarbar algo con las uñas o con algún instrumento |
rascar VT
Él se rasca la nariz. "Se rascó la herida y se la infectó", "Al gato le gusta rascarse el lomo contra el tronco de los árboles", "¡Ráscame la espalda, por favor!" "El perro rascaba la tierra", "Rascamos la puerta con una lámina para quitarle la pintura" |
r...
|
|
|
VT
1 Hacer fuerza sobre una cosa o sobre el cuerpo de una persona o de un animal oprimiéndolo o sujetándolo con firmeza, o reducir el espacio normal que media entre dos o más personas o cosas; 2 Aumentar la tensión que ejerce o tiene alguna cosa. (to squeeze, to tighten) |
apretar VT
Él se aprieta la corbata. Él está apretando el cinturón. Ella le está apretando la mano. apretar la tierra, apretar la ropa en la maleta, apretar la raqueta, "Me apretó contra la pared", "Apriétalos un poquito más a ver si cabe otro", "Si te duele me aprietas la mano" apretarse el cinturón de seguridad, "Apreté tanto la cuerda que se rompió", apretar un nudo, apretar la red |
a...
|
|
|
to pinch, to nip, to attract, to take a small bit of V
|
pellizcar V
Ella le está pellizcando el brazo. |
p....
|
|
|
punch, biff, fisticuff, slug N
|
puñetazo NM
dar un puñetazo a V --- to punch V Ella le está dando un puñetazo al brazo. |
p...
|
|
|
VT
1 Dejar de sostener algo en las manos; 2 Permitir o hacer que algo deje de estar fijo en otra cosa, sostenido o amarrado en algo; 3 Dejar en libertad a personas o animales que estaban encerrados, encarcelados o sometidos por la fuerza; 4 Dejar que algo que estaba detenido o interrumpido siga su curso o su desarrollo; 5 Dejar de hacer presión sobre algo o sobre alguien. (to drop, to loose, to loosen, to free, to let fly, to let loose ..) |
soltar VT
Él se suelta la corbata. Él está soltando el cinturón. Un yo-yó vuelve cuando se suelta. soltar la bolsa, soltar un libro, soltar la mano de una persona soltar un broche, soltar un cable, soltar la carga, soltar al perro soltar a un preso, soltar a un venado, soltar a un rehén soltar el agua, soltar la corriente soltar el botón, soltar el acelerador |
s...
|
|
|
VT
1 Deshacer el nudo, el amarre o la atadura que sujeta algo o a alguien; 2 Iniciar o iniciarse algo en forma repentina; desencadenar o desencadenarse; 3 prnl Romper con el temor o el respeto y actuar abiertamente o sin freno; |
desatar VT
Él se desata los cordones del zapato. "Desató la caja y encontró el tocadiscos que tanto había deseado", "Desataron al secuestrado para que comiera" "Se desató una tormenta", "Se desató una explosión de gritos y tiros", desatar una intriga, desatar una ola de violencia "Con la adolescencia se desató y ahora es muy independiente y sociable" No atar ni desatar --- No dar una, no hacer nada por no tener la capacidad o la habilidad para ello: "Estaba tan nerviosa que no ataba ni desataba". |
d...
|
|
|
bar code reader N
|
lector de código de barras NM
|
l... .. c.. .. b...
|
|
|
disk drive N
|
lector de discos NM
|
l... .. d...
|
|
|
ADV EXPR
Acostado con la cara hacia arriba o hacia abajo; un vaso, una botella, etc con la abertura hacia arriba o hacia abajo; una baraja, un papel, etc con lo escrito o dibujado a la vista u oculto |
Boca arriba o boca abajo ADV EXPR
El niño está boca abajo. La foto no está al derecho, está boca abajo. |
b... a... / b... a...
|
|
|
SM
1 Parte vacía y de poca profundidad en alguna cosa; 2 Espacio que queda vacío entre dos cosas; 3 Tiempo que queda libre o desocupado en una actividad o entre dos momentos de ella. (blank, alcove, cavity, gap, hole, hollow, opening, recess, socket, void) |
hueco SM
El animal está en un hueco de la tierra. el hueco de la mano, un hueco de una barda, el hueco de una tabla hacer un hueco en un librero, encontrar un hueco en el tren, meter piedritas en un hueco hacer un hueco en una agenda, quedar un hueco entre dos clases |
hu....
|
|
|
SF
Región de las extremidades inferiores del cuerpo humano que comprende la articulación de los huesos del muslo y la pierna, en especial la cara prominente y anterior de esta región. (knee) |
rodilla SF
Las manos del hombre están alrededor de sus rodillas. lastimarse una rodilla, "Le dio una patada en la rodilla" |
r...
|
|
|
ADV EXPR
en forma suplicante; con las rodillas apoyadas en el suelo (kneeling) |
de rodillas ADV EXPR
"Limpiaba el piso de rodillas" "Te lo pido de rodillas". |
.. r...
|
|
|
SF
Cada una de las salientes laterales del cuerpo que se encuentran abajo de la cintura y están formadas por los huesos iliacos; región de la espalda comprendida entre ambas salientes. (hip, hips, hip measure) |
cadera SF
Las manos del hombre están en su cadera. "Es delgada, pero tiene las caderas muy anchas" "Los pantalones le llegan a la cadera". |
c...
|
|
|
to squat V EXPR
|
sentarse en cuclillas / ponerse en cuclillas / estar en cuclillas V EXPT
Ellas están en cuclillas. |
.. c...
|
|
|
kneeling ADJ
|
arrodillado ADJ
Él está arrodillado. |
a....
|
|
|
S
Edificio muy alto, de muchos pisos, como la Torre Latinoamericana (skyscraper) |
rascacielos S
"Los rascacielos con su monótona arquitectura...". |
r...
|
|
|
watch, wristwatch NM
|
reloj de pulsera NM
Es un reloj de pulsera, ¿verdad? No, es un reloj de torre. |
r... .. p...
|
|
|
SM
1 Hilo de metal delgado y flexible; 2 Hilo delgado y resistente colocado a cierta altura, sobre el que caminan los equilibristas en los circos; 3 Platillo que consiste en trozos de carne, pescado o marisco y verdura, ensartados en una varilla de metal y asados al fuego; brocheta. |
alambre SM
El pedazo de alambre está derecho. El pedazo de alambre está doblado pero no está torcido. El pedazo de alambre está doblado y torcido. Los pedazos de alambre están torcidos. tela de alambre alambre conductor cepillo de alambre alambre de cobre "El gran Wallenda era un maestro del alambre" Alambre de púas --- El que tiene de trecho en trecho puntas filosas del mismo metal y sirve para impedir el paso: "Cercaron con alambre de púas" |
a...
|
|
|
VT
Hace girar uno de los extremos de una cosa cuando el otro está fijo o hacer que ambos extremos giren en sentido contrario de manera que rote sobre su propio eje o se enrede en sí misma. (to distort, to bend) |
torcer VT
El pedazo de alambre está doblado pero no está torcido. El pedazo de alambre está doblado y torcido. torcer un brazo torcer un alambre |
t...
|
|
|
ADJ
Que está corrompido o echado a perder (putrid, rotten, unsound, addled, bad, mucky) |
podrido/podrida ADJ
La manzana está podrida. El plátano está podrido. una fruta podrida un gobierno podrido |
p...
|
|
|
ADJ
Que tiene una intranquilidad intensa y constante, que sufre nerviosismo, angustia o ansiedad; que expresa el sentimiento de una necesidad apremiante o de un deseo ferviente (anxious,longing, anguished, avid, eager, yearning) |
ansioso/ansiosa ADJ
"No puedo con ese niño, es muy ansioso y agresivo" "La espera ansioso" "Preguntó ansiosa mirando a su madre" una súplica ansiosa ansioso de noticias ansioso de triunfos ansiosa de poder |
a...
|
|
|
SM
1 Conjunto de flores o frutos agrupados a lo largo de un eje o tallo principal; 2 Conjunto de elementos enlazados de cualquier tipo. |
racimo SM
racimo de uvas, racimos de plátano racimos de átomos o moléculas |
r...
|
|
|
SM
Recipiente de vidrio o de cerámica, generalmente con asa, cilíndrico y más alto que ancho. (can, jar, milk pail) |
tarro SM
Este tarro es fácil/difícil de abrir. tarro de cerveza tarro de miel tarro de mostaza |
t...
|
|
|
trash-can N
|
tarro de basura S
|
t... .. b...
|
|
|
cut, size N
|
talla NF
Esta camisa es la talla incorrecta/correcta. |
t...
|
|
|
SF
Acción de correr de una persona, un animal o una máquina |
carrera SF
Los niños echan una carrera en las escaleras hasta arriba. Los niños echaron una carrera en las escaleras. La niña ganó. La carrera está comenzando/terminando. echar la carrera ir a la carrera pegar la carrera |
c...
|
|
|
SF
Conjunto de cosas o personas que están colocadas una detrás de otra o una junto a otra y forman una línea. (line, file) |
fila SF
Ella es la primera de la fila que sale. Ella es la última de la fila que sale. Hay muchas personas esperando en la fila. El hombre es el último en la fila. fila de coches, sentarse en primera fila, cerrar filas, formar filas, romper filas Fila india --- La formada por personas que van una detrás de otra: "Entraron a clase en fila india". |
f...
|
|
|
SM
1 Herramienta compuesta de un mango sobre el que se halla una pieza de hierro, formando una T, plana en un extremo y, generalmente con una o dos uñas en el otro; se emplea principalmente para clavar y sacar clavos o para golpear algo; 2 (Anat) Pequeño hueso del oído medio que se articula con el yunque mediante una cabeza; tiene dos prolongaciones y está en contacto con la membrana del tímpano; su forma es parecida a la de la herramienta; 3 Pieza de un mecanismo que golpea, como la que hace sonar las cuerdas de un piano. |
martillo SM
Ésta es la manera correcta de usar un martillo. Ésta es una manera incorrecta de usar un martillo. cincel y martillo, martillo de carpintero, "Le pegó con un martillo" martillo de la alarma de un reloj, martillo de una pistola. |
m...
|
|
|
SM
Persona que transita a pie por la calle o por un camino. (walker, pedestrian) |
peatón SM
Para un peatón, esta señal luminosa significa “no cruce”. Para un peatón, esta señal luminosa significa “camine”. "No hay seguridad para los peatones". |
p...
|
|
|
ADJ
Que despide luz o la refleja. |
luminoso/luminosa ADJ
Para un conductor, esta señal luminosa significa “pare”. Para un conductor, esta señal luminosa significa “circule”. "Un cuerpo luminoso atravesó por el firmamento", una fuente luminosa, una pantalla luminosa. |
l...
|
|
|
VT
1 Destruir o consumir el fuego; 2 Producir el fuego o algo excesivamente caliente una herida característica en el cuerpo o en alguna de sus partes; 3 Producir ciertas sustancias ciertas heridas como las que produce el fuego en el cuerpo humano; 4 Producir algo una sensación de ardor y dolor como la que produce el fuego; 5 (Rural) Secarse o pudrirse las plantas a causa del hielo, la humedad o el calor 6 Gastar o consumir alguna cosa. |
quemar VT
Lo siento. La quemé. quemar leña, quemar un papel "La lumbre le quemó la mano", "Cuidado con el caldo, que quema" quemar un ácido, quemar los rayos cósmicos quemar los rayos del sol, quemar la piel una planta quemar gasolina, quemar energías, quemar esfuerzos |
q...
|
|
|
ground, land N
|
tierra SF
Este animal a veces está en el agua y a veces está en la tierra. |
t...
|
|
|
VT
Percibir por medio de los sentidos y experimentar el efecto que causa en el cuerpo y en la mente de uno |
sentir VT
La gente puede sentir frío. sentir frío, sentir hambre, sentir miedo, sentir la proximidad de una persona, sentir celos, sentir una gran pasión, sentir ternura, sentir remordimiento |
s...
|
|
|
VI
Moverse y sostenerse en el aire un pájaro, ciertos insectos, un avión, etc |
volar VI
¿Cuál animal siempre nada, nunca camina y nunca vuela? ¿Cuál animal nunca nada, raramente camina y vuela mucho? ¿Cuál animal a veces nada y a veces camina, pero nunca vuela? ¿Cuál animal a veces nada, a veces camina y a veces vuela? ¿Cuáles animales frecuentemente vuelan? ¿Cuáles animales raramente vuelan? ¿Cuáles animales nunca vuelan? |
v...
|
|
|
SM, ADJ
Animal vertebrado que se caracteriza por tener pulmones para respirar, una temperatura constante, pelo, y glándulas mamarias, las hembras, con las que producen leche para alimentar a sus crías, como el conejo, el oso, el gato, el perro, el mono y el ser humano |
mamífero SM, ADJ
Estos mamíferos frecuentemente suben a los árboles. Estos mamíferos a veces suben a los árboles. Estos mamíferos nunca suben a los árboles. |
m...
|
|
|
SF
1 Raíz comestible de color anaranjado y en forma de cono alargado; mide entre 5 y 20 cm y contiene mucha azúcar; 2 (Daucus carota) Planta herbácea de la familia de las umbelíferas que tiene esta raíz comestible; su tallo es estriado y alcanza hasta 60 cm de altura, sus hojas son compuestas, muy segmentadas, y sus flores tienen forma de campana de color blanco, excepto la del centro que es morada. |
zanahoria SF
Los caballos a veces comen zanahorias. "La zanahoria es sabrosa en jugo o en ensalada", zanahoria cocida, zanahoria rallada, pelar zanahorias, "Hacen correr a las liebres tras una zanahoria" |
z...
|
|
|
cake, pan for baking tarts, pie, tart N
|
tarta NF
La gente a veces come tarta. |
t....
|
|
|
ADJ
greasy, oily, slippery |
resbaladizo/resbaladiza ADJ
¿Qué significa este aviso? Significa “la carretera está resbaladiza”. |
r...
|
|
|
SM
Persona encargada de cobrar y pagar el dinero en un banco, un comercio, etc (teller, bank teller, cashier, teller) |
cajero, cajero de un banco SM
Esta persona es una cajera. |
c...
|
|
|
SM
Dispositivo electrónico por medio del cual se efectúan pagos o se hacen retiros de una cuenta de banco. (ATM - Automatic Teller Machine) |
cajero automático SM
|
c... a...
|
|
|
SM
Papel moneda cuyo valor se distingue por los números y los dibujos, generalmente de colores, que se imprimen en él (banknote, note) |
billete SM
Me gustaría cambiar un billete de veinte dólares por dos billetes de diez dólares. cambiar un billete, un billete de mil pesos |
b...
|
|
|
VI
1 Entrar a formar parte de alguna asociación o como alumno de una escuela; 2 Entrar a alguna institución que realiza cierta actividad particular: ingresar a un hospital 3 Entrar en un negocio cierta cantidad de dinero (~depositar). |
ingresar VT
Me gustaría ingresar (~depositar) dinero. Me gustaría retirar (~sacar) dinero. ingresar a un club, ingresar al colegio |
i...
|
|
|
SM
Objeto en el que se reflejan la luz y las imágenes; generalmente está hecho de una placa de vidrio cubierta de mercurio en una de sus caras |
espejo SM
La mujer se mira en el espejo. mirarse al espejo |
e...
|
|
|
PRON REFLEXIVO de tercera persona M y F SING y PL, cuando sigue a una preposición
|
sí PRON REFLEXIVO
"Lo hizo por sí mismo", "Piensa para sí", "Está fuera de sí", "Volvió en sí" |
s.
|
|
|
herself, himself, itself EXPR
|
a sí mismo EXPR
La niña se señala a sí misma. La mujer se abraza a sí misma. dirigido a sí mismo ADJ -- self-addressed ADJ |
. .. m...
|
|
|
VI Emitir los gatos su voz característica, que es aguda, nasal y lastimera.
|
maullar VI
Este animal maulla. |
m...
|
|
|
VI
1 Emitir el perro su sonido característico; 2 (Coloq) Hablar de mala manera, dando gritos o insultando. |
ladrar VT
Este animal ladra. "Perro que ladra no muerde" "Hay que dejarlos en paz y no ladrarles que son unos cochinos". |
l...
|
|
|
VI
Emitir su voz los toros o las vacas, que consiste en un sonido grave y esforzado. |
mugir VI
Este animal muge. |
m...
|
|
|
VI
emitir su voz propia algunos animales como el borrego, la cabra, el venado o la oveja. |
balar VI
Este animal bala. |
|
|
|
to whisper, to hum, to leak out, to murmur, to rustle, to sough V
|
susurrar V
Esta persona emite un sonido suave. Él está susurrando. El hombre está susurrando. |
s....
|
|
|
ADJ
1 Que es blando o liso al tacto; 2 Que es agradable y dulce a los sentidos; 3 Que es tranquilo y quieto; 4 Que es lento, medido o acompasado; 5 Que tiene poca intensidad; 6 Que es poco pronunciado; que no es brusco |
suave ADJ
El sonido de un susurro es suave. Cuando una persona susurra, habla suavemente. piel suave, madera suave, papel suave viento suave, música suave, sabor suave vida suave, un espíritu suave una corriente suave, un movimiento suave, una voz suave color suave, sonido suave, fuego suave bajada suave, curva suave |
s...
|
|
|
whisper, murmur, purl, rustle, sough N
|
susurro SM
El sonido de un susurro es suave. |
s...
|
|
|
SF
Instrumento sonoro hueco, generalmente de algún metal como el bronce, de forma cónica, abierto en la base y cerrado en su parte superior. Cuando se le golpea con el badajo, con un mazo o con un martillo, produce un sonido característico como el que se oye en las iglesias para llamar a sus fieles. |
campana SF
El está tocando la campana. tocar las campanas, tañer las campanas, repicar las campanas |
c...
|
|
|
SM
1 Pequeño instrumento de viento, cilíndrico, que da un solo sonido agudo, generalmente; 2 Cilindro dotado de una lengüeta que, al vibrar, emite un sonido agudo, como señal de alarma, de cambio de turno en una mina, etc |
pito SM
Ella está soplando el pito. tocar el pito |
p...
|
|
|
ADJ
De tono alto, de frecuencia elevada |
agudo ADJ
Este instrumento hace un sonido agudo. Este instrumento musical emite un sonido agudo. Esta persona tiene una voz aguda. sonido agudo "Habla despacio y con un timbre de voz muy agudo" |
a...
|
|
|
ADJ
Que tiene un sonido bajo, de baja frecuencia |
grave ADJ
Este instrumento hace un sonido grave. Este instrumento musical emite un sonido grave. Algunos animales tienen voces graves. una voz grave, notas graves, una bocina de sonidos graves |
g...
|
|
|
VT
Cumplir lo que se manda, hacer aquello que se ordena o a lo que se está obligado. (to obey, to comply) |
obedecer VT
El estudiante obedece y la estudiante desobedece. obedecer las leyes obedecer a los padres obedecer una sentencia Obedecer a --- Tener algo su causa o su origen en otra cosa: "La solución encontrada obedece a las condiciones del problema". |
o...
|
|
|
blackboard, chalkboard, shale, slate, whiteboard N
|
pizarra SF
La profesora dice: “Den la vuelta y miren a la pizarra”. |
p....
|
|
|
bite, champ, nibble, nip N
|
mordisco SM
Él da un mordisco al plátano Él da un mordisco de la manzana. |
m...
|
|
|
VT Moler los alimentos sólidos con los dientes
|
masticar VT
Ella está masticando. "No mastiques con la boca abierta" "Puede venirte un dolor de estómago si te lo tragas así, sin masticar". |
m....
|
|
|
VT
1 Cortar el pelo de la cabeza; 2 Arrancar las plumas a un ave; desplumar; 3 Quitar o levantar la piel, la corteza o la capa que cubre algo |
pelar VT
Alguien pela una patata. Ella está pelando el plátano. Alguien pela un plátano. "El peluquero peló a tres niños" "Se pela todos los meses" pelar el pollo, pelar un pavo pelar una jícama, pelar papas, "Tomó mucho sol y se le está pelando la cara", pelar un cable |
p...
|
|
|
VI
Echar o soltar el aire por la boca juntando y alargando los labios. |
soplar VI
Ella sopla a través de una pajita. Él sopla dentro de una trompeta. "Le sopló a la velita de su pastel" |
s...
|
|
|
VT
Sacar o atraer con los labios el jugo o la sustancia de alguna cosa o contenida en algún recipiente |
chupar VT
Ella chupa una pajita. chupar un limón, chupar las abejas la miel, chupar una bebida con un popote |
ch....
|
|
|
VT
Clavar los dientes un animal o un ser humano sobre la carne de otro, en la pulpa de un fruto, etc para desgarrarlo, o partirlo y después comerlo. |
morder VT
Ella está mordiendo el plátano. Ella muerde el pirulí. Él muerde el helado en el cucurucho. morder una pierna morder una manzana morderlo a uno un perro |
m...
|
|
|
lollipop N candy
|
pirulí SM dulce
Ella muerde el pirulí. Ella lame el pirulí. |
p....
|
|
|
VT
Pasar la lengua sobre alguna cosa, generalmente repetidas veces |
lamer VT
Él lame el helado en el cucurucho. Ella lame el pirulí. lamer un helado, "El gato se lame la herida", "Los caballos lamían largamente el salitre de las paredes", "Así, como quien no quiere la cosa, le lamió un cachete a la pasada" |
l...
|
|
|
lapping, licking N
|
lengüetada SF
El perro bebe a lengüetadas. |
l...
|
|
|
VT
Pasar algo por la garganta, generalmente un alimento, una bebida o un medicamento, para después digerirlo (to drink up, to gulp, to gulp down) |
tragar VT
Él está tragando. "La mula no avanzaba sino después de tragar parsimoniosamente el último bocado", tragar saliva |
t...
|
|
|
gulp, sip, sniff, taste, sniffle, swallow N
|
sorbo NM
Ella está bebiendo a sorbos. |
s...
|
|
|
to sip V
|
beber a tragos V
Ella está bebiendo a tragos. |
b... . t...
|
|
|
SF
1 Fuerza y vigor que tiene una persona para enfrentar retos, luchas o dificultades; 2 (Relig) Para el cristianismo, una de las cuatro virtudes cardinales, por la que se resiste tanto al temor como a la temeridad 3 Edificación sólida, bien defendida y bien armada con que se protege una región de amenazas de guerra. (fortitude, courage, firmness, fortification, fortress, fortress, strength, stronghold, vigor, vigour) |
fortaleza SF
¿Qué tipo de edificio es? Son las ruinas de una fortaleza. "Las caídas sólo prueban la fortaleza de la gente, su reciedumbre y su firmeza", "Esa educación le dio la fortaleza necesaria para ser independiente" "La ciudad nació junto a una fortaleza levantada en el año 865". |
f...
|
|
|
SF
Publicación periódica, generalmente en forma de cuardenillo sin lomo, en que aparecen varios escritos, del mismo o de varios géneros, sobre diferentes asuntos o sobre un asunto en especial. |
revista SF
¿Qué está leyendo él? Él está leyendo una revista. revista mensual, revista semanal, revista científica, revista ganadera, revista de modas, revista de poemas |
r...
|
|
|
housetop, roof, tile roof N
|
tejado SM
El hombre podría subir al tejado del edificio si tuviera una escalera. |
t...
|
|
|
VT
Elevar la temperatura de algo o alguien |
calentar VT
La mujer podría calentarse si tuviera un abrigo. calentar agua, calentar tortillas, calentar el motor |
c...
|
|
|
backhanded, upside-down, inside out ADJ
backward, backwards, topsy-turvy, upside-down, wrongly ADV |
al revés ADJ
Él podría leer el periódico si no estuviera al revés. |
.. r...
|
|
|
certainly, indeed ADV
|
sí ADV
Sí podemos ver que esta persona no es un bebé, pero no podemos saber si esta persona es un niño o una niña. |
s.
|
|
|
SF
1 Víbora, serpiente 2 pl Familia que representa más de la mitad de las serpientes que existen, de los más diversos colores, hábitos y dimensiones, la mayoría son inofensivas, aunque hay especies que poseen glándulas venenosas con dientes inoculadores en la parte posterior de la boca; en México se conocen 450 especies. La mayoría tienen escamas lisas y de coloración brillante, el cuerpo es esbelto. Su hábitos son muy variados, todos son zoófagos 3 (Mar) Cabo delgado con el que se sujetan las velas pequeñas y se amadrinan palos y cabos dándoles vueltas en espiral 4 Tramo horizontal de la tubería de drenaje. (serpent, adder, grass snake, snake) |
culebra SF
Las culebras son reptiles. |
c...
|
|
|
SF
Insecto diurno del orden de los lepidópteros que, en su estado adulto, posee una trompa chupadora enrollada en espiral y cuatro alas en forma de medio corazón, más grandes que su cuerpo y casi siempre de dibujos y colores muy vistosos; de ellas, el par anterior se extiende hacia adelante de la cabeza y es más amplio que el posterior. Sufre una metamorfosis completa; en su primera fase es una larva u oruga (como la del tabaco y los llamados gusanos de seda y del maguey) y más tarde, al entrar en la fase de ninfa, forma un capullo o crisálida del que sale completamente desarrollada (butterfly) |
mariposa SF
Las mariposas son insectos. mariposa gavilana, mariposa cuatro espejos, revolotear de mariposa |
m...
|
|
|
SM
Anfibio de piel áspera, generalmente de color oscuro verdoso, cubierta de pequeños abultamientos parecidos a granos o a verrugas y provista de unas glándulas que segregan una sustancia blanquecina de mal olor y tóxica en diversos grados. Suele medir entre 8 y 9 cm de largo, aunque algunas especies, como el sapo marino (Bufo marinus), alcanzan un tamaño de hasta veinte centímetros. Tiene cuatro patas cortas provistas de cinco dedos, carece de cola y sus movimientos son torpes y lentos, aunque salta con gran agilidad y precisión para atrapar insectos que constituyen con las lombrices uno de sus principales alimentos. Vive casi siempre en lugares muy húmedos y sombreados, es de costumbres nocturnas y sólo se acerca al agua para reproducirse. Pertenece a muy diversos géneros, de los cuales el Scaphiopus y el Bufo son los más comunes en México. (toad) |
sapo SM
Los sapos son anfibios. |
s...
|
|
|
snakebite N
|
mordedura de culebra/serpiente/víbora NF
|
m... .. c../s.../v...
|
|
|
moth N
|
mariposa nocturna NF
|
|
|
|
ADJ Que come carne
S Animal mamífero que se caracteriza por tener dientes con los que puede desgarrar la carne que come y garras encorvadas, como el perro, el puma, la foca, etc |
carnívoro/carnívora ADJ, N
Este reptil come carne. Es un carnívoro. |
c...
|
|
|
ADJ
Que se nutre de toda clase de alimentos, tanto de origen animal como de origen vegetal, como los seres humanos. |
omnívoro ADJ
Este mamífero come carne y plantas. Es un omnívoro. |
o...
|
|
|
ADJ
Tratándose de animales, que se alimenta de vegetales, particularmente de hierbas, como las vacas. |
herbívoro/herbívora ADJ
Este mamífero come plantas. Es un herbívoro. |
he...
|
|
|
necrophagous ADJ
|
necrófago/necrófaga ADJ
Esta ave come animales muertos. Es un necrófago. |
n...
|
|
|
ADJ, SM
1 Animal o planta que tiene los órganos masculinos de la reproducción o produce células sexuales capaces de fecundar a otras; 2 Hombre que considera al sexo masculino como naturalmente superior al femenino, exalta las características tradicionalmente atribuidas a los hombres y pretende imponerse y dominar a las mujeres o demostrar su fuerza, su virilidad, etc, ante ellas u otros hombres; 3 Que es valiente, fuerte o tiene alguna de las características que tradicionalmente se atribuyen a los hombres. |
Esta ave es un macho.
Este mamífero es un macho. perro macho planta macho macho y hembra macho mexicano "¡Aguántese como los machos!" "¡Yo soy muy macho, hijos de la chingada!" una mujer muy macha |
m...
|
|
|
SF
1 Animal o planta cuya función sexual es la de quedar fecundada y reproducir nuevos individuos de su misma especie; 2 Mujer, particularmente cuando se quiere resaltar su sexualidad; 3 Parte de algún objeto o instrumento que tiene un agujero en el que entra otra pieza. |
hembra SF
Este mamífero es una hembra. Esta ave es una hembra. una mosca hembra, una jirafa hembra una verdadera hembra una real hembra hembra de un broche. |
he...
|
|
|
I ADJ, S Que se ha desarrollado o ha permanecido sin contacto con la cultura y la civilización humanas, que no ha sido domesticado;
II 1 Que pertenece a una cultura considerada primitiva, de costumbres incivilizadas o poco refinada; 2 Que es muy violento y de mucha crueldad; 3 Que actúa sin reflexionar, violentamente y sin darse cuenta del peligro. (savage, uncivilised, wild) |
salvaje ADJ,S
Este animal salvaje es peligroso. Los animales slavajes no son domésticos. cerdo salvaje, potro salvaje tribu salvaje, los salvajes del centro de África "Las salvajes hordas que invadieron Europa", un salvaje asesino, un bombardeo salvaje "Leopoldo es un salvaje cuando juega al futbol" |
s...
|
|
|
V
1 VI Hablar dos o más personas unas con otras intercambiando ideas, contando cosas, etc; conversar; 2 VT Contar o relatar algo |
platicar VI, VT
platicar con los amigos ### Me gustaría platicar de nuestro viaje. "Es una historia que me platicaron" |
p...
|
|
|
feather, fountain pen, pen, quill, plume, style, calamus, penmanshipk, writer N
|
pluma SF
|
p...
|
|
|
VT
Mostrar aprecio o reconocimiento por un beneficio recibido o corresponder a él de alguna forma; dar las gracias. (to thank) |
agradecer VT
Te/se lo/los agradezco "Los cantantes agradecieron los aplausos", "Les agradecería que me indicaran el camino", "Yo le ayudaba en su tarea y ella siempre me lo agradecía con una sonrisa". |
a....
|
|
|
ADJ
1 Que está debajo de otra cosa, más abajo que ella o en la parte más baja de algo; 2 Que es de menor calidad o importancia que otra cosa. |
inferior ADJ
Podemos ver sólo la mitad inferior del niño No podemos ver la mitad inferior del niño. piso inferior, parte inferior, puesto inferior tabaco inferior, material inferior. |
i...
|
|
|
sailboat, sail N
|
barco de vela SM
Hay tres personas en este barco de vela. No podemos ver cuántas personas hay en estos barcos de velas. paseo en barco de vela NM -- sailing N |
b... .. v...
|
|
|
SM
1 Gas más o menos denso y de color variable que se desprende de los cuerpos en combustión. Se compone principalmente de vapor de agua y pequeñas partículas de carbón; 2 Vapor o gas que desprenden ciertos ácidos |
humo SM
No podemos ver la nariz del hombre porque está cubierta por el humo. |
h...
|
|
|
ADJ
1 Que está en la parte más alta de algo o más arriba que otra cosa; 2 Que tiene o alcanza un nivel, grado, calidad, etc mayor o mejor que otro; 3 S Persona que tiene un rango mayor que otra, particularmente la que dirige alguna empresa, institución, etc. |
superior ADJ
No podemos ver la mitad superior del niño. Podemos ver sólo la mitad superior del niño. extremidades superiores, piso superior, ángulo superior derecho de la hoja una temperatura superior a mil grados, una inversión superior a cincuenta millones de pesos, un vino superior consultar a los superiores, el padre superior. |
s...
|
|
|
SF
Bolita maciza de vidrio, madera o piedra con que juegan los niños, tirándola con la presión que hacen el pulgar y el índice para golpear a otra. Según sus tipos hay ágata, ponche, trébol, etc; cuiria, cuica (marble, marbles) |
canica SF
Podemos ver cuántas canicas hay. No podemos ver cuántas canicas hay. jugar canicas |
c...
|
|
|
ADV EXPR
Con la espalda hacia el lugar o persona que se toma como referencia |
de espaldas ADV EXPR
No podemos ver la cara de la mujer. Está de espaldas a nosotros. de espaldas a la pared "Estaba de espaldas a él" |
.. e..
|
|
|
VT
Mover o desplazar a una persona o cosa sin levantarla del suelo y generalmente jalándola. (to drag, to creep, to drag along) |
arrastrar VT
Él arrastra la silla. arrastrar un costal, "Arrastraban los pies pesadamente", "Los caballos arrastraron al toro fuera del ruedo" |
a...
|
|
|
SM
Tira de cuero u otro material que marca la cintura o sujeta y ajusta las prendas de vestir a ella; generalmente se abrocha con una hebilla en uno de sus extremos (belt) |
cinturón SM
Él está apretando el cinturón. Él está soltando el cinturón. un cinturón de piel de víbora |
c...
|
|
|
VT
1 Realizar cierta acción con continuidad; 2 Seguir teniendo cierta opinión o cierta actitud a pesar de lo que otras personas argumenten en contra. |
mantener VT
Ella está manteniendo una jarra en equilibrio sobre la cabeza. mantenerse en pie, mantener buenas relaciones mantener una teoría, mantener una declaración. |
m...
|
|
|
PREP
1 Indica la dirección que tiene o lleva algún movimiento, el lugar a donde va o mira algo o alguien, la finalidad o el objetivo al que tiende algo o alguien; 2 Indica la orientación de una persona o de una cosa en favor de otras, el sentimiento, la actitud, etc, que tiene una persona por otra; 3 Indica la cercanía o la proximidad en el espacio o en el tiempo. |
hacia PREP
Ella las guía hacia afuera. ir hacia el centro, dirigirse hacia el norte, dar vuelta hacia la derecha, camino hacia el mar, "Vino hacia mí", "Mira hacia el centro de la plaza", "Se orienta hacia la libertad" actitud hacia el trabajo, simpatía hacia ti hacia la orilla de la cama, hacia fines de siglo. |
ha...
|
|
|
lawn, grass, grass plot, sod, turf, greensward NM
|
césped SM
Ellos descansan en el césped. |
c...
|
|
|
inwards ADV
|
hacia adentro ADV
Ella los guía hacia adentro. |
ha... a...
|
|
|
SF
1 Cerca de madera o de otro material; 2 Línea constituida por elementos de la misma especie y que sirve para resistir un ataque o para proteger a alguien o alguna cosa. (fence, barricade, barrier, hindrance, hurdle, obstacle, railing, stockade) |
valla SF
Es fácil para él mantener el equilibrio sobre la valla. una valla de arbustos, proteger con una valla una gran valla formada por los cadetes del Colegio Militar |
v...
|
|
|
VT
1 Romperse la envoltura o capa exterior de alguna cosa produciendo ruido, de manera que su contenido y los trozos de su cubierta se disparen o salgan con violencia en distintas direcciones; 2 Romperse algo en varios pedazos produciendo ruido; 3 Principiar brusca y violentamente algo o llevarse a cabo alguna acción que amenazaba con ocurrir, como una huelga o una revolución; 4 VT Declarar el comienzo de una huelga; 5 Perder de manera violenta el control sobre uno mismo, no poder contenerse o dominar una emoción. |
estallar VI,VT
Él está estallando los globos. estallar una bomba, estallar una botella, estallar un depósito de gasolina estallar un cristal estallar un incendio, estallar la guerra "El sindicato estalló la huelga a las siete de la mañana" "Al enterarse de las pérdidas estalló", estallar de alegría, estallar de ira. |
e...
|
|
|
SM
1 Local cerrado donde se guardan artículos o mercancías de cualquier clase para su posterior distribución, uso o venta; 2 Tienda grande, por lo general dividida en secciones o departamentos, donde se venden artículos de muy distintas clases; 3 (Impr) Caja donde se guarda el surtido de letras de un mismo tamaño o cuerpo. |
almacén SM
un gran almacén almacén de granos, almacén de muebles "Compra su ropa en los almacenes más caros de la ciudad" |
a....
|
|
|
SM
1 Sistema de ventas empleado en algunos almacenes y restaurantes, en los que el cliente toma lo que necesita y paga antes de salir; 2 Establecimiento comercial que opera con ese sistema. |
autoservicio SM
la proliferación de los autoservicios. un cafetería de autoservicio |
a...
|
|
|
SM
1 Edificación techada, decorada según el gusto de la época, que se construye en un parque, en un jardín o en la plaza de un pueblo, que funciona como escenario público y donde suelen efectuarse conciertos y otros espectáculos. Su planta es redondeada o poligonal 2 Puesto en el que se venden periódicos, particularmente el construido con techo, como una caseta pequeña. |
quiosco (También kiosco y kiosko) SM
un quiosco de periódicos |
q...
|
|
|
to set the table V
|
poner la mesa V
|
p... .. m...
|
|
|
SM/F
1 Recipiente de cocina, especie de cacerola extendida y poco profunda, generalmente de fierro u otro metal, con mango largo, que se utiliza para freír alimentos; 2 En Zacatecas, palangana o bandeja de gran diámetro y poca profundidad que sirve para lavarse las manos y la cara II (Caló) Órgano genital femenino. |
sartén SM/F
"Se le pone al sartén mantequilla", "Fríe todo ese recaudo en un sartén" Tener el sartén o la sartén por el mango -- Tener la autoridad y el poder de decisión; ser dueño de la situación: "El patrón siempre tiene el sartén por el mango" |
s...
|
|
|
out-of-doorsm, outdoors ADV
|
fuera de casa ADV
Ella come fuera de casa. |
f... .. c...
|
|
|
SM PL Alimentos necesarios para la supervivencia de las personas
(provisions, supplies, supply) |
víveres SM PL
Éste es un lugar para comprar víveres para preparar una comida en casa. suministrar víveres a los damnificados, acopio de víveres. |
v...
|
|
|
sweet, sweetmeat, tidbit, treat, trifle, dainty, goody N
|
golosina SF
las golosinas son tentempiés Charlie siguió devorando la chocolatina. No podía detenerse. Y en menos de medio minuto la golosina entera había desaparecido. |
g...
|
|
|
to break, to break into pieces, to crack, to die (Informal), to shatter, to split, to strike V
|
cascar VT
Ella casca un huevo. |
c...
|
|
|
V
1 VI Burbujear y vaporizar un líquido cuando ha alcanzado una alta temperatura; 2 VT Calentar un líquido hasta que burbujee y vaporice; 3 VT Poner algo en un líquido que está hirviendo para que se cueza; |
hervir VI, VT
Ella hierve un huevo hervir el agua, hervir el mercurio "Hay que hervir la leche" hervir el pollo, hervir las verduras Hervir en --- Abundar algo o alguien en alguna cosa: hervir en calentura, hervir en celos. |
he...
|
|
|
VT
1 Revolver con movimientos rápidos y continuos una sustancia líquida o blanda para que se mezcle y adquiera cierta consistencia; 2 Golpear el viento, las olas, la lluvia, etc en algún lugar 3 Golpear algo repetidas veces; 4 Mover algo con fuerza y repetidamente. |
batir VT
Ella bate un huevo. batir los huevos batir el tambor, batir palmas Batir a golpes --- Golpear a una persona hasta dejarla mal herida, o una cosa hasta destruirla o derribarla batir las alas, batir los remos Batir las espuelas --- En charrería, picar al caballo con las espuelas |
b...
|
|
|
SM
1 Acto de limpiar y ordenar las cosas de manera que queden bien presentadas, o de cuidar de la limpieza y la presentación de alguien; 2 Cualidad de estar algo o alguien limpio y bien presentado, o de hacer algo con dedicación y cuidado. |
aseo SM
Ella mete el cepillo y la pasta de dientes en su bolsa de aseo. el aseo de la cocina, el aseo personal, "El aseo de los enfermos le lleva toda la mañana" Hacer el aseo -- Limpiar y ordenar la casa "Le llamaron la atención por su falta de aseo", el aseo de sus trabajos y dibujos, "El artesano pinta con mucho aseo sus vasijas". |
a...
|
|
|
SF
1 Porción pequeña de cualquier pasta comprimida, generalmente delgada y redonda, de diversas sustancias medicinales o de dulce; 2 Porción sólida y pequeña de algún material; 3 Dispositivo electrónico que contiene la aguja y las conexiones correspondientes de un tocadiscos, o dispositivo electrónico pequeño y cerrado, que se inserta en algún aparato y realiza diversas funciones de mando o de control. |
pastilla SF
Ella mete una pastilla de jabón en su bolsa de aseo. pastillas de menta, pastillas para la tos una pastilla de jabón |
p...
|
|
|
SF
1 Pieza de tela o algún otro material flexible y ligero, que cubre y adorna las ventanas, las puertas, etc o que oculta alguna cosa detrás de ella; 2 Pieza flexible de metal que se corre o se enrolla sobre sí misma, con la que se cierra la entrada a un comercio, un almacén, etc; 3 Muro central de una presa, que sirve para contener el agua; 4 Masa densa de alguna sustancia que cubre u oculta algo, o que impide el paso; 5 Cortina de hierro Línea imaginaria que aislaba a los países europeos de régimen comunista de los de régimen capitalista, formada al terminar la Segunda Guerra Mundial por el antagonismo entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. |
cortina SF
Linda echa las cortinas. una cortina de gasa, cortinas de bambú, una cortina de baño echar la cortina, subir la cortina una cortina de humo, una cortina de fuego |
c...
|
|
|
SF
Objeto o aparato que sirve para alumbrar. |
luz SF
Linda apaga la luz. las luces de la ciudad, "Al coche le falta una luz", acercar la luz, apagar la luz de la cocina |
l...
|
|
|
VT
1 Mirar o examinar algo o a alguien con cuidado y parte por parte para asegurarse del estado en que se encuentra o mejorar su aspecto, su funcionamiento, etc; 2 Examinar algo con la intención de encontrar algún dato que se busca. |
revisar VT
Linda revisa la aceite. Ella revisa la presión del aire. revisar la limpieza de las manos, revisar los uniformes de los niños, revisar una máquina, revisar los ejercicios, revisar el trabajo revisar los periódicos, revisar la lista de inscripciones. |
r...
|
|
|
car hood N
|
capó NM
Linda abre el capó. |
c...
|
|
|
repository, reservoir, storage, store, storehouse, tank N
|
depósito SM
Ella llena el depósito de gasolina. |
d...
|
|
|
SF
1 Cada una de las piezas circulares de hule sobre la cual se apoya y se desplaza la mayoría de los vehículos; van montadas sobre la rueda y generalmente infladas con aire a presión; 2 Tubo circular de hule que inflado sirve para flotar en el agua; 3 Acumulación de grasa alrededor de la cintura de algunas personas. |
llanta SF
Linda pone aire a una llanta la llanta de un triciclo, las llantas de un coche, poncharse una llanta "Ya nada sin llanta" "Hace ejercicio para bajar las llantas", "He bajado 3 kg, pero aún tengo llantitas". |
l...
|
|
|
SM
1 Dinero que sobra después de hacer un pago; 2 Moneda o billete de baja denominación. |
cambio SM
"Recibí cinco pesos de cambio" "No tengo cambio para pagar el camión" |
c...
|
|
|
mortuary, morgue N
|
depósito de cadáveres, depósito SM
|
d.. .. c...
|
|
|
SM
Herramienta que sirve para cortar madera; consta de un mango y una hoja de acero ancha, con dientes de sierra en uno de sus bordes. |
serrucho SM
Esta persona pide un serrucho. Pásame el serrucho, por favor. "Los serruchos se utilizan para cortes toscos". |
s...
|
|
|
SM
Dispositivo que transmite a distancia señales u ondas, generalmente electromagnéticas, a un aparato provisto de un mecanismo para captarlas, de manera que puede activar o desactivar el funcionamiento de ese aparato |
control remoto SM
Pásame el control remoto, por favor. La mujer pide el control remoto. |
c... r...
|
|
|
SF
1 Acto de preguntar algo a alguien 2 Cada uno de los signos gráficos (¿?) que se emplean para marcar el comienzo y el final de una expresión interrogativa en un escrito. |
interrogación SF
El símbolo rojo es un signo de interrogación. |
i...
|
|
|
SF
Extremidad que sale de la parte posterior de algunos animales; en los vertebrados es una continuación de la columna vertebral y suele servirles para colgarse, guardar el equilibrio, etc. |
cola SF
cola de pez cola de perro cola de caballo "El perro movía la cola alegremente", "Un chango, colgado de la cola, pelaba cacahuates en el aire", "Es una cuija; si le cortas la cola, le vuelve a crecer" |
c...
|
|
|
VT
1 Tener algo el tamaño necesario para ser contenido, rodeado o capaz de pasar a través de algo, o para contener, rodear o dejar pasar algo o a alguien; 2 Ser algo posible. (to be admitted, to be possible, to comprise, to contain, to fit, to have enough room, to have room, to hold, to include) |
caber VI
La llave cabe en la cerradura. El niño no cabe en el hueco. "El caballo no cabe por la puerta", "Este sombrero no me cabe", "No quepo en mí de alegría" cabe señalar, no cabe duda Caberle a uno el honor, la satisfacción, etc --- Tocarle o corresponderle a uno el honor, la satisfacción, etcétera. |
c...
|
|
|
SF
Mecanismo generalmente de metal que se acciona con una llave para cerrar y asegurar las puertas, los cajones, los muebles, etc en los que está colocado. (closing, keyhole, lock, shutting) |
cerradura SF
La llave cabe en la cerradura. abrir una cerradura, descomponerse la cerradura. |
c...
|
|
|
SM
Cuerpo celeste que no emite luz propia y gira alrededor del Sol, como la Tierra, o de otra estrella. |
planeta SM
No es demasiado lejos para ir a este planeta. Es el planeta Tierra. |
p...
|
|
|
VT
1 Sacar todo el contenido de un recipiente o de un lugar; 2 Pasar el contenido de un recipiente a otro; 3 Formar un objeto poniendo en un molde hueco metal derretido o una materia moldeable; 4 Formar un hueco en algún cuerpo sólido. |
vaciar VT
La mujer está vaciando algo. La mujer ha vaciado algo. "Me ordenó vaciar la maleta", "Tuvimos que vaciar la sala" vaciar la leche en vasos vaciar una escultura, vaciar una mascarilla "Vaciar un tronco para hacer una canoa". |
v...
|
|
|
VI
1 Haber más de lo necesario o quedar todavía parte de algo que se usó, consumió, gastó, etc; 2 Estar de más; 3 Salir sobrando Estar de más. |
sobrar VI
"Sobró mucha comida de la fiesta", "Me sobraron dos metros de tela", "Le sobra el tiempo", "Con el dinero que sobró comprarán libros para la biblioteca" Estas canicas llenarán el vaso y sobrarán. Esta leche llenará el vaso y sobrará. Las canicas llenan el vaso y sobran. "Sobran los comentarios", "Aquí hay una persona que sobra" "Lo escrito más arriba sale sobrando" |
s...
|
|
|
SM
Pieza del teléfono, de ciertos aparatos de radiofonía y de auscultación médica, que se aplica al oído y en la que está el dispositivo para escuchar ADJ 1 Que tiene una forma semejante a la de la oreja humana 2 Que pertenece al oído o se relaciona con él |
auricular SM, ADJ
Ella no los puede oír porque usa auriculares. "Rompieron el auricular del teléfono de la esquina" cartílago auricular |
a...
|
|
|
VT
Cerrar una prenda de vestir, con broches, botones, cierre, etc. |
abrochar VT
Este hombre se olvidó de abrocharse el cinturón. abrocharse la camisa Este hombre se acordó de abrocharse el cinturón. (Popular) Abrocharse a alguien -- Abusar sexualmente de una mujer: "Se abrochó a la vecina" Abrocharse a alguien --- Causarle un daño a alguien o derrotarlo en una competencia: "Nos abrocharon en el examen". |
ab...
|
|
|
ADJ
1 Que está libre, que no está encerrado; 2 Que no está sujeto o amarrado, que no está fijo o pegado a otra cosa; 3 Que está separado del resto de los elementos del conjunto al que pertenece, o es independiente de ellos; 4 Que sus elementos se separan fácilmente; que no forma un conjunto compacto o aglutinado; 5 Tratándose de prendas de vestir, que es amplio, que no se ciñe al cuerpo; 6 Que es fluido, fácil; 7 Que actúa o hace determinada cosa relajadamente, con ligereza y habilidad, sin inhibiciones o tensión. |
suelto/suelta ADJ
A él se le ha perdido su dinero suelto. "Un asesino anda suelto en la ciudad" "Le gusta traer el pelo suelto", "Sólo faltaba atar los cabos sueltos" "Toda esta poesía empieza a divulgarse en pliegos sueltos", "Se oyen frases sueltas", "También venden puros sueltos" tierra suelta, "La arena se añade a la cal para hacer la masa más suelta" un saco suelto estilo suelto, lenguaje suelto "Es muy suelto para bailar", un torero suelto, ser suelto para hablar en público |
s...
|
|
|
SF
Cada una de las veces en que se juega algún juego de salón, como el ajedrez, el dominó, etc |
partida SF
La mujer ganó la partida. La mujer perdió la partida. |
p...
|
|
|
VT
Cumplir algo o alguien con los requisitos necesarios para algo. |
pasar VT
Pablo pasó el examen. José no pasó el examen. pasar un examen, pasar los trámites, pasar el control de calidad |
p...
|
|
|
to smell V
|
oler V
La mujer puede oler. |
o...
|
|
|
ADJ
Que cuelga, que está suspendido de algo SM arete downhill, hanging, outstanding, pending, depending, impending, pendulous, unsettled ADJ earring, incline, dip, ascent, acclivity, downgrade (road that goes downhill), pendant, pitch, slope, something that's pending, watch chain N |
pendiente ADJ, SM
Ella ha perdido el pendiente. Ella ha encontrado su pendiente. unos pendientes de plata lámparas pendientes, una medalla pendiente de una cadena |
p...
|
|
|
pet N
|
mascota NF
|
m...
|
|
|
pea N
|
guisante N
|
g...
|
|
|
to guess, to predict V
|
adivinar V
adivinar el porvenir, adivinar la suerte "Su silencio, que él adivina lleno de simpatía, lo impulsa a seguir hablando" adivinar el número de una rifa, adivinar una respuesta en un examen |
a...
|
|
|
finger N
|
dedo N
|
d...
|
|
|
1. tr. Predecir lo futuro o descubrir lo oculto, por medio de agüeros o sortilegios.
2. tr. Descubrir por conjeturas algo oculto o ignorado. 3. tr. Acertar lo que quiere decir un enigma. 4. tr. Acertar algo por azar. 5. tr. Vislumbrar, distinguir. A lo lejos adivinó la silueta del castillo. U. t. c. prnl. |
adivinar
adivinar el número de una rifa; adivinar una respuesta en un examen; adivinar el porvenir; adivinar la suerte. |
a...
|
|
|
NM
1 Cada uno de los cinco apéndices articulados en que terminan la mano y el pie del hombre y, en el mismo o menor número, de muchos animales. 2 Medida de longitud, duodécima parte del palmo, que equivale a unos 18 mm. 3 Medida de diez nudillos para llevar con cuenta la labor de la media o calceta. 4 Porción de una cosa, del ancho aproximado de un .... |
dedo NM
Ex. El dedo de Dios les marcó el camino. Hice dedo hasta Barcelona. |
d...
|
|
|
VT Tomar o elegir una o más cosas o personas entre otras
Decidir o seleccionar entre varias cosas o personas la que es más adecuada o se prefiere para cierto fin (choose). |
escoger VT
escoger la fruta escoger un representante |
e...
|
|
|
NF
Pieza de metal o de otra materia, plana o algo cóncava, para servir, presentar o depositar cosas (dish, tray). |
bandeja NF
Servir en bandeja de plata -- Facilitar mucho alguna cosa; servir en charola de plata. |
b...
|
|
|
1. tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea.
2. tr. Explicar, dar a conocer algo o convencer de su certidumbre. 3. tr. Hacer patente un afecto real o simulado. 4. tr. Dar a entender o conocer con las acciones una calidad del ánimo. 5. prnl. Dicho de una persona: Portarse de cierta manera, o darse a conocer en algún sentido. (demonstrate, show) |
mostrar V
Ex. Mostrar valor, liberalidad. Mostrarse amigo, príncipe. |
m...
|
|
|
N thickness
|
NM grosor
Estos libros son del mismo grosor/de diferentes grosores. |
g...
|
|
|
rocket, firecracker, probe, skyrocket N
|
NF cohete
|
c...
|
|
|
baton, cane, staff, stick, walking stick N
|
NM bastón
|
b...
|
|
|
litter, refuse, dust, garbage, junk, offal, rubbish, trash N
|
NF basura
|
b...
|
|
|
Adorno de oro, plata o platino, con perlas o piedras preciosas o sin ellas, usado especialmente por las mujeres
|
NF joya
|
|
|
|
to bear, to burden, to carry, to charge (battery), to debit, to impose,
to lade, to load in (shipping), to load, to overburden, to tote, to weigh down on V |
cargar VT
cargar con el peso de la familia, cargar con la culpa "Le cargaron el muertito", "Les cargaron un fraude" "Una noche apareció por el rancho onde dormía La Güilota y cargó con ella", cargar con el dinero, cargar con todos los muebles |
c...
|
|
|
to raise V
Poner algo o a alguien verticalmente |
parar V (Del lat. parāre, preparar)
la niña está ayudándole al niño a pararse parar una viga, parar un anuncio, parar a un enfermo |
p...
|
|
|
Mueble parecido al arca, frecuentemente de tapa convexa, cubierto por lo común de piel, tela u otra materia, que sirve generalmente para guardar ropas ( chest, trunk).
|
NM baúl
|
|
|
|
to achieve, to attain, to boost, to catch, to catch up to, to comprehend, to draw alongside, to get, to grasp, to hit, to reach, to obtain, to overtake, to perceive, to reach
|
alcanzar V
(Del lat. *incalciare, con infl. del art. ár. al-). El disparo le alcanzó en el pecho. El fugitivo fue alcanzado por sus perseguidores. La epidemia alcanzó a todo el país. No alcanzó el remedio a curar la enfermedad. |
a...
|
|
|
to overhear V
|
alcanzar a oír V
|
|
|
|
to skyrocket V
|
alcanzar gran altura rápidamente V
|
a... g... a... r... V
|
|
|
to reach an agreement V
|
alcanzar un acuerdo V
|
a... u... a...
|
|
|
to regain V
|
volver a alcanzar V
|
|
|
|
1. f. Distancia vertical de un cuerpo respecto a la tierra o a cualquier otra superficie tomada como referencia.
2. f. Medida de un cuerpo o de una figura considerada verticalmente desde su base hasta su punto más elevado. 3. f. Región del aire, considerada a cierta elevación sobre la tierra. 4. f. Cumbre de los montes, collados o lugares altos del campo, o cualquier otro lugar elevado. 5. f. Excelencia, mérito, valor. |
altura
Estas personas son de la misma altura. Ambas miden un metro con 70 centímetros. Estas personas son de diferentes alturas. Una persona es más alta que la otra. |
a...
|
|
|
1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales.
2. f. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. f. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. 4. f. Periodización, tradicionalmente usada, en la que se divide la historia que se considera. 5. f. Espacio de años que han corrido de un tiempo a otro. |
edad
Estas personas son de la misma edad. Ambas tienen 20 años. Estas personas son de diferentes edades. Una persona tiene más años que la otra. * No a todas las edades convienen los mismos ejercicios. * En la edad de nuestros abuelos, de nuestros mayores. En nuestra edad. |
e...
|
|
|
1. Pedazo o parte de una cosa.
2. f. Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir u otro tejido. 3. f. Moneda de metal. |
pieza N
Estas piezas de metal son de la misma forma/de diferentes formas. |
...z.
|
|
|
horizontalidad; Altura a que llega la superficie de un líquido;
Altura que algo alcanza, o a la que está colocado; Medida de una cantidad con referencia a una escala determinad; Categoría, rango; Instrumento para averiguar la diferencia o la igualdad de altura entre dos puntos; Grado o altura que alcanzan ciertos aspectos de la vida social; Igualdad o equivalencia en cualquier línea o especie. |
FN nivel
Los niveles de agua en estos recipientes son iguales/son diferentes. El nivel de la riada. Nivel de renta. Nivel de glucosa. Nivel económico. Nivel de cultura. |
n...
|
|
|
N
1. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. 2. Sentimiento de pena y congoja. |
dolor N
dolor de piernas, dolor de muelas, dolor de cabeza dolor en el alma, dolor por la muerte de un familiar, dolor de madre Dolor de corazón o dolor de los pecados |
d...
|
|
|
Levantar la voz más de lo acostumbrado V
|
gritar V
¿Por qué está gritando ella? Porque siente dolor. |
g...
|
|
|
1. NF Confusión de voces altas y desentonadas.
2. NF Algazara o vocerío en demostración de desagrado o vituperio. 3. NF Cineg. Voz que el cazador da al azor cuando sale la perdiz. |
grita N
|
g...
|
|
|
Mayor o menor volumen de dimensión de algo.
(shoe size, size, stature) N |
tamaño NM
Éste es el tamaño normal de un caballo. |
t...
|
|
|
ADJ
1 adj. comp. Tan grande o tan pequeño. 2 adj. sup. Muy grande o muy pequeño. (so big, such a big, very big, very large) (Se usa antepuesto al sustantivo) Que tiene un gran volumen, gran cantidad, importancia, etc. |
tamaño/tamaña ADJ
tamaña casa, tamaño perro, tamaño problema |
t...
|
|
|
to adjust the size of V; to set the size of V
|
ajustar el tamaño de V
|
|
|
|
to resize V (Computing)
|
cambiar el tamaño V (Informática)
|
|
|
|
a sheet of 8 1/2 by 11 (eight and a half by eleven) paper - Letter-size paper sheet.
|
una hoja de papel tamaño carta
|
u... h... d.. p.. t... c...
|
|
|
life-size ADJ
|
de tamaño natural ADJ
|
d... t... n...
|
|
|
largeness N
|
gran tamaño NM
|
g... t...
|
|
|
NM Saco más o menos pequeño cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él algunas cosas usuales.
|
bolsillo
|
|
|
|
Saco pequeño de cuero en que se echa dinero, y que se ata o cierra
|
bolsa, bolsillo
|
|
|
|
VI
Hacer involuntariamente, abriendo mucho la boca, inspiración lenta y profunda y luego espiración, también prolongada y generalmente ruidosa. Es indicio de tedio, debilidad, etc., y más ordinariamente de sueño. (to gape, to yawn) |
bostezar VI
|
b...
|
|
|
to answer the phone VT
|
contestar el teléfono VT
|
c... e... t...
|
|
|
to hang up the phone VT
|
colgar el teléfono V
Ella cuelga el teléfono. Ella está colgando el teléfono. |
c... e... t...
|
|
|
to type V
|
teclear V
Ella está tecleando en la computadora. |
t...
|
|
|
typewriter N
|
máquina (de escribir) NF
Ella está escribiendo a máquina. |
m...
|
|
|
take a message V
|
tomar un mensaje
Ella toma un mensaje. |
t... u... m...
|
|
|
diskette N
|
disquete NM
Ella está introduciendo un disquete en la computadora. |
d...
|
|
|
piece N in general
Parte de alguna cosa que se separa de ella o se considera aparte |
pedazo NM en general
un pedazo de pan, un pedazo de carne, cortar un pedazo de papel, un pedazo de tierra Ella está tirando un pedazo de papel a la basura. |
p...
|
|
|
mouse N computing
|
ratón NM informática
Ella está usando un ratón. |
r...
|
|
|
to staple V
|
grapar V
sujetar con grapas V Ella está grapando unos papeles. |
g... O s... c.. g...
|
|
|
to fasten V
|
sujetar V
Ella está sujetando unos papeles con un sujetapapeles. |
s...
|
|
|
paper clip N
|
sujetapapeles NM
Ella está sujetando unos papeles con un sujetapapeles. |
s...
|
|
|
copy machine N
|
copiadora NF
Ella está poniendo papel en la copiadora. |
c...
|
|
|
to ring, to sound V
|
sonar V
El teléfono está sonando. |
s...
|
|
|
to send, to order, to give, to ask for, to boss V
|
mandar V
Ella está mandando algo por fax. |
m...
|
|
|
printer N
|
impresora NF
Ella está poniendo papel en la impresora. impresora láser |
i...
|
|
|
scale, balance N
|
balanza NF
Ella está poniendo un paquete en la balanza. |
b...
|
|
|
folder, binder N
|
carpeta NF
Ella está poniendo una carpeta en el archivador. |
c...
|
|
|
to weigh VI
|
pesar VI
Cuanto pesas y mides? La caja pesa un kilo/unos 20 kilos. pesar mucho, pesar toneladas pesar la fruta con una balanza, "Ayer me pesé" |
p...
|
|
|
to measure V
|
medir V
La caja mide 60 centímetros de largo/40 centímetros de ancho. |
m...
|
|
|
width N
|
ancho NM
La caja mide 40 centímetros de ancho. |
a...
|
|
|
to dial, to dial-up V
|
marcar V
Julia está marcando un número de teléfono. |
m...
|
|
|
scotch tape, adhesive tape N
|
cinta adhesiva NF
Julia está cerrando una caja con cinta adhesiva. |
c... a...
|
|
|
to get up, to stand, to stand up V
|
pararse V
La muchacha está ayudando a su amigo a pararse. Ayúdame a pararme, por favor. Él está ayudándole a pararse. |
|
|
|
to turn to someone for help V
|
pedirle ayuda a alguien
La muchacha está pidiendo ayuda porque no puede levantar la silla sola. Ella está pidiendo ayuda para poder levantar el sofá. Ella está pidiendo ayuda para poder levantar el baúl. |
|
|
|
rug, carpet N
|
alfombra NF
El niño no puede cargar la alfombra solo, pero cuando la mujer le ayuda, él la puede cargar. Ayúdame a cargar esta alfombra, por favor. |
|
|
|
to help you V
|
ayudarle V
Alguien está ayudándole a levantar el sofá. |
|
|
|
to try V
|
tratar de V
Se trata de canciones con ritmo, excelentemente interpretadas por unas buenas voces. Ella está tratando de levantar el sofá sola. La muchacha está tratando de mover el baúl sola. |
t... d...
|
|
|
to move V
|
mover V
La muchacha está recibiendo ayuda para mover el baúl, porque ella no lo puede mover sola. |
|
|
|
Mediterranean ADJ
|
mediterráneo
ADJ Mar Mediterráneo La costa del Mediterráneo. |
|
|
|
including PREP
|
incluso PREP
Este año leemos varios libros incuso El Quijote de Cervantes. |
i...
|
|
|
sophisticated, advanced ADJ
|
avanzado/avanzada ADJ
|
a...
|
|
|
to receive V
|
recibir V
"Te envío una fotgrafía. Bueno, espero recibir respuesta tuya" |
r...
|
|
|
answer, reply, response, retort N
Cosa que se dice o se hace para responder algo o a alguien. |
respuesta NF
"La respuesta era no", "Nos dio una respuesta equivocada" "Te envío una fotgrafía. Bueno, espero recibir respuesta tuya" |
r...
|
|
|
to drop a line to someone V
|
escribirle a alguien V
Gracias por escribirme. |
e.. a.. a..
|
|
|
to be glad V
|
alegrarse V
Me alegra mucho recibir tu e-mail. |
a...
|
|
|
comfortable ADJ
|
cómodo ADJ
|
|
|
|
swimming, swim N
|
natación NF
Practico natación, tenis y golf. |
n...
|
|
|
promptly ADV
|
pronto ADV
Escríbeme pronto. |
p...
|
|
|
birthday N
|
cumpleaños NM
|
c...
|
|
|
fluid, liquid N
|
líquido NM
Estos líquidos son del mismo tipo/de diferentes tipos. Estos líquidos están en el mismo tipo de recipiente/diferentes tipos de recipientes. |
|
|
|
container, vessel N
|
recipiente NM
Hay diferentes cantidades de agua en estos dos recipientes. Hay la misma cantidad de agua en estos dos recipientes. Estos líquidos están en el mismo tipo de recipiente/diferentes tipos de recipientes. |
r...
|
|
|
machine, vehicle N
|
vehículo NM
Estos vehículos son de diferentes tipos. |
|
|
|
article, article, law, clause, entry N
|
artículo NM
Estos dos artículos de ropa son hechos de la misma tela/de diferentes telas. |
|
|
|
kind, sort, type N
|
tipo NM
Estos peces son del mismo tipo/de diferentes tipos. |
|
|
|
species, kind, sort, type N
|
especie NF
Estos animales son de la misma especie/de diferentes especies. |
|
|
|
wheel N in general
|
rueda NF en general
Estas ruedas son del mismo tamaño/de diferentes tamaños. |
|
|
|
gender N
|
género NM
Estas personas son del mismo género. Todos son del género masculino. Estas personas son de diferentes géneros. Una persona es del género masculino y la otra es del género femenino. |
g...
|
|
|
to take a ride (in a car), to take a stroll, to take a turn, to take a walk, to turn over V
|
dar una vuelta V
¿A dónde va usted? Yo voy a dar una vuelta en mi carro. Voy a dar una vuelta al centro. - I'm going to go hang downtown. |
d.. u... v...
|
|
|
long ago, there, thereat, thither, yon, over there ADV
|
allá ADV
¿Por dónde debemos ir? Debemos ir por allá. |
|
|
|
to decipher, to spell, to spell out V
|
deletrear V
¿Cómo se deletrea esto? P Á J A R O |
d...
|
|
|
notebook N
|
cuaderno NM
|
c...
|
|
|
coat N
|
abrigo NM
|
|
|
|
to breakfast, to have breakfast V
|
desayunar V
¿A qué hora desayuna la gente? La gente desayuna a las 7:30 de la mañana. |
|
|
|
V
to breakfast late, to eat for lunch, to have lunch, to lunch, to lunch on, to eat |
almorzar V
¿A qué hora almuerza la gente? La gente almuerza al mediodía. |
a...
|
|
|
to dine, to have dinner, to have for supper,to sup, to eat V
|
cenar V
¿A qué hora cena la gente? La gente cena a las 7:00 de la noche. |
|
|
|
to bunk, to lay down,to couch, to give birth, to go to bed, to hit the sack,to hit the sheets, to lie down V
|
acostarse V
¿A qué hora se acuesta la gente? La gente se acuesta a las 11:00 de la noche. |
a...
|
|
|
to attain, to reach (age) V
|
cumplir V
Su hermana cumple los 21 el viernes. mañana cumple 20 años - she'll be 20 tomorrow; mañana cumplimos 20 años de casados (AmL) - tomorrow we'll have been married 20 years Él cumple dieciocho años. |
c....
|
|
|
gift, present N
|
regalo MN
entradas de regalo - complimentary tickets regalo de bodas - wedding present regalo de navidad - Christmas present |
|
|
|
ice cream N
|
helado NM
helado de fresas, manzanas y cerezas |
h...
|
|
|
cherry N fruit
|
cereza NF
de color rojo cereza ADJ - cherry-red ADJ |
|
|
|
suddenly, all at once, all of a sudden ADV
|
de repente ADV
De repente, todos sus amigos le grian «¡Feliz cumpleaños!» |
d... r...
|
|
|
to switch on, to turn on, to ignite V
|
encender V
Ellos encienden las luces. |
e..
Ellos e... las luces. |
|
|
embrace, hug N
|
abrazo NM
María le da un abrazo. |
a...
María le da un a... |
|
|
as + ADJ,ADV + as,
that + ADJ,ADV, so + ADJ,ADV, ... |
así de + ADJ,ADV
El pelo de un hombre es normalmente así de largo. El pelo de un hombre no es normalmente así de largo. un baúl así de grande -- a trunk as big as this, a trunk this big él todo lo hace así de rápido -- he does everything that fast, that's how fast he does everything no para de comer y luego así está de gordita -- she never stops eating, that's why she's so plump no creo que puedas hacerlo así de bien -- I can't believe that you can do it that well así de feo era que ... (LAm) -- he was so ugly that ... |
|
|
|
like that, like this ADV
|
así
Las caras de las personas normalmente no se ven así. |
a...
Las caras de las personas normalmente no se ven a... |
|
|
tool N
|
herramienta NF
Ésta es una herramienta común pero no es apropiada para este trabajo. Ésta es una herramienta común y es apropiada para este trabajo. caja de herramientas |
|
|
|
adequate, suitable, appropriate ADJ
|
apropiado/apropiada ADJ
Él lleva la ropa apropiada para su trabajo de oficina. Él lleva la ropa apropiada para la luna. |
Él lleva la ropa a... para su trabajo de oficina.
|
|
|
dressed ADV
|
vestido ADV
Este perro está vestido. Eso no es normal. bien vestido |
v...
|
|
|
stone N in general
|
piedra NF en general
Ésta es una piedra poco común. |
|
|
|
imaginary, make-believe ADJ
|
imaginario ADJ
Este tipo de animal es imaginario. |
i...
|
|
|
extinct ADJ
|
extinguido ADJ
Este tipo de animal está extinguido. |
|
|
|
to journey, to tour, to travel, to trek, to trip, to voyage V
|
viajar V
Antes ésta era una forma común de viajar. Ahora ésta es una forma común de viajar. |
v...
|
|
|
common ADJ
|
común ADJ
Éste es un color común de pelo en una persona. Éste es un color común en las ovejas. Éste es un color poco común en las ovejas. Ésta es una forma común de transporte. |
c...
|
|
|
to give, give as a present V
|
regalar (=dar como regalo) V
Por favor, regálame una bicicleta. - ¿Esto te lo regaló tu marido? - No. Lo compré yo. Los padres regalan una bicicleta a su hijo. La mujer regala flores a su amiga. El hombre regala joyas a su mujer. Él regala juguetes a los niños. regalar algo a algn to give sb sth, make sb a present of sth en su jubilación le regalaron este reloj -- they gave him this clock on his retirement, they presented him with this clock on his retirement están regalando plumas -- they're giving pens away regaló el balón (Dep) -- he gave the ball away |
r...
|
|
|
VT
1 Percibir con atención el sabor de algo, particularmente cuando agrada o se disfruta; 2 Percibir con gusto y placer alguna cosa. (to add flavor, to enjoy, to flavor, to relish, to savour, to smack one's, to taste) |
saborear VT
saborear un pescado, saborear un vino, saborear un pastel saborear la música, saborear una conversación con los amigos. |
s...
|
|
|
ADJ
1 Que contiene sal, a veces, en exceso; 2 (Coloq) Que tiene mala suerte. |
salado/salada ADJ
La sal sabe salada. agua salada, galletas saladas, pescado salado "Estaba tan salado, que el día que se sacó la lotería se murió de un ataque". |
s...
|
|
|
ADJ
1 Que es de sabor ácido penetrante, como el limón, el vinagre o la leche cortada; 2 Que es brusco o rudo; que es de trato duro, hosco o áspero. |
agrio/agria ADJ
El azúcar sabe dulce y los chiles saben picante, pero los limones saben agrios. crema agria, perón agrio, "Este caldo ya se puso agrio" "Se ha vuelto un hombre aislado, de carácter agrio y hasta agresivo". |
a...
|
|
|
SM
1 Sentido con el que se perciben ciertas características de las cosas al tocarlas, como su textura, temperatura, forma, etc, y que está localizado en toda la piel, principalmente en la de las manos; 2 Manera en que los objetos se presentan a este sentido; 3 Habilidad o sensibilidad que tiene alguien para tratar a otra persona o para resolver un problema. |
tacto SM
Este lado del cuchillo tiene un tacto desafilado/afilado. El arbol tiene un tacto lizo y duro. El gato tiene un tacto suave, no áspero y duro. "La seda tiene un tacto muy suave" Al tacto --- Al tocarlo: "Es muy frío al tacto" "Tiene mucho tacto con los niños". |
t...
|
|
|
ADJ
1 Tratándose de la textura de una superficie, que lastima, irrita o daña la piel por ser desigual, angulosa, dura y porosa, como las lijas, los ladrillos o el ixtle; 2 Que produce una sensación desagradable por su rudeza o tosquedad, que no tiene la menor delicadeza o se percibe como agresivo o violento. |
áspero/áspera ADJ
Esto tiene un tacto áspero y duro. == Esto se siente áspero y duro. (Lat) una madera áspera, una tela áspera, de piel áspera y escamosa "No me gusta su carácter:áspero, seco y egoísta". |
á...
|
|
|
but also PREP EXPR
|
sino también PREP EXPR
Aquella tarde el periódico del señor Bucket anunciaba el descubrimiento no sólo del tercer Billete Dorado, sino también del cuarto. |
s... t...
|
|
|
ADJ
1 Que tiene el color y el brillo del oro; 2 Que está cubierto con una capa de oro; 3 (Hipo) Tratándose de caballos, que es de color amarillo claro como el del oro pulido SM Acto de cubrir con una capa de oro alguna cosa; |
ADJ, SM
¡El mundo entero empezará a buscar esos Billetes Dorados! cabello dorado, letras doradas, reflejos dorados los retablos dorados de la catedral "El dorado se hace luego de pulir bien la madera" |
d...
|
|
|
VI
1 Gobernar un Estado un rey o una reina; 2 Tratándose de una dinastía, una familia, etc, gobernar uno de sus miembros como soberano de un Estado; 3 Dominar alguien alguna cosa imponiéndole su voluntad o sus gustos; dominar algo extendiendo su influencia o su carácter sobre otra cosa. |
reinar VI
Reinaba un gran entusiasmo en la casa ... "Carlos V reinó en España y Alemania" "La casa de Windsor reina todavía en Inglaterra" "El cine comercial reina en nuestras salas de exhibición", "Reina la calma en la ciudad". |
r...
|
|
|
ADJ
1 Que está lleno, que contiene todo lo que es capaz de contener; 2 Que ha alcanzado su realización completa, su límite máximo; 3 Que se encuentra en su momento más importante, en su más rico desarrollo o desenvolvimiento; 4 Que está en medio de algo, sometido a ello por completo. |
pleno/plena ADJ
Las cámaras fotográficas estaban en plena actividad Lo mismo que un huevo escalfado no es un huevo escalfado a menos que hay sido robado en el bosque en plena noche. un cáliz pleno, pleno de emoción, pleno de alegría conciencia plena, vida plena, plena libertad en plena acción, en pleno florecimiento a plena luz, en pleno sol pleno invierno (midwinter) pleno verano (midsummer) |
p
|
|
|
SM
Pastilla que se mastica como dulce o golosina y se prepara industrialmente a base de una sustancia pegajosa que se extrae del tronco del chicozapote y a la que se añaden endulzadores, aromatizantes y saborizantes; al masticarse adquiere una consistencia blanda y elástica. |
chicle SM
Hablaba muy de prisa y en voz muy alta con todos, pero no era fácil oír lo que decía porque al mismo tiempo mascaba furiosamente un trozo de chicle chicle de menta, una caja de chicles Chicle bomba -- El que cuando se mastica puede inflarse haciendo salir un pequeño globo por la boca |
ch...
|
|
|
in broad daylight EXPR
|
en pleno día EXPR
|
.. p... d...
|
|
|
SF
1 Hueso plano y móvil, situado en la parte inferior de la cara; tiene forma de herradura y en él se encuentran las muelas y los dientes inferiores; maxilar inferior. 2 Mandíbula superior Formación ósea constituida por dos maxilares inmóviles, en la que están sujetos los dientes y las muelas superiores, y por el hueso palatal; maxilar superior 3 Cada una de las piezas córneas que forman el pico de las aves 4 Cada una de las dos piezas duras que tienen en la boca ciertos insectos para masticar los alimentos. (jaw, jawbone) |
mandíbula SF
Mi madre dice que eso no es femenino y que no hace buena impresión ver las mandíbulas de una chica subiendo y bajando todo el tiempo como las mías, pero yo no estoy de acuerdo apretar la mandíbula |
m...
|
|
|
SM
1 Cada una de las capacidades que tienen los seres humanos y los animales de percibir acontecimientos y estímulos físicos; 2 Capacidad de los seres humanos para percibir, comprender, apreciar y razonar alguna cosa, o de los animales para percibir o apreciar algo. |
sentido SM
Los cinco sentidos: olfato, vista, oído, gusto y tacto sentido de la vista, sentido del oído, sentido del tacto, sentido del olfato, sentido del gusto sentido de orientación, sentido musical, sentido de responsabilidad |
s...
|
|
|
VT
1 Examinar alguna cosa haciéndola pasar por diferentes experimentos y dándole distintos tratamientos para determinar sus cualidades, características y capacidades en relación con su naturaleza o con lo que se busca en ella; 2 Comparar alguna cosa con las necesidades de otra o con lo que se espera de ella; 3 Tomar un poco de algún alimento para conocer su sabor; 4 Someter a alguien a varias situaciones, experiencias, etc para conocer su carácter, su capacidad y sus límites; 5 Dar todos los datos, informes, testimonios, razonamientos y experimentos necesarios para demostrar que algo es verdadero; 6 VI Resultar algo conveniente o adecuado para otra cosa o para una persona |
probar VT
El hombre prueba el café. La mujer prueba la sopa. probar una herramienta, probarse un vestido, probar un producto probar la resistencia de un cable, probar una veta de mineral, probar la reacción de un organismo probar la barbacoa, probar un pastel probar a un empleado, probar a un amigo probar una teoría, probar una acusación "Le prueba el clima frío". |
p...
|
|
|
nowadays, currently, now days, these days ADV
|
hoy día ADV
Este tipo de vehículo se usa hoy día. Este tipo de ropa se lleva hoy día. |
h... d...
|
|
|
SM
1 Sentido por medio del cual se perciben los olores a través de la nariz ; 2 Intuición, instinto o facilidad para darse cuenta de algo que no es muy claro. |
olfato SM
"Tiene olfato para los buenos negocios" |
o...
|
|
|
a long time ago, yore ADV
|
hace mucho tiempo ADV
... no hace mucho tiempo había miles de personas trabajando en la fábrica del señor Willy Wonka. Este tipo de vehículo se usaba hace mucho tiempo. Este tipo de ropa se llevaba hace mucho tiempo. |
h... m... t...
|
|
|
SM
Elemento o recurso que sirve o se usa para algo |
medio SM
Éste es un medio de transporte que era más común en el pasado. Éste es un medio de transporte que es más común en el presente. medios financieros medio de transporte (means of transport) medios de transporte (means of transportation) |
m...
|
|
|
You/he/she put butter to the frying pan. F
|
Se le pone al sartén mantequilla. F
|
.. .. p.. .. s.. m...
|
|
|
SF
1 Condición del organismo de los seres vivos, o de alguna de sus partes, en que su vida se desarrolla y funciona normalmente; 2 Buen funcionamiento de algo. |
salud SF
tener buena salud, estar delicado de salud, una planta llena de salud la salud de la sociedad, la salud de la economía |
s...
|
|
|
enjoy a conversation with friends F
|
saborear una conversación con los amigos
|
s... u.. c... c.. l.. a...
|
|
|
1. Cubierta, por lo común de papel, en que se incluye la carta, comunicación, tarjeta, etc., que ha de enviarse de una parte a otra.
2. m. Lo que se escribe en dicha cubierta. Cubierta o especie de bolsa, generalmente de papel, en la que se meten las cartas o documentos que se llevan o se envían de un lugar a otro |
sobre N
"En el sobre escribes su nombre y dirección", "Mete los papeles en un sobre para que no se te pierdan", un paquete de sobres. |
s...
|
|
|
NM
1 Abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo o para otro destino. 2 Conducto artificial o canal por donde desaguan los estanques. 3 Persona que sirve de enlace en una organización clandestina. 4 Tapón de cualquier agujero para dar entrada o salida al agua u otro líquido. |
buzón NM
|
b...
|
|
|
Depósito en el que se almacenan los mensajes transmitidos por correo electrónico.
|
buzón electrónico
|
|
|
|
NF
1 Sitio en que se guarda o conserva nieve; 2 Frigorífico portátil; 3 Pieza o habitación demasiado fría; 5 desus. Vendedora de nieve. (fridge N, icebox N, refrigerator N) |
nevera NF
|
n...
|
|
|
NM Pasta que resulta de la combinación de un álcali con los ácidos del aceite u otro cuerpo graso. Es soluble en el agua, y por sus propiedades detersorias sirve comúnmente para lavar.
|
jabón NM
|
j...
|
|
|
ADJ
1 Que tiene manchas o impurezas; 2 Que se ensucia fácilmente; 3 Que produce suciedad; 4 Deshonesto u obsceno en acciones o palabras; 5 Dicho de un color: Confuso y turbio. 6 Con daño, infección, imperfección o impureza. 7 Contrario a la legalidad o a la ética. |
sucio/sucia ADJ
* Ese perro es muy sucio. * Lazareto sucio. Viento sucio. Labor sucia. * Trabajo, negocio sucio. Guerra sucia. |
s...
|
|
|
Fregar o estregar la ropa u otras cosas con jabón y agua para lavarlas, emblanquecerlas o ablandarlas.
|
jabonar/enjabonar VT
|
j... O e...
|
|
|
VT
1 Limpiar algo con agua u otro líquido. U. t. c. prnl. 2 Purificar, quitar un defecto, mancha o descrédito. 3 Dicho de un albañil: Dar la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado. 4 Dar color con aguadas a un dibujo. 5 Ingen. Purificar los minerales por medio del agua. 6 Dicho de un tejido. |
lavar V
Prestarse más o menos al lavado. Esta cretona lava bien. lavar el honor, lavar el prestigio lavar la ropa, lavarse la cara Lavar dinero Lavarle el cerebro -- a alguien Inducirlo, generalmente de manera ilegítima, a pensar o decir algo en lo que normalmente no creería: "Le lavó el cerebro la directora y ahora anda diciendo que ésta es la mejor escuela de México". |
l...
|
|
|
Suspender, poner algo o a alguien sin que llegue al suelo VT
|
colgar VT
Colgarse de una cuerda. Ella cuelga la toalla |
c...
|
|
|
VT
Extraer la humedad, o hacer que se evapore de un cuerpo mojado, mediante el aire o el calor que se le aplica; Quitar con un trapo, toalla, etc., el líquido o las gotas que hay en una superficie. |
secar VT
secar la ropa, secar los platos, secarse el pelo, secarse la tierra, secarse un río Ella se seca la cara con una toalla. |
s...
|
|
|
Servicio público que tiene por objeto el transporte de la correspondencia oficial y privada.
|
NM correo
|
|
|
|
Persona que tiene por oficio llevar y traer la correspondencia de un lugar a otro
|
NM correo
|
|
|
|
Vapor, coche, tren, etc., que lleva correspondencia NM
|
NM correo
|
c...
|
|
|
Conjunto de cartas o pliegos de cualquier clase que se despachan o reciben NM
|
NM correo
* Martín está leyendo el correo |
c...
|
|
|
Edificio donde se recibe y entrega la correspondencia.
|
NM correo
|
|
|
|
Limpiar la boca y dentadura con un líquido adecuado V tr.
|
enjuagar V
enjuagarse le boca. |
e...
|
|
|
VT
Aclarar y limpiar con agua lo que se ha jabonado o fregado, principalmente las vasijas |
enjuagar VT
enjuagar la ropa, enjuagarse el cuerpo, enjuagarse el pelo enjuagar las naranjas enjuagarse la boca |
e...
|
|
|
billete (para ocupar asiento o para viajar); papeleta impresa con que se participa en algunos juegos de azar. NM
(ticket, lottery ticket) |
boleto NM
|
b...
|
|
|
half price ticket
|
boleto a mitad de precio
|
|
|
|
single ticket NM
|
boleto de ida NM
|
b... d... i...
|
|
|
return ticket N
|
boleto de ida y vuelta N
|
b... d.. i.. y... v...
|
|
|
to travel without paying
|
no pagar boleto
|
n... p... b...
|
|
|
fare N
|
precio del boleto N
|
p... d... b...
|
|
|
Mesa o tablero que hay en las tiendas para presentar los géneros;
Especie de mesa, cerrada en su parte exterior, que en los bares, cafeterías y otros establecimientos análogos se utiliza para poner sobre ella lo que piden los clientes; Dispositivo destinado a hacer visible la información que da un aparato de medida. (counter, bar) |
mostrador N
|
m...
|
|
|
1. tr. Hacer que un automóvil marche sin rebasar las velocidades prescritas por el fabricante para el rodaje.
2. tr. Filmar o impresionar una película cinematográfica. 3. tr. Pasar o proyectar la película a mano por medio de un proyector. |
rodar
* El avión está rodando por la pista. |
|
|
|
sound track N (Cinema)
|
pista sonora NF
|
p... s...
|
|
|
cycle trail N
|
pista de ciclismo N
|
p... d... c...
|
|
|
ice-rink N
|
pista de patinaje N
|
p.. d... p...
|
|
|
VT
1 Apartar, desasir y desprender algo de otra cosa a la que estaba p... o junto. 2 intr. Dicho de un avión, de un helicóptero, de un cohete, etc.: Separarse del suelo, agua o cubierta de un barco al iniciar el vuelo. 3 intr. Dicho de una persona o de una empresa: Iniciar una actividad, especialmente después de resolver con esfuerzo preparativos y vicisitudes. 4. prnl. desapegarse (apartarse del afecto a alguien o algo). 5 prnl. Dicho de una cosa: Caer mal, desdecir, no corresponder con otra. |
despegar VT
|
d...
|
|
|
V
1. intr. Dicho de un avión o de un artefacto volador cualquiera: Posarse tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin. 2. intr. Dicho de un piloto, de un pasajero, de un paracaidista, etc.: Llegar a tierra. 3. intr. coloq. Caer al suelo. 4. intr. coloq. Dicho de una persona: Aparecer, presentarse inopinadamente en alguna parte. |
aterrizar V
"El accidente ocurrió en el momento de aterrizar el avión", aterrizar un helicóptero, "Aterrizamos en diez minutos" |
a...
|
|
|
Hombre que por oficio transporta maletas o, en general, equipajes. (porter) NM
|
maletero NM
|
m...
|
|
|
Esperar vez, formando hilera con muchas personas, para poder entrar en una parte o acercarse a un lugar con algún objeto. V
|
Hacer cola V
|
h... c...
|
|
|
1. f. Especie de sello que contiene en facsímil la firma y rúbrica de una persona, o bien un letrero para estampar en ciertos documentos.
2. f. Am. Sello de correos o fiscal. (postage stamp, rubber stamp, seal) |
estampilla NF
|
|
|
|
Aparato doméstico o industrial para l... la ropa, que funciona con un motor eléctrico (cleaner, washer, washing machine)
|
lavadora NF
"Echa tus pantalones a la lavadora" |
l...
|
|
|
dishwasher N
|
lavadora de platos NF
|
l... d.. p...
|
|
|
basket N
|
canasta, cesta NF
|
c... Y c...
|
|
|
Sustancia o producto que limpia químicamente N
|
detergente N
|
d...
|
|
|
cover N
1 Pieza que cubre o cierra por la parte superior alguna cosa, como un recipiente, una caja, un cofre, etc; 2 Cada una de las dos cubiertas de un libro encuadernado; 3 Capa que cubre y protege el tacón de los zapatos en la parte con la que se pisa 4 Pieza más o menos rectangular del centro de la pierna de la res cortada para el consumo; |
tapa NF
la tapa de una caja, la tapa de la olla un libro con tapas de cuero tapa de aguayón Tapa de los sesos - Parte superior del cráneo: "Se levantó la tapa de los sesos de un balazo" |
t...
|
|
|
Lugar en donde se tiende o se pone a secar la ropa NM
|
tendedero N
"El tendedero está en la azotea". |
t...
|
|
|
to hang, to hang out, to hang out to dry VT
Poner la ropa mojada al aire y al sol para que se seque; |
tender VT
|
t...
|
|
|
clothespin N
|
pinza NF,
pinza para colgar la ropa NF, pinza de ropa NF |
p...
|
|
|
clothes hanger N
|
gancho NM
|
g...
|
|
|
Unir con hilo, generalmente enhebrado en la aguja, dos o más pedazos de tela, cuero u otra materia VT
(to sew) |
coser VT
|
c...
|
|
|
Pieza pequeña de metal, hueso, nácar u otra materia, forrada de tela o sin forrar, que se pone en los vestidos para que, entrando en el ojal, los abroche y asegure. También se pone por adorno.
|
botón NM
|
b...
|
|
|
SM
Mueble con puertas y anaqueles o perchas para guardar ropa y otros objetos. |
armario NM
|
a...
|
|
|
to flatter, to iron, to press
|
planchar V
|
|
|
|
ironing board N
|
burro de planchar NM,
burro para planchar NM, burro NM |
b... d.. p...
b... p... p... b... |
|
|
to brush, to flatter, to plane, to spank, to whisk V
|
cepillar V
cepillarse los dientes después de cada comida, cepillarse el pelo "Hay que cepillar siempre en el sentido de la veta" |
c...
|
|
|
to brush one's teeth
|
cepillar los dientes V, lavarse V
|
|
|
|
to bump somebody off, to steal something V
|
cepillarse V
|
c...
|
|
|
to arrange, to comb, to comb one's hair, to cut, to flatter, to head, to style, to style hair, to do one's hair V
|
peinar VT
peinar al niño, peinar la cabellera, peinar de cola de caballo, peinarse de chongo, peinar al perro "La policía peinó la zona, sin encontrar rastro del asesino" |
p...
|
|
|
I'm going to comb my hair. EXPR
|
Me voy a peinar. EXPR
|
M... v... a p...
|
|
|
to comb one's hair, to do one's hai, to comb your hair V
|
peinarse V
|
p...
|
|
|
ADV
1 nunca; 2 t. ant. siempre; 3 t. ant. Alguna vez. En ningún momento, con absoluta imposibilidad de que algo suceda o haya sucedido |
jamás ADV
"Jamás aprendió un oficio", "Jamás lo volveré a ver", "Jamás lo olvidaré" "Jamás había pasado algo semejante", "No estudió jamás", "Jamás estudió", "Nunca jamás regresó", "Nunca digas jamás" Por siempre jamás - Para siempre: "Por siempre jamás le estaré agradecido" Jamás de los jamases - Jamás, nunca; de ninguna manera: "Jamás de los jamases me casaré con él". |
j..
|
|
|
never ever
|
nunca jamás
Nunca jamás regresó Nunca digas jamás |
n... j..
|
|
|
NM Anuncio, noticia; indicio, señal; advertencia, consejo; precaución, atención, cuidado; anuncio publicitario.
|
aviso NM
aviso televisivo. pusieron un aviso en el periódico para comunicar que iba a haber un corte del suministro de agua. aviso de tormenta. no hicieron caso de su aviso. conducirse con aviso. |
a...
|
|
|
I have a sore throat.
|
Me duele la garganta.
|
.. d.. .. g...
|
|
|
I have a fever.
|
Tengo fiebre.
|
t... f...
|
|
|
He is cold. F
|
Él está resfriando. F
|
.. e... r...
|
|
|
This person needs to see a dentist. He/her has toothache. F
|
Esta persona necesita ver un dentista. Tiene dolor de muelas. F
|
E.. p.. n... v.. .. d... T... d... .. m...
|
|
|
This person called an ambulance.
|
Esta persona llama a la ambulancia.
|
e... p... l... . .. a...
|
|
|
These people are patients at the hospital.
|
Estas personas son pacientes en el hospital.
|
E... p... s.. p... .. .. h...
|
|
|
This woman wears plaster cast. F
|
Esta mujer lleva una escayola. F
|
E... m.. l... u.. e..
|
|
|
This woman wears a collar brace. F
|
Esta mujer lleva un collarín ortopédico. F
|
E... m... l... .. c... o...
|
|
|
This man is using crutches.
|
Este hombre está usando muletas.
|
E... h... e... u.... m....
|
|
|
This man is choking.
|
Este hombre se está atragantando.
|
e... h... .. e... a...
|
|
|
He is coughing.
|
Él está tosiendo.
|
.. e... t....
|
|
|
He is sneezing.
|
Él está estornudando.
|
.. e... e...
|
|
|
He is blowing the nose
because he is cold. |
Él está sonándose la nariz porque está resfriado.
|
.. e... s....se .. n... p... e... r...
|
|
|
He is trembling because he has cold.
|
Él está temblando porque tiene frío.
|
.. e.. t... p... t... f....
|
|
|
I feel sick.
|
Yo me siento enfermo.
|
.. .. s... e...
|
|
|
The nurse is making a shot/injection.
|
La enfermera está poniendo una inyección.
|
.. e... e... p... u... i....
|
|
|
in lieu, in place of, instead of, rather than ADV EXPR
|
en vez de ADV EXPR
|
.. v.. ..
|
|
|
He drags the chair. F
|
Él arrastra la silla. F
|
.. a.. .. s...
|
|
|
The pranks of the child angry at his mother. F
|
Las travesuras del niño enojaron a su mamá. F
|
L.. t.. d.. n.. e... . .. m..
|
|
|
refuse entry to minors F
|
negar la entrada a menores de edad F
|
r.. .. e... . m... .. e..
|
|
|
last name N
|
apellido N
|
a...
|
|
|
student N
Persona que estudia bajo la orientación de otra, generalmente en una escuela |
alumno/alumna N
alumno de primaria, alumno de matemáticas. |
a...
|
|
|
citizen of USA N
|
estadounidense N
|
e...
|
|
|
classmates, coworkers N
|
compañeros N
|
c...
|
|
|
since
|
como
|
c...
|
|
|
last ADJ
|
último/última ADJ
el último día del mes, la última casa de la calle, el último virrey de la Nueva España la última noticia, la última moda Al último -- Al final, después de todos: llegar al último, comer al último Por último -- Al final, después de una serie de acontecimientos, hechos, acciones, etc; para terminar, después de una serie de explicaciones, comentarios, etc: "Espaciaron cada vez más sus visitas y por último dejaron de venir", "Por último, el día primero de septiembre después de las elecciones...", "El padre reza con su libro, luego les echa agua bendita a todos, andando de grupo en grupo. Por último les echa incienso de Castilla". |
ú...
|
|
|
elementary school
|
escuela primaria
|
e... p...
|
|
|
lawyer N
|
abogado/abogada N
|
a...
|
|
|
luxurious, lavish ADJ
Que es excesivamente fino, caro u ostentoso, que está hecho con exceso de adorno o de riqueza |
lujoso/lujosa ADJ
mansión lujosa, coche lujoso, la presentación de lujosas ediciones a propósito del aniversario de la muerte del autor. |
l...
|
|
|
screen N
|
pantalla N
|
p...
|
|
|
cane, walking stick, staff, stick, baton N
|
bastón N
|
b...
|
|
|
jewelry
|
joya
|
j...
|
|
|
enemy, foe N
|
enemigo
|
|
|
|
serious, grave, sober, stern ADJ
|
serio ADJ
|
s...
|
|
|
competent, enough, sufficient ADJ
|
bastante ADJ
una casa bastante lujosa |
b...
|
|
|
canteen N
|
comedor N
|
c... N
|
|
|
anyhow, anyway, nevertheless, nonetheless, though ADV
No obstante, sin que impida algo, a pesar de que |
sin embargo ADV
"Me han hablado mucho de él, sin embargo no lo conozco", "Me saludó, sin embargo está enojado conmigo". |
s... e...
|
|
|
appartment, room, bedroom, piece, quart, quarter, quarter of an hour N
|
cuarto NM
|
c...
|
|
|
bedroom, dormitory N
|
dormitorio NM
|
d
|
|
|
American ADJ, United States citizen N
|
estadounidense NM, ADJ
|
e...
|
|
|
crossword, crossword puzzle N
|
crucigrama NM
|
c...
|
|
|
brick N
|
ladrillo NM
El colegio es de ladrillo rojo y tiene tres pisos. |
l...
|
|
|
story N (in a building)
nivel de un edificio |
piso NM nivel de un edificio
|
p...
|
|
|
two-story ADJ
|
de dos pisos ADJ
|
d... d... p...
|
|
|
office N
Lugar u oficina donde trabaja y atiende un profesionista o un grupo de ellos |
despacho NM
despacho de contadores, despacho de abogados |
d... NM
d... de contadores, d... de abogados |
|
|
course in school, subject of study N
|
asignatura N
En el colegio se enseñan diversas asignaturas como ciencias, matemáticas, lenguas, historia y ciencias sociales. La asignatura preferida de ... es ... La asignatura que ella prefiere es ... |
a...
|
|
|
classroom, lecture hall, schoolroom N
|
aula NF
|
a...
|
|
|
trying, assay, essay, exercise, practice, rehearsal, test, testing, trial, try N
|
ensayo NM
"Tuvimos ensayos diarios durante tres meses", un ensayo general "Se han llevado a cabo pocos ensayos con insecticidas". |
e..
|
|
|
editing, editorial staff, essay, wording, writing N
|
redacción NF
|
r... NF
|
|
|
desk, writing desk N
|
pupitre NM
|
p...
|
|
|
pencil N in general
|
lápiz NM en general
|
l...
|
|
|
bookcase N
|
estante NM
|
e...
|
|
|
cassette recorder, recorder, tape deck, tape recorder N
|
grabadora NF
|
g...
|
|
|
wall N
|
pared N
|
|
|
|
painting N
|
cuadro NM
cuadros de un pintor famoso |
c...
|
|
|
southern ADJ, south N
|
sur ADJ, N
|
|
|
|
adventurer N, adventuresome ADJ
|
aventurero ADJ, N
"Yo sí tengo espíritu de aventurero, me gusta pasar peligros" "Un aventurero francés invadió Sonora con el propósito de convertirla en el paraíso perdido". |
a...
|
|
|
insider, limb, member N
|
miembro NM
|
m...
|
|
|
Spanish-speaking ADJ
|
de habla española ADJ
|
d... h... e..
|
|
|
treasurer N
|
tesorero/tesorera N
|
t...
|
|
|
to choose V
|
escoger V
|
e...
|
|
|
to offer V
|
ofrecer V
Ella está ofreciendo un vaso de gaseosa. |
o...
Ella está o... un vaso de gaseosa. |
|
|
to decide V
|
decidir V
Ella decide que no quier el vaso de gaseosa. |
d...
|
|
|
to hide, to conceal V
|
esconder V
El hombre está escondiendo un guisante debajo de la gorra negra. |
e...
|
|
|
cap, hat N
|
gorra N
|
g...
|
|
|
pea N
|
guisante NM
|
g...
|
|
|
to attempt, to intend, to try V
|
intentar V
El niño intenta adivinar si el guisante está debajo do la gorra marrón. Él está señalándola con el dedo. Intentamos todo sin ningún éxito. Intenté subir al volcán. Intentará ganar las elecciones. Intentó golpearlo. |
i...
|
|
|
to point at V
|
señalar V
El niño intenta adivinar si el guisante está debajo do la gorra marrón. Él está señalándola con el dedo. |
s...
|
|
|
to choose, to discriminate, to elect, to make a choice, to pick, to pick out, to select, to sort V
|
escoger V
El niño piensa cuál gorra debe escoger. |
e...
|
|
|
dish, tray, server N
|
bandeja NF
El niño está escogiendo algo debajo de la bandeja. |
b...
|
|
|
third N
|
tercero/tercera NF
Los alumnos de tercer y cuatro año son alumnos avanzados. |
t...
|
|
|
to talk, to discuss V
Hablar dos o más personas, unas con otras; platicar |
conversar V
ponerse a conversar, sentarse a conversar. |
c...
|
|
|
to ask, to question V
|
preguntar V
|
|
|
|
VT
1 Decir algo como respuesta a lo que alguien pregunta o dice; 2 Atender la llamada de alguien (to answer) |
contestar VT
contestar el teléfono, contestar una carta. |
c...
|
|
|
song N
|
canción NF
|
|
|
|
to say V
|
decir V
|
|
|
|
to choose, to discriminate, to elect, to make a choice, to pick, to pick out, to select, to sort V
|
escoger V
|
e...
|
|
|
bad luck, blight, hard luck, mischance N
|
mala suerte NF
|
m... s...
|
|
|
to begin, to commence, to start V
|
empezar V
empezar un mueble, empezar una casa, empezar a estudiar, empezar a entender, empezar la lluvia, empezar una enfermedad. |
e...
|
|
|
calendar, day planner, diary N
|
agenda NF
|
a...
|
|
|
Wednesday N
|
miércoles NM
(Del lat. Mercŭri [dies], con la t. de martes y jueves). |
|
|
|
arrival, coming, incoming N
|
llegada NF
fecha de llegada a llegada de las lluvias la llegada del invierno el día de mi llegada la llegada de Cortés llegada al aeropuerto internacional llegada y salida de trenes "La meta de llegada en Pachuca se va a instalar frente al palacio de gobierno" |
l...
|
|
|
seating N
|
asiento NM
|
a...
|
|
|
beginning N
|
comienzo, empiezo NM
|
c... OR e...
|
|
|
entry N
|
entrada NF
|
e...
|
|
|
gambler, gamester, player N
|
jugador NM
|
j...
|
|
|
team N
|
equipo NM
|
e...
|
|
|
game N in general, a meeting of two teams in organized sports
|
partido NM
|
p...
|
|
|
tournament, championship N
|
campeonato NM
campeonato mundial, campeonato juvenil, campeonato de carreras. |
c...
|
|
|
own ADJ
|
propio/propia ADJ
|
p...
|
|
|
to win V
|
ganar V
Si ganamos el partido, ganamos el campeonato de la ciudad. |
g...
|
|
|
Tuesday N
|
martes NM
|
m...
|
|
|
newspaper N in general
|
periódico NM en general
|
p...
|
|
|
arena, bullfight N
|
corrida NF
Corrida de toros |
c...
|
|
|
contest N
|
concurso NM
un concurso anual |
c...
|
|
|
judge N
|
juez NMF
|
j...
|
|
|
world cup N
|
copa mundial NF
|
c... m... NF
|
|
|
silver, money, silverware N
Metal precioso, blanco, brillante, sonoro, flexible, fácil de combinar con otros y buen conductor del calor y la electricidad, que se usa para hacer monedas, obras artísticas, joyas y algunos instrumentos de precisión |
plata NF
plata mexicana, minas de plata, monedas de plata |
p...
|
|
|
preliminary ADJ
|
preliminar ADJ
Hay concursos preliminares. |
p...
Hay concursos p..... |
|
|
lengthy, long ADJ
|
largo/larga ADJ
|
l...
|
|
|
reward, accolade, award, premium, prize N
1 Objeto que se da a alguien como regalo por haber hecho algo importante, valioso, destacado o extraordinario; 2 Objeto o cantidad de dinero que recibe quien gana una rifa, un sorteo o un concurso; 3 Objeto o cantidad de la misma sustancia o del mismo material que se añade a una mercancía, para atraer más compradores. |
premio NM
dar un premio al mejor estudiante, un premio al mejor atleta, "Recibió un premio por haber inventado una medicina que salvará muchas vidas"; el premio mayor de la lotería, los premios de la tómbola, un premio de literatura; "Esa caja de galletas trae premio". |
p...
|
|
|
to recite, to repeat, to say by heart, to say by memory V
Repetir en voz alta algo que se sabe de memoria |
recitar V
recitar la lección recitar las tablas de multiplicar recitar avemarías |
r...
|
|
|
stanza, verse N
|
estrofa NF
|
e...
|
|
|
quality N
|
calidad NF
un artículo de primera ~; productos de mala ~; ~ de vida; asistió en ~ de observador (he attended as an observer); en su ~ de presidente (in his capacity as president) |
c...
|
|
|
cloth, fabric N
|
tela NF
una camisa de tela de algodón, "Compró diez metros de tela para las cortinas", "Encuadernamos los libros con tela" |
t...
|
|
|
pastime, hobby, amusement, pursuit N
|
pasatiempo NM
|
p...
|
|
|
to go horseback riding V
|
montar a caballo V
|
m... a.... c...
|
|
|
to bring V
|
traer V
|
t..
|
|
|
to end, to finish V
|
terminar V
- Ya es la hora de terminar la reunión. ... Hasta entonces. |
t...
- Ya es la hora de t... la reunión. |
|
|
to stop VT
|
parar VT
Ahora acaban de sacar al mercado su primer disco, Girando sin parar ... me paró a punta de pistola -- he stopped me at gunpoint nos paró la policía we were stopped by the police pararon el tráfico en el centro - they stopped the traffic in the centre no hay quien pare el avance tecnológico - there is no stopping technological progress |
p...
Ahora acaban de sacar al mercado su primer disco, Girando sin p.... |
|
|
to collect V
|
coleccionar V
Coleccionar monedas/manuscritos/estampillas |
c...
|
|
|
strong ADJ
|
fuerte ADJ
fuerte como un roble / un toro - as strong as an ox o a horse hemos de ser fuertes ante la adversidad - we must be strong o tough in the face of adversity estar fuerte en filosofía/historia - to be strong in philosophy/history |
f...
|
|
|
coast, shore, coast line N
|
costa NF
|
c...
|
|
|
to have just V
|
acabar de V
Acababa de llegar cuando sonó el teléfono |
a... d...
|
|
|
to count, to number, to relate, to tell, to tell a story V
|
contar V
Los aventureros escriben sus e-mails en la computadora y cuentan como es su colegio, su casa, su familia, su ciudad y otras cosas interesantes. |
|
|
|
to correct V
|
corregir V
La profesora Scott corrige estos e-mails y entonces los alumnos los envía. corregir la ortografía de un trabajo, corregir un manuscrito, corregir un libro |
c...
|
|
|
to send V
|
enviar V
enviar un mensaje a algn (por móvil) - to text sb, send sb a text message enviar a algn a hacer algo - to send sb to do sth enviar a algn a una misión - to send sb on a mission enviar por el médico - to send for the doctor, fetch the doctor |
e...
|
|
|
arrival date N
|
fecha de llegada NF
|
|
|
|
cherry-red ADJ
|
de color rojo cereza ADJ
|
|
|
|
awesome, gorgeous, marvellous ADJ
|
maravilloso ADJ
|
m...
|
|
|
last weekend EXPR
|
fin de semana pasado EXPR
|
f... d.. s... p...
|
|
|
non-working ADJ
|
feriado/feriada ADJ
El dieciséis de septiembre es feriado nacional para los mexicanos, porque ese día los mexicanos festejan su independencia. día feriado NM - holiday N día feriado NM - day off N |
f..
día f.. |
|
|
holiday N
|
día de fiesta, día feriado, día festivo, feria NM
|
|
|
|
to celebrate, to court, to entertain, to feast, to fete, to honour, to regale, to thrash, to woo V
|
festejar V
El dieciséis de septiembre es feriado nacional para los mexicanos, porque ese día los mexicanos festejan su independencia. |
f...
|
|
|
there were exceptions
|
hubo excepciones
|
|
|
|
to be present V
|
estar presente V
|
|
|
|
to ameliorate, to enhance, to gain, to improve, to increase, to make better, to upgrade V
|
mejorar V
han mejorado de actitud/imagen -- their attitude/image has improved los negocios mejoran -- business is picking up está mejorado de sus dolores -- the pain has gone away |
m...
|
|
|
since ADV, PREP
Indica el tiempo, el lugar o el punto en que comienza, donde se origina o a partir del cual se considera algo |
desde que, desde
Desde las ocho de la mañana Desde julio Desde 1973 Desde el miércoles Desde su nacimiento Desde la Revolución Desde ahora Desde hoy Desde Tepic Desde arriba Desde afuera Desde sus talleres Desde que llegamos Desde que era niña Desde que lo conocí |
d... q.. OR d...
|
|
|
to amplify, to enlarge, to expand, to extend, to widen V
|
ampliar V
Con los periódicos, la radio y la televisión uno puede ampliar su vocabulario y su comprensión del idioma. |
|
|
|
especially ADV
|
sobre todo ADV
Gracias por la oportunidad que me has dado de conocerte y de abrirme las puertas de tu casa, pero sobre todo, por la oportunidad ... |
s.. t..
|
|
|
popcorn N
|
palomitas de maíz NF Plural
|
|
|
|
I tried/meant ... V
|
quise V
No quise decir eso. |
|
|
|
border N
|
frontera NF
|
|
|
|
past N
|
pasado NM
La ciudad tiene un pasado muy interesante. |
p...
La ciudad tiene un p... muy interesante. |
|
|
fifty N
|
cincuenta NF
1659 (mil seiscientos cincuenta y nueve) !! quince - 15 quinientos - 500 |
c...
|
|
|
borderline, bordering, facing, opposite ADJ
|
fronterizo/fronteriza ADJ
|
f...z..
|
|
|
to jest, to joke, to josh, to kid VI
|
bromear VI
bromear con un niño |
b...
|
|
|
alike, like, similar ADJ
|
parecido/parecida ADJ
"Es muy parecido a su padre", "A mí me pasó algo parecido", "Julia y Leonor son muy parecidas" |
p...
|
|
|
out-of-doors ADV
|
al aire libre ADV
|
.. a... l...
|
|
|
generally, usually, in general ADV
|
por lo general ADV
|
p... l... g...
|
|
|
market place, market N
|
mercado NM
En las ciudades hay también mercados al aire libre donde se vende todo tipo de cosas. |
m...
|
|
|
heredity, heritage N
|
herencia NF
La historiadora dio una charla sobre la herencia española en los Estados Unidos. |
|
|
|
talk, literary talk, INFORMAL lecture N
|
charla NF
La historiadora dio una charla sobre la herencia española en los Estados Unidos. charla radiofónica |
c...
|
|
|
roof, ceiling N
|
techo NM
el techo de mi cuarto está pintado de blanco los techos de las casas son de pizarra -- the houses have slate roofs bajo techo -- indoors tenis bajo techo -- indoor tennis bajo el mismo techo -- under the same roof Muchos techos son de teja (EN tile) rojo al estilo español. |
|
|
|
a homeless person
|
un sin techo
los sin techo -- the homeless |
|
|
|
priest N
|
sacerdote NM
Con los conquistadores y colonizadores españoles vinieron sacerdotes católicos que construyeron misiones e iglesias. |
s...
|
|
|
more than ...
|
hace más
Hace más de ciento cincuenta años el territorio mexicano ocupaba el oeste y sudoeste de lo que hoy es Estados Unidos. |
h... m...
|
|
|
beginning, inception, outset N
|
principio NM
El estado de Florida era de España. El gobierno de los Estados Unidos lo compró a principios del siglo diecinueve. |
p...
|
|
|
foreign, overseas ADJ
|
extranjero/extranjera ADJ
Le dijo también que hay universidades extranjeras que ofrecen cursos de verano. La enseñanza de inglés como idioma extranjero NF - TEFL N Teaching English as a Foreign Language hablar una lengua extranjera V - to speak a foreign tongue V |
e...
|
|
|
ticket N (Latinoamérica)
|
boleto NM en Latinoamérica
|
b...
|
|
|
to blend, to get involved, to mingle, to mix V
Meterse en algún asunto o situación, generalmente poco conveniente, turbio o de legalidad dudosa. ~ socializar |
mezclarse V
mezclarse en un pleito, mezclarse en un fraude. |
m...
|
|
|
it is known EXPR
|
se lo/la conoce EXPR
También se la conoce como la Ciudad de México. |
s... l... c...
|
|
|
populated ADJ
|
poblado/poblada ADJ
Es la ciudad más grande y más poblada del país y una del las ciudades más pobladas del mundo. |
p...
|
|
|
amount N
|
cantidad N
una cantidad de personas, una cantidad de tierra En cantidad - Mucho, en abundancia: "El arroz necesita agua en cantidad". |
c...
|
|
|
to walk, to stroll V
|
pasear
En la capital hay una gran cantidad de plazas y parques donde pasea mucha gente los fines de semana. |
p...
|
|
|
woods N
|
bosque N
|
b...
|
|
|
hill N
Elevación del terreno de poca altura y, por lo general, aislada |
colina N
Su casa está al pie de una colina. |
c...
|
|
|
enjoyable, laughable, amusing, droll, entertaining, fun, funny, jolly, merry, silly, tipsy, waggish ADJ
|
divertido/divertida ADJ
Hay muchas cosas divertidas para hacer en el Distrito Federal. |
d...
|
|
|
pyramid N
|
pirámide NF
Las pirámides egipcias. Las pirámides aztecas. |
|
|
|
native N
|
indígena NF
indígenas americanos, indígena mexicano, indígenas asiáticos, una lengua indígena de Europa. |
i...
|
|
|
to use V
|
usar V
Los indígenas usaban estas pirámides como templos y como observatorios astronómicos. |
|
|
|
world, age, century N
|
siglo NM
|
s...
|
|
|
lake N in general
|
lago NM en general
|
|
|
|
floating ADJ
|
flotante ADJ
operación con coma flotante Cerca de la capital hay varios canales y hermosos jardines flotantes. |
|
|
|
to beat, to defeat V
|
derrotar V
Al sur de México está la ciudad de Puebla donde los mexicanos derrotaron a los franceses en el siglo diecinueve. |
d...
|
|
|
eagerly, anxiously, agog ADV
|
ansiosamente ADV
Esta tarde Enrique recibió una carta que estaba esperando ansiosamente. |
a...
|
|
|
scholarship, fellowship, grant N
Exención del pago de colegiatura en una institución educativa o ayuda económica que se da a un estudiante para su sostenimiento. |
beca NF
ganarse una beca, recibir media beca. |
b...
|
|
|
anxious, longing, anguished, avid, eager, yearning ADJ
Que tiene una intranquilidad intensa y constante, que sufre nerviosismo, angustia o ansiedad; que expresa el sentimiento de una necesidad apremiante o de un deseo ferviente. |
ansioso/ansiosa ADJ
"No puedo con ese niño, es muy ansioso y agresivo", "La espera ansioso", "Preguntó ansiosa mirando a su madre", una súplica ansiosa, ansioso de noticias, ansioso de triunfos, ansiosa de poder. |
a...
|
|
|
V Imaginarse uno alguna cosa acerca de algo o de alguien, formarse una idea de ello o suponer alguna cosa al respecto
to fancy, to figure, to suppose, to think V |
figurarse V
"La distancia a la que me encontraba se me figuraba infinita", "¡Uy, pues hace mucho, figúrate, mi mamá todavía vivía!", "Se figuraba en la playa, despreocupado, sin prisas" |
f...
|
|
|
to become more lively, to gain courage, to be encouraged, to decide V
|
animarse V
¡Anímate! (Cheer up!) |
a...
|
|
|
to forget, to leave behind, to leave out, to omit, to sink V
1 Dejar de tener presente en la memoria; 2 Dejar algo en alguna parte sin darse cuenta; 3 Perder el cuidado de algo o dejar de atenderlo. |
olvidar V
Prométeme que nunca te olvidarás de mí. olvidar una fecha, olvidar a los abuelos olvidar las llaves, olvidar el dinero, "Se me olvidaron los libros", "Que no se te olvide comprar el periódico" "Se olvidaron de ese parque", olvidar un cultivo |
o...
|
|
|
term (school-related) N
|
año escolar N
El año escolar acaba de terminar. |
a... e...
|
|
|
at the same time, together ADV
|
a la véz ADV
hacer algo a la vez |
. .. v...
|
|
|
memory N Plural
|
recuerdos NM Plural
tener buenos recuerdos de ... recuerdos de la infancia, el recuerdo de un amigo, guardar un bello recuerdo, tener un buen recuerdo |
r...
|
|
|
relative N
Respecto a una persona, otra que pertenece a su misma familia. |
pariente NMF
pariente lejano, invitar a los parientes, tener muchos parientes, "Una de sus parientes le arregló el asunto". |
p...
|
|
|
anon, next, soon, then, afterward, afterwards ADV
Después, más tarde |
luego ADV
Luego la poeta invitada se dirige al público y recita un poema. "Te lo regreso luego", "Luego vengo", "Luego hablamos" |
l...
|
|
|
to hand V
Dar a alguien alguna cosa porque la pide, la exige, le está destinada o se hará cargo de ella. |
entregar V
le entrego mi corazon a la primera persona que me ame como yo entregar cuentas, entregar el botín, entregar una carta, entregar un regalo, entregar mercancía |
e...
|
|
|
to take a picture V
|
sacar una foto V
|
s... u.. f...
|
|
|
five hundred N
|
quinientos NM
|
q...
|
|
|
V
Desarrollarse algo intensamente (to flourish, to prosper, to thrive) |
florecer VI
La civilización maya floreció entre los años 200 y 900 d.C. Los aztecas florecieron durante el siglo XV y dominaban la región central del país. florecer las artes, florecer la ciencia. |
f...
|
|
|
N
1 Abundancia de dinero o de bienes que alguien posee; 2 Abundancia, diversidad, alta calidad o valor de los recursos, productos, elementos, cualidades que algo o alguien tiene. |
riqueza NF
Herbán Cortés fue un capitán español que salió de España con destino a Cuba en busca de riquezas y aventuras. "Su riqueza asciende a muchos millones" la riqueza de la tierra, la riqueza del lenguaje, riqueza de colorido, riqueza espiritual, la riqueza histórica de México. |
r...
|
|
|
East Germany N
|
Alemania oriental NF
|
a... o...
|
|
|
N
1 Conjunto de las fuerzas militares de una nación, especialmente las terrestres; 2 Conjunto de soldados que se agrupan en una unidad y cumplen una misión determinada. |
ejército NN
el ejército mexicano el ejército de Pancho Villa. |
e...
|
|
|
N
Manifestación de agradecimiento a alguien por el esfuerzo que se tomó por algo, por alguien o por la ayuda que dio. (recognition, acknowledgment, admission) |
reconocimiento NM
Hernán Cortés mandó reconocimiento de la autoridad de la iglesia cristiana y del rey español. un reconocimiento público, un reconocimiento oficial. |
r...
|
|
|
voice recognition N
|
reconocimiento de voz N
|
r... d... v...
|
|
|
VT
1 Reconocer las virtudes y los valores morales de alguien y el respeto que merece su persona; 2 Respetar la dignidad de algo o de alguien; 3 Reconocer el mérito de alguien mediante un acto en el que se le elogia, un premio o un regalo; 4 Conceder a alguien un privilegio o designarlo para cierta tarea distinguida que es considerada un honor por quien lo recibe. |
honrar VT
Los aztecas eran muy religiosos y construyeron templos para honrar a sus dioses. honrar a un amigo, honrar a los héroes, honrar a una mujer honrar a los padres, honrar a la patria; "Honraron a Gilberto Owen con un homenaje en Bellas Artes", "La condecoración honró al famoso científico" "Lo honraron con ese título". |
h...
|
|
|
S
1 Ofrecimiento de alguna cosa, generalmente un animal, a la divinidad en señal de homenaje, petición o arrepentimiento de algo; 2 Esfuerzo, pena o trabajo que se impone una persona para conseguir o merecer algo, para ganar la voluntad o el bienestar de otra; 3 Matanza de animales, generalmente en el rastro. |
sacrificio SM
Los aztecas realizaron sacrificios humanos para ofrecer a los dioses. el sacrificio de miles de reses. un sacrificio económico, hacer un sacrificio para ganarse el amor; un sacrificio a Huitzilopochtli, hacer sacrificios a los dioses. |
s...
|
|
|
VT
Hacer que un arma lance un proyectil (to discharge, to fire, to shoot, to throw) |
disparar VT
Cuando los soldados españoles dispararon sus cañones contra ellos, los indígenas creyeron que los españoles controlaban el trueno. disparar una pistola, disparar con un arco, disparar cañonazos |
d...
|
|
|
S
Ruido fuerte y violento que sigue al rayo o que producen las armas de fuego o el estallido de cohetes u otros explosivos |
trueno SM
Cuando los soldados españoles dispararon sus cañones contra ellos, los indígenas creyeron que los españoles controlaban el trueno. retumbar los truenos de una tormenta. |
t...
|
|
|
S
1 Cada una de las dos partes iguales en que se divide algo; 2 Punto o parte de alguna cosa que está a la misma distancia de cada uno de sus extremos. |
mitad SF
Cuando los aztecas vieron a soldados españoles montados a caballo, creyeron que estos soldados eran mitad hombre y mitad bestia. la mitad de una naranja, la mitad de un terreno; partido por la mitad, a la mitad del río, a la mitad del viaje Mitad y mitad -- Por partes iguales: "¿Nos comemos un melón mitad y mitad?" |
m...
|
|
|
VT
1 Tener la sensación de que puede suceder algo malo o dañino; 2 Sentir miedo de alguien o de alguna cosa. |
temer VT
"Teme a los fantasmas y a los espíritus chocarreros", "Lo contemplo con espanto, temiendo que caiga lumbre de la cruz" "Temía que los agentes de la judicial lo aprehendieran", "Se teme que avance el huracán y afecte a toda la península de Yucatán". Temerse uno que -- Dar a conocer a alguien, cortésmente, la suposición o la sospecha de que: "Me temo que estás equivocado", "Usted sabe que su padre quiere que Vicente sea contador, y mucho me temo que se opondrá vivamente a que sea torero". |
t...
|
|
|
S
Deseo desmedido de obtener riquezas (greed, avarice, covetousness) |
codicia SF
... Algunos de los regalos de Moctezuma eran de oro. Cuando Cortés y sus soldados los vieron, se llenaron de codicia y quisieron conquistar ese país donde había tanta riqueza. sentir codicia |
c...
|
|
|
S
1 Cualidad de actuar con ingenio para sacar ventaja de una situación o para resolver un problema; 2 Procedimiento ingenioso que se sigue para conseguir algo. |
astucia SF
"Gracias a su astucia ha hecho mucho dinero" "Hay que tener cuidado con sus astucias". |
a...
|
|
|
VT
1 Dar comienzo la formación de un nuevo individuo al quedar fecundado el óvulo femenino por el espermatozoide; 2 Formarse alguien una idea acerca de algo, pensarlo o comprenderlo. |
concebir VT
concebir un hijo Cortés concibió un plan brillante. concebir un plan, concebir una teoría |
c...
|
|
|
SMF
1 Jefe o señor de una tribu de indios; 2 Persona que ejerce sobre otras un poder despótico y arbitrario; 3 Persona que concentra el poder de decisión sobre un grupo o algún asunto. |
cacique SFM
el cacique del pueblo, "Los campesinos se levantaron en armas contra el cacique" "Caciques de las letras que prohíben escritores e imponen estilo" |
c...
|
|
|
at that time, in those days EXPR
|
en aquel entonces EXPR
|
e... a... e...
|
|
|
ADJ, S
1 Que actúa en contra de convicciones, principios o intereses que aparentaba sostener, o en contra de alguien con quien supuestamente guarda relaciones de solidaridad; que no es fiel a algo o a alguien; 2 Tratándose de cosas o circunstancias, que aparenta ser inofensivo y resulta dañino, o que pone de manifiesto algo que se quiere ocultar; traicionero. ~ renegado, pérfido, felón, infiel |
traidor/traidora ADJ, S
traidor a su patria, político traidor, "Él sabía que Judas era el traidor", "La muy traidora me abandonó" "Este clima es traidor", "Ten cuidado con ese vinito que es muy traidor", canas traidoras. |
t...
|
|
|
to become, to come to be, to get to be V
|
llegar a ser V
Marina (La Malinche) llegó a ser muy conocida en todas las tierras de México. |
l... a... s...
|
|
|
to realise, to be aware of, to become aware, to notice V
|
darse cuenta de V
«He aprendido que lo que no he dibujado no lo he visto realmente, y que cuando empiezo a dibujar una cosa ordinaria me doy cuenta de lo extraordinaria que es, un puro milagro.» Después de poco tiempo los españoles se dieron cuenta de que ella hablaba el idioma de los mayas y también el idioma de los aztecas. |
d... c... d...
|
|
|
VT
1 Llegar a tener algo que se deseaba o conseguir el resultado que se buscaba; 2 prnl Completarse un intento con buenos resultados o terminar felizmente algo. (to obtain, to win, to accomplish, to achieve, to acquire, to attain, to earn, .... ) |
lograr VT
La nación indígena que más resistencia opuso a Cortés fue los tlaxcaltecas. Sin embargo, los españoles lograron derrotar al numeroso ejército de estos indígenas en varias ocasiones y los tlaxcaltecas llegaron a ser aliados de los españoles. lograr una fortuna, lograr irse de viaje, lograr sus fines "Se le logró el hijo", "Se logró la cosecha". |
l...
|
|
|
SF
1 Acto de matar a un gran número de personas o de animales; 2 Acto de matar animales, generalmente en los rastros, para proveer de carne a una comunidad. |
matanza SF
"La artillería de largo alcance vuelve más impersonal la matanza y otorga al asesino un sentimiento de inocencia" |
m...
|
|
|
SF
1 Conjunto de personas que habita un territorio; 2 Conjunto de individuos o elementos que pertenecen a la misma especie o tienen algo en común; 3 Lugar habitado. |
población SF
la población de una ciudad, población mundial población de bacterias, población universitaria "Nos faltan 30 km para llegar a la siguiente población". |
p...
|
|
|
SF
Gas encendido, luminoso y caliente que se desprende de los cuerpos que se queman. (flama, blaze, swamp, passion) |
llama SF
En la cima del templo ardía una llama y cerca de la llama había altares en los cuales se sacrificaban víctimas humanas, en su mayor parte, prisioneros de guerra. las llamas de la hoguera, una llama del incendio, "Las llamas se habían extinguido". |
l...
|
|
|
S
1 Punto más alto de algo como una montaña, un cerro, una ola, una onda, etc; 2 Estado más perfecto de algo; |
cima SF
"Los alpinistas llegaron hasta la cima" la cima de la sabiduría, en la cima de su carrera, estar en la cima de la gloria Dar cima a algo -- Terminarlo felizmente o con perfección: "Tomás le ha dado cima a su obra poética". |
c...
|
|
|
to ruin, to sink, to submerge, to destroy V
|
hundir V
Cortés hundió todos los barcos excepto uno. |
h...
|
|
|
ADJ
Que se muestra o se manifiesta con toda claridad y certeza, sin lugar a dudas. |
evidente ADJ
"Es evidente que nadie te cree". La astucia de Cortés fue evidente en otras ocasiones también. ... |
e...
|
|
|
VT
1 Sacar ventaja o beneficio de algo, o utilizarlo de manera conveniente para ello; 2 Servir o valer una cosa. ~ explotar, utilizar, emplear, usar ~ beneficiarse, mejorar, avanzar |
aprovechar VT
Cortés se aprovechó de la situación. "Aprovecha el tiempo", "Aprovechan todas las partes del animal" Aprovecharse de algo o de alguien -- Abusar de algo o alguien para sacar ventaja: "Se aprovechó de ella por ingenua" "A nadie aprovecha la contaminación de la tierra". |
a...
|
|
|
VT
1 Asistir una o varias personas a una reunión con otra u otras para tratar algún asunto; 2 Asistir uno o más periodistas a una reunión con una o varias personas para interrogarlas a propósito de algo o conocer sus opiniones. |
entrevistar VT
El emperador Moctezuma y Cortés se entrevistaron varias veces desde el día de la llegada de los españoles a Tenochtitlán. entrevistar al gerente del banco, entrevistarse con un funcionario; "Logró entrevistar al jefe rebelde". |
e...
|
|
|
VI
Estar algo o alguien en un lugar, estado o situación determinado y continuar en él sin presentar cambios. |
permanecer VI
Después de varias semanas de permanecer en la capital azteca, los españoles empezaron a temer que los aztecas estuvieran planeando matarlos. permanecer en la capital, permanecer en casa, permanecer enfermo, permanecer inundado. |
p...
|
|
|
VT
Incluir o incorporar a una persona a una organización, sociedad o grupo, principalmente a un ejército. |
alistar VT
Los soldados de Narváez que fueron capturados luego se alistaron en el ejército de Cortés y la mayor parte de ellos regresaron a la capital con él. "Al Capitán Rueda su padrastro lo alistó en el ejército a los catorce años", "Miles de campesinos se alistaron en las filas zapatistas". |
a...
|
|
|
VT
1 Añadir o juntar una cosa a otra u otras de manera que formen un solo cuerpo, un solo conjunto, etc o que aumente su volumen o cantidad; 2 Decir algo más o añadirlo a lo que ya se había dicho. |
agregar VT
En Cholula, camino a Veracruz, Cortés agregó 120 soldados a su pequeño ejército. "Agrégale agua a la mezcla para rebajarla", "Agregué unos libros al paquete", agregar azúcar al café; "¿Desea usted agregar algo antes de terminar la entrevista?". |
a...
|
|
|
EXPR
De manera que ordena o dirige; bajo las órdenes de o bajo la autoridad de |
al mando de EXPR
"Al mando de la escuela quedó la profesora Rodríguez", un batallón al mando del general García |
a. m... d.
|
|
|
SF
1 Falta de alguien o de algo en el lugar en el que debería o podría estar; 2 (Med) Pérdida momentánea de la memoria o de la conciencia. ~ desaparición, falta, vacío, carencia, insuficiencia, inexistencia, déficit, absencia |
ausencia SF
Durante la ausencia de Cortés de la capital,.... "Sufro mucho su ausencia, no te lo niego", "Ha habido grandes cambios en tu ausencia" En ausencia de -- A falta de: en ausencia de oxígeno, en ausencia de los padres (Coloq) Brillar algo o alguien por su ausencia -- Ser notable la falta de algo o de alguien: "Lázaro brilló por su ausencia en la reunión" |
a...
|
|
|
VT
1 Provocar furia o enojo intenso; 2 prnl Tratándose del mar u otros elementos, agitarse violentamente. |
enfurecer VT
Cuando los aztecas que estaban fuera del templo se enteraron de esta horrible matanza, se enfurecieron y se sublevaron en masa en contra de los conquistadores. "Mi afán por ignorarlo lo enfurece", "Los dirigentes se enfurecieron" |
e...
|
|
|
VT
1 Hacer que una persona o un grupo de personas se rebele y luche en contra de alguna autoridad, por lo general gubernamental; 2 prnl Ponerse abiertamente en contra de una autoridad, negarse a obedecerla y disponerse a luchar contra ella; 3 Producir algo o alguien mucho enojo o indignación: |
sublevar VT
Cuando los aztecas que estaban fuera del templo se enteraron de esta horrible matanza, se enfurecieron y se sublevaron en masa en contra de los conquistadores. sublevar al pueblo "Los campesinos de Morelos se sublevaron y tomaron el palacio municipal", "Los mineros amenazaron con sublevarse"; "La subleva su falta de honradez". |
s...
|
|
|
SF
1 Actitud del cobarde, de miedo en la lucha o de temor ante la amenaza o las situaciones difíciles; 2 Actitud de prepotencia o de abuso de quien se siente apoyado por otros o por su fuerza ante un indefenso. |
cobardía SF
"Por pura cobardía dejó de asistir Antonio a las reuniones" "Es una cobardía que cinco muchachos hayan golpeado a un niño". |
c...
|
|
|
SF
1 Rotura de los tejidos blandos de un organismo producida por un arma, un instrumento cortante, un fuerte golpe, etc; 2 Abertura que se hace en la piel para realizar una operación quirúrgica; 3 Pena o sufrimiento muy profundos; |
herida SF
Una de estas piedras le dio al emperador en la frente y causó una herida grave. herida de bala, cerrar una herida, una herida interna, desinfectar una herida "Ya le cerró la herida de la operación" "Su muerte le produjo una herida de la que no ha podido recuperarse". |
h...
|
|
|
ADJ->ADV
1 Que se defiende o ataca con violencia y sin piedad 2 Que ocurre o se manifiesta con agresividad y violencia. |
feroz ADJ FM
ferozmente ADV Cuitaláhuac era un guerrero muy valiente y, bajo su mando, los aztecas pelearon ferozmente contra los españoles. una lucha feroz, un comentario feroz. una bestia feroz, los feroces tigres, un rugido feroz |
f...
|
|
|
V
1 Expresar un sentimiento de dolor, pena o molestia con palabras, gritos o gemidos; 2 Manifestar una persona su enojo, inconformidad o desacuerdo por algo o con alguien. |
quejarse V
Cuando el fuego empezó a quemarle los pies,, el rey vasallo se quejó de su sufrimiento al emperador. "Se quejaba de un fuerte dolor de cabeza", "Se quejaba amargamente por la muerte de su hijo", quejarse a gritos "Se quejaron por el mal servicio del hotel", "Se quejó de sus profesores", quejarse ante las autoridades. |
q...
|
|
|
VT
1 Dar medicamentos o remedios a un enfermo o a un herido para que sane; 2 prnl Recuperar la salud; 3 Preparar una cosa para que se conserve en buen estado o para que sirva a algún fin. |
curar VT
Quedó en Tlaxcala algún tiempo curando a los soldados heridas y preparando la conquista de la capital. "No lo curaron a tiempo" "Para curarse debe descansar" curar la carne y el pescado, curar la madera, curar las pieles, curar el pulque. |
c...
|
|
|
VT
Proporcionar las cosas que algo o alguien necesita, como alimentos, materia prima o refacciones. |
abastecer VT
También sufrieron falta de agua cuando Cortés destruyó el acueducto que abastecía de agua a los aztecas. abastecer una ciudad, abastecer de petróleo. |
a...
|
|
|
VI
Hacerse o ponerse algo cada vez peor, especialmente el estado de salud de alguien o la situación general de algo. (to impair, to make worse, to worsen, to get worse) ~ decaer: deteriorarse, desmejorar, disminuir, declinar, agravar, degradar |
empeorar VI
Viendo que la situación iba empeorando cada día, Cortés decidió abandonar la capital la noche del 1 de julio de 1520. "La situación empeorará en lugar de mejorar", "El padecimiento parece empeorar", "Estos síntomas empeoran por el frío", "El estado de la paciente empeorará rápidamente hasta la muerte". |
e...
|
|
|
truthful, veridical ADJ
~ fidedigno: real, testimonial, veraz |
verídico/verídica ADJ
No se sabe si esto es leyenda o si fue un hecho verídico, pero... |
v....
|
|
|
ADJ
1 Que conserva su naturaleza original, que no está mezclado con nada, que no tiene elementos extraños; 3 Que es sincero, honesto, que no tiene nada de maldad; 4 Que no ha tenido relaciones sexuales; 5 Que no tiene aplicación práctica, que es teórico; 6 Nada más que, solamente (antepuesto al sustantivo). ~ inmaculado: intacto, incólume, casto, virtuoso, cándido ~ simple: sencillo, neto, limpio, límpido, natural, llano ~ cigarro: habano, tagarnina, veguero, breva, chicote, vitola, tabaco |
puro/pura ADJ
los indios de raza pura Terminada la conquista, el gobierno de Nueva España fue durante algunos años puramente militar bajo la dirección de Cortés. oxígeno puro, oro puro, café puro, seda pura; un corazón puro, una mirada pura, un amor puro, sentimientos puros; una mujer pura; matemáticas puras, ciencias puras; pura verdad, pura mentira, pura envidia, pura piedra, puras mujeres, puras tortillas, puras promesas, puro sufrir, puro jugo, con las puras manos; De puro, por puro -- Sólo por: "De puro coraje no fui", "De puro gritar se quedó ronco", "Por pura casualidad lo vi", "Lo hice por puro gusto" A puro -- A base de: "Lo trata a puro golpe", hablar a puros gritos, "Bailan a puro brinco". |
p...
|
|
|
VT
1 Cambiar o sustituir algo que se ha gastado, que ha envejecido o caducado, que se ha acabado o extinguido, que ha muerto, etc; reemplazar; 2 prnl Recuperar la tranquilidad o el equilibrio emocional o económico; restablecerse de alguna enfermedad o malestar. (to put back, to reinstate, to restore, to pay back) |
reponer VT
Tristemente, Cortés no pudo reponer los jardines y las obras de arte que los españoles habían destruido. "Se nos murieron tres caballos y hay que reponerlos", reponer el agua que se evapore, reponer rieles, reponer materiales, reponer el dinero; "Se tomó unas vacaciones para reponerse de la riña conyugal", reponerse de una enfermedad, "Para reponerme, me voy a echar un sueñito", "Todavía no me repongo del impacto que significaron las inscripciones escolares" |
r...
|
|
|
SM
1 Forma en que una persona se comporta con otra; 2 Manera en que se usa o se emplea una cosa; manejo que se le da a algo; 3 Acuerdo o convenio entre dos o más personas. |
trato SM
El padre Bartolomé de las Casas fue uno de los primeros españoles en abogar por el buen trato a los indígenas, a quienes muchos de los europeos consideraban subhumanos. trato amable, el trato entre las mujeres, "Tiene un trato muy agradable", "No me gustan los malos tratos" "Con el trato que le das al coche te va a durar muy poco", "Esas máquinas requieren un trato muy cuidadoso" trato comercial, "Hagamos un trato: tú pagas los pasajes y yo el hospedaje", "Estamos en tratos con el vendedor del local". |
t...
|
|
|
to accuse someone of being greedy V
|
acusarle a alguien de avaricia V
|
a... ... a... d... a...
|
|
|
VT
1 Denunciar a alguien como culpable de algo; 2 Revelar algo, ponerlo de manifiesto. |
acusar VT
Escribió obras donde acusaba el maltrato que se daba a los indígenas y abogaba por un trato más humano. "Lo acusaron de robo", "Te voy a acusar con mi mamá" "Su palidez acusa una enfermedad" Acusar recibo -- Avisar que se ha recibido alguna carta o documento. |
a...
|
|
|
SF
1 Punto final de una carrera; 2 Zona o instalación a donde debe llegar una pelota, jugada bajo ciertas reglas, en deportes como el futbol, el polo, el hockey, etc; 3 Fin u objetivo al que se dirigen las acciones o deseos de alguien. |
meta SF
La mayoría de la gente que venía a Nueva España era hombres que venían en busca de riquezas o aventuras. Muchos venían con intención de hacer fortuna y de volver a España ricos, pero no todos lo lograron. La vida en Nueva España era difícil y muchos morían sin alcanzar su meta. "En el maratón sólo cinco corredores llegaron a la meta" "Su meta era dar la vuelta al mundo". |
m...
|
|
|
peanut oil N
|
aceite de cacahuate NM
|
a... d... c...
|
|
|
PREP, ADV
sin tomar en cuenta algo, aun en contra de algo o alguien. (despite, in spite of) |
a pesar de PREP, ADV
Sin embargo, a pesar de su poder, en España había mucha miseria y gran parte de la población vivía en la pobreza. "Salió a pesar de estar enfermo", "Siguió fumando a pesar de la orden del médico", "A pesar de que no entendí todo, la obra me gustó". |
a.. p... d...
|
|
|
SM
Bolsa grande, resistente y abrigadora, que se cierra generalmente con un zíper, en la que se mete uno a dormir cuando está en un campamento de excursión |
saco de dormir SM
|
s... d... d...
|
|
|
VT
1 Obligar a alguien, como castigo, a que abandone su país, o expulsar a una persona de cierto territorio; 2 prnl Abandonar uno por propia voluntad y como protesta política o por dignidad cierto país o territorio; 3 Apartar de sí una idea o un sentimiento que se tenía; abandonar una costumbre o desechar alguna cosa que hasta entonces estaba vigente. |
desterrar VT
Después del juicio, fue desterrado. En el destierro, cuidó las mulas de un caballero. "El dictador desterró a cientos de mineros", "Desterraron a los opositores" "Se desterró para no rendir tributo al tirano" desterrar una sospecha, desterrar la idolatría, desterrar el rencor. |
d...
|
|
|
mushroom, derby, bowler, fungus, toadstool N
~ seta, champiñón, trufa |
hongo NM
hongo comestible hongo venenoso |
h...
|
|
|
SM
1 Sensación que algunas sustancias producen en la lengua; 2 Impresión o gusto que provoca en uno alguna cosa, algún acontecimiento o alguna emoción. |
sabor SM
sabor dulce, sabor amargo, sabor de naranja, sabor a chocolate, gelatina sin sabor; el sabor de la provincia, el sabor de un buen concierto |
s...
|
|
|
bee, honeybee N
|
abeja SF
Abejas y flores que desaparecen junto La diversidad de abejas y de las flores que polinizan ... |
a...
|
|
|
SF Colonia de abejas u habitación de las abejas, particularmente la de madera en forma de caja o cajonera que se construye para la cría y el aprovechamiento de la miel de estos insectos.
|
colmena SF
La colmena es la vivienda de una colonia de abejas. |
c...
|
|
|
spider network N
|
red en araña SF
|
r... .. a...
|
|
|
silkworm N
|
gusano de seda NM
|
g... d... s...
|
|
|
branch of science N
|
rama de la ciencia SF
|
r... d... .. c...
|
|
|
ADJ
1 Tratándose de lugares o ambientes, que es agradable y cómodo, que invita a quedarse ahí; 2 Tratándose de personas, que es amable, que recibe y trata a los demás con gusto. |
acogedor/acogedora ADJ
un acogedor estudio, atmósfera acogedora una mujer muy acogedora, una familia acogedora. |
a...
|
|
|
VI
1 Desarrollarse un ser viviente hasta alcanzar la madurez; 2 Aumentar la estatura de una persona o el tamaño, la importancia, el número o la intensidad de algo; 3 Aumentar el ánimo, la confianza o el valor de uno mismo, generalmente por un motivo que lo rete. (to grow, to gain, to increase, to rise, to swell, to take on more authority, to take on more importance, to thrive) |
crecer VI
Con forma de oreja humana, este hongo sin pie crece en grupo sobre la superficie de los troncos y se puede degustar incluso crudo. Es más, en Oriente está considerado todo un manjar. crecer una persona, crecer un árbol "¡Cómo ha crecido este niño!", crecer la corriente de un río, crecer el huracán, crecer el desempleo "Se creció el torero", crecerse al castigo. |
c...
|
|
|
V
1 VT Tener alguien ganas o deseo de algo, principalmente de comer, beber o de cualquier cosa que le produzca satisfacción o placer; 2 VI Producir alguna cosa en alguien el deseo o las ganas de comerla, beberla, disfrutarla, etc. |
apetecer V
¿te apetece venir a dar una vuelta? ''Apetezco una bebida caliente'', ''¿Apeteces una siesta?'' ''No me apetece la comida fría'', ''Nos apetece dar un paseo''. |
a...
|
|
|
SF
Conjunto de ramas secas, pedazos de tronco o madera de cualquier clase que se utiliza para hacer fuego. |
leña SF
cortar leña, prender leña, leña para la chimenea |
l...
|
|
|
V EXPR
Dar más motivos o argumentos para avivar o continuar una discusión, una pelea, una discordia, etc. |
echar leña al fuego V EXPR
"Yo me callé la boca, para no echar más leña al fuego" |
e... l... .. f...
|
|
|
SM
Establecimiento modesto en que se da hospedaje a los viajeros, generalmente por una noche o poco tiempo. |
mesón SM
La madre entonces fue a trabajar a un mesón para ganarse la vida. "El viejo y su hija se apostaban invariablemente junto al puesto de chicharrones, frente por frente del mesón de La Mulita". |
m...
|
|
|
ADJ
1 Que insiste tercamente en repetir sus errores, en aferrarse a las ideas o en mantener una postura equivocada; 2 Que carece de razón o de inteligencia; que es tonto y terco. (inane, silly, absurd, asinine, daft, foolish, mindless, stupid, vacuous, witless) |
necio/necia ADJ
"Le dije que no fuera, pero como es una necia no me hizo caso", "No se puede, no seas necio" "Hombres necios que acusáis/ a la mujer sin razón...", "A palabras necias, oídos sordos". |
n...
|
|
|
S
Abertura que atraviesa algo de un lado a otro o que se forma sobre una superficie. (hole, den, leak, pincushion, prick) |
agujero SM
"Se le hizo un agujero a la camisa", "En cada agujero se mete un taquete y un tornillo", tapar un agujero, caerse en un agujero |
a...
|
|
|
S
1 Dueño de esclavos; 2 En relación con los individuos que están bajo su autoridad y dominio, persona que tiene poder para darles órdenes y determinar su vida o su trabajo; 3 Dueño de un animal doméstico o amaestrado; |
amo/ama S
"El amo mandó venir al caporal y los peones" "Era un perro leal a sus amos" |
a...
|
|
|
V
1 Tomar o coger algo o a alguien, especialmente con las manos; 2 Atrapar o sorprender a alguien; 3 Contraer una enfermedad; 4 Prender o arraigar una planta o, en general, cualquier proceso que comience; 5 Fijarse una cosa a otra, como un tornillo, un pegamento, etc 6 prnl (Popular) Tomar como pretexto algo para ejercer una acción. |
agarrar VT
agarrar al ladrón El viejo agarró la jarra y la tiró con fuerza a la cara de Lazarillo, quien perdió el sentido y estuvo varios días enfermo. "Agarra tus cosas y vámonos", "Agarra al niño, que no se baje de la banqueta" agarrar un catarro agarrar el fuego, agarrar velocidad "Se agarró de ahí para correrlo", "Se agarró de eso para no pagar". |
a...
|
|
|
S
1 Acto de recoger los frutos o productos del campo, como los cereales, las legumbres, las frutas, etc, que antes se sembraron y cultivaron, y conjunto de esos productos; 2 Tiempo en que se realiza este acto |
cosecha SF
cosecha de maíz, cosecha de jitomate; Cosecha en pie --- Aquella que todavía no se ha hecho, pero se vende por adelantado Ser algo de la cosecha de alguien -- Ser una cosa fruto o resultado del ingenio y la invención de alguien: "Ese chiste es de mi cosecha". |
c...
|
|
|
cluster of grapes N
|
racimo de uvas SM
|
r... d... u...
|
|
|
S
1 Pequeña corriente de agua, por la cual no puede navegar un bote, y cauce por donde corre; 2 Lugar de la calle por donde corre el agua de lluvia o la de desperdicio; 3 Franja de una calle, un camino, etc por donde circulan vehículos, animales de carga, etc |
arroyo SM
Lazarillo dijo al ciego que, para ir allá, tenían que cruzar un arroyo. brincar el arroyo, "Hay testimonios de que esta región fue fértil y próspera, de que abundaban los arroyos y aguajes" Estar, quedar o dejar a alguien en el arroyo --- Estar, quedar, etc en el desamparo o dejar a alguien sin protección, expuesto a riesgos o peligros: "Su madre lo dejó en el arroyo". |
a...
|
|
|
ADJ
Que su anchura es reducida, que tiene poca extensión en ese sentido o en relación con su longitud (narrow, close) |
angosto/angosta ADJ
una escalera angosta, un camino angosto, un terreno angosto. |
a...
|
|
|
S
1 Dinero o cosa cualquiera que se regala a una persona pobre o sin recursos para ayudarla; 2 Dinero que dan los fieles a las iglesias, a las órdenes religiosas, etc, para ayudar a su sostenimiento o para contribuir a sus obras benéficas. |
limosna SF
"Cada vez hay más niños pidiendo limosna en la calle" "Después del sermón un acólito recoge las limosnas" Pedir uno de algo su limosna --- Ser alguna cosa aquello de lo que uno está más deseoso o necesitado: "--¿Qué te parecerían unas vacaciones? --¡De eso pido mi limosna!". |
l...
|
|
|
ADV
1 Con dificultad, haciendo un esfuerzo, con trabajo; no del todo, casi no, muy poco o por poco; apenas si; 2 Poco tiempo antes, recientemente, no hace mucho; 3 Inmediatamente después, al momento, en cuanto; 4 Sólo, única o escasamente. |
apenas ADV
Allí fue de puerta en puerta pidiendo limosna. Apenas recibió suficiente comida para vivir. "Apenas nos alcanza el dinero", ''Apenas si nos alcanza para el gasto'', ''Apenas se puede ver desde aquí'', ''Apenas si se distingue'', ''Apenas puede cargarlo'', ''Apenas si lo aguanto'', ''Apenitas pasó, yo creí que chocaba'', ''Salió, apenitas, pero esa pelota salió'', ''Apenas si se parecen'' ''Apenas comienza a caminar'', ''Apenas salió del sarampión'', ''Apenas firmaron los papeles'' ''Apenas lo vi, lo saludé'', ''Apenas te fuiste, llegó'', ''Apenas llegó y nos fuimos'' ''Era apenas el comienzo de su venganza''. |
a...
|
|
|
S
Resplandor brillante e instantáneo que se produce en las nubes por una descarga eléctrica natural y que a veces acompaña un trueno. |
relámpago SM
"había escapado del trueno para entrar en el relámpago" "Hubo una tempestad muy fuerte con truenos y relámpagos" |
r...
|
|
|
ADJ, S
1 Que tiene poca carne y poca grasa en su cuerpo; 2 Que es débil y de poca fuerza. |
flaco/flaca ADJ, S
un niño flaco, una pierna flaca, un pollo flaco un argumento flaco, punto flaco, lado flaco. |
f...
|
|
|
ADJ, S
Persona que roba |
ladrón/ladrona ADJ, SM
Empezó a sospechar que había un ladrón en la casa. "La policía busca a los ladrones", "Entraron ladrones a su casa y la dejaron vacía", "Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón", "Denuncié a los funcionarios ladrones" |
l...
|
|
|
SM
Columna vertebral |
espinazo SM
"El caballo se rompió el espinazo". Lo mas alto del Espinazo del Diablo |
e...
|
|
|
VT
1 Provocar en una persona o un animal una reacción de miedo o nerviosismo, algo o alguien inesperado, peligroso o amenazante; asustar; 2 prnl Sentir miedo o ponerse nervioso ante una situación determinada; 3 Provocar en una persona preocupación, escándalo o inquietud; 4 Ahuyentar un animal o a una persona de un lugar; hacer que algo o alguien se aleje de uno. |
espantar V
El clérigo se alarmó mucho y por la noche no dormía tranquilamente. Tenía al lado de su cama un palo para espantar a la serpiente. "Sus gritos me espantaron", "La víbora espantó al caballo" "Me espanté cuando la vi tan pálida", "Se espanta hasta con su sombra" "A nadie espantan ya los desnudos en el teatro", "A mí no me espanta el qué dirán" espantarse los moscos, "Sus hermanos le espantan los novios" |
e..
|
|
|
V
1 VI Producir sonidos agudos lanzando el aire por la boca, a través de un pequeño orificio formado con los labios apretados; chiflar; 2 VT Entonar una melodía de esa forma; 3 Producir sonidos por medio de un silbato; 4 Producir el aire un sonido muy agudo al pasar por un lugar estrecho o al hacer vibrar algo; producir un sonido similar alguna cosa al cortar el aire. |
silbar V
Una noche, estando durmiendo, la llave empezó a silbar en la boca de Lazarillo porque tenía forma de tubo. "Cuando ya es tiempo de comenzar, silban ocho o diez hombres muy recio" "Se alejó silbando una canción de moda"; "El árbitro silbó dos veces" "A lo lejos se oye silbar el tren", "El viento silbaba entre las ramas", "El cohetón subió silbando muy alto y luego explotó". |
s...
|
|
|
SF
Lámina córnea, dura, que se encuentra en la parte superior de la última falange los dedos del ser humano y de otros animales o en el extremo de las garras de las aves. |
uña SF
En menos de dos horas regresó Lazarillo con cuatro libras de pan, un pedazo de uña de vaca y unas tripas cocidas. clavar las uñas, romperse una uña, cortar las uñas |
u...
|
|
|
SF
Intestino o parte de los intestinos |
tripa SF
En menos de dos horas regresó Lazarillo con cuatro libras de pan, un pedazo de uña de vaca y unas tripas cocidas. doler las tripas, sacar las tripas |
t..
|
|
|
VT
Poner o meter bajo tierra, especialmente dar sepultura (a un difunto) |
enterrar VT
Lazarillo salió y en el camino se encontró con una procesión de clérigos y personas que llevaban a un muerto a enterrar. "Lo enterraron en esa sepultura", enterrar a los muertos, "enterraron el dinero" |
e...
|
|
|
SF
Mujer a quien se le ha muerto su cónyuge y no se ha vuelto a casar |
viuda SF
"A su lado venía la viuda vestida de luto que gritaba diciendo: -- Marido y señor mío, ¿adónde te llevan?" la viuda del piloto, "Se quedó viuda muy joven y con dos hijos" |
v...
|
|
|
SF
1 Carta que emite el papa de la Iglesia católica romana relativa a materias de fe, judiciales, administrativas, concesiones de gracias o privilegios, etc. 2 Sello de plomo que llevan esos documentos pontificios y otros, que por un lado representa las cabezas de San Pedro y San Pablo y por el otro lleva el nombre del papa que los signa. |
bula SF
Las bulas se venden los buleros. la bula de Clemente XII |
b..
|
|
|
VT->S
1 Hacer creer a alguien alguna cosa falsa o equivocada; 2 Satisfacer momentánea o ilusoriamente una necesidad o un deseo; 3 Ser una persona infiel a otra con la que está casada o comprometida. |
engañar VT->S
Según los especialistas, no hay que dejarse engañar por las arrugas, el paso lento y los movimientos reumáticos de las tortugas ... Y cuando la gente no le compraba sus bulas, buscaba otras formas de engañarles o de forzarles a todos a comprar las bulas. engañar a los clientes, engañar a los amigos engañar el hambre, engañar el sueño "La engaña con su secretaria". |
e...
|
|
|
SM
1 Duelo causado por la muerte de una persona y manifestado socialmente mediante señales y símbolos, como el silencio, la suspensión o la no asistencia a fiestas, práctica de ciertas ceremonias religiosas, banderas a media asta --cuando es oficial--, falta de adornos, uso de telas y ropas negras, etc; 2 Periodo que dura la manifestación social de esa pena. |
luto SM
... a su lado venía la viuda vestida de luto que gritaba... luto riguroso, luto por un muerto, estar de luto un luto de quince días, guardar tres días de luto De luto -- De negro, con ropa negra: ponerse de luto, andar de luto, ropa de luto De medio luto -- Con ropa de colores opacos, generalmente gris o negro con blanco. |
l...
|
|
|
to be able to do math V
|
saber hacer cuentas V
Sé hacer cuentas. |
s... h... c...
|
|
|
V
1 Detener a alguien y recluirlo en prisión; tomar prisionero a alguien; 2 Impedir que una persona o un animal tenga la posibilidad de escapar, de salir de donde está o de moverse libremente; tener cogido a alguien, a un animal o una cosa estrechándolo con firmeza o inmovilizándolo. |
apresar V
Ellos creyeron que Lazarillo sabía donde estaba su amo y le hicieron apresar. Pero las vecinas intercedieron por él y fue liberado. "Lograron apresar a los asaltantes", "Aprese sin miramientos a cualquier sospechoso", "Pidió amparo para evitar que lo apresaran" "El gato apresó al ratón", "Apresó su talle". |
a...
|
|
|
S, ADJ
1 S Persona que habita en cierta población o en cierto barrio; 2 Persona que, con respecto a otra, vive cerca de ella u ocupa un lugar próximo al suyo; 3 ADJ Que está junto, próximo o a corta distancia de otra cosa o de otra persona; 4 Que es parecido o tiene algo en común con otra cosa. |
vecino/vecina S,ADJ
Ellos creyeron que Lazarillo sabía donde estaba su amo y le hicieron apresar. Pero las vecinas intercedieron por él y fue liberado. vecino de Tehuacán, vecino de Azcapotzalco, vecino de la colonia nueva "Invité a tomar café a mis vecinos", "Don Facundo y yo somos vecinos", "¿Quién es tu vecino de banca?" país vecino, casa vecina, tienda vecina "Tú y yo tenemos ideas vecinas". |
v...
|
|
|
ADJ, PRON
Que ocupa el lugar inmediatamente posterior al cuarto de una serie. |
quinto/quinta ADJ, PRON
Quinto Elemento El quinto amo de Lazarillo fue un buldero. Este hombre era el hombre más astuto y desvergonzado que el muchacho había conocido en toda su vida. quinto año, quinto mandamiento, el quinto concierto para piano de Beethoven, el quinto piso |
q...
|
|
|
V
1 Jugar dinero, principalmente en favor de la posibilidad de que alguien o algún animal gane una competencia o triunfe sobre otro; 2 Ofrecer algo, generalmente dinero, para apoyar la afirmación de que cierto acontecimiento habrá de realizarse. (to bet, to gamble) |
apostar V
apostar a un boxeador, apostar a un caballo "Yo le apuesto a que está aconteciendo algo malo en La Media Luna". |
a....
|
|
|
S
1 Funcionario de la administración de justicia que ejecuta las órdenes de un juez o un tribunal; 2 Agente de policía, gendarme que oficiaba como auxiliar de los comisarios de los pueblos o vecindarios rurales. |
alguacil S
El buldero le dijo al alguacil que era un ladrón y el alguacil le dijo al buldero que era un farsante y que las bulas eran falsas. |
a...
|
|
|
fraud, fake, humbug, phoney, sham N
|
farsante SM
El buldero le dijo al alguacil que era un ladrón y el alguacil le dijo al buldero que era un farsante y que las bulas eran falsas. |
f...
|
|
|
V
1 Sentirse alguien avergonzado, apenado, triste o enojado consigo mismo por haber pensado, hecho o dejado de hacer algo y, generalmente, tener el propósito de que no vuelva a ocurrir; 2 Abandonar alguien la intención o el propósito que tenía; dejarlo sin realización o cumplimiento; desdecirse de él. (to regret, to repent, to rue) |
arrepentirse V
Lazarillo dice que nunca se arrepintió de haberse casado con ella y estaba contento con lo que había logrado. "Me arrepiento de haberle contestado así", "Y entonces me arrepentí de lo que hice" "Yo ya te iba a querer,/ pero me arrepentí./ La Luna me miró/ y yo la comprendí", "En el último momento se arrepintió de lo que estaba a punto de hacer; se dio media vuelta y salió sin decir palabra". |
a...
|
|
|
S
1 Pena o dolor causado por la muerte de alguien; 2 Acto en el que se reúnen los familiares y amigos de una persona que acaba de morir para dar el pésame y hacerse compañía en su pena; 3 Luto. |
duelo SM
guardar un minuto de silencio en señal de duelo, "Su muerte fue objeto de duelo nacional", "Dicen que no tengo duelo, Llorona,/ porque no me ven llorar" "El duelo se recibirá en la casa del difunto" llevar duelo, estar de duelo. |
d...
|
|
|
maybe, perhaps, possibly ADV
~ quizá, quizás, a lo mejor |
tal vez ADV
Tengo que ir a practicar. Así tal vez ganamos el partido este martes. Y si ganamos el partido, ganamos el campeonato de la ciudad. |
t... v...
|
|
|
S
1 Sustancia nerviosa que constituye el encéfalo o cerebro, contenida dentro del cráneo, especialmente cuando se trata de la parte comestible del de algunos animales, como bovinos, porcinos, ovinos, etc; 2 Conjunto de capacidades intelectuales de una persona. |
seso SM
sesos a la francesa "Un mequetrefe de mercader sin sesos", "No tiene seso para dirigir" Devanarse los sesos, romperse los sesos, calentarse los sesos --- Romperse la cabeza, pensar mucho sobre algo complicado Sorberle el seso (los sesos) a alguien -- Hacerle perder la razón a alguien, volverlo loco: "Este primor de mujer me ha sorbido el seso" Perder el seso -- Volverse loco Volarse la tapa de los sesos -- Matarse de un balazo en la cabeza |
s...
|
|
|
S
1 Órgano situado en el cráneo de los vertebrados, generalmente de color gris y forma ovalada, dividido en dos partes (hemisferios) que cumplen distintas funciones. Es el órgano más importante del sistema nervioso central pues coordina todos los estímulos de los sentidos y origina los impulsos motores que controlan las actividades mentales. En el ser humano es también el órgano principal de las facultades mentales; 2 Persona muy inteligente, muy bien preparada en algo o que dirige una actividad o cierta operación compleja; 3 Aparato o sistema capaz de ejecutar o coordinar operaciones complejas. |
cerebro SM
"Es un cerebro en matemáticas", "Apresaron al cerebro de la banda de contrabandistas" Fuga de cerebros -- Emigración de personas muy bien preparadas, que salen de su país para irse a trabajar a otro: "La fuga de cerebros es un verdadero problema de los países en desarrollo" Lavado de cerebro -- Presión mental intensa que se ejerce sobre una persona para que rechace ciertas convicciones y adquiera otras Lavarle el cerebro a alguien -- Ejercer una fuerte presión sobre alguien con el fin de que cambie sus convicciones por otras cerebro electrónico. |
c...
|
|
|
S
1 Superioridad de alguien respecto de otro o circunstancia de estar una persona en mejores condiciones que otra; 2 Diferencia favorable que alguien tiene o lleva sobre otro; 3 Condición favorable de algo. |
ventaja SF
los ejercicios de este libro están planeados para ayudarle a efectuar el cambio mental y obtener una ventaja doble "Su ventaja está en la fuerza", "Tiene la ventaja de conocer el ambiente" una ventaja de dos puntos, "Aumentó su ventaja a tres minutos" las ventajas de viajar en tren, la ventaja de tener un título Sacar ventaja -- Obtener un beneficio aprovechando una situación Tener algo sus ventajas y sus desventajas -- Tener algo, al mismo tiempo beneficios e inconvenientes. |
v...
|
|
|
V
Obtener un beneficio aprovechando una situación (to profit by) |
sacar ventaja (de) V
Obama saca ventaja en tres estados cruciales |
s... v...
|
|
|
S
1 Acto de comprender; 2 Facultad del ser humano para percibir algo y hacerse una idea clara de ello; 3 Capacidad para hacerse una idea clara del significado de lo que dice alguien; 4 Actitud del entendimiento o buena voluntad hacia el comportamiento a los sentimientos de alguien. |
comprensión SF
Con los periódicos, la radio y la televisión uno puede ampliar su vocabulario y su comprensión del idioma. las limitaciones de nuestra comprensión; la comprensión del universo, comprensión de las matemáticas, la comprensión de la obra de arte comprensión de la lectura "Pidió la comprensión de sus jefes", "Trata con amor y comprensión a sus hijos". |
c...
|
|
|
S
Circunstancia o conjunto de circunstancias que rodean un hecho, particularmente si lo facilitan. |
ocasión SF
"En esa ocasión me quedé dormido sin darme cuenta", "¡Qué buena ocasión para conocernos!" De ocasión -- De oportunidad y poco precio: muebles de ocasión, aviso de ocasión. |
o...
|
|
|
The health of the economy F
|
la salud de la economía F
|
.. s... .. .. e...
|
|
|
wool N
|
lana SF
|
l...
|
|
|
A murderer loose in the city F
|
Un asesino anda suelto en la ciudad. F
|
.. a... a... s... .. .. c...
|
|
|
window, glass N
|
vidrio SM
|
v...
|
|
|
The lemons tast sour F
|
los limones saben agrios F
|
l.. l.... s... a...
|
|
|
Cortes conceived a brilliant plan. F
|
Cortés concibió un plan brillante. F
|
C... c... .. p... b...
|
|
|
VT
1 Incorporar a una cosa otra de la misma o distinta naturaleza; agregarle algo con el fin de aumentar su volumen, su cantidad, su importancia, etc; 2 Decir algo más de lo que ya se ha dicho. |
añadir VT
añadir agua a la sopa, añadir un párrafo a la carta, "Añada usted el impuesto al valor agregado", "Añadieron tres nuevos timbres a su colección" "Los billetes, añadió, podrán comprarse en los expendios de la lotería". |
a...
|
|
|
a severe wound F
|
una herida grave F
|
u.. h... g...
|
|
|
air force N
|
fuerza aérea SF
|
f... a...
|
|
|
navy N
|
marina SF
|
m...
|
|
|
armed forces N
|
fuerza armada SF
|
f... a...
|
|
|
gun, shotgun, hotgun N
|
escopeta SF
Los hombres llevan escopetas y están luchando. |
e...
|
|
|
rapier, sword, (sword) blade N
|
espada SF
Estos hombres pelean con espadas. |
e...
|
|
|
hand grip / strength of the hand N
|
fuerza de la mano SF
|
f... .. .. m...
|
|
|
SM
Piel que cubre a los animales, especialmente la que se curte y se utiliza para fabricar zapatos, bolsas, cinturones, etc. (hidew leather, skin) |
cuero SM
cuero crudo --- rawhide N botas de cuero, un sofá de cuero, chaqueta de cuero, importación de cueros de cerdo |
c...
|
|
|
Although he already has put an overcoat, he is putting another. F
|
Aunque ya tiene puesto un abrigo, él se está poniendo otro. F
|
a... .. t... p... .. a..., .. .. e... p... o...
|
|
|
scalp N
|
cuero cabelludo NM
|
c... c...
|
|
|
brainpower N
|
fuerza intelectual SF
|
f... i...
|
|
|
Despite the weather, she uses an umbrella. F
|
A pesar del tiempo, ella usa un paraguas. F
|
. p... d.. t... e... u.. .. p...
|
|
|
He/she has the nose for good business. F
|
Tiene olfato para los buenos negocios F
|
t... o... p... l.. b... n...
|
|
|
VT->ADJ
1 Tomar algo o a alguien equivocadamente por otro; 2 Interpretar alguna cosa erróneamente; 3 Perder algo su forma o sus rasgos característicos cuando entra en contacto con otra cosa; 4 Dejar a alguien sorprendido y sin saber qué hacer. |
confundir VT -> confundido/confundida ADJ
"Confundí a Isabel con su gemela María", "Empezaba a confundir a don Diego con don Juan" "No confundamos el patriotismo con el nacionalismo" "Estela y Susana se confundieron entre la multitud", "La nave ascendió muy rápido y se confundió con las estrellas" "Tanta amabilidad me confunde". |
conf...
|
|
|
SM PL->ADJ
1 Sentimiento de sospecha y posesión que despierta el amor egoísta hacia otra persona; 2 Sentimiento de temor y molestia que despierta el gozo o la mayor suerte de otra persona. |
celos SM PL -> celoso/celosa
celos del marido, estar presa de celos, morir de celos, dar celos. tener celos de un colega. "Benjamín es violento y celoso", "Se ponía celosa de mí" |
c...
|
|
|
She was surprised. (She) just saw something. F
|
Ella está sorprendida. Acaba de ver algo. F
|
.... e... s... A... .. v.. a..
|
|
|
She is afraid to get wet. F
|
Ella tiene miedo de mojarse. F
|
.... t... m... .. m....
|
|
|
The third week of the month F
|
la tercera semana del mes F
|
.. t... s... ... m..
|
|
|
A normal working week is Monday through Friday. F
|
Una semana normal de trabajo es de lunes a viernes. F
|
u.. s... n... .. t.... .. .. l... a v...
|
|
|
A weekend is Saturday and Sunday. F
|
Un fin de semana es sábado y domingo. F
|
.. f.. .. s... .. s... . d...
|
|
|
Christmas is a holiday. F
|
La Navidad es un día festivo. F
|
.. N... .. .. d.. f...
|
|
|
On New Year's Eve is a holiday. F
|
El día del Año Nuevo es un día festivo. F
|
.. d.. d.. A.. N... .. .. d.. f...
|
|
|
SF
1 Pena o castigo a que ha sido condenada una persona por un juez después de haberla encontrado culpable en un juicio; 2 Resolución emitida por un juez con la que se da fin a un juicio o proceso; 3 Expresión corta, más o menos invariable, por lo general de origen culto, que encierra una reflexión, juicio o consejo sobre la vida, como |
sentecia SF
"Cumple una sentencia de dos años de cárcel" "Fue una sentencia apegada a la ley", "El abogado solicitó una aclaración de la sentencia" "El más áspero bien de la fortuna/ es no haberla tenido vez alguna" de Alonso de Ercilla. |
s...
|
|
|
SF
1 Invocación religiosa para dirigirse a un ser divino, especialmente a Dios o a los santos, para rendir culto o para pedir o agradecer algo; 2 Unidad de la lengua que se caracteriza por tener un significado completo, es decir, por poderse comprender sin necesidad de otras explicaciones, de señas o de referencias a la situación que rodea su expresión. |
oración SF
Yo todavía no puedo decir oraciones coherentes. "El Padre Nuestro es la oración por excelencia de los cristianos", "Ya están en oración" |
o....
|
|
|
diseases of the mind F
|
enfermedades de la mente F
|
e... .. .. m...
|
|
|
to lack the most elementary F
|
carecer de lo más elemental F
|
c... .. .. m.. e...
|
|
|
wrinkles of the face F
|
las arrugas de la cara F
|
l.. a... .. .. c...
|
|
|
look in the mirror F
|
mirarse al espejo F
|
m... .. e...
|
|
|
self-addressed ADJ F
|
dirigido a sí mismo ADJ F
|
d... . .. m...
|
|
|
The dog that barks doesn't bite. PV
|
Perro que ladra no muerde. PV
|
p... q.. l... .. m...
|
|
|
SM
Sentencia o frase que tiene una forma fija y expresa un consejo o un pensamiento con el que se quiere enseñar algo, como "El dinero no hace al caballero" |
proverbio SM
los sabios proverbios chinos, proverbios de Salomón. |
p...
|
|
|
Love is blind. PV
|
El amor es ciego. PV
|
.. a... .. c...
|
|
|
my girlfriend hates me F
|
mi novia me odia F
|
.. n... .. o...
|
|
|
fast, quickly, in a hurry ADV
hurry up! |
de prisa ADV
̉¡de prisa! |
.. p...
|
|
|
The offer includes ... F
|
La oferta abarca... F
|
.. o... a...
|
|
|
The woman embraces herself. F
|
La mujer se abraza a sí misma. F
|
.. m... .. a... . .. m...
|
|
|
leather boots F
|
botas de cuero F
|
b... .. c...
|
|
|
I heard (found out) about your trip. F
|
Me enteré de tu viaje. F
|
.. e... .. .. v....
|
|
|
a simple matter F
|
un asunto sencillo F
|
.. a... se...
|
|
|
everyday problems F
|
problemas cotidianos F
|
p... c...
|
|
|
scenario, script N
|
guión SF
También escribió guiones para películas. |
g...
|
|
|
loin steak F
|
bife de lomo F
|
b... .. l...
|
|
|
a false track/clue F
|
una pista falsa F
|
u.. p... f...
|
|
|
fourth-generation language N
|
lenguaje de cuarta generación S
|
l... .. c... g...
|
|
|
fifth gear N
|
quinta velocidad S
|
q... v...
|
|
|
to be in seventh heaven V
|
estar en el séptimo cielo V
|
e... .. .. s... c...
|
|
|
roommate N
|
compañero/compañera de cuarto SF
|
c... .. c...
|
|
|
fourth gear N
|
cuarta velocidad S
|
c... v...
|
|
|
staple (food) F
|
alimento básico F
|
a... b...
|
|
|
A ruler is used for measuring lengths. F
|
Una regla se usa para medir longitudes. F
|
... r... .. u.. p... m... l...
|
|
|
After autumn comes winter. F
|
Tras el otoño viene el invierno. F
|
T... .. o... v... .. i...
|
|
|
After that serious face, a gentle spirit. F
|
Tras esa cara seria, hay un espíritu suave. F
|
t... ... c... s..., h.. .. e... s...
|
|
|
He/she/it hid behind the door. F
|
se escondió tras la puerta. F
|
s. e... t... .. p...
|
|
|
The wolves howl F
|
El aullido de los lobos F
|
.. a... .. l.. l...
|
|
|
Chinese sticks N PL
|
palitos/palillos chinos SM PL
|
p... c...
|
|
|
frozen peas N PL
|
los guisantes congelados SM PL
|
l.. g... c...
|
|
|
a passionate discussio N
|
una discusión apasionada SF
|
u.. d... a...
|
|
|
The flight arrives late F
|
El vuelo llega retraso F
|
.. v... l... r...
|
|
|
The dog scratches the ground F
|
El perro rascaba la tierra F
|
.. p... r... .. t...
|
|
|
Besides the usefulness of the twister as a tool to improve oral proficiency and learn more words. F
|
Además de la utilidad de los trabalenguas como herramienta para mejorar la habilidad oral y conocer más palabras. F
|
a... .. .. u... .. l.. t... c... h... p... m... .. h... o... y c... m.. p...
|
|
|
powerful educational tool F
|
poderosa herramienta educativa F
|
p... h... e...
|
|
|
never say never F
|
nunca digas jamás F
|
n... d... j...
|
|
|
Rice needs plenty of water F
|
El arroz necesita agua en cantidad F
|
.. a... n... a... en c...
|
|
|
They beat hunger F
|
Ellos derrotó el hambre F
|
E... d... .. h...
|
|
|
an anxious plea F
|
una súplica ansiosa F
|
u.. s... a...
|
|
|
distant relative F
|
pariente lejano/lejana F
|
p... l...
|
|
|
eager for power F
|
ansioso/ansioda de poder F
|
a... .. p...
|
|
|
wood for the fireplace F
|
leña para la chimenea F
|
l... p... .. ch...
|
|
|
a skinny chicken F
|
un pollo flaco F
|
.. p... f...
|
|
|
a dull pain F
|
un dolor sordo F
|
.. d... s...
|
|
|
a weak argument F
|
un argumento flaco F
|
.. a.. f...
|
|
|
VT
1 Provocar algo o alguien molestia, cansancio y desinterés en una persona; 2 Dañar o perjudicar a una persona; 3 Echar o echarse a perder alguna cosa; arruinarse |
fastiar VT
"Me fastidia hacer lo mismo diariamente" "Llegó el policía y me fastidió con la multa que me puso", "Me fastidia que suenen las alarmas de los coches" "Nos fastidió la reunión con sus malos chistes", "Ya se fastidió la computadora". |
f...
|
|
|
The pilgrims left Mecca after completing the first ritual of the pilgrimage ... F
|
Los peregrinos abandonaron la Meca luego de completar el primer ritual del peregrinaje/ de la peregrinación ... F
|
l.. p... a... .. M... l... .. c... .. p... r... d.. p...
|
|
|
SF
1 Líquido amarillo, espeso, dulce y pegajoso que producen las abejas al transformar en su organismo el polen, el néctar y el agua que toman de las flores, y con el cual alimentan a sus larvas. Es muy apreciado por su sabor y por sus propiedades alimenticias; 2 Líquido espeso y dulce que se prepara hirviendo en agua con azúcar el jugo de alguna planta o fruta. |
miel SF
pan con miel miel de colmena miel de maíz, miel de maple, miel de piloncillo. |
m....
|
|
|
enjoy your meal!
|
que aproveche!
|
q.. a...
|
|
|
SF
1 Material compuesto por pequeñas partículas procedentes de la desintegración de las rocas, generalmente de color café claro, que se encuentra abundantemente en las playas, desiertos y minas. Se emplea en la fabricación de vidrio, en moldes de fundición y en la construcción de edificios; 2 Limadura o conjunto de partículas que quedan como residuo de ciertos materiales, en particular de algún metal |
arena SF
"Hicimos un castillo de arena", "Tomaban el sol tendidos en la arena" Arena movediza -- La que es poco consistente, fina y de grano liso que cede fácilmente a la presión ahondándose |
a...
|
|
|
Birthday cake N F
|
el pastel de cumpleaño SM F
|
.. p... .. c...
|
|
|
She dries her face with a towel. F
|
Ella se seca la cara con una toalla. F
|
e... .. s... .. c... c.. u.. t...
|
|
|
quicksand N
|
arena movediza SF
|
a... m...
|
|
|
a narrow path N F
|
un camino angosto SM F
|
.. c... a...
|
|
|
pure/theoretical mathematics N F
|
matemáticas puras SF PL
|
m... p...
|
|
|
the smell of the gas/petrol/gasoline N F
|
el olor de la gasolina SM F
|
.. o... .. .. g...
|
|
|
undoubtedly F
|
sin lugar a dudas F
|
s.. l... . d...
|
|
|
We made a sand castle. F
|
Hicimos un castillo de arena. F
|
h... .. c... .. a...
|
|
|
the evening paper NM F
|
el periódico vespertino SM F
|
.. p... v...
|
|
|
something more nourishing food and something more satisfactory than cabbage and cabbage soup F
|
algo más alimenticio y satisfactorio que repollo y sopa de repollo F
|
a... m.. a... . s... q.. r... . s... .. r...
|
|
|
Factory workers NM PL
|
obreros de la fábrica SM PL
|
o... .. .. f...
|
|
|
to pamper, to spoil V a child
|
malcriar V
-La malcría -dijo el abuelo Joe-, y nada bueno se puede obtener malcriando así a un niño. |
m...
|
|
|
I refer to the workers
|
Me refiero a los obreros... F
|
.. r... . l.. o..
|
|
|
the lady remained silent F
|
La señora se quedó muda F
|
.. s... .. q... m...
|
|
|
to pull a prank V F
|
gastarle una broma a alguien V F
|
g... u.. b... . a...
|
|
|
Morning newspapers NM PL F
|
los periódicos matutinos SM PL F
|
l.. p... m...
|
|
|
liver pain F
|
dolor de hígado F
|
d... .. h...
|
|
|
to engulf V
|
abismarse V
Y se hundió en un ensueño durante largo tiempo. Luego sacando de su bolsillo mi cordero se abismó en la contemplación de su tesoro. |
a...se
|
|
|
My friend had a new burst of laughter. F
|
Mi amigo tuvo un nuevo estallido de risa. F
|
m. a... t... .. n... e... .. r...
|
|
|
What a strange idea!
|
¡Qué idea más rara! F
|
Q.. i... m.. r...
|
|
|
SM
Hijo del borrego, cuando no pasa de un año de edad |
cordero SM
"La prueba de que el principito ha existido está en que era un muchachito encantador, que reía y quería un cordero. Querer un cordero es prueba de que se existe" costillitas de cordero |
c...
|
|
|
SM
1 Conjunto de cien unidades; 2 Gran cantidad. |
centar SM
Sabía bien que fuera de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, que tienen nombre, hay centenares de planetas, a veces tan pequeños que apenas se les puede ver con el telescopio. Cuando un astrónomo descubre alguno le da un número por nombre. un centenar de ajedrecistas, a centenares, por centenares; centenares de cartas, centenares de años. |
c...
|
|
|
Nobody believed him because of (due to) his dress. F
|
Nadie le creyó por culpa de su vestido. F
|
N... .. c... p.. c... .. .. v...
|
|
|
doorbell N
|
timbre de puerta SM
|
t... .. p...
|
|
|
fairy tales NM F
|
los cuentos de hadas F
|
l.. c... .. h...
|
|
|
V
1 prnl Tomar algo o a alguien como motivo de diversión o de risa o para ponerlo en ridículo; 2 prnl Engañar a una persona aprovechándose de su ingenuidad, buena fe o falta de malicia; 3 prnl (Liter) Seducir un hombre a una mujer con engaños y promesas falsas; 4 VT Evitar un problema, un obstáculo, un encuentro o escapar de algo o alguien con ingenio o habilidad y dejándolo en ridículo. |
burlar V
Pero, claro está, nosotros que comprendemos la vida, nos burlamos de los números. "Se burlaba de todo y de todos, hasta de sí mismo", "Nunca te perdonará que te hayas burlado de él enfrente de los demás" "Se burló de nosotros con el cuento de que necesitaba dinero para su hijo enfermo" "Ése es el canalla que se burló de Martha Patricia y trajo la deshonra a esta casa" "Burló la embestida con un quiebro", "Los ladrones burlaron a la policía y huyeron con las joyas", "Burló al portero dentro del área". |
b...
|
|
|
V
1 prnl Hacer uno alguna cosa que resulta falsa o incorrecta pensando que no lo es, dar uno por buena alguna cosa que no lo es; 2 VT Tomar por cierta o correcta alguna cosa que no lo es. |
equivocar V
Me equivoco también un poco en la talla. equivocarse de respuesta, equivocarse de casa, "Se equivoca si piensa que yo..." equivocar el blanco, equivocar el camino |
e...
|
|
|
SM
1 Representación de una persona o una cosa mediante la pintura, el dibujo, la escultura, la fotografía, etc. 2 Descripción precisa y detallada de las características de algo o de alguien. |
retrato SM
Trataré, por cierto, de hacer los retratos lo más parecido posible. un retrato al óleo, "El famoso retrato de Felipe IV hecho por Velázquez...", "Hizo un retrato a lápiz de su padre", "Puso en el buró un retrato en blanco y negro de sus hijos", un retrato tamaño credencial, un retrato familiar, "Colgó de la pared un gran retrato de la basílica de Guadalupe" "El retrato que hace de sus personajes es magnífico", "Su obra es un retrato de la época" Ser una persona el (vivo) retrato de otra --- Ser una persona muy parecida a otra: "Es el vivo retrato de su padre" |
r...
|
|
|
ADJ M/F
Que se parece a alguna cosa o persona, que comparte con ella ciertos rasgos, características, etc |
semejante ADJ M/F
Mi amigo jamás daba explicaciones. Quizá no me creía semejante a él. Y he aquí que había cinco mil, todas semejantes, en un solo jardín. Para mí no eres todavía más que un muchachito semejante a cien mil muchachitos. Y no te necesito. No soy para ti más que un zorro semejante a cien mil zorros. No era más que un zorro semejante a cien mil otros. "Tiene un gran bigote semejante al de su padre", dos colores semejantes |
s...
|
|
|
ADJ
1 Que causa pena o tristeza; 2 Que es doloroso o difícil, que cuesta mucho esfuerzo; 3 Que causa pena o vergüenza; 4 Tratándose de personas, que siente vergüenza al tratar con los demás. (trying, arduous, conceited, distressing, embarrassing, grievous, gruelling, labored, painful, toilsome) |
penoso/penosa ADJ
una muerte penosa, un penoso accidente un penoso aprendizaje, un trabajo penoso un olvido penoso, una penosa obligación una niña muy penosa. Es penoso tomar nuevamente el dibujo a mi edad, cuando no se ha hecho más tentativas que la de la boa cerrada y la de la boa abierta, a los seis años. Trataré, por cierto, de hacer los retratos lo más parecido posible. |
p...
|
|
|
ADV
sin orden ni planeación (at random, randomly) |
al azar ADV
–Buenas noches –dijo al azar el principito. Y sólo por palabras pronunciadas al azar pude, poco a poco, enterarme de todo. |
.. a...
|
|
|
SF
Parte de la planta que se encuentra en el interior del fruto y que, una vez fecundada, puesta en la tierra o en condiciones adecuadas, germina y produce una nueva planta de la misma especie. |
semilla SF
Como resultado de buenas semillas se dan buenas hierbas y de malas semillas, malas hierbas. semilla de algodón, semillas de la naranja, semillas de calabaza, semilla de ajonjolí. Pero las semillas son invisibles. Pero aquella había germinado un día de una semilla traída no se sabe de dónde y el principito había vigilado, muy de cerca, a esa brizna que no se parecía a las otras briznas. |
s...
|
|
|
SF
1 Conjunto de soldados; 2 (Mil) Conjunto de soldados desde el raso hasta el sargento primero 3 Conjunto de animales de carga que se dirigen a algún lado. |
tropa SF
"Al fin las tropas invasoras se retiraron" Hice notar al principito que los baobabs no son arbustos, sino árboles grandes como iglesias y que aun si llevara con él toda una tropa de elefantes, la tropa no acabaría con un solo baobab. |
t...
|
|
|
VT
1 Dar a alguien alguna cosa o dinero para que lo tenga, lo use o lo aproveche durante cierto tiempo, con la condición de que después lo devuelva; 2 Dedicar uno trabajo, atención o cuidado a alguna actividad de otra persona o a otra persona para ayudarla; 3 Estar uno dispuesto a recibir alguna información de otra persona; 4 Ofrecerse uno a hacer algo en beneficio de otra persona; 5 Dar algo ocasión u oportunidad para otra cosa (sólo en tercera persona). |
prestar VT
prestar $100, prestar un libro, prestar ropa prestar ayuda, prestar auxilio, prestar fuerzas, prestar entusiasmo prestar oídos, prestar atención, prestar crédito prestarse a ayudar, prestarse a trabajar "La reunión se prestó a muchos comentarios", "El eclipse se presta para estudiar la corona solar". |
p...
|
|
|
SF
1 Mano o pata de los animales que tiene uñas curvas y agudas, como el águila o el león; 2 Uña curva y afilada. |
garra SF
los tigres con sus garras. tener entre las garras sacar las garras, afilar las garras |
g...
|
|
|
SF
1 Larva de los insectos lepidópteros en forma de gusano, con doce anillos y apéndices abdominales de función locomotora; la cabeza córnea, la boca masticadora, provista de mandíbulas generalmente se alimenta de hojas; 2 Vehículo que avanza con una cadena sinfín constituida con amplias placas metálicas articuladas unas con otras, que se enrollan sobre dos ruedas, de las cuales una es motriz y dentada, y la otra gira. |
oruga SF
—Será necesario que soporte dos o tres orugas, si quiero conocer las mariposas; creo que son muy hermosas. |
o...
|
|
|
SM y ADJ
1 Que está borracho, que se ha embriagado tomando bebidas alcohólicas en exceso, las cuales lo han trastornado transitoriamente; 2 Exaltado por una idea o un sentimiento al punto de no poderse contener en su expresión. |
ebrio SM y ADJ
detenido por conducir ebrio, "Tres ebrios disparaban sobre transeúntes en pleno centro de la ciudad" ebrio de amor, ebrio de pasión |
e...
|
|
|
SF
1 Hoyo o excavación que algunos animales hacen en la tierra para protegerse y tener sus crías; 2 Lugar en el que se esconden algunos animales para protegerse; 3 Lugar en el que se esconde la gente que está fuera de la ley. |
madriguera SF
madriguera de un conejo, madriguera de los topos madriguera de peces, madriguera de tiburones una madriguera de ladrones y contrabandistas. |
m....
|
|
|
SM
Especie de cúspide, onda, surco o hendidura que se forma en una superficie extensa y plana cuando deja de estar extendida, se dobla o se arruga suavemente. |
pliegue SM
Respondí “seguramente” y, sin hablar, miré los pliegues de la arena bajo la luna. los pliegues del casimir, los pliegues de una falda, los pliegues de la piel |
p...
|
|
|
christmas tree N
|
árbol de navidad SM
|
á... .. n...
|
|
|
SF
1 Capa exterior del tronco y de las ramas de los árboles y arbustos; 2 Capa exterior y dura de algo. |
corteza SF
“Lo que veo, aquí, es sólo una corteza. Lo más importante es invisible...”. corteza del pan, corteza del queso, corteza de la naranja, corteza del mezquite, corteza cerebral, corteza terrestre. |
c...
|
|
|
SF
Ave acuática de la familia de los láridos, excelente voladora, más grande que una paloma y generalmente de color blanco; tiene el pico comprimido, alargado y terminado en punta o en gancho. Existen muchas especies que habitan en las islas cercanas a las costas o en lagos y lagunas, y se alimenta principalmente de los peces que pescan. |
gaviota SF
el vuelo de la gaviota. Historia de una Gaviota y el Gato que le enseñó a Volar - Luis Sepúlveda |
g...
|
|
|
maybe, perhaps, possibly ADV
|
tal vez ADV
|
t.. v..
|
|
|
Whom do I have the pleasure to talk to?
With whom have I the pleasure of speaking? BrEn With whom do I have the pleasure of speaking? AmEn |
¿Con quién tengo el placer de hablar? F
|
c.. q... t... .. p... .. h...
|
|
|
SM
Planta vascular de distintas especies, algunas sin tallo y otras con tallo leñoso, de hojas o frondas que se caracterizan por estar enrolladas en espiral al principio de su desarrollo; no tiene flores y sus órganos reproductores o esporas se forman en la cara inferior de las hojas. Mide desde unos cuantos centímetros hasta 18 m de altura; crece principalmente en zonas húmedas o templadas y es muy común como planta de ornato. |
helecho SM
helecho macho, helecho hembra, helecho arborescente. |
he....
|
|
|
SF
Cuerpo pequeño formado por una o varias células, propio de algunos organismos como los hongos, los musgos, los helechos y ciertos protozoarios, que se separa de éstos y sirve para su reproducción; se mantiene sin desarrollarse hasta que las condiciones son favorables. |
espora SF
|
e...
|
|
|
woody stem F
|
tallo leñoso F
|
t.. l...
|
|
|
cigar wrapper, cloak, coating, layer, mantle, overlay, protective covering, stratum, varnish N
|
capa SF
|
c...
|
|
|
SM Agujero más o menos redondo que hay en un terreno o en otra superficie.
(hole, grave, pit, pockmark, pothole N) |
hoyo SM
caerse en un hoyo, "Se me hizo un hoyo en la media", "Las calles están llenas de hoyos" |
ho...
|
|
|
SM Cuerpo u objeto cósmico que tiene un campo gravitacional tan intenso que nada, ni siquiera la luz, puede salir de él.
|
hoyo negro SM
|
h... n...
|
|
|
The wealth goes, the poverty remains. F
|
La riqueza se va, la pobreza se queda. F
|
L. r... s. v., l. p... s. q...
|
|
|
ADJ->ADV Que es efectivo o tiene la capacidad de producir el resultado deseado
|
eficaz ADJ-> eficazmente Que es efectivo o tiene la capacidad de producir el resultado deseado:
un tratamiento eficaz para el dolor, "El ejército es un medio eficaz para convencer". "La libertad individual es restringida muy eficazmente por la fuerza de las leyes económicas", resolver eficazmente el problema, planificar eficazmente la educación. |
e...
|
