Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
70 Cards in this Set
- Front
- Back
|
el Dia de Ano Nuevo
|
New Year's Day
|
|
|
el Dia de Dar Gracias
|
Thanksgiving
|
|
|
el Dia de los Enamorados
|
Valentines Day
|
|
|
el Dia de la Independencia
|
Independence Day
|
|
|
el Dia de la Madre
|
Mother's Day
|
|
|
el Dia de los Muertos
|
Day of the Dead
|
|
|
el Dia del Padre
|
Father's Day
|
|
|
el Dia de la Raza
|
Hispanic Awareness Day (Columbus Day)
|
|
|
el Dia de los Reyes Magos
|
Day of the Magi (three kings, Epiphany
|
|
|
el Dia de San Patricio
|
Saint Patrick's Day
|
|
|
el Dia de San Valentin
|
Saint Valentine's Day
|
|
|
el Dia del Trabajo
|
Labor Day
|
|
|
el Januca
|
Hannukah
|
|
|
la Fiesta de las Luces
|
Hannukah
|
|
|
la Navidad
|
Christmas
|
|
|
la Nochebuena
|
Christmas Eve
|
|
|
la Noche Vieja
|
New Year's Eve
|
|
|
la Pascua
|
Passover
|
|
|
la Pascua (Florida)
|
Easter
|
|
|
el cumpleanos
|
birthday
|
|
|
el dia del santo
|
saint's day
|
|
|
El dia del santo
|
Ademas de celebrar el dia de su cumpleanos, los hispanos tanbien festejan el dia de su santo.
|
|
|
el brindis
|
toast
|
|
|
la calavera
|
skull
|
|
|
el desfile
|
parade
|
|
|
la feria
|
fair festival
|
|
|
los fuegos artificiales
|
fireworks
|
|
|
la misa
|
Mass (Catholic)
|
|
|
la Misa del Gallo
|
Midnight Mass
|
|
|
la vela
|
candle
|
|
|
el dia del santo
|
los hispanicos tienen dos cumpleanos. Un es su verdadero cumpleano y un es el cumpleano de su santa.
|
|
|
el dia del santo
|
a causa de la fuerte tradicion catolica en los paises hispanicos, muchas personas llevan el nombre de algun santa.
|
|
|
el dia del santo
|
en el calendario religioso catolico, cada dia corresponde al nombre de un santo. Por ejemplo, una persona bautizada (baptized) con el nombre de Juan, aunque (although/even though)el mes y la fecha de su cumpleanos sean otros (otherwise), celebra tambien el 24 de junio, el dia de San Juan.
|
|
|
el dia de los Inocentes
|
el 28 de diciembre se conmemora el dia en que el rey Herodes ordeno a sus soldados que entraran en el pueblo de Belen y mataran a todos los ninos menores de dos anos, esperando que uno de ellos fuera el nino Jesus.
|
|
|
el dia de los Inocentes
|
La palabra inocente en espanol tiene dos significados: 1. cognado obvio en ingles 2. que quiere decir "naive."
|
|
|
el dia de los Inocentes
|
En este dia mucha gente les hace trucos (play tricks) y bromas a los otros.
|
|
|
el dia de los Inocentes
|
Al descubrirse la broma, se le dice a la victima: "Por inocente!"
|
|
|
our April 1 is their
|
Dec. 28
|
|
|
la Navidad
|
en el mundo hispanico, este dia tiende (tends) a matener su significado religioso mas que en el estado unidos.
|
|
|
la Navidad
|
una celebracion navidena muy tipica en Mexico es la celebracion de las Posadas
|
|
|
las Posadas
|
consiste en una serie de ceremonias y fiestas que se celebran por ocho noches consecutivas antes del dia de Navidad.
|
|
|
las fiestas de las Posadas
|
la gente va en procesion, a una casa distinta cada noche, donde cantan villancicos (christmas carols) y gozan de la comida tipica de la epoca de Navidad.
|
|
|
las Posadas
|
simbolizan el viaje de la Virgen Maria y San Jose en busca de alojamiento en Belen justo antes del nacimiento del nino Jesus.
|
|
|
Los villancicos
|
tambien son parte importante de las celebraciones navidenas en casi todos (almost all)los paises hispanicos.
|
|
|
el dia de los Reyes Magos
|
en muchos paises se acostumbra hacerles regalos a los ninos.
|
|
|
el Dia de los Reyes Magos
|
el seis de enero
|
|
|
el Dia de los Reyes Magos
|
antes de acostarse la noche anterior, los ninos dejan, al lado de sus zapatos, agua y paja para los camellos de los Reyes Magos
|
|
|
el Dia de los Reyes Magos
|
Cuando se levantan en la manana , los ninos encuentran en los zapatos los regalos que les dejaron los reyes
|
|
|
el Ano Nuevo y la Noche Vieja
|
Durante estos dias se hacen (they make) cenas especiales y fiestas para esperar la llegada del nuervo ano.
|
|
|
la Noche Vieja
|
una costumbre tipica de algunos lugares es la tratar de comerse doce uvas antes de que el reloj de las doce campanadas (tolls of the bell) a medianoche.
|
|
|
comiendo las uvas
|
se cree que la persona que logra comerselas todas tendra buena suerte durante el ano entrante
|
|
|
el Dia de los Muertos
|
el dos de noviembre
|
|
|
el Dia de los Muertos
|
un dia festejado por los hispanos catolicos
|
|
|
el Dia de los Muertos en espana
|
en espana--se celebra este dia sin mucha actividad, pero las personas si (indeed) tienden a visitar los sepulcros para honrar a los familiares ya fallecidos (muertos)
|
|
|
el Dia de los Muertos en Mexico
|
Mexico--celebran este dia con mas intensidad. algunas familias van a misa y despues pasan el dia en el cementerio visitando, limpiando y decorando las tumbas de los difuntos (dead ppl).
|
|
|
el pan de muertos
|
una de las comidas tradicionales de esta celebracion es el pan de muertos, que se hace en forma de esqueletos, calaveras, lapidas (tombstones), y ataudes (caskets, coffins).
|
|
|
el Dia de los Muertos
|
Parte de la celebracion consiste en burlarse de (making fun of )la muerte.
|
|
|
origins of el Dia de los Muertos
|
Algunos creen que la importancia que le dan los mexicanos a esta celebracion se debe a la influencia indigena, pues para los indigenas, la muerte no es el fin de la vida, sino el comienzo de otro tipo de existencia.
|
|
|
el carnaval
|
se celebra durante el periodo que precede a la cuaresma (Lent) y la Semana Santa.
|
|
|
el carnaval
|
son tipicos de esta celebracion los disfraces (costumes), mascaras, biles, desfiles, y fiestas que duran, a veces, varios dias.
|
|
|
el carnaval en centroamerica, caribe, y brasil
|
en centroamerica, en el Caribe y en brasil, la influencia africana se nota en la musica y en los bailes del carnaval
|
|
|
la Semana Santa
|
es una de las celebraciones mas solemnes del ano.
|
|
|
la Semana Santa en espana
|
en espana--se celebra con procesiones--llamadas pasos--que se llevan por las calles figuras religiosas como las de la Virgen Maria y Jesucristo sobre plataformas tambien llamadas pasos.
|
|
|
uno de los pasos mas famosos e importantes
|
uno de los pasos mas famosos e importantes de la Semana Santa en Sevilla es el del Barrio de Triana.
|
|
|
Las fiestas de los santos patrones
|
en la mayoria (majority) de los pueblos (towns) y ciudades pequenas del mundo hispanico, la fiesta mas importante es la fiesta en honor del santo patron o a la santa patrona del lugar
|
|
|
Las fiestas de los santos patrones
|
estas celebraciones, que duran varios dias, son mas bien ferias municipales (are more like city fairs).
|
|
|
la fiesta de San Fermin ("los Sanfermines") de Pamplona, Espana
|
es muy famosa por los toros que corren por las calles de la ciudad antes de toros. (b4 the daily running of bulls)
|
|
|
Veneration of las fiestas de los santos patrones
|
la veneracion de los santos catolicos quizas sea mas importante en Latinoamerica que en Europa.
|
|
|
why is it more impt. in latin america than in europe
|
Tal vez (Maybe) se deba a que muchos santos reemplazaron a los varios dioses de las religiones politeistas de los indigenas del continente y de los africanos que fueron llevados al Nuevo Mundo. Maybe it is bc that many saints replace several gods of the polyfiestic religions of indians of the continent and africans that were carried to the new world.
|
|
|
mix of gods/saints
|
en algunos partes de Latinomerica, las caracteristicas de los dioses indigenas y africanos se mezclaron con las de los santos catolicos, creando asi una mezcla de lo cristiano y lo pagano. (are mixed with catholic saints, thus creating a mix of christians and pagans.
|
