Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
122 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Comadrona/partera/matron
|
midwife
|
|
|
Cirujano
|
surgeon
|
|
|
Voluntario
|
volunteer
|
|
|
Paramédico
|
paramedic
|
|
|
Pediatra
|
pediatrician
|
|
|
Farmaceútico
|
pharmacist
|
|
|
radiólogo
|
radiologist
|
|
|
Asistencia/asistente (trabajador) social
|
social worker
|
|
|
Distención
|
pulled muscle
|
|
|
Torcedura
|
sprain
|
|
|
Derrame cerebral (hemorrágico)
|
hemorrhagic stroke
|
|
|
Infarto cerebral (isquémico)
|
ischemic stroke
|
|
|
Accidente cerebrovascular
|
stroke
|
|
|
Cirugía
|
surgery
|
|
|
Demencia
|
dementia
|
|
|
Sordo
|
death
|
|
|
Depressión
|
depression
|
|
|
Fallo renal agudo/cronico,
|
renal failure acute/chronic
|
|
|
cirrhosis
|
cirrhosis
|
|
|
SIDA, VIH
|
aids, hiv
|
|
|
Enfermedad hepática
|
liver disease
|
|
|
Soplo cardíaco/en el corazón
|
murmur
|
|
|
cholesterol elevado
|
hi cholesterol
|
|
|
Piedras en la vesicular
|
gallstones
|
|
|
Piedras en los ri~nones
|
kideny stones
|
|
|
Presion sanguínea alta presión
|
hi blood pressure
|
|
|
Reflujo gastroesofágico (acidez en estomago)
|
GERD
|
|
|
Efecto secundario
|
side effect
|
|
|
Barandillas de cama
|
side rails
|
|
|
Tabor/retrete
|
bedside commode
|
|
|
Muletas
|
crutches
|
|
|
Molde de yeso
|
cast
|
|
|
Caña/bastón
|
cane
|
|
|
Silla de ruedas
|
wheelchair
|
|
|
Andadera
|
walker
|
|
|
Radiografía/radios X (ekis)/placas
|
xray
|
|
|
Ultrasonido
|
u/s
|
|
|
Prueba/muestra/examen/cultura
|
test
|
|
|
Resonancia magnética
|
mri
|
|
|
Biopsia
|
biopsy
|
|
|
Inyección
|
injection
|
|
|
Historial médica(l) (social, personal, ambiental) pasada
|
past medical history
|
|
|
Expediente médico
|
clinical record
|
|
|
Síntomas principales
|
primary symptoms
|
|
|
Examen físico
|
physical exam
|
|
|
Diagnóstico diferencial
|
differential diagnosis
|
|
|
Órdenes de ingreso/admisión
|
admission orders
|
|
|
Diagnóstico de ingreso
|
admission diagnosis
|
|
|
Waiting room-
|
la sala de espera
|
|
|
Emergency room –
|
la sala de emergencia
|
|
|
el departamento de radiología/rayos X (ekis)
|
radiology
|
|
|
Oficina
|
office
|
|
|
Cafetería
|
cafeteria
|
|
|
Rehabilitation cardíaca
|
cardiac rehab
|
|
|
Cardiología
|
cardiology
|
|
|
Laboratorio cardiovascular (para pruebas)
|
cath lab
|
|
|
Cuarto de suministro/surtido/provisiones
|
supply closet
|
|
|
Capilla
|
chapel
|
|
|
Clinica
|
clinic
|
|
|
Consejero
|
social worker
|
|
|
Dermatología
|
dermatology
|
|
|
Dialisis
|
dialysis
|
|
|
Sala de emergencia
|
er
|
|
|
Endocrinología
|
endocrinologty
|
|
|
Medicina de familia
|
family med
|
|
|
Gastroenterología
|
gastroenterology
|
|
|
Tienda de regalos
|
gift shop
|
|
|
Ginecología
|
gynecology
|
|
|
Enfermedades infecciosas
|
infectious diseases
|
|
|
Medicina interna
|
internal med
|
|
|
Sala de parto
|
delivery room
|
|
|
Archivos medicos
|
med records
|
|
|
Unidad ce recién nacidos
|
nursery
|
|
|
Obstétrico
|
obstetrics
|
|
|
Terapia ocupacional/respiratoria
|
OT/RT
|
|
|
Oncología
|
oncology
|
|
|
Sala de operaciones
|
OR
|
|
|
Ortopedia
|
orthopedics
|
|
|
Pediatría
|
pediatrics
|
|
|
Estacionamiento
|
nurses station
|
|
|
Farmacia
|
pharmacy
|
|
|
Fisicoterapia
|
PT
|
|
|
Cirugía plástica
|
plastic surgery
|
|
|
Radiología
|
radiology
|
|
|
Sala de recuperación
|
recovery room
|
|
|
Registración
|
registration
|
|
|
Diabetes
|
diabetes
|
|
|
Enfisema
|
emphysema
|
|
|
Anemia
|
anemia
|
|
|
Appendicitis
|
appedicitis
|
|
|
Asma
|
asthma
|
|
|
Fibrilación atrial/auricular (palpitacion cardíaca irregular, latido cardíaca irregular)
|
afib
|
|
|
Infección bacterial
|
bacterial infection
|
|
|
Benigno, maligno
|
benign, malignant
|
|
|
Desorden bipolar/de bipolaridad
|
bipolar disorder
|
|
|
Piedras de vejiga/en la vesicular/riñones
|
bladder stones, gallstones, kidney stones
|
|
|
Ciego
|
blind
|
|
|
Obstruccion/bloqueo
|
blockage
|
|
|
Trauma
|
trauma
|
|
|
Tumor
|
tumor
|
|
|
Hueso roto
|
broken bone
|
|
|
Cancer
|
cancer
|
|
|
Bronquitis
|
bronchitis
|
|
|
Gerente/jefe/director/encargado del caso
|
cheif
|
|
|
Quimo terapia
|
chemotherapy
|
|
|
Ud los tuvo par cesárea o vaginal?
|
did you have a cesearean or vaginal dilevery
|
|
|
Cuantas horas duró cada uno de sus partos?
|
how many hours did each labor last?
|
|
|
Tuvo Ud alguna complication durante o después de sus partos? (alta presión,
|
did you have a compliation during or after labor?
|
|
|
diabetes, convulsiones, perdida de sangre)
|
diabetes, convulsions, blood loss
|
|
|
Ud fuma? Toma, consume, bebe Ud bebidas alcohólicas?
|
do you smoke? do you drink?
|
|
|
Utiliza/usa drogas como cocaína, heroína, metanfetaminas, desoxiedefrina,
|
do you use drugs like cocaine, heroine, meth?
|
|
|
marijuana
|
marijuana
|
|
|
Ha Ud utilizado alguna vez este tipo de drogas ya mencionados? Por cuanto tiempo?
|
have you used these type of drugs when you were already pregnant? for hwo long?
|
|
|
(por cuantos meses, años, semanas), cuando fue la ultima vez que las usó?
|
when was the last time you used them?
|
|
|
Cuanto tiempo hace que Ud dejó de utilizarlas?
|
for how long have you used them
|
|
|
Comparte agujas?
|
do you share needles
|
|
|
Ha sido alguna vez examinada/chequeada por VIH? (Virus de inmunodeficiencia humana)?
|
have you ever been examined for hiv
|
|
|
Fue positivo o negativo? Cuanto tiempo hace que Ud. Fue examinada?
|
were you positive or negative? how long ago were you examined
|
|
|
Tiene Ud sexo con mas de un compañero?
|
do you have sex with more than one partner
|
|
|
Utiliza/usa preservativos/condones?
|
do you use condomes
|
|
|
Cuando tuvo su ultimo período/menstruation/regla?
|
when did you have your last period
|
|
|
Cuando va a ser el dia de su parto/alumbramiento
|
what is your due date
|
