Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
399 Cards in this Set
- Front
- Back
What you have is a common cold, not a flu.
|
Tienes catarro, no gripe.
|
|
She suggested that I write to him at once.
|
Ella sugirió que le escribiera de inmediato.
|
|
You have to answer all of these questions.
|
Tenés que responder todas estas preguntas.
|
|
He stayed at a hotel for a couple of days.
|
Él se quedó en el hotel por un par de días.
|
|
Tom could understand how Mary was feeling.
|
Tom podía entender como se sentía Mary.
|
|
Tom didn’t want to break Mary’s heart.
|
Tom no quiso romperle el corazón a Mary.
|
|
You shouldn’t have borrowed Tom’s car.
|
No debiste haber tomado prestado el auto de Tom.
|
|
He turned the doorknob with his left hand.
|
Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda.
|
|
Tom surprised Mary with an expensive gift.
|
Tom sorprendió a Mary con un regalo caro.
|
|
My boss has never invited me to her house.
|
Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.
|
|
Tom has been living alone for a long time.
|
Tom ha estado viviendo solo por mucho tiempo.
|
|
Tom has been searching for Mary for years.
|
Tom ha estado buscando a Mary por años.
|
|
No one can remember his last name exactly.
|
Nadie recuerda su nombre con exactitud.
|
|
We didn’t know which bus we should take.
|
No sabíamos qué autobús tomar.
|
|
I can’t speak English as well as he can.
|
No hablo inglés tan bien como él.
|
|
Tom doesn’t understand French very well.
|
Tom no entiende muy bien el francés.
|
|
Tom didn’t know Mary could sing so well.
|
Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.
|
|
The parents succeeded in calming him down.
|
Los padres lograron tranquilizarlo.
|
|
Tom doesn’t believe in life after death.
|
Tom no cree en la vida después de la muerte.
|
|
These types of books have almost no value.
|
Estos tipos de libros casi no tienen valor.
|
|
Things seem to be getting worse and worse.
|
Las cosas parecen ir de mal en peor.
|
|
Having a slight cold, I went to bed early.
|
Como estaba un poco constipada, me fui pronto a la cama.
|
|
There is a tall tree in front of my house.
|
Hay un árbol alto en frente de mi casa.
|
|
She was asked to help him paint the house.
|
Le pidieron que le ayudara a él a pintar la casa.
|
|
There is a little milk left in the bottle.
|
Queda un poco de leche en la botella.
|
|
When you exercise your heart beats faster.
|
Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.
|
|
I’m looking forward to seeing you again.
|
Espero con ganas a verte otra vez.
|
|
He went to the bank and changed his money.
|
Él fue al banco y cambió su dinero.
|
|
Please tell me the way to the post office.
|
Dígame el camino a la oficina de correos, por favor.
|
|
He said nothing that would make her angry.
|
Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar.
|
|
Farmers always complain about the weather.
|
Los granjeros se pasan quejando por el clima.
|
|
She will be back in less than ten minutes.
|
Ella estará de vuelta en menos de diez minutos.
|
|
Tom wants to hear both sides of the story.
|
Tom quiere oír ambos lados de la historia.
|
|
She went into the room and lay on the bed.
|
Ella entró a la pieza y se echó en la cama.
|
|
Please call me up between seven and eight.
|
Llámame entre las siete y las ocho, por favor.
|
|
Paul was reading a short story last night.
|
Paul anoche estaba leyendo un cuento.
|
|
Tommy couldn’t answer the last question.
|
Tommy no supo responder al último problema.
|
|
Wouldn’t you like to get some fresh air?
|
¿Quieres dar un paseo?
|
|
Europe has a smaller population than Asia.
|
La población de Europa es menor que la de Asia.
|
|
She wrung the juice from a lot of oranges.
|
Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.
|
|
In comparison with Tokyo, London is small.
|
Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
|
|
Your method of teaching English is absurd.
|
Tu forma de enseñar inglés es absurda.
|
|
That is new a shop which opened last week.
|
Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.
|
|
It’s been raining all the time recently.
|
Últimamente llueve todo el tiempo.
|
|
You have to turn in the reports on Monday.
|
Tienes que entregar los reportes el lunes.
|
|
There are hundreds of books in his studio.
|
Hay cientos de libros en su estudio.
|
|
Americans have lost their trust in Toyota.
|
Los estadounidenses ya no confían en Toyota.
|
|
Hurry up, or you will miss the last train.
|
Apúrate, o perderás el último tren.
|
|
Saying and doing are two different things.
|
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
|
|
At first I did not like him, but now I do.
|
Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.
|
|
As far as I know, she’s still unmarried.
|
Que yo sepa, ella todavía no está casada.
|
|
Some of my friends can speak English well.
|
Algunos amigos míos hablan bien inglés.
|
|
Only six people were present at the party.
|
Sólo había seis personas en la fiesta.
|
|
Finish your homework before you go to bed.
|
Acaba los deberes antes de irte a la cama.
|
|
We are looking forward to seeing you soon.
|
Estamos ansiosos por veros.
|
|
I can speak Chinese, but I cannot read it.
|
Puedo hablar chino, pero no puedo leerlo.
|
|
Compare your answers with the teacher’s.
|
Compara tus respuestas con las del profesor.
|
|
I will go to the university tomorrow, too.
|
Mañana también iré a la universidad.
|
|
She acted as if she knew nothing about it.
|
Actuó como si no supiera nada al respecto.
|
|
He thinks that planes are safer than cars.
|
Él piensa que los aviones son más seguros que los autos.
|
|
I don’t mind even if she doesn’t come.
|
No me importaría aun si ella no viene.
|
|
He could not get along with his neighbors.
|
Él no podía llevarse bien con sus vecinos.
|
|
You have to turn in the reports on Monday.
|
Tienes que entregar los informes el lunes.
|
|
Could you please tell me why you love her?
|
¿Podrías decirme porqué la amas?
|
|
My uncle has been diagnosed with leukemia.
|
A mi tío le han diagnosticado leucemia.
|
|
Don’t you get bored when you’re alone?
|
¿No te aburres cuando estás sola?
|
|
Don’t you get bored when you’re alone?
|
¿No se aburren cuando están solas?
|
|
I can’t help feeling sorry for the girl.
|
No puedo evitar sentir lástima por esa chica.
|
|
It looks like it’s quarter past ten now.
|
Ahora serán las diez y cuarto.
|
|
The more you eat, the fatter you’ll get.
|
Cuanto más comas, más gordo te pondrás.
|
|
The minister is to visit Mexico next week.
|
El ministro planea visitar México la semana que viene.
|
|
The army slowly advanced across the river.
|
El ejército avanzó lentamente por el río.
|
|
Please don’t compare me with my brother.
|
Por favor no me compares con mi hermano.
|
|
I met an old friend of mine the other day.
|
Me encontré con un viejo amigo el otro día.
|
|
I’m drunk, but I can still speak German.
|
Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
|
|
Tommy couldn’t answer the last question.
|
Tommy no pudo responder a la última pregunta.
|
|
Speaking English is very difficult for me.
|
Hablar inglés es muy difícil para mí.
|
|
My mother has been dead these three years.
|
Mi madre ha estado muerta estos tres años.
|
|
She kept on writing stories about animals.
|
Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
|
|
The jet plane had 500 passengers on board.
|
El avión tenía 500 pasajeros a bordo.
|
|
Jane is no less beautiful than her mother.
|
Jane no es menos guapa que su madre.
|
|
I haven’t finished reading the book yet.
|
No he terminado de leer el libro todavía.
|
|
They live on the 12th floor of this condo.
|
viven en la planta doce de este bloque.
|
|
Sometimes a dog can be a dangerous animal.
|
Un perro puede ser a veces un animal peligroso.
|
|
He ran away at the sight of the policeman.
|
Salió corriendo nada más ver al policía.
|
|
How long have you been studying Hungarian?
|
¿Cuánto tiempo has estado estudiando húngaro?
|
|
I used to play tennis with him on Sundays.
|
Yo jugaba al tenis con él los domingos.
|
|
I spent the holidays decorating the house.
|
Pasé las vacaciones decorando la casa.
|
|
I was leaving home when Tom telephoned me.
|
Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.
|
|
They won’t allow us to enter the garden.
|
Ellos no permitirán que entremos al jardín.
|
|
One night he came home very tired and sad.
|
Una noche volvió a casa muy cansado y triste.
|
|
The garden was covered with fallen leaves.
|
El jardín estaba cubierto de hojas caídas.
|
|
He was the first man to cross the Pacific.
|
Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.
|
|
She deliberately ignored me on the street.
|
Ella deliberadamente me ignoró por la calle.
|
|
When I see him, I think of my grandfather.
|
Cuando le veo, pienso en mi abuelo.
|
|
The scariest thing in life is uncertainty.
|
La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
|
|
I want the same jacket as you are wearing.
|
Quiero una chaqueta como la que llevas.
|
|
The boys are still playing in the sandbox.
|
Los chicos todavía están jugando en el arenero.
|
|
I don’t get what the author means there.
|
No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
|
|
Are you just going to stand there all day?
|
¿Te vas a quedar ahí parado todo el día?
|
|
I’m sure he has something up his sleeve.
|
Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga.
|
|
They mistook my politeness for friendship.
|
Ellos confundieron mi cortesía por amistad.
|
|
Would you rather go fishing or go hunting?
|
¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
|
|
He was recognized as a first-class singer.
|
Fue reconocido como un cantante de primera clase.
|
|
It’s time for our children to go to bed.
|
Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama.
|
|
I must think it over before answering you.
|
Debo pensarlo bien antes de poder responderte.
|
|
He continued his work after a short break.
|
Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
|
|
He was the leader of the great expedition.
|
Él fue el líder de la gran expedición.
|
|
Money isn’t the only thing that matters.
|
El dinero no es lo más importante.
|
|
As soon as she saw me, she started to cry.
|
En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
|
|
I really don’t have an opinion about it.
|
Realmente no tengo una opinión respecto a ello.
|
|
Would you like to leave a message for him?
|
¿Le gustaría dejarle un mensaje?
|
|
I heard they’re going to raise our rent.
|
He oído que nos iban a subir el alquiler.
|
|
His novels are popular among young people.
|
Sus novelas son populares entre los jóvenes.
|
|
He’s proud of being good at mathematics.
|
Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.
|
|
I don’t know what she’s trying to say.
|
No sé lo que intenta decir.
|
|
Our escape was nothing short of a miracle.
|
Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.
|
|
Can you tell me the balance on my account?
|
¿Puede decirme mi saldo?
|
|
We stood looking at the beautiful scenery.
|
Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario.
|
|
I am certain that you have noble thoughts.
|
Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.
|
|
What is Jane going to do tomorrow morning?
|
¿Qué va a hacer Jane mañana en la mañana?
|
|
I quickened my steps to catch up with her.
|
Yo apresuré el paso para poder seguirla.
|
|
If you are ever in Japan, come and see me.
|
Si alguna vez estás en Japón, ven a verme.
|
|
He always tries to see the good in others.
|
Él siempre trata de ver lo bueno en los otros.
|
|
When does the rainy season in Japan begin?
|
¿Cuándo comienza la temporada lluviosa en Japón?
|
|
When I saw him last, he was still a child.
|
La última vez que le vi, era sólo un niño.
|
|
It was apparent that there was no way out.
|
Era aparente que no había salida.
|
|
We are living in the age of nuclear power.
|
Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.
|
|
Without hesitation, I granted his request.
|
Sin titubeos yo concedí su demanda.
|
|
I can’t put up with an insult like this.
|
Yo no puedo tolerar un insulto así.
|
|
He is always boasting of his achievements.
|
Él siempre está alardeando de sus logros.
|
|
Unfortunately, you cannot bring him along.
|
Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.
|
|
Tom counted to ten then he yelled at Mary.
|
Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary.
|
|
Gas was escaping from a crack in the pipe.
|
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
|
|
Betty has a previous conviction for theft.
|
Betty tiene una condena previa por hurto.
|
|
He glanced at his wristwatch now and then.
|
Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando.
|
|
My mother is not accustomed to hard work.
|
Mi madre no está acostumbrada al trabajo duro.
|
|
I heard that he left town and moved east.
|
Oí que él se fue de la ciudad y se mudo al este.
|
|
Tom doesn’t know anything about Boston.
|
Tom no sabe nada acerca de Boston.
|
|
I sometimes use scissors as a can opener.
|
A veces uso tijeras como un abrelatas.
|
|
She always speaks to him in a loud voice.
|
Siempre le habla en voz alta.
|
|
Tom understands what it takes to succeed.
|
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.
|
|
Tom bought the same camera that Mary has.
|
Tom se compró la misma cámara que tiene Mary.
|
|
I gained a clear picture of how it works.
|
Me quedó claro cómo funciona.
|
|
She’s been in the hospital for a month.
|
Ella está desde hace un mes en el hospital.
|
|
It took me five hours to finish the work.
|
Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
|
|
The man standing over there is Mr. Smith.
|
El hombre parado allí es el señor Smith.
|
|
Tom doesn’t know a thing about cooking.
|
Tom no sabe nada sobre cocina.
|
|
I will be back in less than five minutes.
|
Estaré de vuelta en menos de cinco minutos.
|
|
Tom’s grandmother died from salmonella.
|
La abuela de Tom murió de salmonella.
|
|
All my friends came to my birthday party.
|
Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
|
|
Tom arrived earlier than usual yesterday.
|
Ayer, Tom llegó antes de lo usual.
|
|
I’m a little disappointed with my boys.
|
Estoy un poco decepcionada de mis niños.
|
|
Anything you say can be used against you.
|
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
|
|
I think it’s time we had a little talk.
|
Creo que es hora de que tengamos una charlita.
|
|
How did you come up with this crazy idea?
|
¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?
|
|
The company is in financial difficulties.
|
La compañía se encuentra en apuros financieros.
|
|
It never occurred to me that he loved me.
|
Nunca se me ocurrió que él me amaba.
|
|
Why did your cats hide under the blanket?
|
¿Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana?
|
|
There is little hope that they are alive.
|
Hay poca esperanza de que estén vivos.
|
|
This is the church where Blake is buried.
|
Esta es la iglesia donde Blake está enterrado.
|
|
He emptied his pockets of their contents.
|
Él vació el contenido de sus bolsillos.
|
|
The man tried to install his own antenna.
|
El hombre trató de instalar su propia antena.
|
|
We will have an English test next Monday.
|
El lunes que viene tendremos un examen de inglés.
|
|
She’s going to sit on the yellow couch.
|
Ella se sentará en el sofá amarillo.
|
|
No one was in a hurry to leave the party.
|
Nadie tenía apuro de irse de la fiesta.
|
|
I guess I’m never going to get married.
|
Creo que nunca me voy a casar.
|
|
Not knowing what to say, she just smiled.
|
Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.
|
|
The conference went on according to plan.
|
La conferencia transcurrió según el plan.
|
|
He seemed to enjoy his life and his work.
|
Él parecía disfrutar su vida y trabajo.
|
|
Guns are readily accessible to Americans.
|
Los norteamericanos tienen fácil acceso a armas.
|
|
Hurricane Katrina devastated New Orleans.
|
El huracán Katrina devastó Nueva Orleans.
|
|
He’s the king’s most trusted advisor.
|
Es el consejero de mayor confianza del rey.
|
|
Will you please look over my composition?
|
¿Examinarás por favor mi redacción?
|
|
You can count on me to be there by 10:00.
|
Estaré allí sobre a las 10:00.
|
|
I want a knife to sharpen my pencil with.
|
Quiero un navaja para afilar mi lápiz.
|
|
They really wanted to know what happened.
|
Ellos realmente querían saber que había pasado.
|
|
She was absorbed in reading the magazine.
|
Ella estaba absorta leyendo la revista.
|
|
When my father came home, I was studying.
|
Cuando mi padre vino a casa, estaba estudiando.
|
|
Unfortunately, my father isn’t at home.
|
Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.
|
|
We ought to send Jordan to the hospital.
|
Deberíamos enviar a Jordan al hospital.
|
|
Please call me at seven tomorrow morning.
|
Por favor, llámame mañana en la mañana a las siete.
|
|
When I woke up this morning, I felt sick.
|
Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.
|
|
There is no reason why I should go there.
|
No hay razón por la que debería ir allá.
|
|
This cold weather isn’t usual for June.
|
Este clima helado no es común en junio.
|
|
I couldn’t answer all of the questions.
|
No podía contestar todas las preguntas.
|
|
It is easy for me to answer the question.
|
Para mí es fácil responder a la pregunta.
|
|
His manners are not those of a gentleman.
|
Sus modales no son aquellos de los de un caballero.
|
|
I was attacked and robbed on my way home.
|
Me atacaron y robaron de camino a casa.
|
|
Unfortunately, I don’t have time today.
|
Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.
|
|
You can’t pay someone to sleep for you.
|
No puedes pagarle a alguien para que duerma contigo.
|
|
The girl was always following her mother.
|
La chica estaba siempre siguiendo a su madre.
|
|
You must be friendly with your neighbors.
|
Debes ser amistoso con tus vecinos.
|
|
I’ve had it for today. I’m too tired.
|
Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado.
|
|
There is an urgent need for blood donors.
|
Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.
|
|
At noon, I have lunch with my classmates.
|
Al mediodía, almuerzo con mis compañeros.
|
|
He was born poor, but died a millionaire.
|
Nació pobre, pero murió siendo millonario.
|
|
This river becomes shallow at that point.
|
Él río se vuelve poco profundo en ese punto.
|
|
I know which of these two girls you like.
|
Sé cuál de estas dos chicas te gusta.
|
|
My little sister can read books well now.
|
Mi hermana menor ya puede leer bien libros.
|
|
The guy who hit you is at the front door.
|
El tipo que te pegó está en la puerta del frente.
|
|
Thank you for baking this delicious cake.
|
Gracias por hornear esta deliciosa torta.
|
|
His speech was suitable for the occasion.
|
Su discurso fue apropiado para la ocasión.
|
|
Class doesn’t begin until eight-thirty.
|
Las clases no empiezan hasta las ocho y media.
|
|
All of a sudden, the fire alarm went off.
|
De repente, la alarma de incendios sonó.
|
|
Do you really want to know what happened?
|
¿De veras quieres saber qué pasó?
|
|
I’m not sure how to pronounce the word.
|
No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
|
|
Why don’t your students read that well?
|
¿Por qué tus alumnos no leen así de bien?
|
|
When was the last time you made your bed?
|
¿Cuándo fue la última vez que hiciste tu cama?
|
|
When was the last time you took a shower?
|
¿Cuándo fue la última vez que te diste una ducha?
|
|
He will go to Tokyo tomorrow, won’t he?
|
¿Él irá a Tokio mañana, no es así?
|
|
My income and expenses aren’t balanced.
|
Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados.
|
|
It is supposed to rain today, isn’t it?
|
Hoy se supone que llueve, ¿o no?
|
|
The girl singing over there is my sister.
|
La niña que está cantando ahí es mi hermana.
|
|
As soon as he went out, it began to rain.
|
Apenas salió, se puso a llover.
|
|
There’s nothing that can keep us apart.
|
No hay nada que nos pueda separar.
|
|
He sent in his application to the office.
|
Él envió su solicitud a la oficina.
|
|
To my dismay I found I had lost my money.
|
A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero.
|
|
My new pair of shoes are made of leather.
|
Mi nuevo par de zapatos es de cuero.
|
|
There are many wild animals in this area.
|
Hay muchos animales salvajes en esta área.
|
|
Make a sentence with each of these words.
|
Hacé una oración con cada una de estas palabras.
|
|
In this book, lots of concidences happen.
|
En este libro suceden muchas coincidencias.
|
|
Please make five copies of this document.
|
Por favor haz cinco copias de este documento.
|
|
She takes part in many school activities.
|
Ella participa en muchas actividades escolares.
|
|
I stopped and waited for the car to pass.
|
Me detuve y esperé a que el auto pasara.
|
|
We are now closer than we have ever been.
|
Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
|
|
What happened to you? You look miserable.
|
¿Qué te sucedió? Luces miserable.
|
|
The ball rolled on the ground towards me.
|
La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
|
|
Tom is the only one who can help you now.
|
Tom es el único que puede ayudarte ahora.
|
|
Why don’t we take him a bottle of wine?
|
¿Por qué no le cogemos una botella de vino?
|
|
The rest of us all had the smoked salmon.
|
El resto de nosotros comimos salmón ahumado.
|
|
Let me know if there is anything I can do.
|
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer.
|
|
“Are you tired?” “No, not at all.”
|
¿Estás cansado? "No, en absoluto."
|
|
My father often helps me with my homework.
|
Mi padre suele ayudarme con los deberes.
|
|
Many men were badly wounded in the battle.
|
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
|
|
Tom said that he thought Mary understood.
|
Tom dijo que el creyó que Mary entendía.
|
|
As soon as man is born, he begins to die.
|
En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
|
|
I was moved by her love for other people.
|
Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.
|
|
Tom was able to answer all the questions.
|
Tom consiguió responder todas las preguntas.
|
|
He has lived through three heart attacks.
|
Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.
|
|
You must come back before nine o’clock.
|
Debes volver antes de las nueve en punto.
|
|
They made John chairman of the committee.
|
Nombraron a John presidente del comité.
|
|
There’s no way I can make it up to you.
|
No hay manera en que yo te lo pueda compensar.
|
|
I am able to fix the sink this afternoon.
|
Yo podré arreglar la letrina esta tarde.
|
|
Now the mountain is hidden by the clouds.
|
Ahora la montaña está escondida tras las nubes.
|
|
When was the last time you talked to Tom?
|
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
|
|
I often look up words in that dictionary.
|
A menudo busco palabras en ese diccionario.
|
|
I got these earrings from my grandmother.
|
Yo obtuve estos aretes de mi abuela.
|
|
This train runs between Tokyo and Hakata.
|
Estos trenes recorren entre Tokyo y Hanata.
|
|
The more I know him, the more I like him.
|
Cuanto más lo conozco, más me agrada.
|
|
That adds a new dimension to our problem.
|
Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema.
|
|
The weatherman predicts snow for tonight.
|
El hombre del clima pronosticó nieve para esta noche.
|
|
Tom wanted Mary to stay with him forever.
|
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.
|
|
Suddenly, a man stepped in front of them.
|
Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos.
|
|
Didn’t I lend you some money yesterday?
|
¿No te dejé ayer algo de dinero?
|
|
He squeezed the toothpaste out of a tube.
|
Él exprimió la pasta de dientes del tubo.
|
|
The girl’s eyes were filled with tears.
|
Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas.
|
|
We found a secret door into the building.
|
Encontramos una puerta secreta en el edificio.
|
|
The police seized the robber by the neck.
|
La policía agarró al ladrón por el cuello.
|
|
They go to watch a play once every month.
|
Ellos van a ver una obra una vez al mes.
|
|
He put his hand to his mouth and coughed.
|
Él se puso la mano en la boca y tosió.
|
|
I wish I had enough money to buy the car.
|
Desearía tener suficiente dinero como para comprar un auto.
|
|
What doesn’t kill us makes us stronger.
|
Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
|
|
She had no choice but to accept her fate.
|
Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.
|
|
Tom answered the policeman’s questions.
|
Tom respondió a las preguntas del policía.
|
|
Tom didn’t know the deadline was today.
|
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
|
|
The helicopter hovered over the building.
|
El helicóptero se puso sobre el edificio.
|
|
The game will be played even if it rains.
|
El partido se jugará incluso si llueve.
|
|
Are you going to get a job this semester?
|
¿Vas a conseguir un trabajo este semestre?
|
|
Tom wants to see you as soon as possible.
|
Tom quiere verte tan pronto como sea posible.
|
|
It is difficult for me to play the piano.
|
Me cuesta tocar el piano.
|
|
He saved her at the cost of his own life.
|
Él la salvó a costas de su vida propia.
|
|
Smart shopping requires careful planning.
|
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.
|
|
Tom doesn’t know what Mary wants to do.
|
Tom no sabe qué quiere hacer Mary.
|
|
Put the tomato salad in the refrigerator.
|
Poné la ensalada de tomate en la heladera.
|
|
He gave the boy what little money he had.
|
Él le dio al chico el poco dinero que tenía.
|
|
Lend me something with which to cut this.
|
Pásame algo con que cortar esto.
|
|
The student’s progress is satisfactory.
|
El progreso del estudiante es satisfactorio.
|
|
Where were you at the time of the murder?
|
¿Dónde estabas en el momento del asesinato?
|
|
Tom couldn’t find out Mary’s address.
|
Tom no pudo averiguar la dirección de Mary.
|
|
Tom is currently working on that problem.
|
Tom actualmente está trabajando en ese problema.
|
|
If I were you, I’d stay away from that.
|
Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.
|
|
We couldn’t go out because of the rain.
|
No pudimos salir por la lluvia.
|
|
Tom would never do what you claim he did.
|
Tom nunca haría lo que tú alegas que él hizo.
|
|
It is two miles from here to the station.
|
De aquí a la estación hay dos millas.
|
|
Dinner will be served on board the plane.
|
La cena se servirá a bordo del avión.
|
|
Mary told me that she was glad to see me.
|
Mary me dijo que se alegraba de verme.
|
|
She attacked him with a pair of scissors.
|
Ella le atacó con unas tijeras.
|
|
Tom’s way of speaking got on my nerves.
|
La forma de hablar de Tom me puso nervioso.
|
|
Tom called Mary, and there was no answer.
|
Tom llamó a Mary y no hubo respuesta.
|
|
I would rather feed my dog before we eat.
|
Preferiría alimentar a mi perro antes de que comamos.
|
|
A great many people attended his funeral.
|
Un montón de gente asistió a su funeral.
|
|
Please move the chair. It’s in the way.
|
Por favor mueva la silla. Está en el camino.
|
|
I had all my clothes washed by my mother.
|
Mi mamá me lavó toda mi ropa.
|
|
Tom hacked Mary’s arm off with a sword.
|
Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada.
|
|
Add a little more milk to my tea, please.
|
Ponle un poco más de leche a mi té, por favor.
|
|
She’s much better today than yesterday.
|
Hoy, ella está mucho mejor que ayer.
|
|
The family had a hard time after the war.
|
La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.
|
|
Tom has been to Boston a number of times.
|
Tom ha estado en Boston un montón de veces.
|
|
I think it’s time for me to come clean.
|
Creo que es hora de sincerarme.
|
|
The brass band members looked very happy.
|
Los miembros de la banda de bronces se veían muy felices.
|
|
Tom realized that he had no money on him.
|
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
|
|
His health is improving little by little.
|
Su salud va mejorando de poco a poco.
|
|
There were all sorts of group activities.
|
Habían todo tipo de actividades grupales.
|
|
Tom asked Mary if she liked Mexican food.
|
Tom le preguntó a Mary si le gustaba la comida mejicana.
|
|
Tom always feels happy when he sees Mary.
|
Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.
|
|
I have to buy a new carpet for this room.
|
Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación.
|
|
She tried to persuade him to go with her.
|
Ella intentó convencerle para que fuera con ella.
|
|
I can cook better than I can play tennis.
|
Se me da mejor cocinar que jugar al tenis.
|
|
Tom was looking at some girls in bikinis.
|
Tom estaba viendo a algunas chicas en bikini.
|
|
She has been absent since last Wednesday.
|
Ella había estado ausente desde el miércoles pasado.
|
|
He finished the beer and ordered another.
|
Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra.
|
|
Tom really knows how to have a good time.
|
Tom sí que sabe cómo pasarla bien.
|
|
Tom cut the article out of the newspaper.
|
Tom recortó el artículo del periódico.
|
|
There are a lot of trees around the pond.
|
Hay muchos árboles alrededor de la laguna.
|
|
Ann sang a lullaby for her little sister.
|
Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.
|
|
Mary wanted to marry a man with ambition.
|
Mary se quería casar con un hombre con ambición.
|
|
That person’s house is near the subway.
|
Su casa queda cerca del metro.
|
|
She found him standing near the entrance.
|
Ella lo encontró parado cerca de la entrada.
|
|
She suggested that I take him to the zoo.
|
Ella sugirió que lo llevara al zoológico.
|
|
He has stayed at the hotel for five days.
|
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
|
|
My aunt enjoyed good health all her life.
|
Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.
|
|
Tom didn’t know that Mary had children.
|
Tom no sabía que Mary tenía hijos.
|
|
Why didn’t you just tell Tom the truth?
|
¿Por qué no simplemente le dijiste la verdad a Tom?
|
|
I hear that you are a good tennis player.
|
He oído que eres un buen jugador de tenis.
|
|
Tom hasn’t played the guitar for years.
|
Tom no ha tocado la guitarra en años.
|
|
Tom whispered his darkest secret to Mary.
|
Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary.
|
|
I’ll set the alarm for seven o’clock.
|
Fijaré la alarma a las siete en punto.
|
|
He can’t have said such a stupid thing.
|
No puede haber dicho tamaña estupidez.
|
|
I’m reading a book on American history.
|
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.
|
|
The teacher permitted the boy to go home.
|
El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
|
|
Tom doesn’t look very well. Is he sick?
|
Tom no se ve muy bien. ¿Está enfermo?
|
|
Belgrade has about 2 million inhabitants.
|
Belgrado tiene cerca de dos millones de habitantes.
|
|
Mario is so sick that he barely can move.
|
Mario está tan enfermo que apenas puede moverse.
|
|
Tom doesn’t like women who drink a lot.
|
A Tom no le gustan las mujeres que beben mucho.
|
|
He has a monthly income of 2,000 dollars.
|
Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares.
|
|
You should take advantage of this chance.
|
Deberías aprovechar esta oportunidad.
|
|
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
|
La biblioteca atiende desde las 9:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
|
|
The girl wore yellow ribbons in her hair.
|
La niña usaba listones rojos en su pelo.
|
|
I will just hang around here for a while.
|
Voy a estar por aquí un rato.
|
|
She spoke as though nothing had happened.
|
Ella habló como si no hubiera pasado nada.
|
|
She squeezed the juice from many oranges.
|
Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.
|
|
Although he is young, he is very careful.
|
Aunque es joven, él es muy cuidadoso.
|
|
Are you kidding or are you being serious?
|
¿Estás de broma o en serio?
|
|
I was watching TV at this time yesterday.
|
Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.
|
|
She is always forgetting my phone number.
|
Ella siempre olvida mi número de teléfono.
|
|
I want to ask you something, Ms. Ionescu.
|
Señorita Ionescu, deseo preguntarle algo.
|
|
I agree with what you say to some extent.
|
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
|
|
It is difficult to speak three languages.
|
Es difícil hablar tres lenguas.
|
|
I can’t finish this part of the puzzle.
|
No puedo terminar esta parte del rompecabezas.
|
|
John has put on a lot of weight recently.
|
John ha engordado mucho últimamente.
|
|
You should read books written in English.
|
Deberías leer libros escritos en inglés.
|
|
I often played baseball when I was young.
|
A menudo jugaba al béisbol cuando era joven.
|
|
He still hasn’t responded to my letter.
|
Todavía no ha respondido a mi carta.
|
|
It was a party to celebrate her birthday.
|
Era una fiesta para celebrar su cumpleaños.
|
|
He works all night and he sleeps all day.
|
Él trabaja toda la noche y duerme todo el día.
|
|
WHO stands for World Health Organization.
|
OMS significa Organización Mundial de la Salud.
|
|
By the way, I have something to tell you.
|
Por cierto, tengo algo que decirte.
|
|
While listening the radio, I fell asleep.
|
Me dormí escuchando la radio.
|
|
A flea can jump 200 times its own height.
|
Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.
|
|
Let’s help him so that he will succeed.
|
Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.
|
|
Learning a foreign language is difficult.
|
Aprender una lengua extranjera es difícil.
|
|
The boy playing the guitar is my brother.
|
El muchacho que toca la guitarra es mi hermano.
|
|
Buenos Aires is the capital of Argentina.
|
Buenos Aires es la capital de la Argentina.
|
|
Don’t interrupt me while I’m talking.
|
No me interrumpas mientras estoy hablando.
|
|
Which came first, the chicken or the egg?
|
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
|
|
I’d like to see him tomorrow afternoon.
|
Me gustaría verle mañana por la tarde.
|
|
I will badly miss you if you leave Japan.
|
Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.
|
|
He was the last person I expected to see.
|
Él era la última persona que yo esperaba ver.
|
|
Don’t you feel in some way responsible?
|
¿No te sientes de alguna manera responsable?
|
|
I’m sorry, but I have to go to the gym.
|
Lo siento pero tengo que ir al gimnasio.
|
|
Which color do you prefer, blue or green?
|
¿Qué color prefiere, el azul o el verde?
|
|
I could not help laughing when I saw him.
|
No pude evitar reírme cuando le vi.
|
|
My friends went to the movies without me.
|
Mis amigos se fueron al cine sin mí.
|
|
Who doesn’t know such a simple proverb?
|
¿Quién no conoce un proverbio tan simple?
|
|
I do not believe in the existence of God.
|
No creo en la existencia de Dios.
|
|
I finally got hold of that book I wanted.
|
Al fin conseguí el libro que quería.
|
|
As long as there’s life, there is hope.
|
Mientras haya vida, habrá esperanza.
|
|
A soccer team consists of eleven players.
|
Un equipo de futbol consta de once jugadores.
|
|
I wish I could think of something to say.
|
Ojalá pudiera pensar en algo que decir.
|
|
What is the capital of the United States?
|
¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
|
|
I came early in order to get a good seat.
|
Vine pronto para coger un buen sitio.
|
|
She had to use her dictionary many times.
|
Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.
|
|
I suggest that we stay home and watch TV.
|
Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.
|
|
“Can somebody help me?” “I will.”
|
¿Alguien puede ayudarme? "Yo lo haré".
|
|
What time will the train get to Yokohama?
|
¿A qué hora llega el tren a Yokohama?
|
|
I’d like to talk to one of your guests.
|
Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
|
|
Is it more fun being a child or an adult?
|
¿Es más divertido ser un niño o un adulto?
|
|
If you hurry, you’ll catch up with him.
|
Si os dais prisa le alcanzaréis.
|
|
He is a frank person and easy to talk to.
|
Él es una persona franca con la que se puede hablar fácilmente.
|
|
Having finished the work, he went to bed.
|
Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
|
|
He lay in agony until the doctor arrived.
|
Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
|
|
The injury caused the athlete great pain.
|
La herida causó al atleta un gran dolor.
|
|
The army abandoned the town to the enemy.
|
El ejército cedió el pueblo al enemigo.
|
|
Your refusal to help complicated matters.
|
Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
|
|
She despises him only because he is poor.
|
Ella le desprecia sólo porque es pobre.
|
|
There’s more wind today than yesterday.
|
Hace más viento hoy que ayer.
|
|
My brother is big enough to travel alone.
|
Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.
|
|
Darwin developed the evolutionary theory.
|
Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
|