Study your flashcards anywhere!

Download the official Cram app for free >

  • Shuffle
    Toggle On
    Toggle Off
  • Alphabetize
    Toggle On
    Toggle Off
  • Front First
    Toggle On
    Toggle Off
  • Both Sides
    Toggle On
    Toggle Off
  • Read
    Toggle On
    Toggle Off
Reading...
Front

How to study your flashcards.

Right/Left arrow keys: Navigate between flashcards.right arrow keyleft arrow key

Up/Down arrow keys: Flip the card between the front and back.down keyup key

H key: Show hint (3rd side).h key

A key: Read text to speech.a key

image

Play button

image

Play button

image

Progress

1/99

Click to flip

99 Cards in this Set

  • Front
  • Back
algun formulario
some form
tufillo racista
olor de racista (racist scent)
ascendencia
ancestry
la consigna
the order
etiquetar y catalogar
to label and to catalogue
elegi
i elected
formulario
la forma (form)
peyorative
pejorative
ancestors
los antepasados
congress
congreso; Una reunión de representantes elegidos o designados
ethnic group
la etnia; gente de una cierta raza
its roots
sus raices
changing labels
etiquetas cambiantes
shifting categories
cambiando categorias
cultural norms
normas culturales
recopilacion
reunir mucha informacion (compilation)
datos de la muestra
sample data
muestreo
sampling
enumerar
to enumerate/count/specify individually
periodo de tiempo
time period
se solapan
crucen (they overlap)
compone el 16 por ciento de la poblacion
compose 16 percent of the population
mediana
medium
sobrepasaron
fueron mas alla de (they surpassed)
mas de la mitad
more than half
los hogares
the homes
jefe de hogar
a cargo de la casa (head of the household)
emparentadas
relacionado (related)
tasa de porbreza
rate of poverty
tenian mas/menos probabilidad de pobalcion total
they had more/less probability of total population
charco
pequeno cuerpo de agua (puddle)
no dar pie con bola
no tener exito (to be unsuccessful)
bateo
se usa para golpear la pelota en beisbol
tongoneo
ritmo; mover con afectacion los hombros y caderas de caminar; un movimiento lento
sosegar
tranquilizar, calmar
luchar a brazo partido
luchar con mucho esfuerzo (effort)
vacilar
literal: dudar (to hesitate, doubt)

figurative: bromear, divertirse
apoteosis
parte final o punto culminante
teleras
literal: la parte interior del pan

figurative: la parte interior profunda del alma
trasunto
la copia
balandra
velero; barco pequeno
trillar
literal: separar

figurative: cliche; utilizar con exceso hasta que pierda la originalidad
lo que importa es regresar
what is important is to return
la vecina de asiento
la persona que se sienta al lado de usted
espiritista
alguien que crea en espiritus (spiritualist)
prieto
apretado; el opuesto de flojo (tight)
como si reganara
alguien que es retractado (as if scolded)
un manoseado lugar comun
un lugar comun y usado (a well-worn common place)
peyorativo
expresar desaprobacion (expressing disapproval)
mimetismo
burla (mimicry)
queso fundido
queso cocinado (melted cheese)
pocho
literal: persona que vive cerca de la frontera con EE.UU.

figurative: decolorido
gabacho
persona no nacido en este pais; extranjero (foreign)
chingona
estupendo
las migras
los oficiales de los EE.UU. que protegen la frontera
encuentros
reunion (encounters)
el nombre inventó en los vestíbulos de la burocracia en la capital de la blancura para marcar a individuos cafés y manejar mimetismo de Al de actos de sus de todos de ajustar de procura de que del el de mercados café de actuales de amos de Los de la región de la
la definicion de "hispanic" de Jorge Mariscal
pocho
demasiado mexicano para el anglo y demasiado agringado para lost mexicanos
chicano
la nationalista que piensa que la injusticia es intolerable
chicano
un pocho que no acepta la imagen tradicional mexicana del pocho
hispanic (according to jorge mariscal)
el que procura ajustar todos sus actos al mimetismo de los amos actuales de la region
que dice gregory rodriguez sobre la nominacion de sonia sotomayor para justicial de tribunal supremo
"latino" o "hispanic" son palabras generales que se usa para poner una variedad de grupos nacionales de origin en una categoria, y
que dice gregory rodriguez sobre la nominacion de sonia sotomayor para justicia de tribunal supremo
muchos latinoamericanos de países diferentes dicen que ellos no trabajan juntos políticamente
deben comprender las diversas expresiones y lenguaje cultural apropiado y necesario para comunicarse de manera efectiva y eficiente con la mezcla de grupos y etnicas hispano parlantes
la principal idea de "Lenguaje, VIH y sida: de la palabra a la practica"
el programa bracero
1942-1964: casi cinco millones de mexicanos entraron a laborar en los campos agrícolas de los Estados Unidos. Estos braceros convirtieron a la agricultura americana en la más rentable y avanzada de todo el planeta.
a pasos agigantado
en tasas exponenciales, de manera exponencial
primordial
fundamental, esencial, principal
mezcla de grupos
la diversidad de grupos
un chiste
broma (joke)
malentendido
cuando no entiende bien (misunderstanding)
erroneamente
derivo del error (erroneous: mistaken)
etnias hispano parlantes
hispanos de diferentes partes de asia o africa
audiencia/publico
mucha gente
discrimina a
tiene prejuicios contra
la autosuficiencia
poder cuidarse
la expresion clave
punto mas importante
esforzarse
dar 100 por ciento esfuerza
adecuado
bastante
apropiado
aceptable
monolingue
solo sabe un idioma
cosecha
las plantas producido en una estacion
del dominio publico
no cubrido por derecho de autor
migrante
alguien que se mueve de un region a otro region
vejaciones
humillaciones
compatriotas
camarada
patrones
clientes
empresarios
dueno, amo (master)
otorgar
concentir/ofrecer algo
aprehender
coger, especialmente una mercancia ilegal
produccion belica
produccion militar
reclutamiento
reunion de voluntarios para una organizacion benefica
subsistencia
estabilidad o conservacion
piscadora mecanica
segador mecanico (mechanical harvester)
jornalero
obrero (workman)
sinfin
muchisimas
jalon
tiron (tug)
nenas
ninas, hijas
decadas
diez anos; muchos anos
escapando
saliendo