Song Lead 1

Front 1

徒 對 師 承 諾 不 再 漂 泊

disciple right master undertake promise, not again float anchored (stuck in sea of suffering)

Back 1

tú duì shī chéng nuò bù zài piāo bó

Front 2

師 也 相信 徒 一定 信 諾 守

master also believe disciple certainly true promise guard

Back 2

shī yě xiāngxìn tú yīdìng xìn nuò shǒu

Front 3

一 日 過 一 日 痴 心 守 候

day by day sentimental heart keeps waiting

Back 3

yī rì guò yī rì chī xīn shǒu hòu

Front 4

誰 知 假 景 惑 仍然 看 不 破

who aware fake scenery confuse still see not broken

Back 4

shéi zhī jiǎ jǐng huò réngrán kān bù pò

Front 5

見 徒 來 墜落 怎 不 難過

to see disciple come fall, how not sad?

Back 5

jiàn tú lái zhuìluò zěn bù nánguò

Front 6

可憐 濟公 叟 黃蓮 入 口

pitiful Ji Gong old, bitter herb enter mouth

Back 6

kělián Jìgōng sǒu huánglián rù kǒu

Front 7

有 苦 難 訴 說

such misery is difficult to relate

Back 7

yǒu kǔ nán sù shuō

Front 8

憂愁 焦 心 頭

depressed with worry, burning heart head

Back 8

yōuchóu jiāo xīn tóu

Front 9

為 徒 容 顏 瘦 淚 兒 流

for disciple face color thin tears flow

Back 9

wèi tú róng yán shòu lèi er liú

Front 10

今 日 欲 分 手

today i have to leave you,

Back 10

jīn rì yù fēn shǒu

Front 11

腳步 竟 顫 抖

each step actually trembles

Back 11

jiǎobù jìng zhàn dǒu

Front 12

一旦 天 人 隔 呵時 再 聚 首

once heaven people separate when again come together?

Back 12

yīdàn tiān rén gé hēshí zài jù shǒu