Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
23 Cards in this Set
- Front
- Back
|
count
|
cargo
|
|
|
state upon information and belief
|
declaro conforme a mi leal saber y entender
|
|
|
on or about the 4th day of July, 1991
|
que el 4 de julio de 1991 o alrededor de esa fecha
|
|
|
did commit the crime of VIOLATION OF CALIFORNIA PENAL CODE SECTION 245
|
cometió el delito de INFRACCIÓN DEL ARTICULO 245 DEL CÓDIGO PENAL DE CALIFORNIA
|
|
|
felony
|
delito mayor
|
|
|
committed as follows
|
cometido de la siguiente manera
|
|
|
at said time and place
|
en dicha fecha y lugar
|
|
|
did willfully and unlawfully commit an assault upon X
|
intencional e ilícitamente / ilegalmente agredió a X
|
|
|
deadly weapon
|
arma mortal
|
|
|
by means of force likely to produce great bodily injury
|
por medio de fuerza capaz de producir grave daño corporal
|
|
|
It is further alleged
|
Se alega además
|
|
|
in the commission of the above offense
|
durante la perpetración del citado delito
|
|
|
with the intent to inflict such injury
|
con la intención de inflingir tal lesión
|
|
|
within the meaning of
|
de acuerdo con las disposiciones de
|
|
|
also causing the above offense to be a
|
también convirtiendo dicho delito en un
|
|
|
For a further and separate cause of complaint
|
Para una causa adicional y por separado de la denuncia
|
|
|
being a different offense from but connected in its commission with the charges set forth in the preceding counts hereof
|
siendo un delito distinto pero relacionado en su perpetración con las acusaciones presentadas en los cargos anteriores del presente
|
|
|
complainant further complains and says
|
el denunciante denuncia y declara además
|
|
|
knowingly
|
a sabiendas
|
|
|
did fail, omit, and neglect to perform the duties
|
omitió, descuidó y no cumplió con su obligación de
|
|
|
in willful and wanton disregard for
|
con desprecio intencional y temerario por
|
|
|
Pursuant to
|
de acuerdo con
|
|
|
be dealt with according to law
|
que se le procese de acuerdo con la ley
|
