Short Phrases

Front 1

We really were not that concerned.

Back 1

Мы, на самом деле, не были настолько расстроены

Front 2

Just completely hurt and offended.

Back 2

Просто совершенно оскорблены и обижены.

Front 3

Even his ******* dog is perfect.

Back 3

Даже его гребанная собака идеальна.

Front 4

But there is one thing.

Back 4

Но есть одна вещь.

Front 5

The truth is I hate doing it.

Back 5

По правде говоря, я ненавижу это делать.

Front 6

That is one way to say "no"

Back 6

Это один из способов, чтобы сказать "нет"

Front 7

Well, that's just bad behavior.

Back 7

Ну, это просто дурное поведение.

Front 8

It's not my favorite thing on the menu.

Back 8

Это не моя любимая вещь в меню.

Front 9

You got them by the balls

Back 9

Ты держишь их за яйца.

Front 10

That is the reason that I don't wanna go down this road

Back 10

Вот причина того, почему я не хочу идти по этой дорожке.

Front 11

I came across this fact by pure accident.

Back 11

Я наткнулся на этот факт по чистой случайности.

Front 12

I was nauseous this morning

Back 12

Утром я себя плохо чувствовал

Hint 12

nauseous - тошнотворный, отвратительный

sickening, disgusting;

Front 13

Costs nothing to touch

Back 13

Ничего не стоит прикоснуться

Front 14

And that means something to me

Back 14

И это что-то значит для меня

Front 15

Everything crumbles sooner or later

Back 15

Все разрушается рано или поздно

Front 16

It's all we got

Back 16

Это всё что у нас есть

Front 17

Tough business to break into

Back 17

Тяжело ворваться в этот бизнес

Front 18

We are half way there

Back 18

Мы на полпути к цели

Front 19

I think we all know at least one such

Back 19

Думаю, все знают хотя бы одного такого.

Думаю, каждый встречал такое однажды.

Front 20

How would that go?

Back 20

Как вы это представляете?

Front 21

I'm having some problems with this

Back 21

Я не совсем понимаю

Front 22

I'm having some problems with this

Back 22

Я не совсем понимаю

Front 23

I know it's very complicated

Back 23

Я знаю, это очень сложно.

Front 24

Get over here

Back 24

Иди сюда

Front 25

I am only pulling your leg

Back 25

Я тебя только дразню

Front 26

I don't want to take you through the gory details

Back 26

Я не хочу рассказывать подробности

Front 27

Tell us about amazing features of this product

Back 27

Расскажите нам об удивительных особенностях этого продукта

Front 28

Don't really matter

Back 28

Не имеет значения; не важно;

Front 29

I will break my ass for you, sweetheart

Back 29

Я надорву свою задницу ради тебя, дорогая.

Front 30

I just wanna ask you for one small favor in return

Back 30

Я только хочу попросить тебя об одной маленькой услуге взамен

Hint 30

in return - взамен

Front 31

I'll do my best

Back 31

Я постараюсь; сделаю все, что смогу; стараюсь, как могу; я сделаю всё от меня зависящее;

Front 32

Who was that self-important bitch?

Back 32

Кто была эта напыщенная сучка?

Hint 32

self-important - напыщенный; важный; с большим самомнением;

Front 33

I've gotta be totally honest with you.

Back 33

Я должен быть абсолютно честен с тобой.

Front 34

What's all the commotion?

Back 34

Что за суета?

Front 35

The decrease in living standards a characteristic feature of any crisis.

Back 35

Снижение уровня жизни, характерная черта любого кризиса.

Front 36

It means we won't have to work next week.

Back 36

Это означает, что нам не придется работать на следующей неделе.

Front 37

You'll have to get over it

Back 37

Тебе нужно будет перестать думать об этом.

Front 38

Don't get made if I fail

Back 38

Не выходи из себя если я ошибусь

Hint 38

get made - выходить из себя; злиться;

Front 39

We learn from our mistakes

Back 39

Мы учимся на своих ошибках

Front 40

You guys need to work with your control issues.

Back 40

Вам ребята надо поработать над своим желанием все контролировать.

Hint 40

control issues - желание контролировать; проблемы управления;

Front 41

You got tired or lost interest

Back 41

Вы устали или потеряли интерес

Front 42

It's OK to get tired or loose interest.

Back 42

Устать или потерять интерес - это нормально.

Front 43

What I am supposed to do?

Back 43

Что я должен сделать?

Front 44

What is that supposed to mean?

Back 44

Ну и что это должно означать?

Front 45

It's the right thing to do

Back 45

Так будет правильно; это правильный поступок;

Front 46

I am unable to foresee the future events.

Back 46

Я не способен предвидеть будущие события.

Front 47

There are only better things ahead of us

Back 47

Впереди у нас только лучшее

Front 48

This almost never happens

Back 48

Это почти никогда не случается

Front 49

How often does that happen?

Back 49

Как часто такое случается?

Front 50

He could never get a woman like that

Back 50

Он никогда не мог получить такую женщину

Front 51

The most important ones

Back 51

Наиболее важные

Front 52

I have nothing against you

Back 52

Ничего не имею против тебя