Sentences (Quedar)

Front 1

quedar

Back 1

to remain, to be left, to agree

Front 2

quedarse

Back 2

to remain (with this meaning merely a stronger form of quedar)

Front 3

We have agreed on Monday at seven

Back 3

Hemos quedado el lunes a las siete

Front 4

Ten minutes / two buns remain

Back 4

Quedan diez minutos / dos bollos

Front 5

We agreed
to meet at one

Back 5

Quedamos en vernos a la una

Front 6

He remained at
home

Back 6

Se quedo´ en casa

Front 7

There remain three apples / Three apples
are left over

Back 7

Quedan tres manzanas

Front 8

There just remains the living room and the
office to sweep

Back 8

Quedan por barrer la salita y el despacho

Front 9

It remains to say that it is forbidden to go in
now

Back 9

Queda por decir que est´a prohibido entrar ahora

Front 10

I’ll stay here until my
parents come back

Back 10

Me quedar´e aqu´ı hasta que regresen mis pap´as (M) / padres

Front 11

I played all day long if my mother was at home

Back 11

Yo jugaba todo el d´ıa si mi mam´a (M) / madre se quedaba en casa

Front 12

I told her/him that I would remain till
(s)he came back ([S]he hasn’t come back yet)

Back 12

Le dije que me quedar´ıa en casa hasta que regresara

Hint 12

Temporal clauses Section 2.9 A students guide

Front 13

I want to go out, but someone (of us) prefers
to stay at home

Back 13

Yo quiero salir, pero alguno prefiere quedarse en casa

Front 14

Only a few boys remain

Back 14

S´olo quedan algunas chicos

Front 15

There are two weeks before the vacation

Back 15

*Quedan/restan dos semanas para las vacaciones

Hint 15

Used with verbs like quedar, faltar, and restar indicating time left to do something
or distance to be covered
*Quedar is used much more than restar in this context

Front 16

I’ve got a few things to buy

Back 16

Me quedan varias cosas por comprar

Hint 16

pg 225

Front 17

I’ve only got three left (Only three remain to
me

Back 17

Me quedan s´olo tres

Front 18

There are another two hundred meters to the top

Back 18

Quedan doscientos metros hasta la cumbre

Front 19

In the shop was a(n insignificant) little man
who said nothing

Back 19

Hab´ıa en la tienda un hombrecillo que se quedaba
callado

Front 20

Diego was left without words

Back 20

Diego quedó sin palabras.

Front 21

I am going to stay.

Back 21

Voy a quedarme

Front 22

I feel like staying here.

Back 22

Tengo ganas de quedarme aquí.

Front 23

I still have $5.

Back 23

aun me quedan sinco dolares

Front 24

I was left speechless

Back 24

me quedé sin habla

Front 25

keep it!

Back 25

lo quedas

Front 26

She remained behind because she was walking very slowly.

Back 26

Se quedo atrás porque caminaba muy despacio.

Front 27

there is nothing left

Back 27

no queda nada

Front 28

"

Back 28

quedar boquiabierto

Front 29

We are staying a few days.

Back 29

Nos quedamos unos días

Front 30

We stay at home?

Back 30

Nos quedamos en casa

Front 31

When you left I stayed crying.

Back 31

Cuando se fue me quede llorando.

Front 32

you can keep it

Back 32

te lo puedes quedar

Front 33

You've got three minutes left!

Back 34

 ¡Te/Le/Les/Os quedan tres minutos! 

Front 35

Ana and the rest of the girls stayed.

Back 35

Ana y las demás chicas se quedaron.

Front 36

My sister is staying here.

Back 36

Mi hermana se queda aquí

Front 37

They left the book in the car.(The book got left in the car by them.

Back 37

Se les quedó el libro en el coche.

Front 38

I’m staying here with you.

Back 38

Me quedo aquí contigo

Front 39

We’re staying with you all.

Back 39

Nos quedamos con ustedes

Front 40

I’ll stay at my parents’ house until I have found a job.

Back 40

Me quedaré en la casa de mis padres hasta que haya encontrado trabajo.

Front 41

It’s the only thing I have left.

Back 41

Es la única cosa que me queda.

Front 42

Ana and the rest of the girls stayed.

Back 42

Ana y las demás chicas se quedaron.