Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
119 Cards in this Set
- Front
- Back
|
tipsy
|
tomado
|
|
|
drunk
|
borracho
|
|
|
i understand
|
tengo entendido
|
|
|
injury
|
lesion
|
|
|
wound
|
lastimadura
|
|
|
proxy
|
por poder
|
|
|
violation of section 20
|
quebranto del articulo 20
|
|
|
arraignment
|
instruccion de cargos
lectura de cargos |
|
|
trespassing
|
intrucion iliccita
|
|
|
highjacking
|
secuestro de aviones
|
|
|
here you are
|
aqui tienes
|
|
|
swollen face
|
cara inchada
|
|
|
the state
|
la fiscalia
|
|
|
motion for custody ad liitem
|
pedimento de una tutela durante el juicio
|
|
|
clear-cut case
|
causa bien fundamentada
|
|
|
counsel, do you waive further reading of the complaint, statement of rights, and enter a not guilty plea?
|
licenciado, renuncia a la lectura adicional de la acusacion formal, a la lectura de los derechos, y presenta una declaracion dee no culpable?
|
|
|
further reading
|
lectura adicional
|
|
|
statement of rights
|
lectura de los derechos
|
|
|
the motion has been dismissed by the judge
|
el pedimento fue sobreseido por el juez
|
|
|
appoint
|
asignar
|
|
|
financial affidavit
|
declaracion jurada economica por escrito
|
|
|
public defender's office
|
el bufete del defensor de oficio
el bufete del defensor publico |
|
|
the court, on its own motion...
|
el juez, de oficio
|
|
|
lock up
|
separos
celda |
|
|
bailiff
|
alguacil
|
|
|
vehicle ccode
|
codigo de transito
|
|
|
heat of passion
|
arebato de ida
|
|
|
what do you do
|
a que se dedica
|
|
|
occupation
|
a que se dedica
|
|
|
acquainted with
|
conoce a
|
|
|
the nature of
|
que clase de
|
|
|
good moral character
|
gran solvencia moral
|
|
|
cocaine delivery man
|
distribuidor de cocaina
|
|
|
well-known
|
bien conocido
|
|
|
dealing
|
vender
|
|
|
reported him to the authorities
|
denuncio a las autoridades
|
|
|
trust-worthy facts
|
hechos fidedignos
|
|
|
swab
|
hisopo
|
|
|
narcotic fluid
|
estupefaciente en liquido
|
|
|
small container
|
un pequeno recipiente
|
|
|
you can sit down
|
puede retirarse
|
|
|
commission of the crime
|
comision del delito
|
|
|
trustee
|
fideicomisario
|
|
|
alleged
|
supuesto
presunto |
|
|
barely know him
|
conosco de pasada
|
|
|
suspect
|
sospechoso
indeciado |
|
|
have never set foot inside
|
nunca la he pisado
|
|
|
how did it come to pass
|
como es que se le ocurrio
|
|
|
shareholder
|
accionista
|
|
|
real estate agent
|
agente de bienes raices
|
|
|
witness stand
|
estrado de testigos
banquillo de testigos |
|
|
family ties
|
lasos familiares
|
|
|
conveyed
|
presento
|
|
|
attend
|
asistir
|
|
|
drug program
|
programa para drogadictos
|
|
|
progress report
|
informe evolutivo
|
|
|
jail sentence
|
condena en la carcel
|
|
|
it is my understanding
|
tengo entendido que
|
|
|
risk of flight
|
riesgo de fuga
|
|
|
shelter him
|
darle alberge/vivienda
|
|
|
out of character
|
es poco comun de
|
|
|
relying on
|
basandose en
|
|
|
pre-trial detention
|
detencion preventiva/previa al juicio
|
|
|
entitled to
|
derecho a
|
|
|
8th amendment - reasonable bail
|
la octava reforma - una caucion razonable
|
|
|
to meet a $15,000 bail
|
juntar una caucion de $15,000
|
|
|
to enter a bail amount
|
fijar una caucion
|
|
|
the government
|
la procuraduria
la fiscalia |
|
|
furnish
|
proporcionar
|
|
|
threshold question
|
pregunta limite
|
|
|
so to speak
|
por haci decirlo
|
|
|
issue
|
asunto
cuestion |
|
|
issued
|
suministrado
|
|
|
clear and convincing evidence
|
pruebas claras y convincentes
|
|
|
established to this court's satisfaction
|
establecer para la conformidad de este juez
|
|
|
in reviewing
|
al analizar
|
|
|
bail reform act
|
ley de reforma caucionaria
|
|
|
act
|
ley
|
|
|
requirements
|
requisitos
|
|
|
care, custody, and control
|
gurada, tutela, y control
|
|
|
danger
|
peligro
|
|
|
stated
|
indico
dijo |
|
|
in and of itself
|
en si mismo
|
|
|
right to bond
|
derecho a fianza
|
|
|
no question about it
|
no hay ninguna duda
|
|
|
mere fact
|
simple hecho
|
|
|
deny bail
|
negar caucion
|
|
|
vessel
|
embarcacion
|
|
|
to show
|
demostrar
|
|
|
sentenced
|
condenado
|
|
|
along these lines
|
siguiendo estas mismas pautas
|
|
|
hired
|
contratado
|
|
|
point i'm trying to make
|
lo que quiero decir
|
|
|
at this juncture
|
en esta conyuntura
|
|
|
resident alien
|
iinmigrante legal
|
|
|
resident alien card
|
sedula de inmigracion legal
|
|
|
inference
|
deduccion
|
|
|
bond jumper
|
quebrantador de fianza
|
|
|
foolish
|
tonto
|
|
|
best shot
|
mejor oportunidad
|
|
|
strike
|
grave delito mayor
|
|
|
3rd strike
|
tercer grave delito mayor
|
|
|
3rd strike law
|
tercer grave delito mayor
|
|
|
to strike a strike
|
anular uno de los graves delitos mayores
|
|
|
head district attorney
|
fiscal supervisor
|
|
|
parole violation
|
quebranto de libertad preparatoria
incumplimiento de libertad preparatoria |
|
|
subpoena process of the court
|
facultad citatoria judicial
|
|
|
health safety code
|
codigo de salud
|
|
|
substandard
|
bajo lo normal
|
|
|
willfully and deliberately
|
intencional y deliberadamente
|
|
|
first cousin
|
primer hermano
|
|
|
illegal alien smuggler (slang)
|
pollero
|
|
|
semi-automatic (slang)
|
escuadra
|
|
|
mumps
|
paperas
|
|
|
ingratiate
|
congraciarce
|
|
|
point blank
|
a quemarropa
|
|
|
preponderance
|
preponderancia
|
|
|
violate (i.e. parole)
|
incumplir
|
|
|
violate (i.e. law)
|
quebranto
|
