Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
203 Cards in this Set
- Front
- Back
|
slang
|
сленг
|
|
|
jargon
|
жаргон +
|
|
|
сussing
|
ругательство
|
|
|
obscene language
|
мат
|
|
|
cuss
|
ругаться матом
|
|
|
curse words
|
матерные слова +
|
|
|
to curse using obsence language
|
материться +
|
|
|
indecent language
|
ненормативная лексика +
|
|
|
howdy!
|
здрассте
|
|
|
howdy russian
|
приветливый русский
|
|
|
hi!
|
привет
|
|
|
hiya!
|
приветики +
|
|
|
sup guys!
|
здорово, ребята +
|
|
|
hey, buddy!
|
привет, дружище +
|
|
|
shout out to all the cool peeps in the house
|
хай всем нормальным пиплам
|
|
|
what's up?
|
как дела?
|
|
|
how ya doin'?
|
как ты?
|
|
|
what's new?
|
что нового?
|
|
|
how's life?
|
как живешь?
|
|
|
what's the word?
|
что слышно?
|
|
|
what's cookin' hon?
|
как жизнь молодая?
|
|
|
hey, honey, wassuuup?
|
привет красотка как делишки?
|
|
|
everything's just hunky-dory
|
все идет как по маслу
|
|
|
it's all good
|
все хорошо
|
|
|
everything's a-ok
|
все о-кей
|
|
|
fine..
|
нормально
|
|
|
stylin'!
|
ништяк +
|
|
|
fine n' dandy
|
чики-пики +
|
|
|
peachy
|
чуденько +
|
|
|
super duper
|
cупер-пупер +
|
|
|
couldn't be better
|
лучше всех
|
|
|
pretty f-in good
|
пиздато *
|
|
|
f-in awesome (can be sarcastic)
|
заебись! *
|
|
|
everything's all right
|
у меня все в порядке
|
|
|
I'm fresh as a daisy
|
я свежий как огурчик
|
|
|
no worries
|
все по тихоньку
|
|
|
same old, same old
|
все по старому
|
|
|
what's it to ya?
|
какое тебе дело
|
|
|
what do you care?
|
какая тебе разница
|
|
|
don't even ask!
|
не спрашивай
|
|
|
lousy as hell!
|
польный абзац
|
|
|
pretty cr*ppy
|
хреново +
|
|
|
really sh*tty
|
хуёво * +
|
|
|
I'm in a cr*ppy mood.
|
я в херовом настроении
|
|
|
I must have gotten up on the wrong side of the bed today.
|
я наверное сегодня встал с левой ноги
|
|
|
my life has turned into a total nightmare
|
моя жизнь превратилась в сплошной кошмар
|
|
|
really s*cky
|
полная жопа *
|
|
|
f-ing awful
|
я в пизде *+
|
|
|
totally f-d up!
|
польный пиздец * +
|
|
|
that's the dealio
|
вот такие пирожки
|
|
|
hell if I know
|
чёрт его знает
|
|
|
I don't know
|
я не знаю
|
|
|
I'm out of the loop
|
я не в курсе
|
|
|
this is the first I've heard of it
|
первый раз слышу
|
|
|
I have no idea
|
понятия не имею
|
|
|
time will tell
|
поживём, увидим
|
|
|
what's that thingamajig?
|
что это за хренотень? +
|
|
|
God only knows
|
Бог его знает
|
|
|
damned if I know
|
хрен его знает
|
|
|
f*ck if I know
|
хуй его знает
|
|
|
how would I know?
|
откуда я знаю?
|
|
|
how should I know?
|
откуда мне знать?
|
|
|
there's just no understanding Russia
|
умом Россию не понять
|
|
|
let's be friends!
|
будем друзьчми
|
|
|
let's use 'ty'
|
давай на ты
|
|
|
could you show me around the city?
|
ты бы не мог мне город показать?
|
|
|
you wanna come over to my place?
|
хочешь ко мне в гости?
|
|
|
let's shoot the breeze!
|
давай поболтаем!
|
|
|
let's hang out a bit
|
дввай пообщаемся
|
|
|
I feel like shooting the sh*t with someone
|
хочется с кем-то попиздеть * +
|
|
|
I don't know anyone here, but I'd like to meet some cool guys.
|
я никого не знаю тут, но хотелось бы познакомиться с классными ребятами
|
|
|
I hope I'll find some common ground with them.
|
надеюсь, найду с нимт общий язык
|
|
|
long time no see!
|
сколько лет сколько зим!
|
|
|
who do I see there!
|
кого я вижу!
|
|
|
where ya been keepin' yourself?
|
куда ты пропал?
|
|
|
what are you guys doing here?
|
какие люди!
|
|
|
speak of the devil!
|
лёгок на помине
|
|
|
hey, old man, good to see you!
|
эй, старик, рад тебя видеть!
|
|
|
I've missed you
|
я по тебе соскучился
|
|
|
I have a request for you
|
у меня к тебе просьба
|
|
|
be a pal!
|
будь другом!
|
|
|
wow!
|
вау!
|
|
|
wowzers!
|
ух, ты!
|
|
|
word.
|
ещё бы
|
|
|
well, how 'd ya like that!
|
ну- ты даёшь!
|
|
|
well, dang!
|
обладеть!
|
|
|
that's wild!
|
офигеть!
|
|
|
I'll be damned!
|
одуреть!
|
|
|
f-in A!
|
охуеть! *
|
|
|
holy sh*t!
|
хуясе! * +
|
|
|
holy f*ck!
|
заебись! * +
|
|
|
that's f-d up!
|
это пиздец! *
|
|
|
f*ck!
|
ёб! +
|
|
|
not bad! (&s)
|
ничего себе!
|
|
|
holy cow! (&s)
|
ни фига себе! +
|
|
|
hot damn! (&s)
|
ни хрена себе! +
|
|
|
f*ck yeah! (&s)
|
ни хуя себе! *+
|
|
|
help me out!
|
будь любезен!
|
|
|
I'm really asked you!
|
я тебя очень прошу!
|
|
|
I'm begging you!
|
я тебя умоляю!
|
|
|
I'm very grateful
|
я очень благодарен
|
|
|
I thank you
|
благодарю
|
|
|
thanky!
|
спасибочки
|
|
|
no problem
|
без проблем!
|
|
|
don't mention it
|
не за что +
|
|
|
no way, no how
|
не за что! +
|
|
|
don't worry about it!
|
да ладно!
|
|
|
it's not worth (mentioning)
|
не стоит
|
|
|
easy-peasy!
|
запросто! +
|
|
|
no biggie!
|
да это фигня! ++
|
|
|
nothin' to it!
|
не фиг делать! +
|
|
|
enjoy it! (in health)!
|
на здоровье!
|
|
|
my bad!
|
извиняюсь!
|
|
|
excuse me!
|
извини!
|
|
|
forgive me!
|
прости!
|
|
|
sorry!
|
сори!
|
|
|
whoops!
|
опа!
|
|
|
oops!
|
упс!
|
|
|
getting to know you
|
знакомство
|
|
|
I'm John
|
я - Джон
|
|
|
I think I'm pretty cool..
|
я считаю себя крутым
|
|
|
..but my friends all say I'm a loser.
|
но все мои друзья говорят, что я лузер
|
|
|
I'm really just misunderstood..
|
на самом деле, меня не понимают
|
|
|
and I'm very lonely…
|
и я очень одинок
|
|
|
will you be my friend?
|
будете моим другом?
|
|
|
the honeys ain't bad here..
|
девки тут ничего
|
|
|
I have a huge nose
|
у меня огромный нос
|
|
|
my name is Mary
|
меня зовут Мэри
|
|
|
I've come to Russia in search of love
|
Я приехал в Россию в поисках любви.
|
|
|
I like candlelight dinners
|
мне нравятся ужинать при свечах
|
|
|
I like long walks on the beach
|
мне нравятся долгие прогулки на пляже
|
|
|
wild sx
|
безумный секс
|
|
|
my apartment is cavernous
|
моя квартира как пещера
|
|
|
for God's sake, forgive me!
|
прости меня, ради Бога!
|
|
|
believe it or not…
|
верь не верь
|
|
|
I really didn't mean to offend you
|
я не хотел тебя обидеть
|
|
|
I was just kidding
|
я пошутил
|
|
|
I don't know what's wrong with me
|
я не знаю, что со мной
|
|
|
I'm such an idiot
|
я такой идиот
|
|
|
it's all my fault
|
я во всём виноват
|
|
|
don't be upset with me!
|
не обижайся!
|
|
|
I frickin' swear I didn't do it on purpose
|
бля буду, я не специально!
|
|
|
let's roll!
|
айда!
|
|
|
bye!
|
пока!
|
|
|
see ya later!
|
до встречи!
|
|
|
see ya soon!
|
да скорого!
|
|
|
kiss, kiss
|
цюм, цюм!
|
|
|
don't be a stranger
|
не пропадай!
|
|
|
ciao
|
чау!
|
|
|
it's time for us (to go)
|
нам пора
|
|
|
I'm off!
|
я пошёл!
|
|
|
let's freakin' bail already!
|
попиздили уже! *+
|
|
|
it's time for me to get the f outta here
|
мне пора сьебаться *+
|
|
|
it's getting kinda late
|
уже недетское время
|
|
|
I'll call you
|
я тебе позвоню
|
|
|
hey, you!
|
эй, ты!
|
|
|
little girl (da)
|
девочка
|
|
|
young man (da)
|
молодой человек
|
|
|
miss (da)
|
девушка
|
|
|
ma'am (da)
|
женщина
|
|
|
lady (da)
|
барышня +
|
|
|
grandma (da)
|
бабушка
|
|
|
gramps (da)
|
бабуля +
|
|
|
old man (da)
|
дедуля +
|
|
|
pal (da)
|
старик
|
|
|
buddy (da)
|
дружок
|
|
|
comrade (da)
|
товарищ
|
|
|
citizen (da)
|
гражданин
|
|
|
guys (da)
|
ребята
|
|
|
homey (da)
|
пацан +
|
|
|
bro (da)
|
братан +
|
|
|
dude (da)
|
чувак +
|
|
|
ladies and gentlemen (formal)
|
дамы и господа!
|
|
|
you're a good friend
|
ты хороший друг
|
|
|
he is my very best friend in the world
|
он мой самый лучший друг в мире
|
|
|
Me and my buddies usually go shoot the shit after work
|
мы со своими приятелями обычно ходим попиздеть после работы *
|
|
|
hey, homies, it's a party!
|
эй, пацаны, давай потусуемся! +
|
|
|
I met my fiancée on-line
|
я познакомился со своей невестой в онлайне
|
|
|
I really liked her profile
|
мне очень понравился её профиль
|
|
|
I posted on a forum
|
я запостил на форуме
|
|
|
we got to know each other better in a chat room
|
мы познакомились поближе сидя в чате
|
|
|
my posts were so stupid that the moderater banned me
|
мои посты были настолько дурацкие что модератор меня забанил
|
|
|
I flamed some idiot and got banned
|
я сделал какому-то идиоту флейм и получил бан
|
|
|
now the f-ing site won't accept my log-in and password
|
теперь этот ёбанный сайт не принимает моё имя пользователя и пароль
|
|
|
she sent me an IM
|
она написала мне в личку
|
|
|
so later, we chatted on ICQ
|
так что- потом мы общались в аське
|
|
|
we still haven't met in real life (IRL)
|
мы ещё не встретились в реале
|
|
|
she has sent me some pics by e-mail
|
она мне фотки скинула по мылу
|
|
|
if NE1 doubts our love, they should see all the emoticons we use
|
если кто-нить сомневается в нашей любви- они бы увидели какие мы используем смайлики
|
|
|
I just registered on odnoklassniki.ru
|
я только что зарегистрировался на одноклассники точка ру
|
|
|
you can read all about it on my blog
|
можно обо всём прочитать на моём блоге
|
|
|
I spend a lot of time on the web
|
я много времени провожу в сети
|
|
|
my user name is
|
мой ник
|
|
|
I also have my own page on Live Journal
|
у меня тоже есть своя страница на Живом Журнале (ЖЖ)
|
|
|
blogger
|
блоггер
|
|
|
dudes, let's go for a beer
|
мужики, пойдём за пивом
|
|
|
my classmate (high sch) always uses a crib sheet.
|
мой одноклассник всегда использует шпаргалку
|
|
|
he's my classmate at the uni.
|
он мой однокурсник в универе
|
|
|
we're roomates in the dorm
|
мы соседи по комнате в общаге
|
|
|
I saw my boyfriend last night with some ho.
|
я вчера видела своего бойфренда с какой-то блядью
|
|
|
my girlfriend Is coming over tonight to hang out
|
моя гёрлфренд сегодня придёт пообщаться
|
|
|
you're the best lover (m) I've ever had
|
ты самый лучший любовник, который у меня когда-либо был
|
|
|
the whole time they were married, he had a lover (f) on the side
|
всё время, когда они были женаты, у него была любовница на стороне
|
