Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
324 Cards in this Set
- Front
- Back
|
ехать зайцем
|
без билета
|
|
|
больное место
|
проблема, об этом неприятно говорить
|
|
|
последний писк моды
|
самое модное
|
|
|
как две капли воды
|
очень похожи внешне
|
|
|
светлая голова
|
разумный, знающий, думающий человек
|
|
|
золотая середина
|
без крайностей, оптимальный вариант
|
|
|
золотые руки
|
хороший мастер
|
|
|
знать меру
|
не злоупотреблять чем-либо
|
|
|
вешать нос
|
грустить, расстраиваться
|
|
|
взять себя в руки
|
овладеть собой, не расстраиваться
|
|
|
голодный как волк
|
очень хочет есть
|
|
|
взять (дать) слово
|
(по)обещать
|
|
|
руки не доходят
|
некогда сделать что-либо
|
|
|
сидеть сложа руки
|
без дела, ничего не делая
|
|
|
как небо от земли (как небо и земля)
|
непохожи, очень различаются
|
|
|
ни пуха ни пера!
|
иди сделай это, и пусть тебе повезёт!
|
|
|
как по маслу
|
легко, без труда
|
|
|
капля в море
|
совсем мало, недостаточно
|
|
|
последняя капля
|
больше не могу терпеть, хватить
|
|
|
как рыба в воде
|
чувствует себя свободно, комфортно, разбирается в этом
|
|
|
открывать америку
|
ничего нового, неизвестного
|
|
|
цены нет кому/чему-либо
|
безценный, дорогой
|
|
|
шутки в сторону
|
хватит шутить, будем серьёзно делать дела
|
|
|
не выходит из головы
|
не могу забыть, всё время думаю об этом
|
|
|
не за горами
|
скоро будет, скоро уже наступит
|
|
|
ни на что не похоже
|
так нельзя делать, это никуда не годится
|
|
|
найти себя
|
это твоё призвание, твоё место в жизни
|
|
|
как без рук
|
без этого (без него, без неё, без них) никак не могу
|
|
|
убить двух зайцев
|
добиться двух целей одновременно
|
|
|
со скрипом
|
трудно, с большим трудом даётся
|
|
|
под рукой (быть)
|
всегда рядом, поэтому можно использовать
|
|
|
работать не покладая рук
|
усердно работать, трудиться без устали
|
|
|
влюбиться по уши
|
страстно, безоглядно влюбиться
|
|
|
терять голову
|
переставать контролировать свои чувства, свои эмоции
|
|
|
смотреть в оба
|
быть внимательным, остерегаться
|
|
|
выбросить из головы
|
перестать думать, запретить себе думать об этом
|
|
|
смотреть другими словами
|
оценить с другой позиции, с другой точки зрения
|
|
|
смотреть сверху вниз
|
не уважать других, считать себя умнее других
|
|
|
с лёгким сердцем
|
не думая, не переживая о чём-либо
|
|
|
семь пятниц на неделе
|
не понять, что человек хочет, всё время меняет своё решение
|
|
|
палец о палец не ударить
|
ничего не сделать, ничем не помочь
|
|
|
ни к селу ни к городу
|
не относится к делу или к теме разговора, бесполезно
|
|
|
называть вещи своими именами
|
без прикрас, нелицеприятно называть что-либо или кого-либо
|
|
|
не уметь двух слов связать
|
не уметь говорить, рассказывать, выступать
|
|
|
задирать нос
|
возгордиться, хвастаться
|
|
|
сгорать со стыда
|
виновать и очень стыдно
|
|
|
старо как мир
|
давно уже известно, давно уже существует, все это знают
|
|
|
номер не пройдёт
|
не получится, не позволим нас обмануть
|
|
|
через/в час по чайной ложке
|
очень медленно, слишком медленно
|
|
|
махнуть рукой
|
это безнадёжно
|
|
|
сидеть на чемоданах
|
собрались, готовы ехать, собрали вещи
|
|
|
тяжёл на подъём
|
не хочет никуда выезжать, выходить, домосед
|
|
|
ловить кого-либо на слове
|
не забывай, что сказал, выполняй
|
|
|
заколдованный круг
|
много проблем, все перемешались, их не разрешить
|
|
|
глаза разбегаются
|
большой выбор, трудно выбрать что-либо
|
|
|
пуд соли съесть с кем-либо
|
давно знакомы, друг друга хорошо знаем, доверяем друг другу
|
|
|
поставить кого-либо на своё место
|
заставить вести себя прилично, в рамках приличий или норм морали
|
|
|
пропустить мимо ушей
|
не расслышать по невнимательности или специально не слушать
|
|
|
хоть шаром покати
|
нет запаса продуктов, ничего нет, нечего есть или взять
|
|
|
тише воды, ниже травы
|
не гордится, ведёт себя скромно
|
|
|
под носом
|
совсем рядом, близко находится
|
|
|
с лёгкой руки кого-либо
|
это этот человек научил или предложил что-либо сделать
|
|
|
набить руку
|
натренироваться, научиться, приспособиться
|
|
|
палка о двух концах
|
это имеет как положительную, так и отрицательную сторону
|
|
|
вылететь в трубу
|
сильно потратиться, обанкротиться
|
|
|
лёгкая рука
|
легко всё делает, всё получается у этого человека
|
|
|
с луны свалился
|
выражение крайнего удивления: "почему не знаешь, не понимаешь того, что сейчас здесь происходит?"
|
|
|
сердце (душа) разрывается
|
больно смотреть на что-либо или наблюдать что-либо
|
|
|
с открытой душой (сердцем)
|
откровенно, без утайки, без задней мысли, с симпатией к кому-нибудь
|
|
|
ни рыба ни мясо
|
ни то ни сё, человек нерешительный, невыразительный
|
|
|
нож острый
|
больно, неприятно, горько, обидно
|
|
|
под горячую руку
|
когда кто-нибудь сердится, может обидеть и невиновного человеку -- случайно
|
|
|
поставить крест на ком/чём-либо
|
"похоронить" кого/что-либо, то есть забыть о ком/чём-либо, не думать об этом и не надеяться ни на что
|
|
|
сыт по горло
|
достаточно, больше не хочется проблем и неприятностей
|
|
|
садиться на шею
|
эксплуатировать кого-либо совершенно беззастенчиво
|
|
|
подложить свинью
|
нечаянно подвести кого-либо, совершить что-нибудь во вред этому человеку
|
|
|
как об стенку горох
|
бесполезно говорить или делать что-либо для кого-либо -- не воспринимают
|
|
|
развесить уши
|
что ты слушаешь то, что здесь говорят -- это не для тебя!
|
|
|
плевать в потолок
|
абсолютно бездельничать, намеренно бездельничать
|
|
|
дырявая (садовая) голова
|
всё забываю -- как жаль!
|
|
|
дырявая голова
|
бестолковый, всё забывает
|
|
|
белая ворона
|
человек, сильно отличающийся от других, поэтому другие его не хотят принять
|
|
|
денег куры не клюют
|
богатый, очень богатый, может тратить деньги сколько угодно
|
|
|
засучив рукава
|
работает охотно, много, усердно
|
|
|
спуста рукава
|
работает неохотно, кое-как
|
|
|
как дважды два
|
ясно, понятно, просто, легко в этом разбраться
|
|
|
когда рак (на горе) свистнет
|
практически: никогда, не дождёмся, вряд ли это будет
|
|
|
махнуть рукой
|
ничего не делать, так как это безнадёжно
|
|
|
поставить крест на ком/чём-либо
|
перестать надеяться и действовать
|
|
|
сидеть сложа руки
|
бездельничать
|
|
|
палец о палец не ударить
|
ничего не сделать, ничем не помочь
|
|
|
потерять голову
|
не владеть собой
|
|
|
влюбиться по уши
|
безумно влюбиться
|
|
|
капля в море
|
слишком мало
|
|
|
кот наплакал
|
слишком уж мало
|
|
|
два сапога пара
|
оба не такие хорошие, друг друга стоят
|
|
|
одного поля ягода
|
одиноково плохие
|
|
|
под носом
|
рядом
|
|
|
в двух шагах
|
рядом, близко
|
|
|
не покладая рук
|
работать с утра до вечера
|
|
|
повесить нос
|
грустить, расстроиться
|
|
|
опустить руки
|
расстроиться, отказаться от чего-либо, бросить
|
|
|
стреляный воробей
|
опытный, бывалный, привыкший к трудностям
|
|
|
тёртый калач
|
многое испытал
|
|
|
как собак нерезаных
|
более чем достаточно
|
|
|
тьма-тымущая
|
очень-очень много
|
|
|
как дважды два
|
просто и понятно
|
|
|
ясно как день
|
понятно всем
|
|
|
каша в голове
|
информация перепуталась, хаотична
|
|
|
чёртова дюжина
|
число 13
|
|
|
хоть трава не расти
|
не за что, всё равно
|
|
|
пальцем никого не тронуть
|
не обидеть, не бить
|
|
|
на лбу написано
|
по тебе всё видно
|
|
|
не видеть света белого
|
жизнь тяжёлая
|
|
|
не мытьем, так катаньем
|
не так, так по-другому добьюсь своего
|
|
|
положа руку на сердце
|
честно, откровенно
|
|
|
море по колено
|
ничего не боюсь и не опасаюсь
|
|
|
родственные души
|
друг друга понимаем
|
|
|
как сквозь землю провалился
|
исчез куда-то
|
|
|
как ветром сдуло
|
убежал(и), скрылся (скрылись) от кого/чего-либо
|
|
|
камень с души
|
стало легче от чего-либо, после чего-либо
|
|
|
палка о двух концах
|
и хорошо, и плохо
|
|
|
на седьмом небе
|
счастлив(а)
|
|
|
браться за ум
|
наконец-то образумиться
|
|
|
без ума от кого/чего-либо
|
обожает, боготворить кого-либо
|
|
|
плакаться в жилетку
|
жаловаться
|
|
|
правая рука
|
главный помощник
|
|
|
под рукой (быть)
|
рядом
|
|
|
сложа руки сидеть
|
бездельничать
|
|
|
руки не доходят
|
некогда
|
|
|
ударить по рукам
|
договориться
|
|
|
из первых рук
|
из первоисточника
|
|
|
рука не дрогнет
|
не передумаю
|
|
|
рука не поднимется
|
не смогу обидеть
|
|
|
умывать руки
|
не буду больше в этом участвовать
|
|
|
чужими руками
|
за меня кто-то сделает то, что я хочу
|
|
|
с лёгкой руки кого-либо
|
кто-то подсказал идею
|
|
|
в твоих руках
|
ты хозяин ситуации
|
|
|
золотые руки
|
хороший мастер
|
|
|
из рук вон плохо
|
очень плохо
|
|
|
как без рук
|
трудно обойтись без чего-либо
|
|
|
держать в руках
|
управлять кем-либо
|
|
|
взять себя в руки
|
владеть собой
|
|
|
положа руку на сердце
|
откровенно
|
|
|
вилится из рук
|
не могу ничего делать
|
|
|
развязать руки
|
освободить от обязательств
|
|
|
прибрать к рукам
|
завладеть чем-либо
|
|
|
как рукой сняло
|
прошло быстро
|
|
|
развести руками
|
недоумевать
|
|
|
светлая голова
|
умный, умница
|
|
|
дырявая голова (садовая)
|
забычивый, рассеянный
|
|
|
ломать голову над чем-либо
|
озадачиться чем-либо
|
|
|
иметь голову (на плечах)
|
быть разумным
|
|
|
вбить в голову
|
навязчивая идея
|
|
|
голова идёт кругом
|
не могу разобраться
|
|
|
вылетело из головы
|
совершенно забыл(а)
|
|
|
терять голову
|
ничего не соображаю
|
|
|
валить с больной головы на здоровую
|
ты ошибаешься, а не я
|
|
|
с головой
|
умный, думающий
|
|
|
на голову выше
|
умнее, более развитый человек
|
|
|
хвататься за голову
|
"боже мой!"
|
|
|
думать головой
|
"не глупи!"
|
|
|
гладить по головке
|
хвалить, когда не за что хвалить
|
|
|
как снег на голову
|
неожиданно приехать, прийти
|
|
|
через чью-либо голову
|
обратиться не по инстанции
|
|
|
не выходит из головы
|
не могу забыть
|
|
|
поставить на ноги
|
вырастить, воспитать
|
|
|
встать на ноги
|
окрепнуть, получить хорошую работу
|
|
|
поднять на ноги
|
вырастить
|
|
|
на дружеской ноге
|
приятели
|
|
|
встать с левой ноги
|
неудачный день
|
|
|
нога за ногу идёт
|
медленно
|
|
|
ноги заплетаются
|
не могу идти, устал(а)
|
|
|
ноги подкашиваются
|
падаю от усталости
|
|
|
уносить ноги
|
убегать
|
|
|
вверх ногами
|
книга перевёрнута
|
|
|
вперёд ногами
|
мёртвый
|
|
|
спать без задних ног
|
крепко спать
|
|
|
жить на широкую ногу
|
жить богато, много тратить
|
|
|
одна нога здесь, другая там
|
быстро убегай
|
|
|
золотое сердце
|
добрый, прекрасный человек
|
|
|
от всего сердца (от всей души)
|
сердечно, искренне
|
|
|
с лёгким сердцем (с лёгкой душой)
|
спокойно
|
|
|
с тяжёлым сердцем (с тяжёлой душой)
|
неспокойно
|
|
|
сердце разрывается (на части) (душа разрывается)
|
больно смотреть
|
|
|
сердце не лежит к кому/чему-либо (душа не лежит)
|
не нравится
|
|
|
предолжить руку и сердце
|
посвататься
|
|
|
положа руку на сердце
|
честно
|
|
|
сердце не на месте (душа не на месте)
|
не спокоен
|
|
|
сердце в пятки (душа в пятки)
|
испугался
|
|
|
скрепя сердце
|
без энтузиазма
|
|
|
душа компании
|
вдохновитель
|
|
|
излить душу
|
поговорить начистоту
|
|
|
открыть душу
|
признаться
|
|
|
стоять над душой
|
надсматривать
|
|
|
души не чаять в ком-либо
|
обожать
|
|
|
ни души (нет)
|
никого
|
|
|
родственные души
|
единомышленники
|
|
|
душа в душу (жить)
|
дружно
|
|
|
без души (делать)
|
без радости
|
|
|
с душой (делать)
|
с радостью, с энергией, с инициативой
|
|
|
быть на глазах
|
в пределах видимости
|
|
|
слёзы на глазах
|
сейчас заплачет
|
|
|
глаза разбегаются
|
большой выбор
|
|
|
глаза разгорелись
|
захотелось чего-либо
|
|
|
положить глаз на кого/что-либо
|
присмотреть себе кого/что-либо
|
|
|
глаз не сводить с кого/чего-либо
|
смотреть не переставая
|
|
|
куда глаза глядят
|
всё равно куда
|
|
|
с глаз долой
|
чтобы не видеть этого, подальше
|
|
|
смотреть другими глазами
|
по-другому
|
|
|
в глаза (сказать)
|
при человеке
|
|
|
за глаза (говорить)
|
в отсутствие кого-либо
|
|
|
глаз -- алмаз
|
точный, приметливый,
|
|
|
открыть глаза на что-либо
|
объяснить, показать, рассказать кому-либо
|
|
|
закрыть глаза на что-либо
|
не хочу замечать, не вижу
|
|
|
с закрытыми глазами (делать)
|
хорошо зная
|
|
|
бросаться в глаза
|
заметно
|
|
|
пускать пыль в глаза
|
показуха
|
|
|
глаза на лоб (лезут)
|
"ужас!"
|
|
|
лицо компании
|
представитель, эталон
|
|
|
лицом вниз
|
лежать, перевернувшись
|
|
|
лицом к стенке
|
стоять, отвернувшись
|
|
|
сохранить лицо
|
не уронить себя, своё достоинство
|
|
|
потерять лицо
|
уронить себя, своё достоинство
|
|
|
лицом в грязь (не ударить)
|
опозориться
|
|
|
товар лицом (показать)
|
с лучшей стороны
|
|
|
глаза и уши чьи-либо
|
смотришь и слушаешь за меня, доносчик
|
|
|
мимо ушей (пропускать)
|
не обращать внимания
|
|
|
по уши (влюбиться)
|
очень
|
|
|
рот до ушей
|
смеётся
|
|
|
держать ухо востро
|
осторожно, с опаской
|
|
|
как своих ушей (не видать)
|
никогда
|
|
|
носа не высунешь
|
нельзя выходить, показываться
|
|
|
из-под носа (увести)
|
было моё, рядом
|
|
|
уши вянут (слушать)
|
возгордиться, зазнаться
|
|
|
водить за нос
|
обманывать
|
|
|
дальше своего носа не видеть
|
недальновидный
|
|
|
нос к носу столкнуться
|
встретиться
|
|
|
длинный нос
|
любопытный
|
|
|
совать нос во что-либо
|
любопытствовать
|
|
|
как в рот воды набрать
|
молчать
|
|
|
рот до ушей
|
всё время улыбаться, смеяться
|
|
|
смотреть в рот кому-либо
|
преклоняться, унижаться
|
|
|
палец в рот не клади кому-либо
|
язвительный человек
|
|
|
надуть губы
|
обидеться
|
|
|
губу прикусить
|
замольчать
|
|
|
губа не дура
|
видит выгоду
|
|
|
зубы заговаривать кому-либо
|
отвлекать с какой-либо целью
|
|
|
назубок (знать)
|
наизусть или просто отлично
|
|
|
от зубов отскакивать
|
наизусть
|
|
|
в лоб (сказать, двигаться)
|
прямо
|
|
|
на лбу написано
|
заметно
|
|
|
не в бровь, а в глаз
|
остро сказать
|
|
|
рвать на себе волосы
|
горько жалеть о чём-либо, сокрушаться
|
|
|
волосы дыбом (становятся)
|
страшн
|
|
|
быть (висеть) на волоске от чего-либо
|
слишком близко
|
|
|
в ус не дуть
|
абсолютно не беспокоиться ни о чём
|
|
|
вертится на языке
|
почти вспомнил
|
|
|
длинный язык
|
болтун
|
|
|
тянуть за язык
|
заставлять рассказать секрет
|
|
|
языком болтать
|
говорит глупости
|
|
|
держать язык за зубами
|
хранить тайну
|
|
|
проглотать язык
|
не может говорить
|
|
|
язык сломаешь
|
не выговорить
|
|
|
как свои пять пальцев (знать)
|
отлично
|
|
|
пальцем в небо (попасть)
|
не угадать
|
|
|
палец в рот не клади кому-либо
|
остро сказать
|
|
|
пальцем не тронуть
|
не обидеть
|
|
|
пальчики оближешь
|
вкусно
|
|
|
палец о палец не ударить
|
ничего не делать
|
|
|
сосчитать по пальцам (можно)
|
мало
|
|
|
высосать из пальца
|
без содержания
|
|
|
пальцы веером
|
хозяин жизни
|
|
|
один как перст
|
одинокий
|
|
|
как на ладони (видно)
|
хорошо видно сверху
|
|
|
по плечу кому-либо
|
сможет сделать это
|
|
|
рубить сплеча
|
резко судить
|
|
|
гора с плеч (свалилась)
|
освободиться от проблем
|
|
|
море по колено
|
не устрашусь
|
|
|
душа в пятки (ушла)
|
испугался
|
|
|
наступать на пятки
|
догонять
|
|
|
только пятки сверкают
|
убегает
|
|
|
сесть на шею
|
использовать в своих целях, экплуатировать
|
|
|
по горло (сыт; дел)
|
слишком много
|
|
|
работает как лошадь (вол)
|
много, тяжело
|
|
|
сесть на своего любимого конька
|
любимая тема
|
|
|
на коне (быть)
|
командует
|
|
|
устал как собака
|
очень устал
|
|
|
злой как собака
|
очень злой
|
|
|
голодный как волк
|
очень голодный
|
|
|
как собака на сене
|
сам не пользуется чем-либо и другим не разрешает
|
|
|
собаку съесть на чём-либо
|
знать, разбираться
|
|
|
вот где собака зарыта
|
в чём суть
|
|
|
кот наплакал
|
слишком мало
|
|
|
как с гуся вода
|
всё равно
|
|
|
подложить свинью кому-либо
|
совершить подлость
|
|
|
как корова на льду
|
неповоротлив
|
|
|
пустить козла в огород
|
туда, где есть много чего-то, что мне нравится
|
|
|
как баран на новые ворота (смотрит)
|
не понимает ничего, глуп
|
|
|
вставать с петухами
|
рано, чуть свет
|
|
|
денег куры не клюют
|
много
|
|
|
курам на смех
|
все насмехаются над этим
|
|
|
куриные мозги
|
глупый
|
|
|
ехать зайцем
|
без билета
|
|
|
погнаться за двумя зайцами
|
две цели
|
|
|
убить двух зайцев
|
достичь двух целей
|
|
|
делить шкуру неубитого медведя
|
работа ещё не сделена
|
|
|
медведь на ухо наступил
|
нет музыкального слуха
|
|
|
медвежья услуга
|
плохая услуга
|
|
|
как белка в колесе (крутиться)
|
много работы
|
|
|
делать из мухи слона
|
много работы, забот
|
|
|
крокодиловы слёзы (лить)
|
горе, тоска
|
|
|
доходит как до жирафа
|
преувеличивать
|
|
|
стреляный воробей
|
много вытерпел
|
|
|
первая ласточка
|
первый опыт
|
|
|
рабочая пчела
|
труженик
|
|
|
слышно, как муха пролетит
|
тихо
|
|
|
комар носа не подточит
|
никто не придерётся
|
|
|
заморить червячка
|
перекусть
|
|
|
как рыба в воде
|
комфортно
|
|
|
как сельдей в бочке
|
тесно
|
|
|
как рыба об лёд (биться)
|
трудно и безрезультатно
|
|
|
когда рак на горе свистнет
|
никогда
|
|
|
где раки зимуют (показать)
|
проучить
|
