Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
400 Cards in this Set
- Front
- Back
препятствовать моему прогрессу |
hinder, impede my progress
|
|
преступная ненависть
|
hate crime
|
|
преступники предстают перед судом
|
criminals are brought to justice
|
|
преуспеть в жизни, делать карьеру
|
succeed in life
|
|
при Балтике
|
in the Baltics
|
|
при всем моем уважении к вам
|
with all due respect to you
|
|
при жизни
|
during his life
|
|
при капитализме выживает далеко не каждый
|
under capitalism not everyone survives
|
|
при помощи
|
by means of
|
|
при том, что его социальная политика
|
despite / considering the fact that its social policy
|
|
прибалтийские страны,
|
Baltic countries
|
|
прибалтик, в прибалтике
|
the Baltics, in the Baltic states
|
|
приветливый
|
affable, neighborly
|
|
привидение, призрак, дух
|
ghost
|
|
привкус корицы
|
flavor of cinammon
|
|
привык к горшку
|
used to going potty
|
|
привык к разнообразию
|
accustomed to diversity
|
|
придать себе приемлемый вид
|
give oneself an acceptable appearance
|
|
придел в храме
|
a chapel in the church
|
|
придется отложить поездку
|
we'll have to postpone our outing
|
|
придите ко мне на вечеринку
|
come to my party
|
|
приднестровская республика
|
Transdniestrian Republic
|
|
придуманный
|
made up, fabled
|
|
придурок
|
moron, imbecile
|
|
приемный ребенок
|
adopted child
|
|
приехать к нам в гостью
|
come to visit us
|
|
призвание
|
vocation, calling
|
|
приземление, посадка
|
landing
|
|
приземленный
|
down-to-earth
|
|
признание собственной вины в суде
|
admission of guilt in court
|
|
прилечу обратно на выходные.
|
I'll fly back for the weekend
|
|
примерно три человека на миллион
|
about three people per million
|
|
принимает Стэнли за отца
|
he mistakes Stanley for his father
|
|
принимать меня всерьез
|
take me seriously
|
|
принудительная воинская обязанность
|
forced conscription
|
|
принудительная воинская служба
|
compulsory military service
|
|
принудительный
|
forced, compulsory
|
|
принцип взаимоограничения властей
|
checks and balances
|
|
принципиально
|
fundamentally, in principle
|
|
приобрел широкую популярность
|
gained wide popularity
|
|
приобретенные навыки
|
acquired skills
|
|
приоритет
|
priority
|
|
приостанавливать движение
|
suspend traffic
|
|
приостановка недоверия
|
suspension of disbelief
|
|
припадок
|
fit, seizure
|
|
прирученный
|
tamed
|
|
присоединение к
|
accession to
|
|
присутствие на сцене
|
stage presence
|
|
присущий
|
inherent
|
|
присылайте еще
|
send more
|
|
присяжная повинность
|
jury duty
|
|
присяжный бухгалтер
|
CPA
|
|
приток, отток
|
inflow, outflow
|
|
притяжательнoe местоимение.
|
possessive pronoun
|
|
приходите ко мне на осмотр
|
come for a visit (medical exam)
|
|
причесать
|
to comb
|
|
прическа
|
hairstyle, haircut, hairdo
|
|
прическа
|
hairstyle
|
|
пришел на работу с двухчасовым опозданием
|
I got to work two hours late
|
|
пришлю
|
I'll send
|
|
проанализировать
|
analyze, study
|
|
проба крови
|
blood sample
|
|
пробел
|
gap, space
|
|
проблема в том что
|
the problem is that
|
|
проблема, сложная задача
|
challenge
|
|
проблемное место
|
problematic place
|
|
проверка
|
test
|
|
проводить / провести время
|
spend time
|
|
проводник поезда
|
train conductor
|
|
прогноз на эти выходные
|
forecast for this weekend
|
|
прогноз неблагоприятный
|
the prognosis is poor
|
|
прогулочный катер
|
pleasure boat, barge
|
|
продвинутый
|
advanced
|
|
Продолжая разговор о Бразилии
|
continuing our talk about Brazil…
|
|
продуманный
|
well-thought-out
|
|
проезжавшего мимо автомобиля
|
drive-by shooting
|
|
прозвище, кличка
|
nickname
|
|
прозрачный
|
transparent
|
|
произвело огромное впечатление
|
made a huge impression
|
|
производить впечатление
|
make an impression
|
|
производное
|
derivative
|
|
производное от ненавист своей работе
|
caused by the hatred of one's work
|
|
проинформировать их о последных развитиях
|
update them
|
|
происходит падение нравов
|
a cultural decline is occuring
|
|
происшествие
|
incident, occurrence
|
|
пройтись по доске
|
walk the plank
|
|
промокший до костей
|
drenched to the skin
|
|
промышленный город
|
industrial city
|
|
проникновение
|
penetration, inflitration
|
|
проникнувшийся
|
inflitrator
|
|
проницательность
|
insight, discernment
|
|
прослушивание
|
audition
|
|
простой, прямой
|
straightforward
|
|
простота
|
simplicity, ease
|
|
простофиля
|
simpleton, patsy
|
|
протеина которая потом превращается в опухоль
|
protein which is then transformed into a tumor
|
|
протекторат
|
took advantage
|
|
противоречивая фаза
|
contradictory phase
|
|
противоречивая фигура
|
controversial figure
|
|
противоречие
|
contradiction, conflict
|
|
профессиональный
|
professional (adj)
|
|
процентная ставка
|
interest rate
|
|
процесс исключения
|
process of elimination
|
|
процесс призыва
|
recruitment process
|
|
Прошу прощения за, возможно, скучное сообщение
|
please excuse this possibly boring post
|
|
прощание
|
farewell, goodbye
|
|
прощание с иллюзиями
|
farewell to illusions
|
|
проявиться
|
to come to light.
|
|
пруд
|
pond
|
|
прямая линия
|
straight line
|
|
прямо перед распада
|
just before the collapse
|
|
прямой перевод
|
direct translation
|
|
пряное вино
|
spiced wine
|
|
пряный
|
spiced, spicy, savory
|
|
психиатр
|
psychiatrist
|
|
психиатрия
|
psychiatry
|
|
психолог
|
psychologist
|
|
психологический
|
psychological
|
|
психологическое внушение
|
psychological suggestion
|
|
психология
|
psychology
|
|
психотик, психотический
|
psychotic
|
|
публиковать
|
publish - v
|
|
публикуют квартальный отчет
|
publish quarterly report
|
|
пугало.
|
scarecrow
|
|
пункт назначения
|
destination
|
|
пуповина
|
umbilical cord
|
|
пупок
|
navel, belly button
|
|
пустынный пояс
|
arid, desert zone
|
|
пусть правосудие быть подано!
|
let justice be served!
|
|
путем построения церквей
|
by building churches
|
|
путешествие на огромное расстояние
|
a very long-distance trip
|
|
пылесос сломался
|
the vaccum cleaner broke
|
|
пытаясь выяснить это
|
trying to figure it out
|
|
пьеса про лагерную жизнь
|
play about prison camp life
|
|
пять долларов за кило
|
five dollars per kilo
|
|
пять зубов - два внизу и три сверху
|
five teeth - two bottom and three on top
|
|
работа меня, конечно, увлекает
|
the work, of course, fascinates me
|
|
работа посвященная телевизионную шоу
|
work devoted to the TV show
|
|
работающая беднота
|
the working poor
|
|
работник социальной помощи
|
social worker
|
|
рабство
|
slavery
|
|
равенство, равноправие
|
equality
|
|
равнение лыжи, беговые лыжи
|
cross-country skiing
|
|
равнина
|
plains, prairie
|
|
равновесие
|
balance, equilibrium
|
|
равноправие для всех
|
equality for all
|
|
ради шутки
|
as a joke |
|
радиатор, излучатель
|
radiator |
|
радиационное отравление
|
radiation poisoning
|
|
радиоактивные осадки
|
fallout
|
|
радиоактивные отходы
|
nuclear waste
|
|
радужное воспоминание
|
rainbow memories
|
|
радужный
|
rainbow-colored, iridescent
|
|
раз в две недели
|
every other week
|
|
разбираться в деталях
|
understand in detail
|
|
разбираться смысл
|
understand the meaning of
|
|
разбойное нападение, ограбление на улице
|
mugging
|
|
разбросанный по
|
scattered (over, among)
|
|
разве,
|
really?
|
|
развлечение
|
entertainment, amusement
|
|
развод
|
divorce
|
|
разговорный русский
|
spoken, conversational Rusian
|
|
раздвоенная личность
|
split personality
|
|
разделять ответственность
|
share responsibility
|
|
раздражающий
|
I find it very irritating.
|
|
раздражение
|
irritation
|
|
раздражительный
|
irritable
|
|
раздражительный
|
irritable
|
|
разлука
|
separation, parting, estrangement
|
|
разместить на блог
|
post on the blog
|
|
разместить ракеты
|
deploy missiles
|
|
размножаться / размножиться
|
reproduce, multiply
|
|
разница в иерархии
|
difference in hierarchy
|
|
разнообразия.
|
diversity.
|
|
разоблачать
|
expose, unmask
|
|
разоблачение
|
exposure, disclosure
|
|
разоблачение о неонацистов
|
exposé about Neo-Nazis
|
|
разобраться
|
find out more, get a grasp on, understand
|
|
разорившийся маклер
|
ruined broker, lame duck
|
|
разочарование
|
frustration
|
|
разочарование
|
disappointment
|
|
разочаровывающий
|
frustrating
|
|
разработать
|
develop, work out
|
|
разрешение воспользоваться телефоном
|
permission to use the telephone
|
|
разрешение проблем
|
problem-solving
|
|
разяснить
|
to make it clear
|
|
районный колледж
|
community college
|
|
ракета из пенопласта
|
plastic rocket
|
|
рама
|
frame
|
|
рамки
|
framework
|
|
раннее детство
|
infancy
|
|
рано судить
|
early to judge
|
|
раскладный диван
|
fold-out sofa
|
|
раскладушка
|
folding cot
|
|
раскладываться
|
unpack - v
|
|
расовая дискриминация
|
racial discrimination
|
|
расовой предрассудок
|
racial prejudice
|
|
расовые беспорядки
|
race riots
|
|
распечатывать, распечатать
|
print out - v
|
|
расписаться
|
register;
|
|
расплавленное железо
|
molten iron
|
|
расплавленный свинец
|
molten lead
|
|
расположен на плоской местносте
|
located on a plain
|
|
распределять ответственность
|
allocate responsibility
|
|
распространено
|
common, widespread
|
|
расскажи мне
|
tell me
|
|
расслаблен
|
relaxed
|
|
расслабься, успокойся
|
relax, take it easy
|
|
расстройство желудка
|
indigestion, upset stomach
|
|
расстройство пищевого поведения
|
eating disorder
|
|
рассчитанная ставка
|
calculated bet
|
|
растворимый кофе
|
instant coffee
|
|
растущий
|
growing, booming
|
|
растущий разрыв в доходах
|
widening income gap
|
|
расфасовка
|
packaging
|
|
расфасовывать
|
pre-package - v
|
|
реалити-шоу
|
reality tv
|
|
реалия
|
reality
|
|
реальность страннее чем вымысел
|
reality is stranger than fiction
|
|
ребенок-актер
|
child actor
|
|
редкие исключение
|
rare exception
|
|
режим фальсифицировал много документов
|
the regime falsified many documents
|
|
режиссерский и сценарный дебют
|
directorial and screenwriting debut
|
|
режиссура.
|
directing, direction (film)
|
|
резиновые кольца
|
rubber rings
|
|
резкая цензура
|
harsh censorship
|
|
резкий
|
sharp, abrupt
|
|
резус-фактор
|
rh factor
|
|
реквием по мечте
|
requiem for a dream
|
|
реки пересихали.
|
the rivers dried up.
|
|
рекомендуется к прочтению
|
essential reading
|
|
рекордный рост среднего класса
|
record growth of the middle class
|
|
рептилия, амфибия
|
reptile, amphibian
|
|
Республиканская первичные выборы
|
Republican primary election
|
|
республиканцы не могут стать хуже
|
republicans can't get any worse
|
|
ресурсы у нас ограниченные
|
our resources are limited
|
|
рецензия
|
review, critic
|
|
рецепт из газеты
|
a recipé from the newspaper.
|
|
речь идёт, буквально, о трёх четырех неделях
|
we're talking literally about three or four weeks
|
|
решатель проблем
|
problem solvers
|
|
решающие выборы
|
decisive election
|
|
ржавчина
|
rust
|
|
Ржавый Пояс
|
Rust Belt
|
|
риски рыночной экономики
|
risks of a market economy
|
|
рисовать
|
to draw
|
|
рисунки вырезанные в масле
|
figures carved in butter
|
|
рисунок
|
drawing
|
|
ровесница
|
co-eval, of the same age, generation.
|
|
рогатый
|
horned
|
|
родившийся случайно
|
born by accident
|
|
родители стоят, держая ребенка на руках
|
the parents are holding the baby
|
|
рождения
|
birth
|
|
рождество празднуется двадцать пятого декабря
|
Christmas is celebrated on December 25th
|
|
рожь сеют осенью
|
rye is sewn in the autumn
|
|
романтический, высокий стиль
|
elevated romantic style
|
|
роскошный
|
luxurious
|
|
роскошь (f)
|
luxury
|
|
России это очень не понравилось
|
Russia didn't like that at alll
|
|
рубленый бифштекс
|
hamburger meat
|
|
руководство
|
guidance, management
|
|
румын, румынка
|
romanian (person)
|
|
румынский язык
|
romanian (lang)
|
|
русские ясли
|
Russian day-care center
|
|
русскоязычные и румынско язычные
|
Russian and Romanian speaking
|
|
рыночная экономика
|
market economy
|
|
рыцарь в доспехах
|
knight in armor
|
|
рядом с нами нет детей его возраста
|
around us there are no children his age
|
|
рядом с ним должна быть еще одна тумбачка где будут вещи для ребенка
|
next to it (m) there has to be another dresser where all the things for the baby will be
|
|
с восьмидесяти процентным рейтингом
|
with an 80% rating
|
|
c выходом фильма
|
with the release of the film
|
|
с грехом пополам
|
to muddle
|
|
с другой стороны
|
on the other hand
|
|
с другой стороны забора
|
on the other side of the fence
|
|
с какой-то целью
|
with a purpose
|
|
с легким паром
|
enjoy your bath
|
|
с лицом спанч-боба
|
with the face of Sponge-Bob
|
|
'с' меняется на 'ш' (эс, ша)
|
'с' changes to 'ш'
|
|
с наступающим праздником
|
to the upcoming holiday!
|
|
с огромным усилием
|
with great effort
|
|
с опозданием
|
with a delay
|
|
с отрицательными результатами
|
with negative results
|
|
с переменным успехом
|
with varying success
|
|
с праздником ханукой
|
happy channukah
|
|
с русского на английский
|
Russian to English
|
|
с такой ловкостью
|
with such dexterity
|
|
с тем же климатом.
|
with the same climate
|
|
с точки зрения кого-то
|
from the standpoint of someone
|
|
с точки зрения молодежи
|
from the standpoint of youth
|
|
с утра до вечера
|
from morning to night
|
|
с этим не было связано какой-то истории
|
this was not related to any story
|
|
с языковой точки зрения
|
from a linguistic point of view
|
|
сам по себе
|
per se
|
|
самая густонаселенная республика
|
most densely populated republic
|
|
самовлюбленный
|
in love with o.s.
|
|
самовозгорание
|
spontaneous combustion
|
|
самодовольный
|
stuck-up
|
|
самое минимальное число
|
the minimum number of
|
|
самое подходящое выражение.
|
the closest equivalent (expression)
|
|
самозащита
|
self-defense
|
|
самозванец, обманщик
|
impostor
|
|
самоограничение
|
self-restraint
|
|
самоотверженный
|
self-sacrificing
|
|
самопожертвование
|
self-sacrifice
|
|
саморазвитие
|
self-development
|
|
саморазрушительной
|
self-destructive
|
|
самосохранение
|
self-preservation
|
|
самоубийство
|
suicide
|
|
самоуверенность
|
self-confidence
|
|
самые хорошо-запланированные планы людей и крыс
|
the best laid plans of mice and men
|
|
самый смертоносный день
|
the deadliest day
|
|
сани
|
sleigh, sled
|
|
саркастические ответы на глупые вопросы
|
sarcastic answers to stupid questions
|
|
сбалансированный бюджет, равновесие бюджета
|
balanced budget
|
|
сборище
|
gathering, assembly
|
|
сборник
|
compilation
|
|
сбросить в весе, худеть
|
lose weight
|
|
сбываться
|
to come true
|
|
свадебный торт
|
wedding cake
|
|
свалка ядерных отходов
|
nuclear waste dump
|
|
свекровь
|
mother-in-law (husb's mom)
|
|
сверхвысокочасто́тное излуче́ние
|
microwave radiation
|
|
сверхъестественный
|
supernatural
|
|
светительник (ночник)
|
night light
|
|
свидетили с обеих сторон
|
witnesses from both sides
|
|
свобода, равенство, братство
|
liberty, equality, fraternity
|
|
свободный микрофон
|
open mike night
|
|
свободный ряд сидений
|
free row (of seats)
|
|
своенравный
|
willful, wayward
|
|
своенравный
|
wilful, wayward, capricious
|
|
Свяжитесь с адвокатами и скажите им, что нужно обязательно поторопиться
|
get in touch with the lawyers and tell them that they really have to hurry.
|
|
связан в нутром Нью-Йорка
|
connected to the gut of New York
|
|
связан со смертью члена
|
related to the death of a member
|
|
связи с этим, следовательно
|
therefore
|
|
связь на стороне
|
extramarital affair
|
|
Святой Троицы
|
holy trinity
|
|
сгибаться, согнуться
|
to bend
|
|
сдать экзамен и получить права
|
pass the exam and get the license
|
|
сдача в субподряд
|
outsourcing
|
|
сдержанность
|
restraint, low profile
|
|
сдержанный
|
low-key, restrained
|
|
сегодня одные, завтра другие
|
today some (kids), tomorrow others
|
|
Сейчас я никак не могу с тобой болтать
|
I really can't chat with you right now
|
|
сексуальное влечение
|
seksual attraction
|
|
селско-хозяйственные продукты
|
agricultural products
|
|
сельский район
|
rural area
|
|
семент
|
cement
|
|
семь-летняя девушка
|
seven-year-old girl
|
|
сербохорватский
|
serbo-croatian
|
|
сердечно-сосудистая система
|
cardio-vascular system
|
|
серебряный рудник
|
silver mine
|
|
сеть безопасности на много сильнее
|
the safety net is much stronger
|
|
сиквел, приквел
|
sequel, prequel
|
|
сильно наказано
|
severely punished
|
|
сильно сдвинулось вправо
|
strongly shifted to the right
|
|
сильный ливень
|
downpour, cloudburst
|
|
синоным
|
synonym
|
|
синоптик
|
weatherman
|
|
сирота
|
orphan
|
|
сиротский приют
|
orphanage / orphan's home (pre-rev)
|
|
система сдержек и противовесов
|
checks and balances
|
|
система ящиков
|
a system of drawers
|
|
cказка о потеренем времени
|
tale of the lost time
|
|
сказуемое
|
predicate
|
|
скапливаться, скопить, накапливаться, накопить
|
accumulate
|
|
скаредный
|
stingy
|
|
скверный
|
bad, nasty, foul
|
|
скидка
|
discount, reduction
|
|
склонение существительных
|
declension of nouns
|
|
склонный к преувеличению
|
prone to exaggeration
|
|
склонный критиковать (других)
|
inclined to criticize others.
|
|
скованной
|
constrained, repressed
|
|
скользкий
|
slippery
|
|
сколько у вас заняло время сканирование
|
how long did the scanning take you?
|
|
сколько у вас ручек?
|
how many pens do you have?
|
|
сконцентрирован на
|
focused on
|
|
скорбь, печаль
|
sorrow
|
|
скорее всего
|
likely
|
|
скоропалительный
|
hasty, rash
|
|
скряга
|
miser, curmudgeon
|
|
скупой
|
miserly
|
|
скучать по, соскучиться по
|
to miss (s.o. or sth)
|
|
слабовольный
|
weak-willed
|
|
Славяне очень гомофобы
|
Slavs are homophobes
|
|
слегка возмущенно
|
slightly perturbed
|
|
слегка иначе
|
a little, a tad differently
|
|
слегка понижать качество
|
lower the quality slightly
|
|
следить за деятельностью
|
monitor the activities (of)
|
|
следить за тем, что
|
ensure that
|
|
следить чтобы
|
make sure that
|
|
слеп в своем атеизме
|
blind in his atheism
|
|
слечь
|
to take to one's bed
|
|
слишком высокий конкурс
|
too much competition
|
|
слишком много стечении обстоятельств
|
too many circumstances
|
|
слияние
|
merger, fusion
|
|
слова для продвинутых студентов
|
words for advanced students
|
|
словарь забавных истории
|
dictionary of funny stories
|
|
словосочетание
|
phrase
|
|
слоеная теста
|
puff pastry
|
|
слоеный пирог
|
layer cake
|
|
сложно сказать
|
hard to say |