Romanian Grammer V

Front 1

Snow will cover the ground.

Back 1

Zăpadă o să acopere pamantul.

Front 2

Snow covers the ground.

Back 2

Zăpadă acoperă pamantul.

Front 3

Snow covered the ground.

Back 3

Zăpadă a acoperit pamantul.

Front 4

Snow was covering the ground.

Back 4

Zăpadă acoperea pamantul.

Front 5

I will accept his proposal.

Back 5

Eu o să accept propunerea lui.

Front 6

I accept his proposal.

Back 6

Eu accept propunerea lui

Front 7

I accepted his proposal.

Back 7

Am acceptat propunerea lui.

Front 8

I was accepting his proposal.

Back 8

Eu acceptam propunerea lui.

Front 9

You act without thinking.

Back 9

Actionezi fără să gândeşti.

Front 10

You acted without thinking.

Back 10

Ai acctionat fără să gândeşti.

Front 11

You were acting without thinking.

Back 11

Tu actionai fără să gândeşti.

Front 12

You accuse me without knowing the truth.

Back 12

Mă acuzi fără să ştii adevărul.

Front 13

You accused me without knowing the truth.

Back 13

M-ai acuzat fără să ştii adevărul.

Front 14

You were accusing me without knowing the truth.

Back 14

Mă acuzeai fără să ştii adevărul.

Front 15

I want to add something.

Back 15

Vreau să adaug ceva.

Front 16

I wanted to add something

Back 16

Am vrut să adaug ceva.

Front 17

Did you bring what I asked for?

Back 17

Ai adus ce ti-am cerut?

Front 18

I have had many problems in the past, but I don't have any more.

Back 18

Am avut multe probleme în trecut, dar nu mai am.

Front 19

You have become a doctor, as you wanted.

Back 19

Ai ajuns doctor, cum ai vrut.

Front 20

I helped you when I could.

Back 20

Te-am ajutat când am putut.

Front 21

I help you when I can.

Back 21

Te ajut când pot.

Front 22

I will help you when I can.

Back 22

Eu o sa te ajut când pot.

Front 23

I was helping you when I could.

Back 23

Te ajutam când am putut.

Front 24

My boy is very young.

Back 24

Băiatul meu este foarte tânăr.

Front 25

These boys go to the movies.

Back 25

Aceşti băieţi merge la cinema.

Front 26

Why didn't you come with me?

Back 26

De ce nu ai venit cu mine?

Front 27

Why did you stay at home?

Back 27

De ce ai stat acasă?

Front 28

I looked at her, but she didn't see me.

Back 28

M-am uitat la ea, dar ea nu mă vazut.

Front 29

When I looked at you, I didn't recognize you.

Back 29

Când m-am uitat la tine, nu te-am recunoscut.

Front 30

I want to know why you did this.

Back 30

Vreau să ştiu ce ai făcut asta.

Front 31

Why are you crying? I didn't touch you.

Back 31

De ce plângi? Nu te-am atins.

Front 32

Where did you hide the money.

Back 32

Unde ai ascuns banii?

Front 33

I hid the money under the table.

Back 33

Am ascuns bani sub masa.

Front 34

How many girls do you know?

Back 34

Cât de fete cunoaşti?

Front 35

I know many girls.

Back 35

Conosc multe fete.

Front 36

How many boys did you know?

Back 36

Câţi băieţi ai ştiut?

Front 37

I knew many boys.

Back 37

Am conoscut mulţi băieţi.

Front 38

When I met him I gave him money.

Back 38

Când l-am întâlnit i-am dat bani.

Front 39

I don't know when I met her.

Back 39

Nu ştiu când am întâlnit-o.

Front 40

I ate so much.

Back 40

Am mâncat atât de mult.

Front 41

I have more problems than you.

Back 41

Am mai multe probleme decât tine.

Front 42

I forgot what you said.

Back 42

Am uitat ce ai spus.

Front 43

I looked at my wife.

Back 43

M-am uitat la soaţă mea.

Front 44

Why did you look at us.

Back 44

De ce te-ai uitat la noi.

Front 45

We were together for two years.

Back 45

Am fost impreuna dar doi ani.

Front 46

I had an ugly car, but now I have a beautiful car.

Back 46

Am avut o masina urata, dar acum am o masina frumoasa.

Front 47

Where is the boy, I looked for him everywhere.

Back 47

Unde este băiatul, l-am cautat peste tot.

Front 48

I found him under the bed.

Back 48

L-am găsit sub pat.

Front 49

I can't find him.

Back 49

Eu nu pot sa-l găsesc.

Front 50

I found her after three days.

Back 50

Am găsit-o după trei zile

Front 51

The cat attacked me.

Back 51

Pisica ma atacat.

Front 52

I wanted to hit her.

Back 52

Am vrut să o loveasc.

Front 53

I didn't want to hit him.

Back 53

Nu am vrut să-l loveasc.

Front 54

I don't want to work so much anymore.

Back 54

Nu mai vreau să muchesc atât de mult.

Front 55

I need a holiday.

Back 55

Am nevoie de o vacanţă.

Front 56

I need other friends.

Back 56

Am nevoie de alţi prieteni.

Front 57

I need other girlfriends.

Back 57

Am nevoie de alte prietene.

Front 58

We need another house.

Back 58

Avem nevoie de o altă casă.

Front 59

I don't know you so well.

Back 59

Eu nu te cunosc asa de bine.

Front 60

I want to know you better.

Back 60

Vreau să te cunosc mai bine.

Front 61

His sister hit me.

Back 61

Sora lui ma lovit.

Front 62

Her car makes alot of noise.

Back 62

Masina ei face mult zgomot.

Front 63

I didn't hear what you asked.

Back 63

Nu am auzit ce ai intrebat.

Front 64

I didn't hear your question.

Back 64

Nu am auzit întrebarea tă.

Front 65

I want to forget everything.

Back 65

Vreau să uit totul.

Front 66

He laughed when he heard my words.

Back 66

El a râs când a auzit cuvintele mele.

Front 67

I don't know this word.

Back 67

Nu ştiu acest cuvânt.

Front 68

I have only one question for you.

Back 68

Am doar o întrebare pentru tine.

Front 69

I am waiting for your answer.

Back 69

Aştept răspunsul tău.

Front 70

I listened to what he said.

Back 70

Am ascultat ce a spus.

Front 71

One of my friends is an Arab.

Back 71

Unul dintre prietenii mei este un arab.

Front 72

Some of my friends are intelligent.

Back 72

Unii dintre prietenii mei sunt inteligente.

Front 73

One of the girls is very beautiful.

Back 73

Una dint fete este foarte frumoasa.

Front 74

Some of the girls are very beautiful.

Back 74

Unele dintre fete sunt foarte frumoase.

Front 75

The other girl is more beautiful.

Back 75

Cealalta fata este mai frumoasa.

Front 76

I saw another girl.

Back 76

Am văzut altă fată.

Front 77

The other office is bigger.

Back 77

Celălalt birou este mai mare.

Front 78

Where are the other files?

Back 78

Unde sunt celelalte dosare?

Front 79

Where are the other people?

Back 79

Unde sunt ceilalţi oameni?

Front 80

I need another explanation.

Back 80

Am nevoie de altă explicaţie.

Front 81

I don't need other explanations.

Back 81

Nu am nevoie de alte explicaţii.

Front 82

I could not call you.

Back 82

Nu am putut te sun.

Front 83

Why can not you call me.

Back 83

De ce nu poti sa-mi suna.

Front 84

We talked about you.

Back 84

Am vorbit despre tine.

Front 85

What are you talking about me?

Back 85

Ce aţi vorbit despre mine?

Front 86

I can not remember what we talked about you.

Back 86

Nu mai ştiu ce am vorbit despre tine.

Front 87

I decided to leave immediately.

Back 87

Am decis sa plec imediat.

Front 88

I could not stay there.

Back 88

Nu puteam sa stau acolo.

Front 89

What could I do?

Back 89

Ce puteam sa fac?

Front 90

I had to go to work.

Back 90

Eu a trebuit să merg la muncă.

Front 91

Why did you leave?

Back 91

De ce a trebuit sa pleci?

Front 92

I did not want to bother you.

Back 92

Nu am vrut să te deranjez.

Front 93

But do not bother me at all.

Back 93

Dar nu mă deranjează deloc.

Front 94

The house burned because a child was playing with matches.

Back 94

Casa a ars, pentru ca un copil sa-a jucat cu chibriturile.

Front 95

I do not want to play with you.

Back 95

Nu vreau să ma joc cu tine.

Front 96

Why don't you play with me?

Back 96

De ce nu vrei sa te joci cu mine?

Front 97

I do not want to wait.

Back 97

Nu mai vreau să te aştept.

Front 98

But I have to wait.

Back 98

Dar trebuie să ma aştept.

Front 99

Until when must I wait for you?

Back 99

Până când trebui să te aştept?

Front 100

Until I return.

Back 100

Până când mă întorc.

Front 101

Why did you sleep so much?

Back 101

De ce ai dormi atat de mult?

Front 102

Because I was tired.

Back 102

Pentru ca eram obosit.

Front 103

This bread is dry.

Back 103

Această pâine eşti uscata.

Front 104

We are wet because I fell into the water.

Back 104

Suntem uzi pentru că am căzut în apă.

Front 105

Why are you dry?

Back 105

Tu de ce esti uscata?

Front 106

Because I was careful.

Back 106

Pentru ca am fost atent.

Front 107

I must tell you what I saw.

Back 107

Trebuie să iţi spun ce am văzut.

Front 108

You must tell me what you saw.

Back 108

Trebuia să-mi spui ce ai văzut.

Front 109

I must tell them.

Back 109

A trebuit sa ii spun.

Front 110

I wrote a letter every week.

Back 110

Imi scria o scrisoare în fiecare săptămână.

Front 111

And he answered.

Back 111

Şi eu ii răspundeam.

Front 112

Did you think before you do that?

Back 112

Te-ai gandit inainte sa faci asta?

Front 113

Yes, I thought a lot before doing that.

Back 113

Da, m-am gândit foarte mult înainte sa fac asta.

Front 114

After you came everything changed.

Back 114

După ce ai venit total s-a schimbat.

Front 115

Since you know, you were always right.

Back 115

De când te conosc, ai fost mereu aşa.

Front 116

Everything has changed since you left.

Back 116

Totul s-a schimbat de când ai plecat.

Front 117

We worked in the past.

Back 117

Noi munceam mult în trecut.

Front 118

Soup is hot, I want to eat.

Back 118

Supa este calda, vreau să o mănânc.

Front 119

What's with the door? I can not open it.

Back 119

Ce este usa? Nu pot sa o deschid.

Front 120

I need another key.

Back 120

Am nevoie de altă cheie

Front 121

I want to sell my children.

Back 121

Vreau să vând pe copiii mei.

Front 122

What was I saying?

Back 122

Ce ziceam?

Front 123

I kept the flowers from you.

Back 123

Am păstrat floarea de la tine.

Front 124

When my father came home, I hid in the closet.

Back 124

Când tatăl meu venea acasă, ma ascundeam în dulap.

Front 125

Why did you hide in the closet?

Back 125

De ce te-ai ascuns în dulap?

Front 126

When I arrive I want the food to be ready.

Back 126

Când sosesc vreau sa fie gata mancarea.

Front 127

I want you to be ready.

Back 127

Vreau să fii gata până mâine.

Front 128

He is free to do what he wants.

Back 128

Este liber să facă ce vrea.

Front 129

She always does what she wants.

Back 129

Ea face mereu ce vrea.

Front 130

Why did you get angry?

Back 130

De ce te-ai enervat?

Front 131

Did I say something to upset you?

Back 131

Am spus eu ceva care te-a suparat?

Front 132

You did not say anything to upset me.

Back 132

Nu ai spus nimic care m-a supărat.

Front 133

I was upset because I have no money.

Back 133

M-am supărat pentru că nu mai am bani.

Front 134

My wife took the money to buy things.

Back 134

Soţia mea a luat banii sa cumpere lucruri.

Front 135

What have you done with my stuff?

Back 135

Ce ai făcut cu lucrurile mele?

Front 136

Where did you put them?

Back 136

Unde le-ai pus?

Front 137

The cars, you bought them.

Back 137

Masinile, le-ai cumpărat.

Front 138

My friends, you saw them?

Back 138

Prietenii mei, i-ai văzut?

Front 139

When did you buy the house?

Back 139

Casa de când ai cumpărat-o.

Front 140

The dogs, when did you see them?

Back 140

Câinele, când l-ai vazut?

Front 141

The money, when did you take it?

Back 141

Banii, când i-ai luat?

Front 142

Your girls, when was the last time you saw them?

Back 142

Fetele tale, cand l-ai vazut ultima data?

Front 143

I drove all day.

Back 143

Am condus toată ziua.

Front 144

The army occupied the country.

Back 144

Armata a ocupat ţară.

Front 145

Did you have fun last night at the disco?

Back 145

Te-ai distrat aseară la disco?

Front 146

I did not have fun because I could not dance.

Back 146

Nu m-am distrat pentru că nu am putut sa dansez.

Front 147

Because there were alot of people.

Back 147

Pentru ca erau prea mulţi oameni.

Front 148

Why did you attack them?

Back 148

De ce l-ai atacat?

Front 149

You did not do anything.

Back 149

Nu ti-a făcut nimic

Front 150

Please come a little bit.

Back 150

Te rog să vii un puţin.

Front 151

I asked him to leave.

Back 151

L-am rugat să plece.

Front 152

He accused me of stealing the money.

Back 152

El ma acuza că am furat banii.

Front 153

Why did you accuse him of stealing the money?

Back 153

De ce il acuzi ca a furtat banii?

Front 154

Money, I did not steal it.

Back 154

Bani, nu i-am furat.