Romanian Grammer Ii

Front 1

I have seen the children 1/ who are in the school courtyard. 2/

Back 1

Am văzut copiii 1/ care sunt în curtea școlii. 2/
I have seen the children 1/ who are in the school courtyard. 2/

Front 2

I understand 1/ what the teacher is saying. 2/

Back 2

Înțeleg 1/ ce zice profesoara. 2/
I understand 1/ what the teacher is saying. 2/

Front 3

I am thinking 1/ at what the teacher is saying. 2

Back 3

Ma gandesc 1/ la ce spune profesoara. 2/
I am thinking 1/ at what the teacher is saying. 2

Front 4

What the teacher is saying, 1/ is true. 2/

Back 4

Ceea ce zice profesoara, 1/ e corect. 2/
What the teacher is saying, 1/ is true. 2/

Front 5

I am meeting Johnny 1/ where he suggested (to me). 2/

Back 5

Mă văd cu Ionuț 1/ unde (mi-)a propus el. 2/
I am meeting Johnny 1/ where he suggested (to me). 2/

Front 6

Ana is a girl, 1/ and Ion is a boy. 2

Back 6

Ana este o fată 1/ și Ion este un băiat. 2/
Ana is a girl, 1/ and Ion is a boy. 2

Front 7

I have told you about the boy 1/ who is in my class, 2/ and who is very good in mathematics. 3/

Back 7

V-am spus despre băiatul 1/ care este la mine în clasă, 2/ și care este foarte bun la matematică. 3/
I have told you about the boy 1/ who is in my class, 2/ and who is very good in mathematics. 3/

Front 8

I guarded the palace, 1/ the palace was very hard to guard, too. 2/

Back 8

Am păzit palatul, 1/ palatul era și foarte greu de păzit. 2/
I guarded the palace, 1/ the palace was very hard to guard, too. 2/

Front 9

The boy is here.

Back 9

Băiatul este aici.
The boy is here.

Front 10

I can see the boy.

Back 10

Văd băiatul.
I see the boy.

Front 11

The boy's book is here.

Back 11

Cartea băiatului este aici.
The boy's book is here.

Front 12

I give the book to the boy!

Back 12

Îi dau cartea băiatului!
I give the book to the boy!

Front 13

Boy, come here!

Back 13

Băiete, vino încoace! —
Boy, come here!

Front 14

I'm waiting for mom.

Back 14

O aştept pe mama.
I'm waiting for mom.

Front 15

I am looking for the professor

Back 15

Îl caut pe profesor.
I am looking for the professor

Front 16

I'm looking for the math professor.

Back 16

Îl caut pe profesorul de matematică.
I'm looking for the math professor.

Front 17

I'm looking for professor Gheorghiu

Back 17

Îl caut pe profesorul Gheorghiu. I'm looking for professor Gheorghiu

Front 18

I saw Radu last night.

Back 18

L-am văzut aseară pe Radu.
I saw Radu last night.

Front 19

Will you walk Rex (dog name)?

Back 19

Îl plimbi tu pe Rex?
Will you walk Rex (dog name)?

Front 20

Do you love the doll ? And the teddy-bear ?

Back 20

O iubeşti pe păpuşă? Dar pe ursuleţ?
Do you love the doll ? And the teddy-bear ?

Front 21

The friends from Vienna arrived, now we are waiting for those from Rome.

Back 21

Prietenii de la Viena au venit, acum îi aşteptăm pe cei de la Roma.
The friends from Vienna arrived, now we are waiting for those from Rome.

Front 22

I brought in the lounges form the courtyard.

Back 22

Am băgat în casă scaunele din curte.
I brought in the lounges form the courtyard.

Front 23

My friends arrived already, now we are waiting for Alexandra's (friends).

Back 23

Prietenii mei au venit deja, acum îi aşteptăm pe ai Alexandrei.
My friends arrived already, now we are waiting for Alexandra's (friends).

Front 24

I found my dictionary.

Back 24

Eu mi-am găsit dicţionarul.
I found my dictionary.

Front 25

I read an article.

Back 25

Am citit un articol.
I read an article.

Front 26

I read an interesting article about the origins of the Romanian language.

Back 26

Am citit un articol interesant despre originea limbii române. I read an interesting article about the origins of the Romanian language.

Front 27

I read the article.

Back 27

Am citit articolul.
I read the article.

Front 28

I read the article about the origins of the Romanian language

Back 28

Am citit articolul despre originea limbii române.
I read the article about the origins of the Romanian language

Front 29

I read three articles.

Back 29

Am citit trei articole.
I read three articles.

Front 30

I read the three articles recommended by the professor.

Back 30

Am citit cele trei articole recomandate de profesor.
I read the three articles recommended by the professor.

Front 31

Did you see the donkey ? Did you see how big his ears are?

Back 31

Ai văzut măgarul? Ai văzut ce urechi mari are?
Did you see the donkey ? Did you see how big his ears are?

Front 32

I am looking for an interpreter.

Back 32

Caut translator.
I am looking for an interpreter.

Front 33

I'm looking for a Portuguese language interpreter.

Back 33

Caut un translator de limba portugheză.
I'm looking for a Portuguese language interpreter.

Front 34

I wish I met a beautiful girl, tall, slim, blond, and with green eyes.

Back 34

Îmi doresc să cunosc o fată frumoasă, înaltă, suplă, blondă şi cu ochii verzi.
I wish I met a beautiful girl, tall, slim, blond, and with green eyes.

Front 35

Have you ever seen such a person ?

Back 35

Ai mai văzut aşa un om?
Have you ever seen such a person ?

Front 36

Who has ever met such a person ?!

Back 36

Cine a mai cunoscut atare persoană?!
Who has ever met such a person ?!

Front 37

He / she knows all my problems.

Back 37

Îmi ştie toate problemele.
He / she knows all my problems.

Front 38

I know his / her relatives.

Back 38

Îi cunosc rudele.
I know his / her relatives.

Front 39

I admired the Danube from the terrace of my hotel.

Back 39

Am admirat Dunărea de pe terasa hotelului.
I admired the Danube from the terrace of my hotel.

Front 40

I dream of Paris day and night.

Back 40

Visez Parisul zi şi noapte.
I dream of Paris day and night.

Front 41

The book is on the table.

Back 41

Cartea e pe masă.
The book is on the table.

Front 42

She works at the univeristy.

Back 42

Ea lucrează la universitate.
She works at the univeristy.

Front 43

emulate

Back 43

v. imitate; rival

Front 44

Are you talking about Anton ?

Back 44

Vorbeşti despre Anton ?
Are you talking about Anton ?

Front 45

I think I know the young man behind Maria.

Back 45

Cred că îl cunosc pe tipul din spatele Mariei.
I think I know the young man behind Maria.

Front 46

Maria has a brother.

Back 46

Maria (nominative) are un frate. Maria has a brother.

Front 47

Alexandru has a sister.

Back 47

Alexandru (nominative) are o soră.
Alexandru has a sister.

Front 48

She is Alexandru's sister.

Back 48

Ea este sora lui Alexandru. (genitive).
She is Alexandru's sister.

Front 49

I gave Alexandru all my Romanian textbooks.

Back 49

I-am dat lui Alexandru (dative) toate cărţile mele de română.
I gave Alexandru all my Romanian textbooks.

Front 50

The book is on the big table.

Back 50

Cartea e pe masa mare.
The book is on the big table.

Front 51

The book is on a big table.

Back 51

Cartea e pe o masă mare.
The book is on a big table.

Front 52

The book is on the table by the door.

Back 52

Cartea e pe masa de lângă uşă. The book is on the table by the door.

Front 53

He is a good father.

Back 53

El este un tată bun.
He is a good father.

Front 54

They are true Americans.

Back 54

Ei sunt nişte americani adevăraţi. They are true Americans.

Front 55

They are outstanding students.

Back 55

Ele sunt nişte studente excepţionale.
They are outstanding students.

Front 56

They are students with very good results.

Back 56

Ei sunt nişte studenţi cu rezultate foarte bune.
They are students with very good results.

Front 57

Are you travelling by train or by plane?

Back 57

Mergi cu trenul sau cu avionul?Are you travelling by train or by plane?

Front 58

The flowers are for (your, our, etc.) mother.

Back 58

Florile sunt pentru mama.
The flowers are for (your, our, etc.) mother.

Front 59

I'm going to grandma's.

Back 59

Mă duc la bunica.
I'm going to grandma's.

Front 60

My friend is here.

Back 60

Prietenul meu este aici.
My friend is here.

Front 61

Your brothers are at home.

Back 61

Fraţii tăi sunt acasă.
Your brothers are at home.

Front 62

He is a student.

Back 62

El este student.
He is a student.

Front 63

The book is on the table.

Back 63

Cartea e pe masă.
The book is on the table.

Front 64

The book is on a table.

Back 64

Cartea e pe o masă.
The book is on a table.

Front 65

The cat is under the chair.

Back 65

Pisica este sub scaun.
The cat is under the chair.

Front 66

The cat is under a chair.

Back 66

Pisica este sub un scaun.
The cat is under a chair.

Front 67

We are going to the theater.

Back 67

Mergem la teatru.
We are going to the theater.

Front 68

We are going to a theater.

Back 68

Mergem la un teatru.
We are going to a theater.

Front 69

What a book!

Back 69

Ce carte!
What a book!

Front 70

How much time do we have?

Back 70

Cât timp avem?
How much time do we have?

Front 71

I have bread, cheese and wine.

Back 71

Am pâine, brânză şi vin.
I have bread, cheese and wine.

Front 72

I don't have lots of pens.

Back 72

Nu am multe pixuri.
I don't have lots of pens.

Front 73

This is wood, not plastic.

Back 73

E lemn, nu plastic.
This is wood, not plastic.

Front 74

It’s not a girl, it’s a boy.

Back 74

Nu e fată, e băiat.
It’s not a girl, it’s a boy.

Front 75

Where are the three letters you are talking about?

Back 75

Unde sunt cele trei scrisori despre care vorbeşti?
Where are the three letters you are talking about?

Front 76

Did those two come yet?

Back 76

Au venit deja cele două?
Did those two come yet?

Front 77

Where is my dress?

Back 77

Unde mi-e rochia?
Where is my dress?

Front 78

Which one, the black one or the green one?

Back 78

Care, cea neagră sau cea verde?
Which one, the black one or the green one?

Front 79

Which products are better?

Back 79

Care produse sunt mai bune? Which products are better?

Front 80

Romanian saying : May the bad things wash away, may the good things come to us.

Back 80

Cele rele să se spele, cele bune să se-adune.
Romanian saying : May the bad things wash away, may the good things come to us.