Review Translations (Fall 2006)

Front 1

Arturo has something for Raquel.
(+ -)

Back 1

Arturo tiene algo para Raquel.
Arturo no tiene nada para Raquel.

Front 2

Titi Olga has some problems, and Maria Luisa has some too. (+-)

Back 2

T.O. tiene algunos problemas y M.L. tiene algunos también.
T.O. no tiene ningún problema y M.L no tiene ninguno tampoco.

Front 3

There was someone under the bed.

Back 3

Había alguien debajo de la cama.
No había nadie debajo.

Front 4

Sam always used to read. (+-)

Back 4

Sam siempre leía.
Sam nunca leía.

Front 5

I get tired early when I don't eat breakfast.

Back 5

Yo me canso temprano cuando no desayuno.

Front 6

I never used to swim in the winter because of the cold weather.

Back 6

Yo nunca nadaba en el invierno porque la tempuratura esta fría. (el clima frio.)

Front 7

Upon calling her, I learned that she was sick.

Back 7

Al llamarla, Yo supé que ella estaba enferma.

Front 8

We had just finished doing our homework when the game started.

Back 8

Nosotros acabábamos de terminar hacíámos nuestras tareas cuando el partido comenzó.

Front 9

Angela felt like talking to Jorge, but she couldn't because the line was busy.

Back 9

Angela tenía ganas de hablar con Jorge, pero ella no pudo porque linea estaba ocupado.

Front 10

We didn't know that the children were afraid of the ocean.

Back 10

Nosotros no sabíamos que los niños tenían miedo del mar.

Front 11

Do you have some good news for me?

Back 11

¿Tienes algunas beunas noticias para mí?

Front 12

How long have you been in this country?

Back 12

¿Cuanto tiempo hace que estás pais?

Front 13

I have been in the country for ten years.

Back 13

Hace diez años que yo vivo en este pais.

Front 14

Cristobal Colon died many years ago.

Back 14

Cristobal Colon murio hace muchos años.

Front 15

I am older than my sister, but she is as tall as me.

Back 15

Yo soy mayor que mi hermana, pero ella es tan alta como yo.