Study your flashcards anywhere!

Download the official Cram app for free >

  • Shuffle
    Toggle On
    Toggle Off
  • Alphabetize
    Toggle On
    Toggle Off
  • Front First
    Toggle On
    Toggle Off
  • Both Sides
    Toggle On
    Toggle Off
  • Read
    Toggle On
    Toggle Off

How to study your flashcards.

Right/Left arrow keys: Navigate between flashcards.right arrow keyleft arrow key

Up/Down arrow keys: Flip the card between the front and back.down keyup key

H key: Show hint (3rd side).h key

A key: Read text to speech.a key


Play button


Play button




Click to flip

10 Cards in this Set

  • Front
  • Back
Los refranes son como las mariposas, hay los que se cogen y los que se vuelan
Proverbs are like butterflies, some are caught, some fly away
Más vale pájaro en mano que cien volando
A bird in the hand is worth 2 in the bush
Ojo por Ojo, Diente por Diente.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Un clavo saca otro clavo
One nail can drive out another
Yo te conozco, mosco.
I know your tricks.
Año de nieve es año de bienes.
A year of snow is a year of prosperity [lit., "goods"].
Casa huespedeá, comida y deshonrá.
A house with many guests [will be] eaten up and dishonored.
Cuando vayas a acostarte, lleva el brasero a otra parte.
When you go to bed, move the charcoal heater to another place.
De las grandes cenas están las sepulturas llenas.
Graves are filled with [those who eat] big suppers'
No duermas con los gatos, ni un paso des sin zapatos.
Don't sleep with cats, or take a step without shoes.