Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
371 Cards in this Set
- Front
- Back
|
absentee ownership
|
absentismo, ausentismo
|
|
|
absolute conveyance
|
cesión libre, cesión sin condiciones
|
|
|
abstract of title
|
resumen de título
|
|
|
abutting property
|
propiedad limítrofe, propiedad lindante
|
|
|
acceleration clause
|
cláusula para vencimiento anticipado de una deuda
|
|
|
access
|
acceso, entrada
|
|
|
accessory building
|
edificio accesorio, edificio secundario
|
|
|
accommodations
|
facilidades, lugar, espacio
|
|
|
acreage
|
area en acres
|
|
|
act of God
|
fuerza mayor, caso fortuito
|
|
|
acting owner
|
propietario gerente
|
|
|
adjacent
|
adyacente, contiguo
|
|
|
aerial map
|
mapa aéreo
|
|
|
agribusiness
|
negocios agropecuarios
|
|
|
air conditioning
|
aire acondicionado
|
|
|
air inlet
|
toma de aire
|
|
|
alienate, to
|
transferir
|
|
|
amortize, to
|
amortizar
|
|
|
ancient lights
|
derecho de visualidad
|
|
|
annex
|
edificio anexo, dependencia
|
|
|
appliance
|
aparato casero, artefacto casero
|
|
|
apportionment
|
prorrateo, repartimiento
|
|
|
appraisal
|
valuación
|
|
|
appraise, to
|
tasar, valuar
|
|
|
appraiser
|
tasador
|
|
|
arch
|
arco
|
|
|
area
|
área,superficie; localidad
|
|
|
area, surrounding
|
vecindario
|
|
|
asbestos
|
asbesto
|
|
|
asbestos cement
|
cemento amianto, fibrolemento
|
|
|
ashlar
|
piedra de talla
|
|
|
asking price
|
precio nominal, precio de
|
|
|
back out of contract
|
desistirse, "salirse"
|
|
|
barbed wire
|
alambre de púas
|
|
|
barn
|
granero
|
|
|
basement
|
sótano, basamento
|
|
|
bathtubs
|
bañeras
|
|
|
bay window
|
mirador
|
|
|
beam
|
viga
|
|
|
arcilla, greda
|
|
|
|
arcilla esponjosa
|
|
|
|
betterment
|
mejora
|
|
|
betterment (for property)
|
plus/valía inmobiliaria
|
|
|
bid
|
oferta, propuesta, postura
|
|
|
bidder
|
postor, licitador
|
|
|
blinds
|
persianas, celosías
|
|
|
blinds, Venetian
|
persianas
|
|
|
block
|
piedra sillar
|
|
|
block of houses
|
manzana, bloque de casas
|
|
|
blueprint
|
plano, fotocallo azul
|
|
|
board
|
tabla
|
|
|
boiler
|
caldera
|
|
|
booth
|
puesto de ventas
|
|
|
boundaries
|
linderos, líneas limítrofes
|
|
|
boundary mark
|
mojón, marca o hito de deslinde
|
|
|
breach of contract
|
contravención del contrato, ruptura del contrato, violación del contrato, incumplimiento
|
|
|
building
|
inmueble, edificio
|
|
|
building code
|
código de edificación
|
|
|
building line
|
línea municipal, línea de edificación
|
|
|
building permit
|
permiso de edificación
|
|
|
bulldozer
|
rasador, rasadora
|
|
|
bungalow
|
casita playera, casíta campestre; casita de un piso
|
|
|
cancellation clause
|
cláusula resolutoria
|
|
|
canopy
|
marquesina
|
|
|
carpenter
|
carpintero
|
|
|
carpeting
|
el alfombrado
|
|
|
carport
|
cobertizo para automóviles
|
|
|
caterpillar
|
tractor de orugas
|
|
|
cattle
|
ganado
|
|
|
cattle, horned
|
bovinos
|
|
|
cellar
|
sótano, bodega
|
|
|
cement
|
cemento
|
|
|
center
|
centro; punto de reunión
|
|
|
chalky soil
|
tierra calcárea, gredosa
|
|
|
chimney sweeping
|
deshollinamiento
|
|
|
clay
|
arcilla, greda
|
|
|
clay, expanded
|
arcilla esponjosa
|
|
|
clear title
|
título seguro
|
|
|
clearance space
|
altura libre
|
|
|
closet
|
armario
|
|
|
closing title
|
consumación del traspaso del título
|
|
|
coated
|
revestido
|
|
|
coating
|
capa, baño, revoque, revestimiento
|
|
|
commission
|
junta (municipal); comisió; comité
|
|
|
common in the soil
|
derecho de extracción de minerales de terreno ajeno
|
|
|
complex
|
conjunto
|
|
|
concrete
|
hormigón
|
|
|
concrete, cellular
|
hormigón celular
|
|
|
concrete, precast
|
hormigón prefabricado
|
|
|
concrete, prestressed
|
hormigón precomprimido
|
|
|
concrete, reinforced
|
hormigón armado
|
|
|
condemn, to (as unsafe)
|
condenar, desaprobar
|
|
|
condemnation
|
expropiación, confiscación
|
|
|
condemnee
|
el expropiado
|
|
|
condominium
|
condominio
|
|
|
conduit
|
tubería, cañería
|
|
|
construction equipment
|
maquinaria de construcción
|
|
|
contractor
|
contratista
|
|
|
conveniences
|
instalaciones, comodidades
|
|
|
conveyance
|
traspaso
|
|
|
conveyance, deed of
|
escritura de traspaso
|
|
|
counter
|
mostrador
|
|
|
crane
|
grúa
|
|
|
cubage
|
cubcación, cubicaje
|
|
|
curtilage
|
propiedad cercada
|
|
|
dairy
|
lechería, granja lechera tambo
|
|
|
damage
|
daño, deterioro
|
|
|
detainer
|
detentador, detentación
|
|
|
detainer, unlawful
|
detentación ilegal
|
|
|
devalue, to
|
desvalorizar; devaluar (la moneda)
|
|
|
developer
|
urbanizador
|
|
|
dispossess, to
|
desalojar, expulsar
|
|
|
door
|
puerta
|
|
|
door frame
|
marco de puerta
|
|
|
door with two leafs
|
puerta de dos batientes
|
|
|
door, accordion
|
puerta plegable
|
|
|
door, batten
|
puerta de claraboya
|
|
|
door, double
|
puerta bastarda
|
|
|
door, draught
|
puerta batiente
|
|
|
door, dutch
|
puerta separada en medio
|
|
|
door, plate glass
|
puerta vidriera
|
|
|
door, revoolving
|
puerta giratoria
|
|
|
door, sliding
|
puerta deslizante
|
|
|
drainage
|
drenaje, saneamiento
|
|
|
dressing room
|
tocador
|
|
|
dumbwaiter
|
montacargas
|
|
|
duplex
|
casa para dos familias
|
|
|
dwelling place
|
morada, residencia
|
|
|
earthwork
|
nivelación de terreno
|
|
|
easement appurtenant
|
servidumbre real
|
|
|
easement in gross
|
servidumbre personal
|
|
|
easements
|
servideumbres
|
|
|
easements by formal agreement
|
servidumbres convencionales
|
|
|
easements, administrative
|
servidumbres administrativas
|
|
|
eaves
|
alero
|
|
|
ejectment
|
desahucio
|
|
|
ejector
|
desahuciador
|
|
|
electric wiring
|
alambrado eléctrico, canalización eléctrica
|
|
|
elevator shaft
|
caja del ascensor, cañon del ascensor, hueco del ascensor
|
|
|
eminent domain
|
dominio eminente
|
|
|
encroachment
|
intrusión, invasión, usurpación
|
|
|
encumbrance
|
gravamen
|
|
|
equipment
|
equipo, avío
|
|
|
equity
|
valor liquidable
|
|
|
escalator
|
escalera mecánica
|
|
|
escrow
|
plica
|
|
|
escrow agent
|
depositario de plica
|
|
|
escrow, in
|
en depósito, en custodia
|
|
|
estate
|
bienes, propiedad, caudal hereditario
|
|
|
estoppel (by deed)
|
impedimento (por escritura)
|
|
|
evict, to
|
desahuciar, desalojar
|
|
|
eviction
|
desalojamiento, desalojo, desahucio, evicción, lanzamiento
|
|
|
expossure (of a room)
|
orientación
|
|
|
expropriate, to
|
expropiar
|
|
|
extension
|
prórroga, extensión, ampliacón
|
|
|
facade
|
fachada
|
|
|
facing
|
revestimiento, paramento
|
|
|
fallow field
|
barbecho, campo sin cultivar
|
|
|
farm
|
granja
|
|
|
fence
|
cerca
|
|
|
fire escape
|
escalera de incendio
|
|
|
fixtures
|
muebles adheridos a un inmueble, accesorios fijos, inmuebles por adherencia
|
|
|
flight of stairs
|
tramo de escalera
|
|
|
forcible entry
|
toma de posesión violenta
|
|
|
forfeiture
|
decomiso, pérdida
|
|
|
foundation
|
cimientos
|
|
|
frame
|
armazón, estructura, esqueleto
|
|
|
free property
|
bien libre
|
|
|
front
|
fachada
|
|
|
frontage
|
frente, fachada
|
|
|
furnished
|
amueblado
|
|
|
furnishings
|
muebles, equipo, útiles, accesorios
|
|
|
furniture and fixtures
|
muebles y enseres
|
|
|
gable
|
aguilón
|
|
|
galvanized metal sheet
|
chapa galvanizada
|
|
|
garnishee
|
embargado
|
|
|
garnisher
|
embargante
|
|
|
garnishment
|
embargo
|
|
|
glass fittings
|
cristalería
|
|
|
glazier
|
vidriero
|
|
|
grant deed
|
título de concesión
|
|
|
gravel
|
grava
|
|
|
green belt
|
zonano edificable
|
|
|
ground floor
|
planta baja
|
|
|
grounds
|
terreno
|
|
|
gutter
|
canalón, gotera
|
|
|
handrail
|
pasamano
|
|
|
heating
|
calefacción
|
|
|
heating furnace, central
|
calorífero
|
|
|
heating with radiators, central
|
calefacción central a radiadores
|
|
|
heating, hot air
|
calefacción a aire impulsado
|
|
|
hectare
|
hectárea
|
|
|
hedges
|
setos vivos
|
|
|
high-rise
|
edificio de muchos pisos
|
|
|
hinge
|
bisagra, gozne, charnela, gonce, pernio
|
|
|
homeowner
|
propietario de casa
|
|
|
homestead
|
hogar seguro, finca inalienable, casa solariega
|
|
|
housing
|
viviendas, alojamiento
|
|
|
housing development
|
proyecto de viviendas
|
|
|
improved real estate
|
terreno edificado
|
|
|
improvements
|
mejoras
|
|
|
infringement
|
violación, infracción
|
|
|
insolvent
|
insolvente, fallido
|
|
|
insulation
|
aislación
|
|
|
joint ownership
|
copropiedad propiedad mancomunada
|
|
|
lamp shade
|
pantalla (de lámpara)
|
|
|
land
|
terreno
|
|
|
land registry
|
catastro
|
|
|
land surveyor
|
agrimensor, topógrafo
|
|
|
land, bare
|
terreno sin vegetación
|
|
|
land, cultivated
|
terreno plantado
|
|
|
land, flat
|
terreno llano
|
|
|
land, ploughed
|
terreno labranzas
|
|
|
land, sloping
|
terreno en pendiente, en vertientes
|
|
|
land, steep
|
terreno empinado
|
|
|
landing
|
descansillo, descanso, rellano (de escalera)
|
|
|
landmarks
|
mojones, hitoss, marcas
|
|
|
landscape, to
|
ajardinar, dedicarse a la jardinería ornamental
|
|
|
landslide
|
desprendimiento de tierra
|
|
|
larder
|
despensa
|
|
|
latch
|
pestillo, aldabilla, pasador, picaporte, cerrojo
|
|
|
lawn
|
césped
|
|
|
layout
|
plano de masa, plano de situación
|
|
|
leak
|
fuga, salida, derrame, goteo gotera (en el techo)
|
|
|
lease (n.)
|
contrato de arrendamiento
|
|
|
lease, to (v.)
|
arrendar, rentar
|
|
|
lessee
|
arrendatario, inquilino
|
|
|
lessor
|
arrendator
|
|
|
levelling
|
nivelación
|
|
|
lighting
|
alumbrado
|
|
|
listing
|
inclusión en una lista
|
|
|
loading platform
|
plataforma para cargar mercaderías
|
|
|
location
|
ubicación, colocación, sitio
|
|
|
lock
|
cerradura
|
|
|
lock, bolt
|
cerradura de pestillo
|
|
|
lock, spring
|
cerradura benarda
|
|
|
locksmith
|
cerrajero
|
|
|
lot
|
parcela, lote, terreno
|
|
|
louver
|
persiana, rejilla de ventilació
|
|
|
lumber
|
madera
|
|
|
maintenance
|
conservación, cuidado, reparación
|
|
|
mall
|
galería (cerrada) con tiendas
|
|
|
management
|
dirección, administración, gerencia
|
|
|
mantel
|
manto, repisa (de la chimenea)
|
|
|
marina
|
dársena para embarcaciones, marina
|
|
|
marl
|
tierra arcillosa
|
|
|
mason
|
albañil, masón
|
|
|
metal fittings
|
quincallería
|
|
|
meter (water, gas)
|
contador, medidor
|
|
|
mezzanine
|
entresuelo, entrepiso
|
|
|
millstone
|
piedra molar, piedra de molino
|
|
|
mobile home
|
casa movible, casa rodante
|
|
|
mobile home park
|
campamento para casas movibles (rodantes)
|
|
|
model
|
maqueta
|
|
|
mortgage
|
hipoteca
|
|
|
neighborhood
|
vecindad, barrio, colonia
|
|
|
obsolescence
|
en desuso, estado obsoleto
|
|
|
occupant
|
inquilino, ocupante, tenedor
|
|
|
orchard
|
huerto
|
|
|
outskirts
|
periferia
|
|
|
overhang
|
saliente, desplomo, voladizo
|
|
|
owner on record
|
propietario registrado, propietario inscrito
|
|
|
pantry
|
despensa; habitación auxiliar de la cocina
|
|
|
parking lot
|
parque de estacionamiento
|
|
|
partition
|
mampara, tabique
|
|
|
party wall
|
medianía, pared medianera, pared comun
|
|
|
penthouse
|
apartamento de azotea
|
|
|
physical life
|
período máximo de uso
|
|
|
pipe
|
tubo, caño, cañería
|
|
|
pipes
|
tubería, cañería
|
|
|
pitch
|
brea
|
|
|
plank
|
tabla
|
|
|
plaster
|
enlucido, yeso, emplasto
|
|
|
plaster board
|
placa prefabricada de yeso
|
|
|
plot
|
parcela, lote, terreno
|
|
|
plumber
|
plomero, fontanero, plomista
|
|
|
plumbing
|
plomería, fontanería
|
|
|
plywood
|
contraplacado, madera laminada madera terciada
|
|
|
policy
|
política
|
|
|
premises
|
observaciones preliminares (de una escritura); local, establecimiento, predio, propiedad
|
|
|
prime location
|
colocación selecta, ubicación de primera clase
|
|
|
principal
|
principal, poderdante, mandante
|
|
|
property
|
haberes, bienes, propiedad
|
|
|
property insurance
|
seguro inmobiliario
|
|
|
property line
|
lindero, linde
|
|
|
property portfolio
|
cartera de bienes raíces
|
|
|
property tax
|
impuesto sobre bíenes raíces, impuesto territorial
|
|
|
property tort
|
agravio a la propriedad
|
|
|
pump
|
bomba
|
|
|
putty
|
masilla, mastique
|
|
|
quarry
|
cantera, pedrera
|
|
|
quarry stone
|
morillo
|
|
|
quitclaim deed
|
escritura (título) de finiquito
|
|
|
rafter
|
par, alfarda
|
|
|
railing
|
barandilla, baranda, barandal
|
|
|
ranch
|
rancho, hacienda
|
|
|
range
|
terreno de pasto
|
|
|
real assets
|
bienes raíces, bienes inmobiliarios
|
|
|
real estate
|
inmobiliario, bienes raíces, propiedad real
|
|
|
real estate agent
|
agente inmobiliario, agente de bienes raíces
|
|
|
real estate broker
|
corredor de bienes raíces
|
|
|
realtor
|
corredor (agente) de bienes raíces, corredor (agente) de fincas
|
|
|
realty
|
bienes inmuebles, bienes raíces; agencia de bienes inmuebles, agencia de bienes raíces
|
|
|
redeem, to
|
rescatar, desempeñar, redimir
|
|
|
referee
|
árbitro
|
|
|
remitter
|
restitucíon, remitente
|
|
|
renew, to
|
extender, prorrogar
|
|
|
rent (rental)
|
alquiler, renta, arrendamiento, arriendo
|
|
|
rent freeze
|
congelación del alquiler (renta, etc.)
|
|
|
repairs
|
refacción, compostura, remiendo
|
|
|
rescission
|
abrogación, rescisión
|
|
|
reservation
|
salvedad
|
|
|
resort property
|
propiedad de recreo
|
|
|
rest home
|
sanatorio
|
|
|
right of way
|
derecho de acceso, derecho de paso
|
|
|
riparian rights
|
derechos riberanos, derechos riberenos
|
|
|
roadway
|
calzada
|
|
|
rollback
|
reducción de precios a su nivel original, hacer retrotraer el alquiler
|
|
|
roof skylight
|
tragaluz, claraboya en el techo
|
|
|
roofing
|
techumbre, tejado
|
|
|
rust
|
orín, oxidación, moho
|
|
|
scaffold
|
andamio
|
|
|
scaffold, hanging
|
andamio volante
|
|
|
seal
|
sello, estampilla, timbre, nema
|
|
|
security
|
garantía, prenda
|
|
|
septic tank
|
tanque septico, poso séptico
|
|
|
sewer
|
alcantarilla
|
|
|
sewerage
|
alcantarillado
|
|
|
sharecropper
|
aparcero
|
|
|
shed
|
hangar, cobertizo
|
|
|
sheep
|
ovinos
|
|
|
shingles
|
ripias
|
|
|
shopping center
|
centro comercial
|
|
|
shovel
|
pala
|
|
|
shutter
|
postigo, contraventana
|
|
|
siding
|
tabla de forro
|
|
|
site
|
sitio, ubicación
|
|
|
skylight
|
tragaluz, claraboya, lucera
|
|
|
skyscraper
|
rascacielos
|
|
|
slab
|
losa
|
|
|
slate
|
pizarra, esquisto, teja
|
|
|
slope
|
talud
|
|
|
slum
|
barrio pobre, barrio bajo
|
|
|
soundproofing
|
aislamiento acústico
|
|
|
specification(s)
|
especificaciones, pliego de condiciones, ante-proyecto
|
|
|
sprinkler
|
rociador, regadera
|
|
|
staircase
|
escalera
|
|
|
stairwell
|
caja de escalera, pozo de escalera, cañón de escalera
|
|
|
storeroom
|
bodega, despensa
|
|
|
stud
|
montante
|
|
|
subdivision
|
fraccionamiento
|
|
|
sublease
|
subarriendo, subalquiler
|
|
|
sublet, to
|
subarrendar, subalquilar
|
|
|
survey
|
apeo, planimetría, medición
|
|
|
surveyor
|
agrimensor, topógafo
|
|
|
switch (light)
|
interruptor
|
|
|
tank
|
depósito-pozo cisterna
|
|
|
tar
|
alquitrán, brea
|
|
|
taxpayer
|
contribuyente
|
|
|
tenancy
|
ocupacion, inquilinato, arrendamiento, tenencia, posesión
|
|
|
tenant
|
inquilino, arrendatario, ocupante
|
|
|
tenure
|
posesión, tenencia
|
|
|
termite
|
coniejen, termita
|
|
|
terms
|
condiciones
|
|
|
third party
|
tercero
|
|
|
thoroughfare
|
vía pública
|
|
|
tile
|
losa, baldosa, azulejo; teja, tejado
|
|
|
tools
|
herramientas;utillaje
|
|
|
tract
|
tracto
|
|
|
transfer
|
traspaso, transferencia
|
|
|
trespass
|
transgresión, violación
|
