Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
420 Cards in this Set
- Front
- Back
|
climate
|
آب و هوا
|
|
|
reputation, good name
|
آبرو
|
|
|
having a pockmarked face
|
آبله رو
|
|
|
other, that other
|
آخَر
|
|
|
the final, the last, last, end
|
آخِر
|
|
|
customs
|
آداب و رسوم
|
|
|
freedom-loving, liberal
|
آزادیخواه
|
|
|
emblem, logo
|
آرم
|
|
|
injury, persecution
|
آزار
|
|
|
soupy stew
|
آش
|
|
|
advertisement
|
آگهی
|
|
|
statistics
|
آمار
|
|
|
sound, noise; song
|
آواز
|
|
|
future
|
آینده
|
|
|
cloud
|
ابر
|
|
|
superpower
|
ابرقدرت
|
|
|
tool, utensil, instrument
|
ابزار
|
|
|
event, incident, agreement
|
اتفاق
|
|
|
work of art
|
اثرِهنری
|
|
|
compulsory
|
اِجباری
|
|
|
exegesis of religious law and theology ; practice of religious jurisprudence
|
اِجتِهاد
|
|
|
implementation, execution
|
اِجراء
|
|
|
part, parts
|
جُزء/جُزو، اَجزاء
|
|
|
tradition, saying, tale; traditions, sayings, tales
|
حدیث، اَحادیث
|
|
|
respect
|
اِحترام
|
|
|
feeling, sentiment, sensation
|
اِحساس
|
|
|
sports news
|
اخبارِ ورزشی
|
|
|
difference, dispute, argument
|
اِختلاف
|
|
|
devotion, sincerity
|
اٍخلاص
|
|
|
office, offices
|
اِداره، اِدارات
|
|
|
to continue (vi)
|
اِدامه داشتن
|
|
|
politeness, courtesy, literary culture
|
ادب
|
|
|
fiction
|
ادبیات داستانی
|
|
|
perception, discernment
|
اِدراک
|
|
|
pretension, claim
|
ادِّعا
|
|
|
to present, to exhibit
|
ارائه دادن
|
|
|
will, intention, commitment
|
اِراده
|
|
|
sending, remitting
|
اِرسال
|
|
|
to destroy
|
از بین بردن
|
|
|
marriage, matrimony
|
اِزدِواج
|
|
|
to marry
|
اِزدِواج کردن
|
|
|
standard
|
اِستندارد
|
|
|
despotism
|
اِستِبداد
|
|
|
employment
|
اِستِخدام
|
|
|
reasoning, deducing, inducing
|
اِستِدلال
|
|
|
testifying, attesting, calling to witness
|
اِستِشهاد
|
|
|
use, application
|
اِستِعمال
|
|
|
use, benefit, profit
|
اِستِفاده
|
|
|
to use
|
اِستِفاده کردن از
|
|
|
welcoming, reception
|
اِستِقبال
|
|
|
independence
|
استقلال
|
|
|
indication, hint
|
اشاره
|
|
|
to point to, to allude to, to hint at
|
اشاره کردن به
|
|
|
mistake
|
اشتباه
|
|
|
person, persons
|
شخص، اشخاص
|
|
|
poem, poems
|
شعر، اشعار
|
|
|
thing, things
|
شَیء، اشیاء
|
|
|
original, essential
|
اصلی
|
|
|
attribution, application, release
|
اِطلاق
|
|
|
credit, credibility, trust
|
اِعتبار
|
|
|
belief
|
اِعتِقاد
|
|
|
dispatching, sending (off/away)
|
اِزام
|
|
|
member, members
|
عُضو، اَعضاء
|
|
|
announcing
|
اِعلام
|
|
|
to announce, to declare
|
اِعلام کردن
|
|
|
showing off, haughtiness
|
افاده
|
|
|
honour
|
اِفتِخار
|
|
|
extremist, fanatic
|
اِفراط گرا
|
|
|
extremism
|
اِفراط گرایی
|
|
|
to increase (vt), to add
|
اَفزودن (اَفزا
|
|
|
verb, verbs
|
فعل، افعال
|
|
|
economy
|
اقتصاد
|
|
|
action, step
|
اقدام
|
|
|
duplicate
|
اًلمُثَنٌی /almosannaa/
|
|
|
place, location; places, locations
|
مکان، اماکِن
|
|
|
Imamate, mission of an Imaam, religious leadership
|
امامت
|
|
|
community of believers
|
اُمَّت /ommat/
|
|
|
matter, affair, command; matters, affairs, commands
|
اَمر، اُمور
|
|
|
signature
|
اِمضاء
|
|
|
possibility
|
اِمکان
|
|
|
foreign affairs
|
امور خارجی
|
|
|
publication, publishing
|
انتشار
|
|
|
to get accomplished
|
انجام شدن
|
|
|
flexibility, adaptability
|
اِنعِطاف
|
|
|
flexible, adaptable
|
اِنعِتاف پذیر
|
|
|
explosion, explosions
|
انفجار، انفجارات
|
|
|
expiration
|
انقضاء
|
|
|
condition, conditions (e.g., political)
|
وَضع، اَوضاع
|
|
|
day; days, age
|
یوم، ایام
|
|
|
creation
|
ایجاد
|
|
|
idea, notion
|
ایده
|
|
|
falling (rain/snow)
|
بارش
|
|
|
rainfall
|
بارندگی
|
|
|
to fall (rain/snow)
|
باریدن
|
|
|
player
|
بازیکن
|
|
|
cancelled, null and void
|
باطِل
|
|
|
vice versa
|
بِالعَکس /bel'aks/
|
|
|
roof
|
بام
|
|
|
to count (vi)
|
بحساب آمدن
|
|
|
for the sake of, because of
|
بخاطرِ
|
|
|
part, portion, district
|
بخش
|
|
|
particularly, in particular
|
بخصوص
|
|
|
unfortunately
|
بدبختانه
|
|
|
vilification, backbiting
|
بد گویی
|
|
|
tower
|
بُرج
|
|
|
to lift, to pick up, to take up
|
بر داشتن
|
|
|
to take, to carry
|
بُردن ـ بَر
|
|
|
to remove, alleviate
|
بر طرف کردن
|
|
|
soon
|
بزودی
|
|
|
closed, package, parcel
|
بسته
|
|
|
a great number of
|
بسیاری از
|
|
|
mobilization
|
بَسیج
|
|
|
toward, in the direction of
|
بطرف
|
|
|
some of
|
بعضی از
|
|
|
in addition
|
بعلاوه
|
|
|
because (conj.)
|
بعلتِ اینکه
|
|
|
to take place, to be produced
|
بهمل آمدن
|
|
|
the rest, the remainder
|
بقیِه
|
|
|
on time, at the right time
|
بموقع
|
|
|
to cease to flow
|
بند آمدن
|
|
|
fundamentalist
|
بُنیاد گرا
|
|
|
for this reason that
|
به این دلیل که
|
|
|
gradually
|
به تدریج
|
|
|
to be useful
|
به دردِ ... خوردن
|
|
|
to fall into the hands of
|
به دستِ ... افتادن
|
|
|
on account of, because of
|
به دلیلِ
|
|
|
slowly
|
به کُندی
|
|
|
price, cost
|
بها
|
|
|
together, to one another
|
بِهَم
|
|
|
avalanche, 2nd month of winter
|
بهمن
|
|
|
without (conj.)
|
بی آنکه
|
|
|
explanation, statement
|
بَیان
|
|
|
to explain, to express
|
بَیان کردن
|
|
|
alienation
|
بیگانگی
|
|
|
xenophilia
|
بیگانه پرستی
|
|
|
xenophobia
|
بیگانه ترسی
|
|
|
social security insurance
|
بیمه ی اجتمایی
|
|
|
midst, middle
|
بَیَن
|
|
|
kingdom, monarchy
|
پادشاهی
|
|
|
answer
|
پاسُخ
|
|
|
patriarchy
|
پدرسالاری
|
|
|
scattered
|
پراکنده
|
|
|
to pay, to reimburse, to proceed (vi)
|
پرداختن
|
|
|
bird
|
پرنده، پرندگان
|
|
|
flight
|
پرواز
|
|
|
residence permit
|
پروانه ی اِقامَت
|
|
|
putting on airs, posing
|
پُز
|
|
|
support, backing, protection
|
پُشتیبانی
|
|
|
continuous(ly)
|
پَی در پَی
|
|
|
follower
|
پیرو، پیروان
|
|
|
foretelling, prediction
|
پیش بینی
|
|
|
citizenship, nationality
|
تابعیت
|
|
|
crown (royal)
|
تاج
|
|
|
founding
|
تاسیس
|
|
|
writing
|
تألیف
|
|
|
confirmation, verification
|
تأیید
|
|
|
exchange, interchange
|
تَبادُل
|
|
|
to become changed (into)
|
تبدیل شدن
|
|
|
to transform, to change
|
تبدیل کردن
|
|
|
exile
|
تبعید
|
|
|
revival, renaissance, modernity
|
تجدُد
|
|
|
under(neath), beneath
|
تحت
|
|
|
formal education
|
تحصیلات
|
|
|
strengthening
|
تحکیم
|
|
|
endurance, tolerance
|
تَحَمُل کردن
|
|
|
to evacuate
|
تَخلیه کردن
|
|
|
imagination
|
تَخَیُل
|
|
|
preparation, provision; preparations, provisions
|
تَدارُک، تَدارُکات
|
|
|
teaching
|
تَدریس
|
|
|
to frighten
|
ترسانیدن
|
|
|
to abandon, to leave
|
ترک کردن
|
|
|
dissimulation, guile, hypocrisy
|
تَزویر
|
|
|
surrender
|
تَسلیم
|
|
|
resemblance
|
تَشابه
|
|
|
ceremonies, formality
|
تَشریفات
|
|
|
accident/accidental
|
تصادف - تصادفی
|
|
|
illustrations, pictures
|
تصاویر
|
|
|
correcting, correction
|
تصحیح
|
|
|
driver's license
|
تصدیقِ رانندگی
|
|
|
approval
|
تَصویب
|
|
|
to adapt, to conform (vt)
|
تَطبیق دادن
|
|
|
(pr)offering
|
تَعارف
|
|
|
definition
|
تَعریف
|
|
|
Shi'ite religious drama focussing on Imam Hosayn's martyrdom at Karbalaa in 680 C.E.
|
تَعزیه
|
|
|
bias, prejudice
|
تَعَصُّب
|
|
|
holiday, off
|
تعطیل
|
|
|
instruction
|
تعلیمات
|
|
|
commitment, guarantee
|
تَعَهُّد
|
|
|
to change (vt)
|
تغییر کردن
|
|
|
difference
|
تَفاوُت
|
|
|
fate, destiny
|
تَقدیر
|
|
|
to be divided, to be distributed
|
تَقسیم شدن
|
|
|
cheating, fraud
|
تَقَلٌُب
|
|
|
perfecting, evolution
|
تَکامُل
|
|
|
conversation, speech
|
تَکٌَلَم
|
|
|
hail
|
تَگَرگ
|
|
|
pronunciation
|
تلفّظ
|
|
|
contact, touch
|
تَماس
|
|
|
hot temper, irascibility
|
تُند خویی
|
|
|
arranging, regulating
|
تَنظیم
|
|
|
repentance
|
توبه
|
|
|
unity
|
توهید
|
|
|
expansion
|
توسعه
|
|
|
recourse, resorting to
|
تَوَسُل
|
|
|
recommendation
|
توصیه
|
|
|
plot
|
توطئه
|
|
|
conspiratorial views
|
توطئه باوری
|
|
|
to threaten
|
تهدید کردن
|
|
|
title
|
تیتر
|
|
|
circulation (e.g., a magazine)
|
تیراژ
|
|
|
fixed, stable
|
ثابت
|
|
|
registration
|
ثَبت
|
|
|
to be registered, to be recorded
|
ثَبت شدن
|
|
|
highway
|
جاده
|
|
|
side, direction
|
جانب
|
|
|
chart, crossword puzzle, curb
|
جَدوَل
|
|
|
part, portion, little; parts, portions
|
جُزء، اجزاء
|
|
|
part, component, portion; parts, components, portions
|
جُزو، اجزاء
|
|
|
boldness, audacity
|
جسارت
|
|
|
to prevent, to hinder
|
جلوگیری کردن
|
|
|
plural, total, group
|
جمع
|
|
|
to gather, to add
|
جمع کردن
|
|
|
sentence, sentences
|
جمله - جملات
|
|
|
sentence pattern
|
جمله بندی
|
|
|
republic
|
جمهور - جمهوری
|
|
|
republicanism
|
جمهوریت
|
|
|
republicanist
|
جمهوریخواه
|
|
|
war
|
جنگ
|
|
|
barley
|
جو
|
|
|
stream
|
جو
|
|
|
sort, kind, type, suitable
|
جور
|
|
|
Moslem striving; Moslem holy war
|
جهاد
|
|
|
rationing
|
جیره بندی
|
|
|
printing house, press
|
چاپخانه
|
|
|
leftist orientation
|
چپ روی
|
|
|
leftist
|
چپ گرا
|
|
|
because
|
چرا که
|
|
|
lamp, light bulb
|
چراغ
|
|
|
spring (water)
|
چشمه
|
|
|
in the event that, in case (conj)
|
چنانچه
|
|
|
because
|
چون
|
|
|
need
|
حاجت
|
|
|
accident, event; accidents, events
|
حادثه - حوادث
|
|
|
footnote
|
حاشیه نویسی
|
|
|
present, ready
|
حاضر
|
|
|
magistrate, dominant
|
حاکم
|
|
|
defender, backer
|
حامی
|
|
|
certainly
|
حمناً
|
|
|
even (adv)
|
حتی
|
|
|
Moslem pilgrimage to Mecca
|
حج
|
|
|
Islamic veiling of women
|
حجاب
|
|
|
account, reckoning; arithmatic
|
حساب
|
|
|
movement
|
حرکت
|
|
|
sense of superiority
|
حِسِ تَفَوُّق
|
|
|
excellency, saint
|
حَضرَت
|
|
|
protection, guarding, memorizing
|
حِفظ
|
|
|
story, account, narrative, tale
|
حِکایَت
|
|
|
support, protection
|
حِمایَت
|
|
|
events, accidents
|
حادثه - حوادث
|
|
|
outside (prep.), out of
|
خارج از
|
|
|
to leave, to exit
|
خارج شدن
|
|
|
family
|
خانواده
|
|
|
news service
|
خبر گزاری
|
|
|
journalist, reporter
|
خبر گزار
|
|
|
god forbid
|
خودای نا کرده
|
|
|
service
|
خِدمَت
|
|
|
harshness, violence
|
خُشونَت
|
|
|
property, quality; properties, qualities
|
خاصِیَت - خصایِص
|
|
|
sin, offense, error
|
خَطا
|
|
|
dangerous
|
خَطرناک
|
|
|
slight, light, insignificant
|
خَفیف
|
|
|
worth reading
|
خواندنی
|
|
|
egomania
|
خود بزرگ بینی
|
|
|
something imagined, hallucination
|
خیال
|
|
|
imaginary
|
خیالی
|
|
|
hot
|
داغ
|
|
|
bridegroom, son-in-law
|
داماد
|
|
|
degree
|
دَرَجه
|
|
|
honesty, correctness, wholeness
|
درستی
|
|
|
deceased persons
|
درگذشتگان
|
|
|
theme, main idea
|
دَرونمایه
|
|
|
life as a dervish, simple life
|
درویشی
|
|
|
perception, understanding, receipt
|
دریافت
|
|
|
to tear, to rend, to lacerate
|
دَریدَن
|
|
|
handmade, manual, by hand
|
دستی
|
|
|
enmity, animosity
|
دُشمَنی
|
|
|
notebook, booklet
|
دفترچه
|
|
|
exactly, precisely
|
دقیقاً
|
|
|
irresolution, oscillating
|
دودلی
|
|
|
era, age, period
|
دوران
|
|
|
distance, remoteness, separation
|
دوری
|
|
|
double dealing, hypocrisy
|
دورویی
|
|
|
dualism, duality
|
دوگانگی
|
|
|
pot
|
دیگ
|
|
|
head of
|
رأس
|
|
|
narrator
|
راوی
|
|
|
to vote, to express an opinion
|
رأی دادن
|
|
|
president
|
رئیس
|
|
|
quatrain
|
رباعی
|
|
|
to refer to
|
رُجوع کردن به
|
|
|
officially, formally
|
رسماً
|
|
|
social intercourse, traffic
|
رفت و آمد
|
|
|
removal, eliminating
|
رَفع
|
|
|
relation, relations
|
رابطه - روابط
|
|
|
to narrate
|
روایت کردن
|
|
|
river
|
رود
|
|
|
village
|
روستا
|
|
|
method
|
رَوِش
|
|
|
fast(ing)
|
روزه
|
|
|
front cover, on the cover
|
روی جلد
|
|
|
daily
|
روزمَرّه
|
|
|
event, incident
|
رویدن
|
|
|
presidency
|
ریاست
|
|
|
hypocrisy
|
ریاکاری
|
|
|
falling (of snow/rain)
|
ریزِش
|
|
|
place of birth
|
زادگاه
|
|
|
wounded
|
زخمی
|
|
|
almsgiving
|
زکات
|
|
|
present time, present tense
|
زمان حال
|
|
|
times, epoch, era, fortune
|
زمانه
|
|
|
past record
|
سابقه
|
|
|
structure
|
ساختار
|
|
|
organization
|
سازمان
|
|
|
registry office
|
سازمان ثَبتِ آحوال
|
|
|
solar year
|
سال خورشیدی/شمسی
|
|
|
rest, remainder, other
|
سایِر
|
|
|
style
|
سَبک
|
|
|
light (in weight)
|
سَبُک وَزن
|
|
|
column(s)
|
سُتون - ستونها
|
|
|
spokesperson
|
سُخَنگو
|
|
|
en route, on the way
|
سَرِ راه
|
|
|
military service
|
سَربازی
|
|
|
editor
|
سردبیر
|
|
|
speed
|
سُرعَت
|
|
|
editorial
|
سَر مَقاله
|
|
|
destiny, predestination
|
سَر نِوِشت
|
|
|
pure, good
|
سَره
|
|
|
to advise, to order
|
سِفارِش کردن
|
|
|
ceiling
|
سَقف
|
|
|
coin
|
سِکّه
|
|
|
ruler, sultan
|
سلطان
|
|
|
monarchist
|
سَلطَنَت طًلًب
|
|
|
dominion
|
سُلطه
|
|
|
direction, side
|
سَمت
|
|
|
office, position
|
سِمَت
|
|
|
age
|
سِنّ
|
|
|
traditionalist
|
سُنَّت گَرا
|
|
|
document, title, deed
|
سَنَد
|
|
|
Sunni Moslem
|
سُنّی
|
|
|
abuse, misuse
|
سوءِ اِستِفاده
|
|
|
political
|
سیاسی
|
|
|
flood
|
سَیل \sayl\
|
|
|
empire, imperial
|
شاهنشاهی
|
|
|
rumor, gossip
|
شایِعه
|
|
|
gossip mongering
|
شایِعه پَراکَنی
|
|
|
similar
|
شَبیه \shabih\
|
|
|
to resemble
|
شَبیِه بودن
|
|
|
camel
|
شُتُر
|
|
|
personality
|
شَخصِیَّت
|
|
|
intense
|
شَدید
|
|
|
condition(s)
|
شَرط - شَدایِت
|
|
|
description, explanation, account
|
شَرح
|
|
|
(religiously) legal, lawful, canonical
|
شَرعی
|
|
|
company, participation
|
شرکت
|
|
|
to participate
|
شرکت داشتن
|
|
|
partner
|
شَریک
|
|
|
shape, form
|
شِکل
|
|
|
blossom, bud, bloom
|
شُکوفه
|
|
|
to count, to reckon
|
شُمُردَن (شمار
|
|
|
to familiarize
|
شِناساندَن
|
|
|
identity card
|
شناسنامه
|
|
|
witnessing, evidence; martyrdom
|
شهادت
|
|
|
martyr
|
شَهید
|
|
|
lion and sun
|
شیر و خورشید
|
|
|
Satan
|
شَیطان
|
|
|
owner
|
صاحِب
|
|
|
to be issued, to be exported
|
صادِر شدن
|
|
|
issued
|
صادِرِه
|
|
|
clear, pure, smooth
|
صاف
|
|
|
desert, wilderness, field(s)
|
صَحرا
|
|
|
scene, stage, arena
|
صَحنه
|
|
|
issuance, export
|
صُدور
|
|
|
frank
|
صَریح
|
|
|
quality, qualities
|
صِفَت - صِفات
|
|
|
to take place
|
صورت گرفتن
|
|
|
necessity, exigency
|
ضَرورَت
|
|
|
according to, in accordance with
|
طِبِق
|
|
|
middle class
|
طَبَقه ی مُتَوَسِّت
|
|
|
natural
|
طَبیعی
|
|
|
plot (in a story)
|
طَرح و توطئه
|
|
|
supporter, partisan
|
طَرَفدار
|
|
|
gold (n)
|
طلا
|
|
|
divorce
|
طلاق
|
|
|
crossing, going through, drifting
|
طَی /tayy/
|
|
|
just
|
عادِل
|
|
|
lack of
|
عَدَمِ
|
|
|
bride, daughter-in-law
|
عروس
|
|
|
to marry
|
عروسی کردن
|
|
|
deliberate, on purpose
|
عمدی
|
|
|
act(ion), operation
|
عَمَل
|
|
|
general, public, common
|
عُمومی
|
|
|
title
|
عُنوان
|
|
|
headline
|
عنوان سر صفحه
|
|
|
feeling; feelings
|
عاطفه - عواطف
|
|
|
clear, evident, visible
|
عیان
|
|
|
exile, being away from home
|
غُربَت
|
|
|
homesick, nostalgia
|
غُربت زاده
|
|
|
list of mistakes, errata
|
غلت نامه
|
|
|
thick (e.g., soup or accent)
|
غَلیظ
|
|
|
absence, backbiting
|
غَیبَت
|
|
|
act(ion)
|
عَمَل
|
|
|
backbiting
|
غَربَت گویی
|
|
|
zeal, jealousy, enthusiasm
|
غَیرَت
|
|
|
space, separation, distance
|
فاصله
|
|
|
individual (adj.)
|
فردی
|
|
|
individuality
|
فردیَّت
|
|
|
offspring
|
فَرزَند
|
|
|
opportunity
|
فُرصَت
|
|
|
airport
|
فُرودگاه
|
|
|
comprehensive dictionary
|
فرهنگ جامع
|
