Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
33 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Aujourd’hui, je voudrais vous parler du système de santé aux États-Unis.
|
Today, I would like to speak to you about the health care system in the US.
|
|
|
D’abord je vous décrirai comment cela fonctionnait dans le passé.
|
First, I will describe for you how it functioned in the past.
|
|
|
Ensuite, je vous expliquerai la situation contemporaine.
|
Then I will explain for you the contemporary situation.
|
|
|
Après cela, je vais vous dire mes espérances pour le futur.
|
After that, I will tell you my wishes for the future.
|
|
|
Enfin, je vais vous donner mon opinion sur ce sujet.
|
Finally, I will give you my opinion on the subject.
|
|
|
1.) Premièrement –
|
1.) Firstly -
|
|
|
Avant les années trente, l’Américain moyen dépensait moins de cinq dollars annuellement pour sa santé.
|
Before the 1930's the average American spent less than five dollars annually on their health.
|
|
|
Les Américains préféraient dépenser plus pour les produits cosmétiques plutôt que leur santé.
|
Americans prefered to spend more on cosmetics then on their health.
|
|
|
À cette époque, le système de santé était archaïque.
|
In that time, the health system was archaique.
|
|
|
Les médicaments étaient faux, sans la recherche scientifique.
|
The medicines were fake, without research.
|
|
|
Les hôpitaux servaient comme un endroit pour mourir pour les pauvres.
|
Hospitals served as a place for the poor to die.
|
|
|
L’assurance maladie n’était pas nécessaire.
|
Health Insurance wasn't necessary.
|
|
|
2.) Deuxièmement –
|
2.) Secondly –
|
|
|
Le système de santé américain actuel est né, avec l’arrivée des antibiotiques, la révolution de la Faculté de médecine, la crise de 1929, et la Deuxième Guerre Mondiale.
|
The arrival of antibiotics, the revolution of the Medical schools, the great depression, and WWII.
|
|
|
Trois éléments fondamentaux changeaient du jour au lendemain…
|
Three fundamental elements changed over night.
|
|
|
a.) Le coût de soins médicaux est devenu cher;
|
a.) The cost of medical care became expensive;
|
|
|
b.) Les courses de la Bourse se sont effondrées et les Américains ont perdu leur argent; et
|
b.) The crash of the markets lost everyone's money; and
|
|
|
c.) Les usines ont eu besoin des travailleurs, sans le capital, pour préparer le pays pour la Guerre.
|
c.) Factories needed works, without capital, to prepare the country for war.
|
|
|
Les employeurs ont commencé comme une incitation rentable, à donner l’assurance maladie.
|
Employes started, as an incentive, to give health insurance.
|
|
|
Donc, aujourd’hui la majorité des Américains la reçoit d’employeur.
|
Thus, today the majority of Americans receive their health insurance from their employers.
|
|
|
3.) Troisièmement –
|
3.) Thirdly –
|
|
|
Étant consommatrice moi-même, j’ai beaucoup d’espoir que le nouveau système de santé du Président Obama sera encore plus approfondi que dans le passé.
|
As a consumator, I have hope that Obama's new system for health care will work better than our system in the past.
|
|
|
Selon moi, c’est immoral pour les compagnies d’assurance de recevoir le paiement et ne pas donner le service.
|
In my opinion, it is immoral for the insurance companies to receive payment and not give services.
|
|
|
La nouvelle loi dicte que, si une personne paye pour l’assurance, la compagnie ne pourra pas refuser de couvrir cette personne.
|
The new law dictates that, if a person pays for insurance the company can not refuse them coverage.
|
|
|
La femme ne perdra pas sa couverture à cause de la grossesse.
|
A women shouldn't lose her coverage because of pregnancy.
|
|
|
Une famille ne perdra pas sa couverture à cause du chômage des parents.
|
A family shouldn't lose their coverage because their parents lose their jobs.
|
|
|
4.) En conclusion –
|
4.) In conclusion –
|
|
|
Je suis optimiste.
|
I am an optimist.
|
|
|
Je pense que le nouveau système marchera.
|
I think the new system will work.
|
|
|
À mon avis, l’assurance maladie ne devrait pas être lien à l’emploi.
|
In my mind, Health Insurance should not be connected with employment.
|
|
|
Que chaque citoyen soit capable d’avoir accès au système de santé.
|
Each citizen should have access to health care.
|
|
|
Les États-Unis sont une nation riche.
|
The US is a rich nation.
|
|
|
Nous avons l’obligation de prendre soin l’un de l’autre.
|
We have an obligation to take care of one another.
|
