Practical Audiovisual 5 Lektion 20

Front 1

att ge hjälp, att kunna bistå, att lindra

Back 1

救濟

－ji

Front 2

självförsörjande, självständig

Back 2

自立

Front 3

socialism

Back 3

社會主義

Front 4

att existera

Back 4

存在

Front 5

att klassificera

Back 5

界定

Front 6

att mäta, att överblicka

Back 6

測量

cèliáng

Front 7

att godkänna, ett godkännande

Back 7

核准

hé-

Front 8

att vara modest

Back 8

謙卑

qianbei

Front 9

att vara hård och krävande, att vara mycket kritisk

Back 9

苛責

kezé

Front 10

att sträva för, att kämpa för

Back 10

爭取

Front 11

att främja, propagera,

Back 11

宣揚

xuanyáng

Front 12

att förvänta, att se framemot

Back 12

期待

Front 13

att separera sig från, att skilja sig från

Back 13

脫離

Front 14

att sträcka, förlänga, expandera

Back 14

擴張

kuò-

Front 15

sidoeffekter (olycka eller sjukdom)

Back 15

後遺症

Front 16

rationellt koncept, rationalitet

Back 16

理念

Front 17

att eliminera, förstöra, radera, utrota

Back 17

消滅

Front 18

en längtan efter någonting/någonstans; att längta efter

Back 18

憧憬

chongjîng

Front 19

att vara proper, passande

Back 19

妥善

tuô-

Front 20

moralisk integritet

Back 20

情操

-cao

Front 21

ära, heder

Back 21

尊嚴

zun-

Front 22

att vara fast besluten, hängivenhet, beslutsamhet, mod

Back 22

堅忍

jian-

Front 23

vilja

Back 23

意志

Front 24

en kanal, en väg

Back 24

途徑

tújìng

Front 25

etik, moral, principer

Back 25

倫理

lún-

Front 26

disputera, debattera

Back 26

爭議

Front 27

att slappna av

Back 27

舒緩

-huân

Front 28

strategi

Back 28

策略

cèlüè

Front 29

ett ämne (för en uppgift) att studera eller diskutera
en uppgift eller utmaning att handskas med

Back 29

課題

Front 30

en fråga som fortfarande är öppen för diskussion

Back 30

尚無定論

Front 31

att vara nytta för båda parter, hjälpa alla parter

Back 31

互助互惠

Front 32

att vara självförsörjande, självdriven

Back 32

自給自足

Front 33

att vara förstörd bortom reparation

Back 33

破壞舞遺

Front 34

det finns inget att frukta när man har något att fara tillbaka på

Back 34

有恃無恐

-shì--

Front 35

arbetsprojekt som ges till fattiga och arbetslösa som ger en chans att tjäna ett levebröd

Back 35

以工代賑

---zhèn

Front 36

1 text

Back 36

無論資本主義，社會主義或第三世界的國家，也無論農業社會或科技發達的現代文明生活，都有 貧窮 的存在，只是以不同的形式顯現出來而已。
對於貧民的救助政策，究竟應該採取什麼方式，尚無定論。貧窮的意義很難界定，因此各國都定有貧窮的測量方法，亦即一般所謂的貧窮線，低於該標準者才能申請各項補助。
有些國家和地區經歷了所謂的社會福利運動。這個運動，不僅提高了申請社會救助者被核准救助的機會，更造成時，不再是謙卑的或低聲下氣的，而是用非常氣憤和苛責的口吻，不耐煩的態度，來對待位他們服務的人員。

Front 37

2 text

Back 37

福利國家曾是多少人所盼望而爭取的，人民所信仰的利人利己，互助互惠精神，曾是人人宣揚的美德，但再這種沒有相對責任的社會福利 風行後，又怎能期待受救助者自助自救而脫離貧窮？
社會福利的擴張帶來的後遺症，破壞了原先福利國家的理念和消滅貧窮的憧憬，而且這種自動可得的社會福利，也是造成家庭破碎的主要因素。有些父親毫無愧疚地遺棄妻子和孩子，因為他們知道國家會妥善照顧他們。人類原本高貴的情操，自給自足的尊嚴，犧牲，努力的堅忍意志被破壞無遺，對於福利的依賴越來越深，而且有恃無恐。

Front 38

3 text

Back 38

總之，採取最簡單最直接的經濟救助路線來解決貧窮問題，並不是正確的途徑。因為這樣不僅造成更多的福利依賴者，更嚴重的是改變價值觀與破壞家庭倫理。現在有的國家採取 以工代賑 的方式，給貧戶簡單的工作，讓他們能賺取基本工資，或為貧戶辦理職業順練，以增進其工作能力，恢復其自信心及責任感。但其中也充滿了爭議和困難。如何依文化背景，社會結構，經濟成長等，規劃出一個合適的解決或舒緩貧窮的有效策略，是大家應該思考的課題。