Pour Parler De La Nature

Front 1

Le soleil...

• monte à l'horizon, ne descend pas
• se lève, ne se couche pas
• apparaît, ne disparaît pas
• brille

Back 1

The Sun...

• climbs up from the horizon, it doesn't descend
• rises, it doesn't go down/lay down/lie down.
• appears, it doesn't disappear
• shines/glows/glistens

Front 2

Le vent...

• se lève, ne s'apaise pas et ne cesse pas
• hurle, ne se calme pas
• siffle, ne tombe pas

Back 2

The wind...

• lifts, gets up, rises; it doesn't calm down (appease itself) and it doesn't stop
• howls, it is not calm
• whistles/hisses/blows, does not go down (tombe = grave, fall, go down)
  

Front 3

Le ciel...

• s'éclaircit, ne s'obscurcit pas et ne se couvre pas

Back 3

The sky...
has cleared (itself), it is not obscured or covered

Front 4

La mer...

• rugit, n'est pas calme
• gronde, c'est agité

Back 4

The sea...

-roars, it is not calm

-rumbles, it is agitated (gronde=to roar, rumble, thunder, snarl, brew)

Front 5

Le terrain est...

• montagneux, n'est pas plat
• semé de crevasses/crevassé
• ridé
• desséché
• calciné

Back 5

The terrain is...

• Mountainous, it is not flat.
• fraught with crevases (semé=sown, planted, seeded, fraught)
• fraught with crevases (semé=sown, planted, seeded, fraught)
• wrinkled, furrowed, rippled
• dried, desicated, whithered, parched
• calcined, burned, burnt-out, charred
  

Front 6

La lumière...

• illumine le paysage
• scintille
• apparaît à l'horizon
• brille à l'arrière-plan du paysage
• éclaire le sentier
  

Back 6

The light...

• lights up (illuminates) the landscape
• glitters, twinkles, flickers
• appears, occurs, emerges upon the horizon
• shines in the back ground of the landscape
• illuminates, enlightens the path/trail