Portuguese - Common Sayings

Front 1

1. Oi, tudo bem? or Oi, tudo bom?

2. Tudo bem, obrigado. E voce?

1. Tudo bem, obrigado.

Back 1

* Good for any occassion
* You can say either "tudo bem" or "tudo bom"

Front 2

1. Bom dia. Eu sou Gregorio. Muito Prazer.

2. Eu sou Joao. Muito Prazer

Back 2

1. Joao = equivalent of English John. Pronounced: "Joe-ow"

2. Eu sou (string together); Prazer (emphasis on the end of "zer")

Front 3

1. Oi, eu sou Gregorio. Eu sou professora. Como e seu nome?

2. Meu nome e...

Back 3

1. Professora = professor

Front 4

1. Eu nao oco bem?
2. Pode repetir, por favor?
3. Pode falar mais devagar

Back 4

1. I do not hear very well.
2. Can you repeat please?
3. Can you speak more slowly please? [Infinitive = emphasis is on the second syllable of the verb: Fa[lar]]

Front 5

1. Como e seu nome?
2. Meu nomee Larissa. E o seu?
1. Eu sou Jose. Muito Prazer.
2. O prazer e [] meu.

Back 5

1.
2.
3.
4.

Front 6

1. Come voce[] se chama?
2. Rodrigo. E voce []?
1. Daniela. Muito prazer.
2. Igualmente

Back 6

1. What do you call yourself?
2. And you?
1.
2. The same

Front 7

Dona Cleo: Bom dia, como vai o senhor?

Seu Carlos: Eu vou bem, obrigado. E a senhora?

Dona Cleo: Muito bem, obrigada.

Back 7

1. Dona is what you say formally before a woman's name.
2. Seu is what you formally say before a man's name

Front 8

1. Oi, Marcos. Como vai?
2. Oi Diana. Vou bem, obrigado. E voce?
1. Tudo bem, obrigada.
2. Este e[] meu amigo Antonio.
1. Muito prazer, eu sou Diana
2. Oi, muito prazer.

Back 8

"Este e[]" = "This is..."

Front 9

Encontros

1. Oi
2. Ola
3. Tudo bem?
4. Como vai?
5. Bom dia
6. Boa tarde
7. Boa noite
8. Muito prazer
9. Tudo certo
10. E ai[]?

Back 9

Encontros = to meet, to find someone

1. Hi
2. Hello
3. How are you?
4. How is it going?
5. Good morning [*not good day]
6. Good afternoon
7. Good evening / Good night
8. The pleasure is mine
9. Young people, friends
10. Very informal

Front 10

Despedidas

1. Tchau
2. Ate[] Logo
3. Ate[] amanha[]
4. Ate[] mais tarde
5. Ate[] mais
6. Ate[] ja[]
7. Ate[] a proxima (vez)
8. Va com Deus
9. Valeu
10. Falou

Back 10

Despedidas = Despe-gi-das = "Goodbyes"
1. Goodbye
2. Until soon
3. Until tomorrow - string "e" & "a"
4. See you later
5. See you soon
6. See you soon. [Ja = right now!]
7. Proxima = next; x = "ss"; vez = time, so tres vezes = 3x
8. Do not say unless to an older person
9. Very informal
10. "Fal-o"

Front 11

1. Desculpe
2. Nao entendi
3. Nao entendo

Back 11

1. I am sorry; "De-sculp-ee"
2. I did not understand [past]
3. I do not understand [present]

Front 12

Expressoes de cortesia

1. Obrigado / obrigada
2. De nada / por nada
3. Nao tem problema / Sem problema
4. Por favor
5. Com licen[c]a
6. Desculpe
7. Lamento (muito)
8. Sinto muito

Back 12

Expressions of courtesy; x = "s"

1. Thank you (Guy always says obrigado)[Make sure you pronounce the "r"]
2. Your welcome; "For nothing"
3. No problem
4. Please
5. Excuse me (with license)
6. I am sorry (apologize for something YOU have done; not when someone else dies)
7. I am sorry
8. I am sorry

Front 13

Muito Prazer

Back 13

*Use only when being introduced, not when saying goodbye.

Front 14

Bom Dia

Boa Tarde

Boa Noite

Back 14

1. Bom Dia (Bom is M even though Dia is F)

2. Boa is F

Front 15

Como Se Diz A Palavra Em Portugues

Back 15

How do you say the word "x" in Portugese?

Front 16

O Que Voce Esta Penando

Back 16

What are you thinking?

Front 17

De Onde Voce E?

Back 17

Where are you from?

Front 18

1. Com Gelo
2. Sem Gelo

Back 18

With Ice
Without Ice

Front 19

What does the word "xx" mean in Portuguese?

Back 19

O que significa "xx" in Portuguese?

Front 20

Eu Tenho Estado super/muito ocupado

Back 20

I have been....very busy

Front 21

Did I say that right?

Back 21

Eu disse certo?

Front 22

Please speak into my right ear

Back 22

Por favor fale do meu lado direto

Front 23

I read lips

Back 23

Eu leio labios

Front 24

Do you remember when...?

Back 24

Voce lembra quando...?

Front 25

In response:

"And?" or "So what?"

Back 25

E dai?