Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
250 Cards in this Set
- Front
- Back
|
there is nothing official
|
não há nada oficial
|
|
|
did not prevent
|
não impediu que
|
|
|
did not want to talk
|
não quis conversa
|
|
|
declined to comment
|
não quis se pronunciar
|
|
|
are not compatible|
|
não são compatíveis
|
|
|
is not limited to
|
não se limita à
|
|
|
if it ain't broke, don't fix it
|
não se mexe em time que está ganhando
|
|
|
did not comment
|
não se pronunciou
|
|
|
aren't limited to
|
não se restringem a
|
|
|
it won't be delayed / postponed
|
não será adiado
|
|
|
it wouldn't be a bad idea
|
não seria má ideia
|
|
|
cannot rest until
|
não sossega até
|
|
|
has no interest in
|
não tem interesse em
|
|
|
he hasn't lifted a finger
|
não tem mexido nem uma palha
|
|
|
has nothing to do with
|
não tem nada a ver com
|
|
|
in the coming weeks
|
nas próximas semanas
|
|
|
stab (n)
|
navalhada
|
|
|
boat
|
navio.
|
|
|
denied any change in the agreement
|
negou qualquer mudança no acordo
|
|
|
in this sense
|
nesse sentido
|
|
|
in this manner, sense, because of this
|
nesse sentido.
|
|
|
in this scenario
|
neste cenario.
|
|
|
in this context
|
neste contexto
|
|
|
make no mistake
|
ninguém se iluda
|
|
|
healthy level
|
nível saudável
|
|
|
last year
|
no ano passado
|
|
|
in the course of
|
no decorrer de
|
|
|
however
|
no entanto
|
|
|
however
|
no entanto
|
|
|
therefore
|
no entanto.
|
|
|
in the early stages
|
no estágio inicial
|
|
|
at the home of
|
no lar de
|
|
|
at most
|
no máximo.
|
|
|
in the same pot
|
no mesmo bule
|
|
|
in the amount of
|
no montante de
|
|
|
during the period
|
no período.
|
|
|
as far as concerns, as regards
|
no que tange ás
|
|
|
in the amount of up to
|
no valor de até.
|
|
|
our view
|
nossa visão
|
|
|
our base case
|
nosso cenário-base
|
|
|
notably
|
notadamente
|
|
|
notorious for his antics
|
notório por suas estripulias
|
|
|
new information
|
novas informações.
|
|
|
number of events
|
número de eventos
|
|
|
the ethanol is being crushed
|
o álcool está sendo moído
|
|
|
high standard of living
|
o alto padrão de vida
|
|
|
the school year
|
o ano letivo
|
|
|
estimated investment
|
o aporte previsto
|
|
|
increased uncertainty
|
o aumento da incerteza
|
|
|
so-called strategic committee
|
o chamado comitê estratégico
|
|
|
the number of people
|
o contingente de pessoas
|
|
|
controlling stake
|
o controle.
|
|
|
umbilical cord
|
o cordão umbilical
|
|
|
the outcome of
|
o desfecho de
|
|
|
the devil is in the details
|
o diabo mora nos detalhes
|
|
|
epicenter of malaise
|
o epicentro do mal-estar
|
|
|
the main focus
|
o foco principal
|
|
|
the following chart
|
o gráfico ao seguir.
|
|
|
beginning of the year
|
o início do ano
|
|
|
the biggest hat
|
o maior cartola
|
|
|
the largest business clan
|
o maior clã empresarial
|
|
|
the sea is getting rougher
|
o mar está cada vez mais revolto
|
|
|
monthly allowance
|
o mensalão
|
|
|
the job market is heating up
|
o mercado de trabalho está aquecido
|
|
|
the market collapsed
|
o mercado desabou
|
|
|
the model also provides for
|
o modelo ainda prevê
|
|
|
the number of requests
|
o número de solicitações
|
|
|
the time is ripe for
|
o período é propício para
|
|
|
the mainstay of
|
o pilar de sustentação de
|
|
|
the flight plan is bolder
|
o plano de voo é mais ousado
|
|
|
the dapper profile
|
o porte garboso
|
|
|
the deadline for project completion
|
o prazo para conclusão do projeto
|
|
|
trading, bidding
|
o pregão
|
|
|
the first name on the list
|
o primeiro nome da lista
|
|
|
what's at stake here is
|
o que está em jogo é
|
|
|
what's missing
|
o que está faltando
|
|
|
which causes, affects
|
o que impacta em.
|
|
|
what makes this situation more worrisome
|
o que torna esse quadro mais preocupante
|
|
|
the respect of his peers
|
o respeito de seus pares
|
|
|
second level/tier
|
o segundo escalão
|
|
|
the poultry sector
|
o setor avícola
|
|
|
the system works
|
o sistema funciona
|
|
|
emergence of an antagonist
|
o surgimento de um antagonista
|
|
|
the train derailed
|
o trem descarrilou
|
|
|
high-speed train
|
o trem-bala
|
|
|
object of desire
|
objeto de cobiça
|
|
|
covenants
|
obrigações contratuais.
|
|
|
cause
|
ocasionar.
|
|
|
potential supply
|
oferta potencial.
|
|
|
making official
|
oficialização
|
|
|
transaction
|
operação.
|
|
|
joint operations
|
operações conjuntas
|
|
|
hedging
|
operações de hedge.
|
|
|
recent transaction
|
operações recentes.
|
|
|
fixed-line, wireline operators
|
operadora fixa.
|
|
|
oops, it's a secret, eh!
|
ops, é segredo, hein!
|
|
|
the remaining 50%
|
os 50% restantes.
|
|
|
the cornerstone of his policy
|
os alicerces da sua política
|
|
|
the spears are pointed at
|
os arpões estão apontados para
|
|
|
tax benefits
|
os benefícios fiscais
|
|
|
setbacks in the construction
|
os contratempos na construção
|
|
|
the collisions between
|
os esbarrões entre
|
|
|
the booms of a battlefiedl
|
os estampidos de um campo de batalha
|
|
|
investors believe
|
os investidores acreditam
|
|
|
the highest offices
|
os mais altos gabinetes
|
|
|
recent poor treatment
|
os maus-tratos recentes
|
|
|
upcoming auctions
|
os próximos leilões
|
|
|
the funds will be used for
|
os recursos serão destinados a
|
|
|
results seen
|
os resultados obtidos.
|
|
|
hover/waver/vary around
|
oscilar próximo a.
|
|
|
tax optimization
|
otimização fiscal e tributaria.
|
|
|
in other words
|
ou seja
|
|
|
other layers
|
outras camadas
|
|
|
others may purchase the service
|
outros poderão adquirir o serviço
|
|
|
heard the rooster crow
|
ouviu o galo cantar
|
|
|
tour packages
|
pacotes turísticos
|
|
|
patron saint of debtors
|
padroeiro dos endividados
|
|
|
international standards
|
padrões internacionais.
|
|
|
pay too much, overpay
|
pagar caro demais.
|
|
|
papers belonging to the
|
papéis pertencentes ao
|
|
|
to conserve/save cash
|
para economizar o caixa
|
|
|
to finish answering your question
|
para fechar sua pergunta
|
|
|
to the cheers of
|
para o gáudio de
|
|
|
to make matters worse
|
para piorar a situação
|
|
|
for them to say clearly
|
para que eles digam com clareza
|
|
|
for all purposes
|
para todos os efeitos
|
|
|
amortization, installment
|
parcela.
|
|
|
partnership
|
parceria.
|
|
|
purchasing power parity
|
paridade do poder de compra.
|
|
|
stopped talking about it
|
parou de falar no assunto
|
|
|
wind park
|
parque de energia eólica
|
|
|
lion's share of resources
|
parte expressiva dos recursos
|
|
|
related party
|
parte relacionada
|
|
|
minority income (expense)
|
participação de minoritários.
|
|
|
minority interest
|
participação de minoritários.
|
|
|
stake held by
|
participação detida por
|
|
|
holding, investment
|
participação.
|
|
|
stake, holding, investment
|
participação.
|
|
|
particularly attractive
|
particularmente atraente
|
|
|
sharing of investments
|
partilha dos investimentos
|
|
|
will pass through a fine-tooth comb
|
passarão por um pente-fino
|
|
|
tax liabilities
|
passivos tributários
|
|
|
step by step
|
passo a passo.
|
|
|
grazing
|
pastagem
|
|
|
digital briefcase
|
pastinha digital
|
|
|
patent applications
|
pedidos de patentes
|
|
|
takes in stride
|
pega no tranco
|
|
|
for the umpteenth time
|
pela enésima vez
|
|
|
through the back door
|
pela porta dos fundos
|
|
|
under the agreement
|
pelos termos do acordo
|
|
|
lose steam, falter
|
perder fôlego
|
|
|
credit profile
|
perfil de crédito.
|
|
|
drilling
|
perfuração
|
|
|
I'm available (if you have further questions)
|
permaneço à disposição
|
|
|
confusion and irritation
|
perplexidade e irritação
|
|
|
persist, linger
|
persistir.
|
|
|
operating outlook
|
perspectiva operacional.
|
|
|
favorable outlook
|
perspectivas favoráveis.
|
|
|
opinion poll
|
pesquisa de opinião.
|
|
|
investigation, research
|
pesquisa.
|
|
|
petrochemical company
|
petroquímica.
|
|
|
peak production
|
pico de produção.
|
|
|
it's even worse when
|
pior ainda é quando
|
|
|
burning pyre
|
pira acesa
|
|
|
stepping on toes of
|
pisar no calo de
|
|
|
is planning to change
|
planeja mudar.
|
|
|
investment plan
|
plano de investimentos.
|
|
|
national broadband plan
|
plano nacional de banda larga
|
|
|
dental plans
|
planos odontológicos
|
|
|
could reach
|
pode chegar perto de
|
|
|
can be snapped up by
|
pode ser abocanhado por
|
|
|
could vary from
|
poderá oscilar entre.
|
|
|
points of sales
|
pontos de atendimento / de venda
|
|
|
by ___ , we mean
|
por ___ entenda-se
|
|
|
because of, on account of
|
por conta de.
|
|
|
for the time being
|
por enquanto
|
|
|
paradoxical as it may seem
|
por mais paradoxal que possa parecer
|
|
|
through acquisitions
|
por meio de aquisições
|
|
|
on the other hand
|
por sua vez
|
|
|
last but not least
|
por último, mas não menos importante
|
|
|
on one hand… on the other
|
por um lado… por outro.
|
|
|
but if the cost of the work exceeds estimates
|
porém se o custo da obra ultrapassar as estimativas
|
|
|
therefore
|
portanto, por isso, assim
|
|
|
nonetheless
|
portanto.
|
|
|
product portfolio
|
portfólio de produtos.
|
|
|
put on negative outlook
|
pôs em perspectiva negativa
|
|
|
market position
|
posição de mercado.
|
|
|
market position
|
posição de mercado.
|
|
|
positioned
|
posicionado.
|
|
|
strategic positioning
|
posicionamento estratégico.
|
|
|
possible/potential effects on
|
possíveis consequências sob.
|
|
|
has a large market share
|
possui um forte maket-share.
|
|
|
high, great potencial
|
potencial elevado.
|
|
|
food court
|
praça de alimentação
|
|
|
high, expensive price
|
preço elevado.
|
|
|
price supported by
|
preço sustentado por.
|
|
|
average prices
|
preços medios.
|
|
|
loss
|
prejuizo.
|
|
|
total premium paid
|
prêmio total pago
|
|
|
holding their breath
|
prender a respiração
|
|
|
pre-export financing
|
pré-pagamento de exportação.
|
|
|
prey for the competition
|
presa para a concorrência
|
|
|
reasonable assumptions
|
pressupostos razoáveis.
|
|
|
rendering of accounts
|
prestações de contas
|
|
|
service provider
|
prestadora de serviços.
|
|
|
provide services
|
prestar serviços.
|
|
|
intend to - v
|
pretender.
|
|
|
pretensions of a Broadway career
|
pretensões de seguir carreira na Broadway
|
|
|
forecast
|
previsão
|
|
|
scheduled for the first half
|
previsto para o primeiro semestre
|
|
|
frist packet
|
primeiro pacote
|
|
|
legal problems involving
|
problemas jurídicos envolvendo
|
|
|
procedures employed
|
procedimentos empregados.
|
|
|
bidding process
|
processo licitatório.
|
|
|
producer
|
produtor. produtora.
|
|
|
light products
|
produtos leves.
|
|
|
key products
|
produtos-chave.
|
|
|
key products
|
produtos-chave.
|
|
|
loyalt program
|
programa de fidelidade
|
|
|
ongoing projects
|
projetos em andamento
|
|
|
resulting from
|
proveniente de.
|
|
|
near
|
próximo a.
|
|
|
jumped off the boat
|
pularam fora do barco
|
|
|
slammed the brake
|
puxou o freio
|
|
|
please contact (me) should you need further info or have further questions
|
quaisquer dúvidas ou informações adicionais, favor entrar em contato
|
|
|
when finished
|
quando finalizado
|
|
|
as far as… in as regards
|
quanto á.
|
|
|
four notches above our rating
|
quatro níveis acima da classificaçao nossa.
|
|
|
that he got from head office
|
que ele recebeu da matriz
|
|
|
that involves not only
|
que envolve não apenas
|
|
|
which was extended
|
que foi prorrogado
|
|
|
like a woodpecker
|
que nem um pica-pau
|
|
|
which makes it even more complex
|
que o torna ainda mais complexo
|
|
|
that calls itself
|
que se autointitula
|
|
|
that qualify as
|
que se enquadram como
|
|
|
hiding behind the curtain
|
que se esconde atrás da cortina
|
|
|
that any edges be trimmed
|
que sejam aparadas eventuais arestas
|
|
|
also headquartered in Tokyo
|
que também possui matriz em Tóquio
|
|
|
decrease in costs
|
queda de custos.
|
|
|
significant drop
|
queda expressiva
|
|
|
green turtle
|
quelônio
|
|
|
jet fuel
|
querosene de aviação
|
|
|
discharge of contracts
|
quitação dos contratos
|
|
|
streak of acquisitions
|
raia de aquisições
|
|
|
resumed talks
|
reabriu conversas
|
|
|
reconfirm with
|
reafirmar para.
|
|
|
salary increases
|
reajustes salariais
|
|
|
long-term assets
|
realizável a long prazo.
|
|
|
reconnect with someone
|
reaproximar alguem
|
|
|
towing
|
reboque.
|
