Pinocchio Chapter 12

Front 1

quando l'uomo ha tirato su la fune ha visto un burattino invece di un ciuchino

Back 1

When the man pulled on the rope he saw a puppet instead of a donkey

Front 2

pinocchio ha raccontato l'uomo "la buona Fata ha mandato moltissimi pesci per mangiare la pelle di ciuchino cosi sarei tornato nel burattino"

Back 2

pinocchio told the man "the good fairy sent many fish to eat the skin of the donkey so that it would return to a puppet

Front 3

Pinocchio ha incontrato il pesce-cane e il pescecane ha mangiato Pinocchio

Back 3

pinocchio met the shark and the shark ate pinocchio

Front 4

pinocchio ha visto geppetto mangiava pesciolini a una tavola e pinocchio ha gridato "babbo mio!"

Back 4

pinocchio saw geppetto eating little fish at a table and pinocchio yelled "my father!"

Front 5

sono scappati dalla bocca del pesce-cane senza svegliarlo

Back 5

they excaped from the mouth of the shark while it was sleeping