Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
211 Cards in this Set
- Front
- Back
رسانه ها
|
[From Dominic Parviz Brookshaw, "Media Persian" (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2011).]
the media |
|
رسانه هایِ گروهی
|
the mass media
|
|
چند رسانه ای
|
multimedia
|
|
مطبوعات
|
the press
|
|
اطّلاعیۀ مطبوعاتی
|
press release
|
|
اِعلامیه ، بیانیه
|
statement
|
|
کنفرانسِ مطبوعاتی
|
press conference
|
|
سُخَنگوئیِ مطبوعاتی
|
press spokesperson
|
|
روابطِ عمومی
|
public relations
|
|
روزنامه
|
newspaper
|
|
روزنامه نگار
|
print journalist
|
|
روزنامه نگاری
|
print journalism
|
|
خبر ، اَخبار
|
news
|
|
تیترِ اخبار
|
news headlines
|
|
خبررسان
|
newscaster
|
|
خبرگزار
|
correspondent
|
|
خبرگزاری
|
news agency
|
|
خبرنگار
|
journalist
|
|
خبریابی
|
news gathering
|
|
اتاقِ خبر
|
newsroom
|
|
کنفرانسِ خبری
|
news conference
|
|
گزارش
|
report
|
|
گزارشگر
|
reporter
|
|
تحلیل
|
analysis
|
|
تحلیل کردن
|
to analyse
|
|
تحلیلگر
|
analyst
|
|
مفسّر ، مفسّرين
|
commentator
|
|
برنامه
|
programme
|
|
تلویزیونِ ماهواره ای
|
satellite television
|
|
کانال
|
channel
|
|
مُجری
|
presenter
|
|
رادیوِ دیجیتالی
|
digital radio
|
|
گویندۀ رادیو
|
radio presenter
|
|
پَخش کردن
|
to broadcast
|
|
تهیّه کننده
|
producer
|
|
تهیه کردن
|
to produce
|
|
زنده
|
live
|
|
مصاحبه
|
interview
|
|
مصاحبه شَوَنده
|
interviewee
|
|
مصاحبه کردن با
|
to interview
|
|
مصاحبه گر
|
interviewer
|
|
بازنویسی کردن
|
to rewrite
|
|
پیش نویس
|
draft
|
|
تیراژ
|
print run
|
|
سُتون
|
column
|
|
ستون نویس
|
columnist
|
|
سرخط
|
header
|
|
عُنوان ، تیتر
|
title
|
|
سردَبیر
|
editor (of a newspaper)
|
|
سردبیری کردن
|
to edit (a newspaper)
|
|
سرمقاله
|
editorial
|
|
ویراستاری کردن
|
to edit
|
|
ویراستار
|
editor
|
|
فصلنامه
|
periodical
|
|
متن ، متون
|
text
|
|
مَجَلّه ، مجلات
|
journal, magazine
|
|
مَطلب ، مطالب
|
story
|
|
موضوع ، موضوعات
|
topic
|
|
مقاله ، مقالات
|
article, essay
|
|
منبع ، منابع
|
source
|
|
منابعِ معتبر
|
reliable sources
|
|
نَظَر
|
opinion
|
|
نقطه نظر
|
point of view
|
|
ایرنا - خبرگزاریِ جمهوریِ اسلامیِ ایران
|
IRNA - Islamic Republic News Agency
|
|
ایسنا - خبرگزاریِ دانشجویانِ ایران
|
ISNA - Iranian Students' News Agency
|
|
بی بی سی
|
BBC - British Broadcasting Corporation
|
|
رادیو فردا
|
Radio Farda
|
|
صدا و سیمایِ جمهوریِ اسلامیِ ایران
|
IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting)
|
|
صدایِ آمریکا
|
Voice of America
|
|
صدایِ اسرائیل
|
Voice of Israel
|
|
اِبراز کردن
|
to express
|
|
ابرازِ نگرانی کردن
|
to express anxiety
|
|
اتفاق افتادن
|
to happen
|
|
اِدِّعا کردن
|
to assert, to claim
|
|
اِذْعان کردن
|
to acknowledge
|
|
اِرائه کردن
|
to present (e.g. a view)
|
|
اشاره کردن به
|
to point to, to indicate
|
|
اِظهار داشتن
|
to express
|
|
اظهارِ نظر کردن
|
to express an opinion
|
|
اِعتراف کردن
|
to admit
|
|
اِعلام کردن
|
to announce
|
|
اَفزایش دادن
|
to increase (transitive)
|
|
افزایش یافتن
|
to increase (intransitive)
|
|
افزودن
|
to add
|
|
انتقاد کردن
|
to criticize
|
|
ایجاد کردن
|
to create
|
|
باعثِ ... کردن
|
to cause
|
|
بحث کردن
|
to discuss
|
|
برخورد کردن با
|
to encounter
|
|
برگزار کردن
|
to hold (an event)
|
|
به تعویق افتادن
|
to be delayed
|
|
به خطر انداختن
|
to jeopardize
|
|
به شکست انجامیدن
|
to fail (e.g. talks)
|
|
بیان کردن
|
to express
|
|
بیانگرِ ... بودن
|
to be indicative of
|
|
پایان دادن به
|
to put an end to
|
|
پس گرفتن
|
to retract
|
|
پیش بینی کردن
|
to predict
|
|
پیشنهاد کردن
|
to suggest
|
|
پیوستن به
|
to join
|
|
تأکید کردن بر
|
to emphasise, to stress
|
|
تجدیدِ نظر کردن
|
to rethink
|
|
تحتِ فشار بودن
|
to be under pressure
|
|
تحتِ فشار قرار دادن
|
to put under pressure
|
|
تفسیر کردن
|
to interpret (events)
|
|
تلویحاً گفتن
|
to allude to
|
|
جلوگیری کردن از
|
to prevent
|
|
جواستارِ ... شدن
|
to seek
|
|
خواهانِ ... بودن
|
to ask for
|
|
دانستن
|
to consider
|
|
در نظر گرفتن
|
to take into consideration
|
|
درز کردن
|
to leak (e.g. information)
|
|
دیدار کردن با
|
to meet with
|
|
رد کردن
|
to refute; to reject
|
|
روشن کردن
|
to clarify
|
|
شک کردن در
|
to doubt
|
|
صحّتِ ... را موردِ تردید قرار دادن
|
to doubt the validity of something
|
|
عنوان کردن
|
to raise (e.g. an issue)
|
|
فاش کردن
|
to disclose
|
|
فرض کردن
|
to hypothesise
|
|
قول دادن
|
to pledge
|
|
کاهش دادن
|
to decrease (transitive)
|
|
کاهش یافتن
|
to decrease (intransitive)
|
|
ـــــــــــ را مسئول دانستن
|
to consider someone responsible
|
|
گمراه کردن
|
to mislead
|
|
لغو کردن
|
to cancel
|
|
لکه دار کردن
|
to tarnish
|
|
مخالف کردن با
|
to oppose
|
|
مشخَص کردن
|
to pinpoint
|
|
مطرح کردن
|
to put forward
|
|
ملاقات کردن با
|
to meet
|
|
منجر شدن به
|
to lead to
|
|
موفق شدن
|
to succeed
|
|
نادیده گرفتن
|
to ignore
|
|
ناشی شدن از
|
to arise out of
|
|
نقش بازی کردن
|
to play a role
|
|
نقلِ قول کردن
|
to quote
|
|
هدف قرار دادن
|
to target
|
|
هشدار دادن به
|
to warn
|
|
ادّعا می شود که
|
It is alleged that...
|
|
انتظار می رود که
|
It is expected that...
|
|
این در حالیست که
|
This comes at a time when...
|
|
به این شرط که
|
On the condition that...
|
|
به درخواستِ
|
At the request of...
|
|
به عنوانِ
|
as
|
|
پیش بینی می شود که
|
It is predicted that...
|
|
تا آنجایی که
|
so far as
|
|
در آستانۀ
|
on the eve of
|
|
در آینده ای نه چندان دور
|
in the not so distant future
|
|
در ارتباط با
|
in relation to
|
|
در پیِ
|
in the wake of
|
|
در طیِ چند سال اخیر
|
over the past few years
|
|
در این مورد
|
in this regard
|
|
در جوابِ
|
in answer to
|
|
در حالیکه
|
whereas
|
|
در زمینۀ
|
in the field of
|
|
در سطحِ جهانی
|
worldwide
|
|
در شرایطِ فعلی
|
in the present circumstances
|
|
طیِ چند روزِ آیینده
|
over the next few days
|
|
نظر به اینکه
|
in view of the fact that
|
|
اجتناب ناپذیر
|
inevitable
|
|
انجام شدنی
|
doable
|
|
انعطاف
|
inflexible
|
|
انکار ناپذیر
|
undeniable
|
|
با تجربه
|
experienced
|
|
با نفوذ
|
influential
|
|
باور نکردنی
|
unbelievable
|
|
بحث برانگیز
|
controversial
|
|
بدونِ نتیجۀ قطعی
|
indecisive
|
|
بلند مدّت
|
long-term
|
|
بی اساس
|
baseless
|
|
بی سابقه
|
unprecedented
|
|
بی قید و شرط
|
unequivocal
|
|
پی در پی
|
consecutive
|
|
پیچیده
|
complex
|
|
پیش بینی نشده
|
unanticipated
|
|
تأسّف آور
|
regrettable
|
|
تأیید نشده
|
unconfirmed
|
|
تصوّر کردنی
|
conceivable
|
|
خستگی ناپذیر
|
tireless
|
|
دست یافتنی
|
achievable
|
|
دوررس
|
far-reaching
|
|
رد کردنی
|
refutable
|
|
رک
|
frank
|
|
سازنده
|
constructive
|
|
سؤال بر انگیز
|
questionable
|
|
صریح
|
outspoken
|
|
ضمنی
|
implied
|
|
عملی
|
doable, practical
|
|
غیرِ قابلِ پیش بینی
|
unpredictable
|
|
غیرِ قابلِ فهم
|
unintelligible
|
|
غیرِ قابلِ قبول
|
unacceptable
|
|
غیرِ منتظره
|
unexpected
|
|
فرضی
|
hypothetical
|
|
قابلِ اعتماد
|
reliable
|
|
قریب الوقوع
|
imminent
|
|
قطعی
|
definite
|
|
کلیدی
|
key
|
|
کتاه مدّت
|
short-term
|
|
مبهم
|
vague
|
|
محوری
|
pivotal
|
|
مطلع
|
informed
|
|
ملموس
|
tangible
|
|
مساعد
|
favourable
|
|
موفق
|
successful
|
|
نامساعد
|
unfavourable
|
|
نامعلوم
|
unclear
|
|
ناموفق
|
unsuccessful
|
|
نمادین
|
symbolic
|
|
هدفمند
|
purposeful
|
|
همزمان
|
concurrent
|