Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
13 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Wir freuen uns sehr, Ihnen heute einen kurzen Überblick über Peking geben zu dürfen.
|
今天我们很荣幸能给你们简单地介绍一下关于北京的概况.
|
|
|
Peking ist die Hauptstadt der Volksrepublik China und liegt nordwestlich des Golfes von Bo Hai inmitten der Provinz Hebei. Die Stadt Beijing gehört zu den warmen, gemäßigten, halbfeuchten Klimazonen mit klarem Jahreszeitenunterschied. Der Frühling und der Herbst sind eher kurz, der Sommer und der Winter vergleichsweise länger.
|
北京是中华人民共和国的首都. 它位于渤海西北面，河北省的中部；北京属于暖温带半湿润气候区，四季分明，春秋短暂，冬夏较长。
|
|
|
Die erste namentliche Aufzeichnung von Beijing war Ji. Es war zuerst die Hauptstadt von den Lehensfürsten, danach war Beijing stets die Hauptstadt der wichtigen Kreise und lokalen Regierungsmächte Nord-Chinas. Ab dem Jahr 938 war es 650 Jahre lang die Hauptstadt der Liao, Jin, Yuan, Ming und Qing-Dynastien.
|
北京最初见于记载的名字为“蓟”。最初它为诸侯国的都城，之后北京一直是中国北方的重镇和地方政权的都城。自公元938年起，辽, 金、元、明、清各代都以此地为首都，前后达650多年。
|
|
|
Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten und faszinierenden Naturlandschaften in Peking gehören zum Beispiel die chinesische Mauer, die Verbotene Stadt, der Platz des Himmlischen Friedens, der kaiserliche Sommerpalast und der alte Sommerpalast.
|
北京有丰富的名胜古迹和迷人的自然风光, 比如 万里长城、故宫、天安门、颐和园、 圆明园 等等。
|
|
|
Peking wird heute in 13 Bezirke und 5 Kreise unterteilt, in denen knapp 11 Millionen Einwohner leben.
|
北京现分为13 个区、5个县，人口约为1100 万。
|
|
|
Peking ist Chinas Zentrum für Politik, Kultur, Wissenschaft und Bildung und ist überdies eine weltweit bedeutende kulturhistorische Stadt.
|
北京是中国的政治、文化, 科技, 教育中心, 是世界历史文化名城和古都之一。
|
|
|
Peking ist die Hauptstadt der Volksrepublik China und liegt nordwestlich des Golfes von Bo Hai inmitten der Provinz Hebei.
|
北京是中华人民共和国的首都. 它位于渤海西北面，河北省的中部；
|
|
|
Die Stadt Beijing gehört zu den warmen, gemäßigten, halbfeuchten Klimazonen mit klarem Jahreszeitenunterschied. Der Frühling und der Herbst sind eher kurz, der Sommer und der Winter vergleichsweise länger.
|
北京属于暖温带半湿润气候区，四季分明，春秋短暂，冬夏较长。
|
|
|
Die erste namentliche Aufzeichnung von Beijing war Ji.
|
北京最初见于记载的名字为“蓟”
|
|
|
Es war zuerst die Hauptstadt von den Lehensfürsten, danach war Beijing stets die Hauptstadt der wichtigen Kreise und lokalen Regierungsmächte Nord-Chinas.
|
最初它为诸侯国的都城，之后北京一直是中国北方的重镇和地方政权的都城
|
|
|
Ab dem Jahr 938 war es 650 Jahre lang die Hauptstadt der Liao, Jin, Yuan, Ming und Qing-Dynastien.
|
自公元938年起，辽, 金、元、明、清各代都以此地为首都，前后达650多年。
|
|
|
Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten und faszinierenden Naturlandschaften in Peking
|
北京有丰富的名胜古迹和迷人的自然风光,
|
|
|
gehören zum Beispiel die chinesische Mauer, die Verbotene Stadt, der Platz des Himmlischen Friedens, der kaiserliche Sommerpalast und der alte Sommerpalast.
|
比如 万里长城、故宫、天安门、颐和园、 圆明园 等等。
|
