Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
64 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
fortalecer
|
dar fuerza
|
el estudio fortalece el espíritu; se ha fortalecido con el deporte;
yo creo que fortalece un proceso democrático si todos lo ciudadanos son iguales ante la ley |
|
|
¿cómo lo ha vivido...?
|
how did it feel?
|
|
|
|
enjuiciar
|
Instruir un procedimiento judicial
|
si Pinochet era enjuiciado nuestra democracia estría en peligro
|
|
|
concurrir
|
juntarse o coincidir en un mismo lugar o tiempo diferentes personas, sucesos o cosas
|
la derecha chilena, los parlamentarios que habían concurrido se habían dedicado a decir que...
|
|
|
en torno a
|
alredador
|
Las respuestas de Isabel Allende en torno a este caso Pinochet...
|
|
|
delito
|
crimen, violación de la ley
|
tan graves delitos como genocidio, la tortura, en fin, el terrorismo de estado...
|
|
|
pleno/a
|
completo, lleno
|
no creo que haya garantías de una plena justicia
|
|
|
enmarcar
|
Encuadrar, poner en un marco, situar algo dentro de unas determinadas características o condiciones
|
entre el 73 y 78, que fueron donde se enmarcó la mayor parte de los delitos
|
|
|
regir
|
gobernar
|
Ésa es la Constitución del 80 que nos rige.
|
|
|
yo no creo que estén dadas las condiciones
|
I don't beleive conditions are such that
|
|
|
|
recinto
|
espacio comprendido dentro de ciertos límites: compound
|
Hoy día un juez civil en Chile ni siquiera puede entrar a un recinto militar si cree que hay sospecha de encontrar los restos de un detenido desaparecido.
|
|
|
equis
|
"eks", el nombre de la letra "x"
|
nos pidieron que calculáramos la equis de la ecuación; ...un parlamentario bajo equis-circunstancias pueda renunciar.
|
|
|
baladra
|
????
|
|
|
|
anular
|
dar algo por nulo o dejarlo sin validez
|
|
|
|
dispuestos
|
arrangements
|
|
|
|
aferrar
|
agarrar fuertemente
|
Yo creo que uno se aferra, y en ese momento yo pensaba que algo podía pasar, que podía durar a lo mejor un día o dos.
se aferra a esa absurda idea; se aferró a su trabajo para estar ocupada y no pensar en él |
|
|
topar
|
chocar una cosa con otra; encontrar casualmente
|
nos topamos en el metro;
Él iba cada cierto tiempo a reuniones en Tomás Moro, en la casa de nis padres, pero a mí no me tocó nunca toparlo. |
|
|
a través de
|
by means of
|
...os invitaría a ser otra vez niños a través de cantos y juegos...
|
|
|
salvar
|
evitar un inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo (besides "to save")
|
Cantos y juegos, que, salvando la distancia del idioma, a buen seguro recordarán...
consiguió salvar el negocio |
|
|
enjundia
|
lo más sustancioso e importante de algo; fuerza, vigor
|
la enjundia de un discurso;
El folklore tiene mucha más importancia y enjundia de lo que en principio pueda parecer. |
|
|
desprender
|
to give off
|
El niño concede una gran importancia a la palabra oída, a su ritmo y a la afectividad que desprende.
|
|
|
lúdico/a
|
ludic: del juego o relativo a él
|
la repetición pura y simple de palabras donde priman los elementos lúdicos del lenguaje más que el querer decir algo.
|
|
|
letras
|
lyrics
|
Es por eso que muchas veces las letras infantiles, sobre todo las retahílas, carecen de sentido.
|
|
|
retahíla
|
string: serie de muchas cosas que están,suceden o se mencionan por su orden
|
retahíla de insultos
|
|
|
carecer
|
...de algo -- tener falta de algo
|
Muchas veces las letras infantiles, sobre todo las ratahílas, carecen de sentido.
carecen de escrúpulos |
|
|
melocotón
|
apricot
|
dom bocadom, vacas vienen por León, todas vienen en vacada menos la vaca mayor. A la unión, a comer melocotón!
|
|
|
acoger
|
admitir a alguien en su casa o compañía; admitir con un sentimiento determinado un hecho o a una persona
|
pasa a España a finales del siglo XVIII, en un momento en que España acogía, y estaba de moda, todo lo que venía de Francia.
|
|
|
huerfáno
|
orfan
|
Mambrú nacido en Francia de belleza sin par, po ser un huerfanito Mambrú se va a llamar.
|
|
|
aguantar
|
sostener, no dejar caer, tolerar
|
Una vecina de Vigo escapa de un incendio. Aguantó más de media hora hasta que legraron los bomberos.
por favor, aguanta la escalera mientras cambio la bombilla; aguantó la respiración tres minutos; aguanta un poco más; no aguanta el dolor; ¡cómo aguanta este hombre! |
|
|
paisano
|
de paisano [Militar o eclesiástico] cuando no viste uniforme o hábito.
|
Un videoaficionado graba cómo dos policías de paisano detienen a tres ladrones.
|
|
|
estornino
|
starling (a species of bird)
|
|
|
|
recopilar
|
reunir, recoger diversos cosas
|
Impacto TV es un formato que ha recopilado las mejores imágenes grabadas por cámaras profesionales o cámaras de videoaficionados
|
|
|
guión
|
script, sketch
|
...es un formato que ha recopilado las mejores imágenes que las pone todas juntas según un esquema, un guión.
|
|
|
casualidades de la vida
|
as luck would have it
|
|
|
|
andadura
|
Movimiento o avance en el espacio o en el tiempo:
|
El espacio inició su andadura en febrero de 1997...
la andadura hasta la firma del pacto fue dura y larga, pero mereció la pena |
|
|
espacio
|
Programa de televisión o radio
|
El espacio inició su andadura en febrero de 1997...
espacio informativo |
|
|
franja
|
strip (of land)
|
franja horaria
|
|
|
chavales
|
kids
|
...todos los chavales con seguridad, y muchísimos padres.
|
|
|
punta
|
peak
|
...terminar en puntas de cuatro millones seiscientas mil.
|
|
|
estrenar
|
Hacer uso por primera vez de una cosa
|
De hecho, la mismo canal de televisión estrenó la temporada pasada otro programa de características similares a Impacto TV.
|
|
|
temporada
|
season
|
mañana comienza la temporada de caza(hunting); temporada de verano, temporada de ópera; La mismo canal de televisión estrenó la temporada pasada otro programa de características similares a Impacto TV.
|
|
|
burrada
|
Dicho o acción torpe, brutal
|
Stallone puede hacer las mayores burrada, tú sabes que todo eso es un truco, son efectos especiales.
|
|
|
vuelta campana
|
auto: somersault
|
El coche de rally que da tres vueltas de campana y que tú estás viendo cómo el cuerpo del piloto sale despedido, eso es real.
|
|
|
disimular
|
to fake
|
|
|
|
a los primeras de cambio
|
right off the bat
|
|
|
|
recelo
|
desconfianza, sospecha, temor
|
El éxito de público se vio contrastado por los recelos de la crítica y los defensores de los espectadores.
|
|
|
prevención
|
Concepto desfavorable que se tiene de una persona o cosa
|
tengo mis prevenciones contra ella;
Cuando surge Impacto TV había cierta prevención de la critica... |
|
|
encarnizada
|
Cruento, reñido, violento
|
lucha encarnizada;
|
|
|
uña
|
(finger)nail, claw
estar de uñas |
defender con uñas y dientes;
ponerse de uñas con alguien; La prensa estaba un poco de uñas contra la idea de que se pudiera inducir a la gente a rodar cosas de este tipo. |
|
|
rodar
|
to film, to shoot
|
están rodando un documental sobre Cuba; inducir a la gente a rodar cosas de este tipo.
|
|
|
rescatador
|
rescuer
|
|
|
|
sobrecoger
|
sobresaltar: to startle
|
No desdramatiza nada, o sea, nosotros seguimos sobrecogiéndonos cuando vemos determinadas cosas.
|
|
|
gracioso/a
|
funny
|
No por mucho ver cosas graciosas tú dejas de reírte cuando ves algo gracioso.
|
|
|
espantar
|
asustar
|
las tormentas espantan;
Tú por mucho que veas algo dramático siempre te va a seguir espantando. |
|
|
comprobar
|
to check
|
|
|
|
susto
|
Impresión repentina causada por sorpresa o miedo
|
me has dado un susto de muerte;
Comporbar el estado del local, del terreno, le la vivienda en el Registro de la Propiedad para evitar sustos. |
|
|
ocio
|
leisure
|
El case de una actividad, un centro de ocio, un restaurante...
en sus momentos de ocio aprovecha para pintar |
|
|
llevar a cabo
|
to put into effect, to carry out
|
Aclarar... si realmente hay autorización para llevar a cabo esa actividad.
|
|
|
rellanar
|
to fill out
|
Es el propio notario el que hará rellenar a la persona un documento que es una declaración de compra que sólo lo tienen que hacer quienes no son residentes.
|
|
|
oportuna
|
Que se hace en el momento apropiado
|
decisión oportuna;
El notario se encargará de tramitar esa declaración de compra a Hacienda, que hará las comprobaciones oportunas. |
|
|
piso
|
privately owned apt
|
|
|
|
paraíso
|
paradise
|
El problema es si se tiene residencia en un paraíso fiscal.
|
|
|
acudir
|
Ir alguien al sitio adonde le conviene o es llamado
|
acudir puntualmente a una cita;
Antes de hacer cualquier trámite de compra, antes de acudir al notario y dejar todo certificado, sellado y firmado, hay que hacer una verificación previa en el Ministerio de Economía. |
|
|
buzón
|
mail box
|
Aquí está el dato de nuestro buzón.
|
