Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
35 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
One of the tenets of inbound marketing is to not annoy people.
|
Один из принципов вовлекающего маркетинга - не раздражать людей
|
|
|
|
chock-full. The trunk is chock-full with stuff — Чемодан набит битком
|
filled to overflowing
|
|
|
|
So why is it that many websites are still chock full of the elements that so many visitors have bemoaned over and over?
|
тогда почему множество сайтов до сих пор набиты подзавязку элементами, на которые столько посетителей жалуется снова и снова
|
|
|
|
bemoan
|
оплакивать, плакать, стенать, горевать
|
something, you express sorrow or dissatisfaction about it.
|
|
|
quirk. quirk of fate — причуда судьбы, неожиданный поворот судьбы
|
каприз, причуда; выходка; случайность
|
|
|
|
abandon. The abandonment of a place, thing, or person is the act of leaving it permanently or for a long time
|
бросать
|
|
|
|
offender
|
нарушитель
|
You can refer to someone or something which you think is causing a problem as an offender.
|
|
|
Our shortening attention spans are not just making us check our phones several hundred times per day;
|
сокращающаяся продолжительность концентрации внимания не просто заставляет нас проверять наши телефоны несколько сотен раз в день
|
|
|
|
But if you want people to stick around your website, you're going to have to put optimizing your site's load performance at the top of your to-do list.
|
Но если вы хотите чтобы люди не уходили с вашего сайта, вам придется поставить на верх вашего списка дел оптимизацию скорости загрузки сайта
|
|
|
|
stick around
|
оставаться, не покидать
|
|
|
|
While this might seem like a no-brainer
|
может показаться что это элементарно
|
|
|
|
nail down
|
выразить точно
|
If you nail down something unknown or uncertain, you find out exactly what it is.
|
|
|
Excessive pop-ups that disrupt the reading experience can be seriously annoying
|
огромное киличество поп-апов, которые портят впечатление от чтения, могут быть очень надоедливыми
|
|
|
|
in moderation. to do everything in moderation —
|
умеренно; сдержанно, во всём проявлять умеренность
|
|
|
|
Assess the number of views and clicks on each pop-up CTA, along with how many submissions the pop-up actually leads to.
|
Оцените количество кликов и просмотров по кажому поп-апу с призывом к действию, а также к какому кол-ву подписок приводит использование поп-апа
|
|
|
|
They tend to be less obtrusive, providing users with more information while still allowing them to continue reading the piece of content.
|
Они оказываются менее навязчивыми, дают пользователям больше информации, давая им возможность продолжать читать контент
|
|
|
|
fumble
|
нащупывать
|
|
|
|
Some might fumble for their mute button
|
некоторые могут нащюпать кнопку громкости
|
|
|
|
courtesy ['kɜːtəsɪ]
|
учтивость, обходительность, вежливость, любезность; правила вежливости, этикет
|
|
|
|
Extend the same courtesy to your visitors
|
будте также почтительны с вашими посетителями
|
|
|
|
It's littered with generic or cheesy stock photography.
|
он захламлен ничего не выражающими или глупыми стоковыми фотографиями
|
|
|
|
opt-in list
|
список включения в число подписчиков, список рассылки
|
|
|
|
A 'Contact Us' form may seem like an easy way to generate an opt-in email list
|
Форма "свяжитесь с нами" может показаться простым способом создания списков рассылки
|
|
|
|
Not only is it terribly generic, but it also doesn't indicate whether or not the contact actually wants to receive ongoing communications from you.
|
Это не только большое обобщение, но к тому же не показывает действительно ли контакт хочет постоянно получать от вас информацию
|
|
|
|
vein
|
стиль, тон. a distinctive quality, style, or tendency. He closes his article in a somewhat humorous vein
|
|
|
|
In the same vein as a bad 'About Us' page, it's really frustrating to click around a company's website and not get a clear sense of what the company actually offers.
|
также как с со страницей about, очень раздражает щелкать по всему сайту и не понимать что предлагает компания
|
|
|
|
Stuffing your content with keywords is one of the most common search engine optimization (SEO) mistakes marketers make.
|
пичкать ваш контент ключевыми словами это самая распространенная ошибка в сео, кот допускают маркетологи
|
|
|
|
Google will penalize your website in search for keyword-stuffing.
|
гугл накажет ваш сайт за пичканье ключевых слов
|
|
|
|
It employs titles and headlines that are incongruous with your content. [ɪn'kɔŋgruəs]
|
он использует заголовки и названия статей, кот не соответствуют содержанию статьи
|
|
|
|
incongruous [ɪn'kɔŋgruəs]
|
несочетаемый, несовместимый неподходящий
|
|
|
|
avid ['ævɪd]
|
заядлый
|
|
|
|
it's important to capture peoples' attention in titles, make sure it isn't misleading
|
очень важно привлекать внимание людей заголовками, убедитесь что они не сбивают с толку
|
|
|
|
inbound marketing
|
(входной / вовлекающий маркетинг) Inbound marketing is promoting a company through blogs, podcasts, video, eBooks, newsletters, whitepapers, SEO, physical products, social media marketing, and other forms of content marketing which serve to attract customers
|
|
|
|
CTA
|
call to action
|
|
|
|
Article submission program
|
Программа для автоматической рассылки статей
|
|
