Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
4 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Akkusativ bezeichnet den Gegenstand oder die Person, die das Objekt des handelnden Subjekts sind
|
Beispiele:
aggaṃ phusati er erreicht das Ziel brāhmaṇaṃ passati er sieht den Brahmanen putte passatha ihr seht die Söhne purise bandhanti sie binden die Männer dhanaṃ āharāma wir bringen das Geld gehāni pavisanti sie betreten die Häuser |
|
|
aber auch:
brāhmaṇaṃ vadati |
er spricht zu dem Brahmanen
Pali - Akk Deutsch - Dativ |
|
|
ebenso:
sugataṃ atthaṃ pucchanti |
sie fragen den "Willkommenen" nach dem Sinn
Pali - Akk Deutsch - Dativ |
|
|
Akkusativ (von Substantiven und Adjektiven) wird auch adverbiell verwendet (z. B. Schilderung eines Zeitablaufes, Dauer, Art und Weise einer Handlung)
|
Beispiele:
ekaṃ samayaṃ zu einer Zeit; einst ekaṃ māsaṃ āgacchāma wir kommen in einem Monat sukkhaṃ vasati er lebt glücklich sādhukaṃ bhāsanti sie sprechen gut atikhippaṃ (atikkhippaṃ) gacchasi du gehst zu schnell dīghaṃ (rassaṃ) passasāmi ich atme lang (kurz) aus |
