Pa Vei Day 6

Front 1

refugee

Back 1

flyktning

Front 2

asylum center

Back 2

asylmottak

Front 3

long out in the land

Back 3

langt ute på landet

Front 4

I trained alot

Back 4

jeg trente mye

Front 5

security

Back 5

trygghet

Front 6

rather sad and lonely

Back 6

nokså trist og ensomt

Front 7

in shape (physically)

Back 7

meg i form

Front 8

I tried to keep myself in shape

Back 8

jeg prøvde å holde meg i form

Front 9

sad

Back 9

trist

Front 10

lonely

Back 10

ensomt

Front 11

rather

Back 11

nokså

Front 12

I tried to read

Back 12

eg prøvde å lese

Front 13

was long

Back 13

ble lange

Front 14

I bored myself often

Back 14

jeg kjedet meg ofte

Front 15

me, myself, my

Back 15

meg

Front 16

chatted with the others..

Back 16

pratet med de andre..

Front 17

longed all the time after the family

Back 17

lengtet hele tida etter familien

Front 18

asylum seekers

Back 18

asylsøkerne

Front 19

longed all the time

Back 19

lengtet hele tida

Front 20

chatted with the other people

Back 20

pratet med de andre folk

Front 21

i played cards

Back 21

jeg spilte kort

Front 22

to have a job

Back 22

å ha en jobb

Front 23

I was looking forward to.

Back 23

jeg gledet meg

Front 24

to get a place to live

Back 24

til å fa et sted å bo

Front 25

feast day

Back 25

festdag

Front 26

our

Back 26

vår

Front 27

and then

Back 27

og da

Front 28

I was happy

Back 28

var jeg lykkelig

Front 29

moving

Back 29

flyttet

Front 30

to move

Back 30

å flytt

Front 31

to chat

Back 31

å prat

Front 32

when, then

Back 32

da

Front 33

living room is bright

Back 33

stua er lys

Front 34

volunteer work here

Back 34

dugnad her

Front 35

block (apartment block)

Back 35

blokka

Front 36

outside

Back 36

utenfor

Front 37

tended plants

Back 37

stelte plantene,

Front 38

to tend

Back 38

å stelt

Front 39

painted

Back 39

malte

Front 40

now we know

Back 40

nå kjenner vi

Front 41

but now i don't know if i can use the education here.

Back 41

men jeg vet ikke om jeg kan bruke utdannelsen her

Front 42

Some of the

Back 42

noen av de

Front 43

fried waffles

Back 43

stekte wafler

Front 44

pretty good now

Back 44

ganske bra nå

Front 45

very good

Back 45

veldig flinke

Front 46

education

Back 46

utdannelse

Front 47

engineer

Back 47

ingeniør

Front 48

specific, determined

Back 48

bestemt

Front 49

you sweat so much

Back 49

deg svetter så mye

Front 50

trust

Back 50

tilliT

Front 51

to confirm

Back 51

å bekrefte

Front 52

dignity

Back 52

verdigheT

Front 53

experience

Back 53

erfaring

Front 54

might

Back 54

aldlød

Front 55

I dont want to know what takes place there

Back 55

jeg ikke ønsker vite hva foregår der

Front 56

takes place

Back 56

foregår

Front 57

used

Back 57

pleider / brøkt

Front 58

give up

Back 58

gi opp

Front 59

give back

Back 59

gi tillbake