Oscura Traición - Larissa Ione 1

Front 1

Larissa Ione PRÓLOGO Tres años antes ... —

Back 1

Larissa Ione FOREWORD Three years ago ... -

Front 2

Lo hemos perdido.

Back 2

We lost.

Front 3

Déjalo ya.

Back 3

Stop it.

Front 4

Shade ignoró el comentario de su hermana e inició otra serie de compresiones torácicas en el pecho del cambiante.

Back 4

Shade ignored that his sister and began another series of chest compressions of changing.

Front 5

Bajo las palmas de sus manos, las magulladas costillas del paciente crujían cada vez que presionaba sobre ellas.

Back 5

Under the palms of his hands, the patient bruised ribs creaked whenever pressed on them.

Front 6

Mil uno, presión.

Back 6

Thousand and one pressure.

Front 7

Mil dos, presión.

Back 7

Thousand Two pressure.

Front 8

El corazón de Shade latía a toda velocidad, bombeando la suficiente sangre por minuto como para abastecer de combustible al generador geotérmico del Hospital del Inframundo.

Back 8

Shade's heart pounding, pumping enough blood per minute to fuel the generator geothermal Underworld Hospital.

Front 9

Sin embargo, el cambiante seguía sin responder.

Back 9

However, the changing still unanswered.

Front 10

Mil tres, presión.

Back 10

One thousand three pressure.

Front 11

Los músculos agarrotados de las piernas de Shade se contrajeron de dolor.

Back 11

The muscles of the legs stiff Shade contracted in pain.

Front 12

Llevaba demasiado tiempo arrodillado sobre el enorme charco rojizo que había formado la sangre del paciente.

Back 12

He had too much time kneeling on the huge puddle that had formed red blood of the patient.

Front 13

Mil cuatro, presión.

Back 13

Thousand four pressure.

Front 14

Sintió que un familiar hormigueo se propagaba a lo largo del tatuaje que se extendía por toda la superficie de su brazo derecho, desde el hombro hasta la mano, mientras hacía uso de su característico don para obligar al corazón del paciente a palpitar de nuevo. —

Back 14

He felt a familiar tingling was spreading throughout the tattoo that stretched across the surface of his right arm, from the shoulder to the hand, while making use of his trademark knack for forcing the patient's heart to beat again. -

Front 15

Shade.

Back 15

Shade.

Front 16

Para ya. —

Back 16

Stop it. -

Front 17

Skulk, la hermana de Shade y también su compañera de trabajo, puso una de sus elegantes y pálidas manos sobre su poderoso brazo —.

Back 17

Skulk, Shade's sister and her co-worker, put one of his elegant, pale hands on his strong arm -.

Front 18

Hemos hecho todo lo posible para salvarlo.

Back 18

We have done everything possible to save him.

Front 19

Saber que Skulk tenía razón no hizo que fuera más fácil abandonar, pero a Shade ya no le quedaba suficiente aire en los pulmones para maldecir, así que, jadeando, cesó la reanimación cardiopulmonar que le estaba realizando al paciente y se sentó sobre los talones en el suelo lleno de sangre de la abandonada destilería en la que se encontraban.

Back 19

Skulk had reason to know that did not make it easier to leave, but Shade was no longer enough air in the lungs to curse, so panting ceased CPR that the patient was doing and sat on his heels in the bloody floor of the abandoned distillery where they were.

Front 20

Los brazos le temblaban a causa del excesivo esfuerzo que acababa de realizar y el estetoscopio que llevaba colgado al cuello le parecía más pesado de lo normal.

Back 20

The arms were shaking because of excessive effort that had just made and stethoscope around her neck she wore seemed heavier than normal.

Front 21

Apretó los dientes mientras observaba los vidriosos ojos del muerto.

Back 21

He gritted his teeth as he watched the glassy eyes of the dead.

Front 22

Sólo era un crío.

Back 22

He was just a kid.

Front 23

De unos catorce años, quizás.

Back 23

Of about fourteen, maybe.

Front 24

Lo más seguro era que acabara de empezar a aprender cómo cambiar de forma humana a animal.

Back 24

The safest thing was that just started to learn how to reshape human animal.

Front 25

La marca de nacimiento que revelaba que era un auténtico cambiante, una especie de lunar de color rojo con forma de estrella que tenía detrás de la oreja izquierda, apenas se había formado. —

Back 25

The birthmark that revealed it was a real changing, a kind of red moon with a star behind her left ear, barely had formed. -

Front 26

Esto no me cuadra — murmuró al tiempo que se ponía de pie.

Back 26

This does not add up - muttered while he stood.

Front 27

Cerca de él se encontraban las dos falsan que habían llamado para informar al hospital.

Back 27

Around him were the two falsan who had called to inform the hospital.

Front 28

Sus dulces y virginales apariencias contrastaban notablemente con el siniestro brillo de sus ojos —.

Back 28

Her sweet and virginal appearances marked contrast to the sinister gleam in his eyes -.

Front 29

¿No visteis quién lo trajo? — les preguntó.

Back 29

Not who brought you saw? - He asked.

Front 30

Una de ellas negó con la cabeza, agitando el dorado cabello contra su blanca túnica. —

Back 30

One of them shook his head, waving his golden hair against his white robe. -

Front 31

Encontramos al cambiante justo aquí, tumbado apaciblemente. — ¿Apaciblemente?

Back 31

We found the changing right here, lying peacefully. - Peacefully?

Front 32

¿Faltándole la mitad de los órganos?

Back 32

Missing? Half organs?

Front 33

La otra falsan sonrió. —

Back 33

The other falsan smiled. -

Front 34

Vamos, tranquilo. —

Back 34

Come quiet. -

Front 35

Pasó los dedos por el sugerente escote de la prenda que ningún auténtico ángel se pondría nunca, y le dijo —: ¿Qué te parece si te ayudamos a relajarte, íncubo? —

Back 35

He ran his fingers through the neckline of the garment suggestive that no authentic angel would never, and said -: How about if we help you relax, incubus? -

Front 36

Sí — ronroneó su compañera —.

Back 36

Yes - purred his partner -.

Front 37

Siempre me han gustado los hombres vestidos de uniforme.

Back 37

I've always liked men in uniform.

Front 38

La otra falsan asintió con la cabeza. —

Back 38

The other nodded falsan. -

Front 39

A Veragoth le encanta merodear por las comisarías. —

Back 39

A Veragoth loves hanging around police stations. -

Front 40

Mmm ... —

Back 40

Mmm ... -

Front 41

La falsan llamada Veragoth enroscó un mechón de pelo alrededor de uno de sus dedos mientras recorría el cuerpo de Shade ávidamente —.

Back 41

The call falsan Veragoth curled a lock of hair around her finger as she walked eagerly Shade's body -.

Front 42

Estoy empezando a pensar que debería pasar más tiempo en los hospitales.

Back 42

I'm starting to think I should spend more time in hospitals.

Front 43

Sí, sin duda, el uniforme de trabajo de Shade de color negro, de estilo militar, conseguía excitar a la mayoría de las hembras aun cuando el demonio no estuviera liberando las feromonas sexuales propias de todos los seminus, la raza a la que pertenecía.

Back 43

Yes, undoubtedly the work of Shade uniform black, military style, managed to excite most females even when the devil was not releasing sex pheromones Seminus own of all, the race to which he belonged.

Front 44

Pero en ese momento al paramédico no le apetecía irse a la cama con dos hermosas hembras.

Back 44

But then the paramedic did not feel like going to bed with two beautiful females.

Front 45

Estaba exhausto, furioso y asqueado por la nueva oleada de mutilaciones.

Back 45

He was exhausted, angry and disgusted by the new wave of mutilation.

Front 46

Lamentablemente, en el Inframundo se aceptaba como algo natural el hecho de que alguien estuviera cortando en pedazos a los demonios y vendiendo sus órganos en el mercado negro.

Back 46

Unfortunately, in the Underworld was accepted as natural the fact that someone was cutting up demons and selling their organs on the black market.

Front 47

Era algo que ocurría desde el principio de los tiempos, pero que a muy pocos les importaba.

Back 47

It was something that happened since the beginning of time, but very few care.

Front 48

A Shade, en cambio, sí.

Back 48

A Shade, however, yes.

Front 49

Él era el imbécil al que llamaban a las escenas del crimen, donde sus esfuerzos apenas influían en si la víctima vivía o moría.

Back 49

He was the idiot who was called to the crime scene, where their efforts hardly influenced whether the victim lived or died.

Front 50

La mayoría estaban demasiado graves o muertos cuando llegaba.

Back 50

Most were too serious or dead when he arrived.

Front 51

Skulk guardó la radio y buscó en su botiquín un par de guantes nuevos. —

Back 51

Skulk kept the radio and reached into his kit a pair of gloves. -

Front 52

Como los cambiantes no se desintegran al morir, Eidolon quiere que le llevemos el cuerpo.

Back 52

Since changing not disintegrate at death Eidolon wants us bring the body.

Front 53

Recojámoslo y salgamos de aquí.

Back 53

Recojámoslo and get out of here.

Front 54

No nos queda nada más por hacer.

Back 54

We have nothing more to do.

Front 55

No nos queda nada más por hacer.

Back 55

We have nothing more to do.

Front 56

Demasiadas llamadas acaban de la misma forma.

Back 56

Too many calls just the same way.

Front 57

Maldiciendo, Shade ayudó a Skulk a subir el cadáver del chico a la camilla y a transportarlo hasta la ambulancia negra, una de las dos con las que contaba el Hospital del Inframundo.

Back 57

Cursing, Shade Skulk helped to raise the boy's body to the stretcher and ambulance transport to the black, one of the two that counted with the Hospital of the Underworld.

Front 58

El vehículo estaba protegido por un hechizo que hacía que los humanos no se percataran de su existencia, aunque lo cierto es que en ese momento no les hacía mucha falta.

Back 58

The vehicle was protected by a spell that made humans were unaware of its existence, but the fact is that at that time they really needed.

Front 59

Se encontraban en una zona muy tranquila de Nueva York, dentro de un antiguo polígono industrial que había sido abandonado durante la Ley Seca y en el que justo ahora se estaba empezando a volver a construir con la idea de transformarlo en un barrio residencial. —

Back 59

They were in a very quiet area of ​​New York, in a former industrial area that had been abandoned during Prohibition and which was now just starting to build again with the idea of ​​turning it into a residential neighborhood. -

Front 60

Vámonos — dijo Shade, cerrando de golpe las puertas traseras del vehículo.

Back 60

Come - Shade said, slamming the rear doors of the vehicle.

Front 61

Le tocaba a Skulk conducir, así que se subió al asiento del pasajero y puso toda su atención en rellenar el informe médico.

Back 61

He played a lead Skulk so I climbed into the passenger seat and put all your attention on completing the medical report.

Front 62

Principal dolencia del paciente: Muerte por extracción de órganos.

Back 62

Main condition of the patient: Death by organ removal.

Front 63

Respuesta del paciente al tratamiento: Continúa muy muerto. —

Back 63

Response to therapy: Continued very dead. -

Front 64

Joder. —

Back 64

Fuck. -

Front 65

Shade dio golpecitos con el bolígrafo contra el salpicadero —.

Back 65

Shade tapped his pen against the dashboard -.

Front 66

Todo esto es una mierd ...

Back 66

All this is a mierd ...

Front 67

De pronto todo su interior se vio sacudido por un intenso fragor, como si un terremoto se estuviera produciendo en su misma alma.

Back 67

Suddenly everything inside was rocked by intense heat, as if an earthquake was taking place in his very soul.

Front 68

Un terrible dolor se expandió desde sus entrañas y se propagó a través de todo su cuerpo hasta que una oleada de pura agonía le lanzó hacia atrás, haciendo que se golpeara contra el asiento. — ¿Shade?

Back 68

A terrible pain from his gut grew and spread throughout his body until a wave of pure agony threw back, causing it to hit against the seat. - Shade?

Front 69

¿Qué pasa?

Back 69

What?

Front 70

¿Shade?

Back 70

Shade??

Front 71

Skulk le cogió por el hombro y empezó a zarandearle, pero él apenas lo notó.

Back 71

Skulk grabbed his shoulder and began to shake him, but he barely noticed.

Front 72

Abrió la puerta de par en par, agradeciendo que la ambulancia aún no estuviera en marcha, y se dejó caer del vehículo como un peso muerto.

Back 72

He opened the door wide, grateful that the ambulance was not yet up, and the car dropped like a dead weight.

Front 73

Sus rodillas golpearon el pavimento produciendo un ruido sordo que pudo oír por encima del estruendo de la sangre que se agolpaba en sus oídos.

Back 73

His knees hit the pavement with a thud that could be heard above the din of the blood pounding in his ears.

Front 74

Doblado en dos, se envolvió el vientre con los brazos mientras sentía cómo la oscuridad se apoderaba de su visión y su mente.

Back 74

Doubled over, wrapped his belly with arms as she felt the darkness took hold of his vision and his mind.

Front 75

Uno de sus hermanos había muerto.

Back 75

One of his brothers had died.

Front 76

¿Quién?

Back 76

Who?

Front 77

Dios, ¿quién?

Back 77

God who?

Front 78

Trató de sentir mentalmente a Wraith, el hermano que no podía ser más diferente a él, pero con el que compartía el vínculo más fuerte.

Back 78

He tried to feel mentally Wraith, the brother who could not be more different from him, but he shared the strongest bond.

Front 79

Nada.

Back 79

Nothing.

Front 80

No consiguió dar con él.

Back 80

Failed to find him.

Front 81

Esforzándose por seguir respirando, trató de sentir a Eidolon, con el que tenía una conexión más débil, aunque de nuevo el resultado fue negativo.

Back 81

Striving to keep breathing, tried to feel Eidolon, with which a connection was weaker, although again the result was negative.

Front 82

Y tampoco lo consiguió con Roag, su otro hermano seminus.

Back 82

Nor did it with Roag, his other brother Seminus.

Front 83

De fondo pudo oír a Skulk hablando por el móvil con Solice, la enfermera que en ese momento estaba atendiendo el mostrador de recepción al paciente. — ¿Dónde están los hermanos de Shade?

Back 83

Background Skulk could hear talking on the phone with Solice, the nurse who was currently attending the reception desk to the patient. - Where are the brothers of Shade?

Front 84

Necesito saberlo.

Back 84

I need to know.

Front 85

¡Ahora! —

Back 85

Now! -

Front 86

Skulk … — jadeó Shade.

Back 86

Skulk ... - Shade gasped.

Front 87

Ella se arrodilló a su lado. —

Back 87

She knelt beside him. -

Front 88

Dame un segundo. —

Back 88

Give me a second. -

Front 89

Escuchó unos instantes más lo que la enfermera estaba mascullando al otro lado del hilo telefónico, y después le informó —: Roag ha ido al Brimstone.

Back 89

He listened for a moment over what the nurse was muttering to the other end of the line, and then informed him -: Roag gone to Brimstone.

Front 90

Solice está indignada porque no quiso llevarla con él y ha decidido ir por su cuenta.

Back 90

Solice is outraged because he would not take her with him and decided to go it alone.

Front 91

En cuanto a Eidolon y Wraith, lo único que sabe es que no quisieron acompañar a Roag.

Back 91

As Eidolon and Wraith, all I know is that they would not accompany Roag.

Front 92

A Shade no le extrañó en lo más mínimo.

Back 92

A Shade was not surprised in the least.

Front 93

Ningún seminus en sus cabales pondría un pie dentro del Brimstone, un pub de demonios en donde la lujuria de las hembras podía mantenerte prisionero durante días, o peor aún, enviarte directamente a la tumba gracias a las garras de cualquier macho en pleno ataque de celos.

Back 93

No Seminus in their right mind would put a foot into the Brimstone, a pub where lust demons of female prisoner could stay for days, or worse, send directly to the grave by the claws of any male in full attack of jealousy .

Front 94

Gimió y tragó saliva con dificultad.

Back 94

She moaned and swallowed hard.

Front 95

Poco a poco, un punto de luz empezó a abrirse paso entre la oscuridad.

Back 95

Gradually, a point of light began to break through the darkness.

Front 96

Wraith.

Back 96

Wraith.

Front 97

Podía sentir la fuerza vital de Wraith.

Back 97

I could feel the life force of Wraith.

Front 98

Gracias a los dioses.

Back 98

Thank the gods.

Front 99

El alivio hizo que dejara caer los hombros, aunque sólo por un segundo.

Back 99

Relief made would drop the shoulders, if only for a second.

Front 100

Seguía sin sentir a Eidolon.

Back 100

I still did not feel Eidolon.

Front 101

A ciegas, extendió un brazo como si de esa forma pudiera tocarlo.

Back 101

Blindly, reached out as if doing so could touch.

Front 102

Sin embargo fue su hermana la que le agarró la mano, entrelazando los dedos con los suyos. —

Back 102

However it was his sister who took her hand, lacing his fingers with hers. -

Front 103

Respira, osito — murmuró Skulk usando el apodo que, de niña, hacía ya ochenta años, le había puesto —.

Back 103

Breathe, teddy - Skulk muttered using the nickname as a child, was already eighty years, he had -.

Front 104

Vamos a salir de esto.

Back 104

We'll get through this.

Front 105

No si era E el que estaba muerto ...

Back 105

Not if I was the one who was dead ...

Front 106

Mierda, Eidolon era el hermano que mantenía el equilibrio entre todos ellos, el que se encargaba de que Roag estuviera bajo control y que Wraith siguiera con vida.

Back 106

Shit, Eidolon was the brother who held the balance between them, which was responsible for Roag was under control and that Wraith still alive.

Front 107

De nuevo el alivio sacudió su cuerpo.

Back 107

Again her body shook relief.

Front 108

Eidolon.

Back 108

Eidolon.

Front 109

Podía sentirlo.

Back 109

He could feel it.

Front 110

Estaba a salvo.

Back 110

He was safe.

Front 111

El dolor empezó a desvanecerse, pero un vacío que le carcomía por dentro empezó a taladrar un agujero en el alma de Shade.

Back 111

The pain began to fade, but a gnawing emptiness inside him began to drill a hole in the soul of Shade.

Front 112

Los demonios seminus que eran hermanos estaban conectados los unos con los otros, de modo que cuando uno de ellos moría, se llevaba con él una parte de los que sobrevivían.

Back 112

Seminus demons who were brothers were connected with each other, so when one of them died, took with him some of the survivors.

Front 113

Y con treinta y siete muertes a sus espaldas, Shade se sentía como un auténtico colador. — ¿De quién se trata? — preguntó suavemente Skulk. —

Back 113

And thirty-seven deaths behind, Shade felt like a real sieve. - Who is it? - Skulk asked softly. -

Front 114

De Roag. —

Back 114

Roag. -

Front 115

Shade tomó una profunda y entrecortada bocanada de aire —.

Back 115

Shade took a deep breath and breath -.

Front 116

Es Roag. —

Back 116

It Roag. -

Front 117

Lo siento. —

Back 117

Sorry. -

Front 118

Yo también — masculló, aunque se trataba de una respuesta automática.

Back 118

Me too - muttered, but it was an automatic response.

Front 119

Porque, por mucho que odiara admitirlo, el mundo era ahora un lugar mejor.

Back 119

Because, much as he hated to admit it, the world was a better place now.

Front 120

CAPÍTULO 1 Cuando camines por el «Valle de las Sombras» recuerda esto: una sombra siempre es emitida por una luz.

Back 120

CHAPTER 1 When you walk through the "Valley of Shadows" remember this: a shadow always emitted by a light.

Front 121

AUSTIN O’MALLEY Hacía por lo menos veinte años que Shade no se despertaba en un lugar extraño, con resaca y sin tener la más remota idea de dónde se encontraba.

Back 121

AUSTIN O'MALLEY It was at least twenty years that Shade did not wake up in a strange place, with a hangover without having the slightest idea where he was.

Front 122

El peso de un grillete sobre su muñeca y el traqueteo metálico de una cadena le hicieron sonreír.

Back 122

The weight of a shackle on his wrist and the metallic rattle of a chain made him smile.

Front 123

Hacía todavía más tiempo desde que se había visto encadenado y en una situación parecida a aquélla.

Back 123

It had been even longer since he had been chained and in a similar situation to that.

Front 124

Humm ...

Back 124

Humm ...

Front 125

Aquello prometía.

Back 125

That promised.

Front 126

Era cierto que prefería que fueran sus compañeras de cama las que estuvieran atadas, pero tampoco es que le importara mucho ser él quien estuviera encadenado. —

Back 126

It was true that he preferred to be their bed partners which were tied, but not that he cared much to be he who was chained. -

Front 127

Shade.

Back 127

Shade.

Front 128

La voz femenina le resultó familiar, aunque el zumbido en sus oídos le impidió identificarla con exactitud.

Back 128

The female voice was familiar, but the ringing in his ears prevented him from accurately identify it.

Front 129

Y tampoco podía abrir los ojos. —

Back 129

And he could not open his eyes. -

Front 130

Shade, despierta. —

Back 130

Shade, awakens. -

Front 131

Sintió una mano zarandeándole el hombro, no precisamente de forma delicada, como esperaría de una mujer con la que acababa de pasar la noche.

Back 131

He felt a hand shaking him shoulder, just not so delicate, as expected of a woman he had just spent the night.

Front 132

¡Demonios!, debería haber usado la boca para despertarle —.

Back 132

Hell, he should have used his mouth to wake him -.

Front 133

¡Maldito seas, Shade!

Back 133

Damn you, Shade!

Front 134

¡Despierta!

Back 134

Wake up!

Front 135

El seminus se puso boca arriba con dificultad y se contrajo por la aguda punzada de dolor que sintió en la parte posterior del cráneo. —

Back 135

The Seminus got your back with difficulty and contracted by the sharp pang of pain felt in the back of the skull. -

Front 136

Estoy despierto, nena.

Back 136

I'm awake, baby.

Front 137

Estoy despierto.

Back 137

I'm awake.

Front 138

Ponte a horcajadas sobre mí y me pondré al día. —

Back 138

Ponte astride me and I'll update. -

Front 139

Gracias, pero no.

Back 139

Thanks, but no.

Front 140

Y te advierto que si vuelves a llamarme nena, me encargaré de dejarte sin dientes.

Back 140

And I warn you if you call me baby, I'll leave you toothless.

Front 141

Shade abrió los ojos despacio y parpadeó varias veces para poder ver mejor el difuso rostro que le observaba con atención. — ¿Runa? — ¿Recuerdas mi nombre?

Back 141

Shade opened his eyes slowly and blinked several times to see better the fuzzy face watching him intently. - Rune? - Do you remember my name?

Front 142

Perdona si no me desmayo por la conmoción.

Back 142

Sorry if I faint with shock.

Front 143

El sarcasmo no era necesario, pero sí, recordaba su nombre.

Back 143

The sarcasm was not necessary, but, remember his name.

Front 144

Esa mujer era la humana más ardiente con la que alguna vez se hubiera acostado.

Back 144

That woman was the hottest human ever had slept.

Front 145

Tenía el pelo largo, castaño con reflejos dorados.

Back 145

Her hair is brown with gold highlights.

Front 146

Todavía podía sentir los gruesos mechones, suaves como la seda, deslizándose por su pecho, abdomen y muslos, mientras ella lo besaba.

Back 146

I could still feel the thick strands, silky smooth, sliding down his chest, abdomen and thighs, as she kissed him.

Front 147

Poseía unos labios carnosos y sensuales que esbozaban perversas sonrisas dignas de sus sueños más salvajes, y sus ojos color ámbar claro acompañaban a una tersa y dorada piel que se derretía como el azúcar moreno al contacto con su lengua.

Back 147

He had full lips and sensual smiles perverse worth outlining their wildest dreams, and his eyes light amber accompanied to a crisp, golden skin as it melted brown sugar in contact with your tongue.

Front 148

Hacía casi un año que no la veía, concretamente desde la noche en que ella había salido corriendo de su piso y desaparecido de la faz de la Tierra. — ¿Qué estás haciendo aquí?

Back 148

It had been nearly a year since I saw it, particularly since the night she had run out of his apartment and disappeared from the face of the Earth. - What are you doing here?

Front 149

¿Qué estoy haciendo yo aquí? —

Back 149

What am I doing here? -

Front 150

Shade entrecerró los ojos, tratando de ver entre la confusa penumbra que se cernía sobre ellos —.

Back 150

Shade squinted, trying to see through the confusing gloom hanging over them -.

Front 151

¿Dónde estamos?

Back 151

Where are we?

Front 152

Lo primero que le vino a la cabeza era que quizás los miembros de la Égida lo hubieran capturado, aunque ese lugar era demasiado espeluznante incluso para aquellos malditos asesinos de demonios. — ¿Puedes sentarte?

Back 152

The first thing that came to mind was that perhaps members of the Aegis would have caught, but there was too creepy even for those accursed murderers to hell. - Can you sit?

Front 153

Runa le ayudó a incorporarse con demasiada rapidez y eso hizo que él se mareara.

Back 153

Rune helped him join too quickly and that made him dizzy.

Front 154

Temiendo que cayera al suelo de nuevo, la joven lo empujó contra una pared con mucha más fuerza de la que Shade se hubiera esperado.

Back 154

Fearing he hit the ground again, she pushed him against a wall with much more force than would be expected Shade.

Front 155

A pesar de todo, el seminus no protestó.

Back 155

Nevertheless, the Seminus not protest.

Front 156

Al contrario.

Back 156

Unlike.

Front 157

Agradeció la fresca y húmeda piedra que le ayudaba a calmar las náuseas. —

Back 157

He thanked the cool and wet stone that helped relieve nausea. -

Front 158

Contesta a mi pregunta — la instó, ya que empezaba a sospechar que aquello no se trataba de ninguna resaca «post encuentro sexual» y que no existía una buena razón para estar encadenado y sintiéndose como si le hubieran apaleado, con una mujer que seguramente querría verlo muerto.

Back 158

Answer my question - he urged as beginning to suspect that this was not any hangover "post sexual encounter" and that there was no good reason to be chained and feeling as if he had been beaten with a woman who would surely him dead.

Front 159

Runa emitió un suspiro de exasperación. —

Back 159

Runa sighed in exasperation. -

Front 160

Sigues siendo un asno arrogante.

Back 160

You're still an arrogant ass.

Front 161

La mano de la joven se posó sobre su frente como si estuviera comprobando si tenía fiebre, pero él se la apartó con brusquedad.

Back 161

The hand of the girl landed on her forehead as if checking to see if she had a fever, but he pushed her away roughly.

Front 162

Los humanos no tenían ni idea de cuál era la temperatura corporal media de los demonios y ese roce, en todo caso, sólo conseguiría excitarlo.

Back 162

Humans had no idea what the average body temperature of demons and that touch, in any case, would only excite.

Front 163

Algo que definitivamente no necesitaba en ese momento. —

Back 163

Something definitely not needed right now. -

Front 164

Y bien, ¿dónde estamos?

Back 164

Well, where are we?

Front 165

Parecía que se encontraban en alguna especie de celda dentro de un recinto mucho más grande, puede que una mazmorra.

Back 165

It seemed that they were in some kind of cell within a much larger venue, maybe a dungeon.

Front 166

Algo goteaba incesantemente, el suelo estaba cubierto de paja y varias velas ardían en candelabros de hierro sujetos a las paredes de piedra.

Back 166

Something dripped incessantly, the floor was covered with straw and several candles burned in iron chandeliers subject to the stone walls.

Front 167

Joder, le habían metido de lleno en lo que parecía un escenario de una película de terror. —

Back 167

Hell, he had fully embraced what looked like a scene from a horror movie. -

Front 168

No sé dónde estamos — contestó Runa con voz fría —.

Back 168

I do not know where we are - Rune cold voice answered -.

Front 169

Lo que sí sé es que cuatro demonios distintos han estado bajando para traernos algo de comer.

Back 169

What I do know is that four different demons have been going down to bring us something to eat.

Front 170

Se llaman a sí mismos custodios.

Back 170

They call themselves the custodians.

Front 171

La cosa definitivamente pintaba muy mal. — ¿Traernos? — preguntó Shade. —

Back 171

The painting definitely very bad thing. - Bring us? - Shade asked. -

Front 172

Llevo aquí una semana.

Back 172

I've been here a week.

Front 173

Los custodios sacan de las celdas a algunos prisioneros y los sustituyen por otros.

Back 173

The trustees of the cells to take some prisoners and replaced by others.

Front 174

Por primera vez desde que se despertó, Shade se echó un vistazo a sí mismo y pudo ver las pesadas cadenas conectadas a su muñeca y tobillo izquierdos.

Back 174

For the first time since waking, Shade glanced at himself and saw the heavy chains attached to his wrist and left ankle.

Front 175

Runa estaba atada a la pared de enfrente, con un grillete alrededor del tobillo derecho.

Back 175

Runa was attached to the opposite wall, with a shackle around his right ankle.

Front 176

Llevaba puestos unos vaqueros y un ajustado suéter que a él le hubiera gustado especialmente de no ser por el hecho de que estaba prisionero en un sitio de mala muerte.

Back 176

He wore jeans and a tight sweater that he would have liked especially not for the fact that he was a prisoner in a seedy place.

Front 177

Aun así, pudo apreciar que la joven parecía distinta a como la recordaba.

Back 177

Still, it was observed that she seemed different as I remembered.

Front 178

Las veces que habían salido juntos — si a follar sin parar se le podía considerar como salir juntos — ella había sido la compañera de cama perfecta, a pesar de haberse mostrado demasiado sumisa.

Back 178

The times were out together - if you fuck non-stop could be considered dating - she was the perfect bedmate, despite having been too submissive.

Front 179

Bajo los recatados vestidos y pantalones holgados que Runa solía llevar, se había encontrado a una mujer con curvas, incluso un poco llenita.

Back 179

Under the demure dresses and baggy pants that used to wear Rune, had found a woman with curves, even a little plump.

Front 180

Pero ahora ...

Back 180

But now ...

Front 181

¡Dios!

Back 181

God!

Front 182

Su cuerpo estaba mucho más fibroso, e incluso hubiera jurado que la veía más alta.

Back 182

His body was much more fibrous, and even could have sworn he saw higher.

Front 183

Los desgastados vaqueros que llevaba le sentaban como un guante, y el suéter negro se ceñía a unos generosos pechos que sin duda alguna eran más grandes de lo que habían sido, perfectos para sus manos y boca.

Back 183

The worn jeans she wore suited her like a glove, and black sweater clung to a generous breasts were certainly bigger than they had been, perfect for your hands and mouth.

Front 184

¡Maldición!

Back 184

Damn!

Front 185

Lo único que esos pensamientos estaban consiguiendo era que Shade se pusiera duro en una situación de lo más inapropiada.

Back 185

All these thoughts were getting was that Shade is hard to put into a situation as inappropriate.

Front 186

Claro que, como demonio seminus que era, casi siempre estaba duro. — ¿Cuándo me trajeron? —

Back 186

Of course, as demon Seminus that was almost always hard. - When do I bring? -

Front 187

Anoche.

Back 187

Last night.

Front 188

Shade sacudió la cabeza de un lado a otro, tratando de aliviar el aturdimiento que le paralizaba la mente.

Back 188

Shade shook his head from side to side, trying to alleviate the numbness that paralyzed the mind.

Front 189

La noche anterior ... la noche anterior ... ¿qué había estado haciendo?

Back 189

The night before ... last night ... What had he been doing?

Front 190

Un momento ... llevaba puesto el uniforme.

Back 190

Wait ... wearing the uniform.

Front 191

Recordaba haber ido a trabajar, fichar al mismo tiempo que Eidolon y pelearse con Wraith.

Back 191

He remembered going to work, while signing Eidolon and fight with Wraith.

Front 192

El nuevo médico que trabajaba en el Hospital, un humano llamado Kynan, puso fin a la pelea empapándolos con una bolsa de suero salino.

Back 192

The new doctor working at the hospital, a human named Kynan, ended the fight by soaking with a saline bag.

Front 193

Lo mismo de siempre en el único hospital para demonios que había en el mundo.

Back 193

Same as always in the only hospital that had demons in the world.

Front 194

Shade y Skulk habían tenido que salir por un aviso: un vampiro herido en una planta procesadora de carnes de Nueva York.

Back 194

Skulk Shade and had to leave a message: a wounded vampire in a meat processing plant in New York.

Front 195

Habían entrado en el edificio y ... y nada.

Back 195

They had entered the building and ... and nothing.

Front 196

Era como si su memoria hubiera decidido tomarse unas vacaciones. — ¿Trajeron a alguien más conmigo?

Back 196

It was as if his memory had decided to take a vacation. - Did you bring someone else with me?

Front 197

¿Una mujer? — ¿La demonio sombra?

Back 197

A woman? - Does the shadow demon?

Front 198

El corazón de Shade empezó a golpear con fuerza contra sus costillas. — ¿Una demonio sombra vino conmigo?

Back 198

Shade's heart started beating hard against his ribs. - A shadow demon came with me?

Front 199

Runa asintió con la cabeza y él no se paró a pensar cómo era posible que la joven, siendo humana, supiera de la existencia de los demonios sombra. — ¿Dónde está? — exigió saber. — ¿Te estás acostando con ella? —

Back 199

Rune nodded and he did not stop to think how it was that the young human being, knew of the existence of the shadow demons. - Where is he? - Demanded. - Are you sleeping with her? -

Front 200

El cortante tono de la joven impregnó el ambiente. —

Back 200

The sharp tone of the young permeated the atmosphere. -

Front 201

Es mi hermana y no tengo tiempo para lidiar con tus celos. —

Back 201

She is my sister and I have no time to deal with your jealousy. -

Front 202

Créeme, ahora mismo lo que te sobra precisamente es tiempo — le aclaró Runa, aunque suavizó el tono —.

Back 202

Believe me, now what exactly is time you have left - he said Rune, but softened his tone -.

Front 203

Lo siento.

Back 203

Sorry.

Front 204

No sé qué es lo que le han podido hacer a tu hermana.

Back 204

I do not know what you have been doing your sister.

Front 205

Se la llevaron hace un rato. —

Back 205

It took her a while ago. -

Front 206

Se apartó de él y Shade se dio cuenta de que las cadenas que ataban a la joven habían estado al límite de su longitud —.

Back 206

She turned away from him and Shade realized that the chains that bound the girl had been to limit its length -.

Front 207

No te pareces a ella.

Back 207

Do not look like her.

Front 208

Shade no le explicó que Skulk y él no se parecían porque pertenecían a especies distintas, y Runa tampoco se lo preguntó.

Back 208

Shade not Skulk and explained that he did not look like they belonged to different species, and Rune is not asked.

Front 209

En vez de eso, se le quedó mirando mientras él observaba los barrotes de la jaula, preguntándose hasta qué punto eran resistentes.

Back 209

Instead, he watched as he watched the bars of the cage, wondering how they were resistant.

Front 210

Aunque, en realidad, eso carecía de importancia si antes no conseguía romper las cadenas que lo mantenían sujeto a la pared. —

Back 210

Although, actually, it did not matter if you have not managed to break the chains that kept him attached to the wall. -

Front 211

La mejor oportunidad que tendremos para salir de aquí será cuando vengan a por nosotros — dijo Runa. —

Back 211

The best chance we'll be out of here when they come after us - Rune said. -

Front 212

Dijiste que te daban de comer. —

Back 212

You said you were feeding. -

Front 213

Sí, pero no se acercan a los barrotes.

Back 213

Yes, but not close to the bars.

Front 214

Empujan la comida y el agua dentro de la celda con un palo. — ¿Quiénes son? —

Back 214

They push the food and water inside the cell with a stick. - Who are they? -

Front 215

Creo ... creo que son lo que vosotros, los demonios, llamáis ghouls.

Back 215

I think ... I think what you are, demons, ghouls call.

Front 216

La presión arterial de Shade cayó en picado. — ¿Qué?

Back 216

Shade's blood pressure plummeted. - What?

Front 217

¿Cómo lo sabes? —

Back 217

How do you know? -

Front 218

Así fue como los llamó alguien que está encerrado en otra celda.

Back 218

That's how someone called who is locked in another cell.

Front 219

Los ghouls eran precisamente aquello a lo que los demonios más temían; bueno, después de los asesinos de la Égida.

Back 219

The ghouls were precisely that to which most feared demons, well, after the murderers of the Aegis.

Front 220

En el Inframundo, ghoul era el nombre con el que se conocía a cualquiera — ya fuera demonio o humano — que se dedicaba a secuestrar vampiros, cambiantes o demonios para traficar con sus órganos en el mercado negro.

Back 220

In the Underworld, ghoul was the name that was known to anyone - either demon or human - who used to kidnap vampires, demons or changing their bodies to smuggle black market.

Front 221

Siempre habían sido seres crueles, pero sus actividades habían dado un giro de tuerca aún más siniestro si cabía en los dos últimos años.

Back 221

They had always been cruel beings, but their activities were given a further twist sinister if fit in the last two years.

Front 222

Ahora no sólo extraían órganos, sino que lo hacían mientras la víctima todavía estaba con vida.

Back 222

Now not only extracted organs, but they did while the victim was still alive.

Front 223

El año anterior Shade y sus hermanos habían dado un duro golpe a la organización que se encargaba de aquel macabro tráfico.

Back 223

The year before Shade and his brothers had taken a blow to the organization that was responsible for this grim traffic.

Front 224

Gracias a la compañera de Eidolon, una híbrida llamada Tayla, habían conseguido quitar de en medio a un grupo de humanos que se habían aliado para realizar ese tipo de actividades.

Back 224

With Eidolon's companion, a hybrid called Tayla, had gotten out of the way a group of humans who were allied to perform such activities.

Front 225

Los demonios habían podido respirar tranquilos durante unos pocos meses hasta que, un par de meses atrás, comenzaron de nuevo las desapariciones y mutilaciones, de una forma mucho más encarnizada que antes.

Back 225

Demons were able breathe easy for a few months until a couple of months ago, began again disappearances and mutilations, in a much more bitter than before.

Front 226

De pronto, una puerta al final del oscuro pasadizo se abrió de golpe, y el sonido de pasos resonó en la mazmorra.

Back 226

Suddenly, a door at the end of the dark passage burst open, and the sound of footsteps echoed through the dungeon.

Front 227

Shade se preparó para la lucha, pero los pasos se detuvieron antes de llegar a la jaula en la que él y Runa estaban sentados en silencio.

Back 227

Shade was prepared for the fight, but the footsteps stopped before reaching the cage in which he and Rune sat quietly.

Front 228

Y cuando los gritos empezaron, Shade se dio cuenta del enorme lío en el que se había metido.

Back 228

And when the shouting began, Shade realized the huge mess they had gotten.

Front 229

Runa Wagner estaba sentada sobre un pequeño montón de paja, escuchando los gritos que soltaba una hembra mientras los guardianes se la llevaban a rastras hasta lo que probablemente sería una muerte horrenda.

Back 229

Runa Wagner was sitting on a small pile of straw, listening to the screams let out a female while the guards were dragged away to what would probably be a horrible death.

Front 230

Los duros y atractivos rasgos de Shade no revelaban nada, y ella, con cierta cautela, trató de hacer lo mismo.

Back 230

The hard and Shade attractive traits revealed nothing, and she, with some caution, tried to do the same.

Front 231

El problema radicaba en que no era capaz de conseguir obtener esa mirada seca y helada de los ojos casi negros del seminus, ni tampoco podía apretar la mandíbula y ponerla tan rígida como él.

Back 231

The problem was that he could not get get that look dry and icy eyes almost black Seminus, nor could tighten the jaw and put it as rigid as he.

Front 232

Todo en Shade era pura amenaza, tan palpable como el peligro que les rodeaba.

Back 232

Everything was pure threat Shade, as palpable as the danger around them.

Front 233

Vio cómo tiraba con fuerza de las cadenas sólo para descubrir, como ya lo había hecho ella, que los gruesos eslabones estaban diseñados para soportar mucha más fuerza de la que ellos tenían.

Back 233

He watched strained against the chains only to find, as I had done it, the thick links were designed to withstand much more force than they had.

Front 234

Shade se volvió hacia ella, y aunque el examen de los pies a la cabeza que le hizo fue cualquier cosa menos sexual, Runa sintió arder lugares en su cuerpo que creía muertos desde hacía tiempo.

Back 234

Shade turned to her, and although the examination of the feet to the head that made him was anything but sexual, Rune felt burned places on your body that had long believed dead.

Front 235

Lugares destruidos precisamente por su compañero de celda. — ¿Te han hecho daño? —

Back 235

Places destroyed precisely because his cellmate. - Did you get hurt? -

Front 236

No desde que me trajeron aquí.

Back 236

Not since I was brought here.

Front 237

Runa se imaginó que debía lucir un ojo morado producto del golpe que había recibido en la cara, pero excepto por algunos rasguños y magulladuras, se encontraba bien. — ¿Estás segura? — le preguntó mientras se ponía de rodillas y le agarraba la pantorrilla con la mano que tenía libre.

Back 237

Rune figured I should wear a black eye hit product that had been on his face, but except for a few scratches and bruises, he was okay. - Are you sure? - He asked, rising to his knees and grabbed his calf with his free hand.

Front 238

La joven se echó hacia atrás instintivamente, pero él la sostuvo con relativa facilidad. —

Back 238

She drew back instinctively, but he held it with relative ease. -

Front 239

No me toques. —

Back 239

Do not touch me. -

Front 240

Tranquila, preciosa.

Back 240

Quiet, beautiful.

Front 241

Sólo te estoy haciendo un chequeo. —

Back 241

I'm just doing a checkup. -

Front 242

Su voz era áspera, ronca y despedía sensualidad a raudales —.

Back 242

His voice was hoarse, husky sensuality pouring goodbye -.

Front 243

Solía gustarte que te tocara. —

Back 243

I used to like to touch you. -

Front 244

Sí, pero eso fue antes de que te pillara en la cama con dos hembras vampiro.

Back 244

Yes, but that was before I catch her in bed with two female vampire.

Front 245

Ah, sí, y también antes de que averiguara que eras un demonio. —

Back 245

Oh yeah, and also to find out before you were a demon. -

Front 246

Sólo una de ellas era vampiro.

Back 246

Only one of them was vampire.

Front 247

Runa resopló indignada. — ¿Eso es todo lo que tienes que decir en tu defensa? —

Back 247

Rune snorted indignantly. - Is that all you have to say for yourself? -

Front 248

No soy de los que hablan mucho. —

Back 248

I'm not one to talk much. -

Front 249

Increíble — masculló la joven —.

Back 249

Incredible - muttered the young -.

Front 250

Me engañaste, me embaucaste, ¿y ni siquiera te tomas la molestia de decir un «lo siento»?

Back 250

I cheated, I embaucaste, and do not even take the trouble to say a "sorry"?

Front 251

Shade la soltó y se recostó sobre la cadera, colocando una de las piernas debajo de su cuerpo a modo de asiento y doblando la otra.

Back 251

Shade released her and leaned on the hip, placing one leg under his body as a seat and bending the other.

Front 252

Después, se quedó mirando fijamente a la pared, con el oscuro pelo, largo hasta los hombros, cayéndole hacia delante y ocultando su expresión. —

Back 252

Then he stared at the wall, with dark hair, shoulder-length, falling forward and hiding her expression. -

Front 253

Siento mucho si creíste que era humano.

Back 253

I'm sorry if you thought I was human.

Front 254

Nunca te dije que lo fuera. —

Back 254

I never said it was. -

Front 255

Llámame loca, ¿pero de verdad piensas que eso es algo que se me tenía que haber ocurrido preguntarte? — le espetó —.

Back 255

Call me crazy, but do you really think that's something that had to happen I wonder? - Snapped -.

Front 256

Sí, creo que debería haberlo hecho, porque de ser así quizás no me hubiera llevado el susto de mi vida al verte con una hembra vampiro y ... lo que quiera que fuese la otra que estaba en tu cama. —

Back 256

Yes, I think it should have, because if so maybe I would not have been the shock of my life to see a female vampire and ... whatever it was the one that was in your bed. -

Front 257

Se suponía que no tenías que venir a mi casa aquella noche.

Back 257

It was assumed that you had not come to my house that night.

Front 258

Dijiste que estabas muy ocupada. —

Back 258

You said you were busy. -

Front 259

Quise darte una sorpresa.

Back 259

I wanted to surprise you.

Front 260

¡Y vaya si lo consiguió!

Back 260

And boy did it!

Front 261

Había llegado al apartamento del seminus con los brazos llenos de todo lo necesario para una cena romántica, pero tan pronto como entró en el salón, escuchó los ruidos procedentes del dormitorio y el corazón le dio un vuelco con un mal presentimiento.

Back 261

He had come to the apartment of Seminus with arms full of everything you need for a romantic dinner, but as soon as he entered the room, he heard noises coming from the bedroom and her heart skipped a beat with a bad feeling.

Front 262

Lentamente, se dirigió por el pasillo hasta la puerta abierta y ... se quedó horrorizada ante lo que vio.

Back 262

Slowly, he went down the hall to the open door and ... was horrified at what he saw.

Front 263

Shade estaba tumbado boca arriba, atravesado en la cama y con las piernas colgando sobre un lateral.

Back 263

Shade was on his back across the bed with her legs dangling over the side.

Front 264

Una mujer desnuda estaba a horcajadas sobre él, montándole despacio y con la cara enterrada en la garganta masculina.

Back 264

A naked woman was straddling him, set him slowly and his face buried in his throat male.

Front 265

Runa debió de emitir algún tipo de sonido, porque Shade giró la cara y la miró con un brillo dorado en los ojos.

Back 265

Rune had to deliver some kind of sound, because Shade turned her face and looked at a golden glow in his eyes.

Front 266

Sorprendentemente, lo primero que pensó fue que nunca le había visto los ojos cuando tenían relaciones sexuales.

Back 266

Surprisingly, his first thought was that he had never seen eyes when they had sex.

Front 267

Él siempre los cerraba, ocultaba el rostro en el cuello de la joven, o la penetraba desde atrás. — ¿Te unes a la fiesta? — le preguntó Shade.

Back 267

He always closed, hiding her face in his neck of the young, or penetrated from behind. - Would you join the party? - Shade asked.

Front 268

Runa se percató entonces de la presencia de otra mujer arrodillada en el suelo y con la cara enterrada entre las piernas de él.

Back 268

Rune then noticed the presence of another woman kneeling on the floor, his face buried between his legs.

Front 269

La vampiro que Shade tenía encima levantó de pronto la cabeza.

Back 269

The Shade vampire rose above her head suddenly.

Front 270

Un hilo de sangre se derramaba por su barbilla y, al sonreír, reveló un buen par de colmillos.

Back 270

A trickle of blood flowed down his chin and smiling, showed a good pair of fangs.

Front 271

Un collar de cuero y pinchos le rodeaba el cuello, y la cadena a la que iba enganchado terminaba en el puño de Shade.

Back 271

A spiked leather collar around his neck and chain that was hooked to the end in the Shade fist.

Front 272

Como Runa seguía allí parada, completamente consternada, la vampiro se volvió a inclinar, lamió uno de los pezones del seminus y siguió cabalgándole.

Back 272

As Rune still standing there, completely shocked, the vampire turned to tip, licked one of her nipples and continued cabalgándole Seminus.

Front 273

Shade gimió, agarró las caderas de su compañera de cama y se arqueó contra ella.

Back 273

Shade moaned, grabbed his hips bedmate and arched against her.

Front 274

Runa ya no pudo soportarlo más.

Back 274

Rune could stand it no more.

Front 275

Sollozando, salió corriendo de allí ... escapando de una pesadilla para meterse directamente en otra. —

Back 275

Sobbing, she ran away ... escaping from a nightmare to jump right into another. -

Front 276

Dijiste que estabas ocupada — le repitió Shade, dirigiéndole una mirada penetrante y consiguiendo que la joven volviera a la realidad —.

Back 276

You said you were busy - he repeated Shade, giving him a sharp look and getting the girl back to reality -.

Front 277

No te esperaba. — ¿Y eso excusa lo que hiciste?

Back 277

I did not expect. - Does that excuse what you did?

Front 278

¿Cuándo empezaste a tirarte a otras a mis espaldas?

Back 278

When did you start to throw other behind my back?

Front 279

Shade apoyó un codo en la rodilla, haciendo que su actitud pareciera de lo más informal.

Back 279

Shade leaned an elbow on his knee, causing his attitude seems more than casual.

Front 280

Como si estuviera acostumbrado a que le secuestraran los ghouls todos los días e incluso le resultara un poco divertido. —

Back 280

Like I was used to being kidnapped every day ghouls and even he found it a bit funny. -

Front 281

No preguntes cosas cuya respuesta no quieres saber. —

Back 281

No wonder things whose answer you do not want to know. -

Front 282

Oh, por supuesto que las quiero saber. —

Back 282

Oh, of course I know that. -

Front 283

No lo creo. —

Back 283

I think not. -

Front 284

Eres un imbécil. —

Back 284

You're an asshole. -

Front 285

No descubres nada nuevo. —

Back 285

Not discover anything new. -

Front 286

Estaba enamorada de ti. —

Back 286

I was in love with you. -

Front 287

El silencio que siguió a aquella afirmación cortó el aire como el hacha de un verdugo.

Back 287

The silence that followed that statement cut the air like an executioner's ax.

Front 288

¿De verdad acababa de decir eso?

Back 288

Did you really just say that?

Front 289

¿En voz alta?

Back 289

How loud?

Front 290

Si la forma en que la sangre acudió al rostro de Shade era un indicio, entonces sí, había abierto su enorme bocaza y había quedado como una auténtica estúpida —.

Back 290

If the manner in which the blood came Shade's face was any indication, then yes, he had opened his big mouth and was left as a real stupid -.

Front 291

No te preocupes — se apresuró a añadir —.

Back 291

Do not worry - he hastened to add -.

Front 292

Ya no lo estoy.

Back 292

Because I'm not.

Front 293

El se inclinó hacia delante. — ¡Dios, Runa!

Back 293

He leaned forward. - God, Rune!

Front 294

¿Sabes lo que soy?

Back 294

You know who I am?

Front 295

¿Lo que realmente soy? —

Back 295

Did I really am? -

Front 296

Eres un demonio seminus.

Back 296

You devil Seminus.

Front 297

La joven recorrió con la mirada las oscuras marcas que iban desde los dedos de la mano derecha de Shade hasta su cuello.

Back 297

She glanced at the dark marks ranging from the fingers of the right hand to her neck Shade.

Front 298

Su dermoire.

Back 298

Your dermoire.

Front 299

Tatuajes que antes pensaba que eran sólo eso: meros tatuajes.

Back 299

Tattoos used to think they were just that: mere tattoos.

Front 300

Pero en el último año se había dedicado a estudiar a los demonios y se enteró de que eran marcas de nacimiento que simbolizaban toda la historia de su linaje paterno, remontándose docenas de generaciones en el tiempo.

Back 300

But in the last year had been studying the demons and learned they were birthmarks that symbolized the whole story of his paternal lineage, going back dozens of generations in time.

Front 301

El símbolo situado más arriba, un ojo cerrado justo debajo de su mandíbula, era la marca personal de Shade y aparecía en todos los seminus cuando superaban la primera fase de maduración, a los veinte años de edad. — ¿Y?

Back 301

The symbol above, one eye closed just below his jaw, was the personal brand of Shade and appeared in all Seminus when they exceeded the first phase of maturation, at twenty years of age. - So?

Front 302

Runa esbozó una tensa sonrisa. —

Back 302

Rune smiled a tight smile. -

Front 303

Después de aquella noche me pasé varios meses indagando sobre las distintas razas de vuestra especie.

Back 303

After that night I spent several months investigating on the different races of your species.

Front 304

No es que hubiera mucha información disponible.

Back 304

Not that there is much information available.

Front 305

Bueno, sobre los íncubos sí que se podía encontrar una amplia documentación, pero la raza a la que pertenecía Shade, los seminus, era tan rara que apenas había descubierto algunos detalles sobre ellos. —

Back 305

Well, on the incubus yes you could find extensive documentation, but the race to which he belonged Shade, the Seminus, was so rare that hardly had discovered some details about them. -

Front 306

Entonces ya sabes cuál es mi naturaleza ... — ¿Tu naturaleza? —

Back 306

Then you know what my nature ... - Does your nature? -

Front 307

La rabia se apoderó de ella, una rabia que creía haber superado —.

Back 307

The anger came over her, a rage he thought he had overcome -.

Front 308

Sé que la mayor parte de vuestra vida la pasáis en un estado de perpetua excitación.

Back 308

I know most of you spend your life in a perpetual state of arousal.

Front 309

Sé que vuestra necesidad de sexo es casi incontrolable.

Back 309

I know that your need for sex is almost uncontrollable.

Front 310

Pero, aun así, deberías haberme dejado tranquila.

Back 310

But still, you should have left me alone.

Front 311

Me embaucaste para que me acostara contigo.

Back 311

I embaucaste for me to lie to you.

Front 312

Usaste tus feromonas de íncubo.

Back 312

You used your pheromones incubus.

Front 313

Me engañaste, haciéndome creer que eras humano. —

Back 313

You tricked me, letting me believe that you were human. -

Front 314

Podía continuar diciéndole lo traicionada que se sintió cuando supo la verdad, sin embargo, lo que realmente importaba era lo que sucedió cuando abandonó su apartamento —.

Back 314

Could continue telling what he felt betrayed when he learned the truth, however, what really mattered was what happened when he left his apartment -.

Front 315

Me arruinaste la vida — terminó diciendo con brusquedad.

Back 315

You ruined my life - he concluded abruptly.

Front 316

Vale, ella misma había conseguido que su vida fuera un desastre antes de que Shade entrara en su cafetería, pero lo que estaba claro es que ese demonio había conseguido que las cosas se pusieran peor de lo que ya estaban. —

Back 316

Okay, she had gotten her life was a mess before Shade into his cafe, but what was clear is that the demon had gotten things get worse than they already were. -

Front 317

Maldita sea — farfulló Shade —.

Back 317

Damn - sputtered Shade -.

Front 318

¿Lo ves?

Back 318

See?

Front 319

Por eso no suelo acostarme más de una vez con la misma humana.

Back 319

So I do not usually sleep more than once with the same man.

Front 320

Sois demasiado sensibles.

Back 320

You are too sensitive.

Front 321

Runa lo miró indignada. — ¿Me estás tomando el pelo?

Back 321

Rune looked indignant. - Are you kidding me?

Front 322

¿Crees que me arruinaste la vida porque me sedujiste y luego me rompiste el corazón? —

Back 322

Think you ruined my life because I seduced and then you broke my heart? -

Front 323

Bueno ... sí — contestó Shade, encogiendo uno de sus anchos hombros.

Back 323

Well ... yes - Shade replied, shrugging one of his broad shoulders.

Front 324

Gruñendo, Runa se lanzó hacia delante adoptando una posición de ataque a tal velocidad, que Shade se incorporó de un salto.

Back 324

Growling, lunged forward Rune adopting an attack with such speed that Shade jumped up.

Front 325

Las cadenas que la mantenían prisionera vibraron mientras ella temblaba por la fuerza de la ira que en ese momento la atenazaba.

Back 325

The chains that held prisoner vibrated as she shook with the force of anger that gripped at that time.

Front 326

Las entrañas se le contrajeron de dolor y sintió la característica picazón en la piel que le anunciaba que estaba peligrosamente cerca de dejar salir a la loba que llevaba en su interior. —

Back 326

The womb is contracted with pain and felt the characteristic itchy skin which he announced that he was dangerously close to the wolf let out wearing inside. -

Front 327

Endiosado hijo de perra. —

Back 327

Godlike motherfucker. -

Front 328

Le dio un fuerte manotazo a Shade en el pecho y se alegró al oírle gruñir de dolor —.

Back 328

He gave a sharp slap to Shade in the chest and was glad to hear him grunting in pain -.

Front 329

Esa noche me dejaste destrozada, sí.

Back 329

That night left me shattered, yes.

Front 330

Pero posiblemente me hubiera repuesto si cuando me marché de tu apartamento no me hubieran atacado.

Back 330

But perhaps if I had spare when I left your apartment I had not been attacked.

Front 331

Casi me despedazaron y me dejaron medio muerta.

Back 331

I almost tore and left half dead.

Front 332

Me habrías oído gritar si aquella maldita zorra vampiro no hubiera estado aullando tu nombre.

Back 332

I would have heard if that damn bitch scream vampire had not been screaming your name.

Front 333

Shade clavó la vista en ella y sus ojos se oscurecieron. — ¿Alguien te hizo daño? — ¿Se supone que tengo que creer que te importa?

Back 333

Shade stared at her and her eyes darkened. - Did someone hurt you? - I supposed I have to believe that you care?

Front 334

El seminus puso la mano sobre la de ella. —

Back 334

The Seminus put his hand over hers. -

Front 335

Aunque no lo parezca, no soy un monstruo.

Back 335

Believe it or not, I'm not a monster.

Front 336

Runa soltó una sonora carcajada llena de amargura. —

Back 336

Rune laughed aloud bitter. -

Front 337

No, pero yo sí. —

Back 337

No, but I do. -

Front 338

Se enderezó, enfrentándose a él cara a cara —.

Back 338

He straightened up, facing him face to face -.

Front 339

Y todo gracias a ti.

Back 339

And all because of you.

Front 340

Soy una huargo, Shade, una maldita huargo.

Back 340

I am a direwolf, Shade, a damn direwolf.

Front 341

CAPÍTULO 2 ¿Una mujer lobo?

Back 341

CHAPTER 2 A werewolf?

Front 342

No, aquello no podía ser verdad.

Back 342

No, this could not be true.

Front 343

Shade cerró los ojos, esperando que, cuando los abriera de nuevo, se despertara en su propia cama y Runa hubiera desaparecido. — ¿Y bien?

Back 343

Shade closed his eyes, hoping that when opened again, woke up in his own bed and Runa had disappeared. - Well?

Front 344

Eso había sido mucho esperar.

Back 344

That had been a long wait.

Front 345

No se trataba de un mal sueño.

Back 345

It was not a bad dream.

Front 346

Abrió los ojos y enseguida deseó no haberlo hecho.

Back 346

He opened his eyes and immediately wished he had not.

Front 347

Runa le estaba mirando ferozmente, con sus claros ojos echando chispas.

Back 347

Runa was looking at him fiercely, with his clear eyes blazing.

Front 348

Dioses, Shade se apostaba lo que fuera a que en su forma de loba sería una criatura hermosísima ...

Back 348

Gods, Shade bet anything that in his wolf form would be a beautiful creature ...

Front 349

Deslumbrante, con el pelaje de color caramelo y el vivaz tono ámbar de su mirada.

Back 349

Dazzling, with caramel-colored coat and vivid amber of his eyes.

Front 350

Seguro que era grande; probablemente más alta que él.

Back 350

Sure it was big, probably taller than he.

Front 351

Ahora comprendía por qué la había notado diferente, más alta y fibrosa.

Back 351

Now he understood why he had noticed different, higher and fibrous.

Front 352

Todos los que eran mordidos por hombres lobo, o huargos, como solían llamarse a sí mismos, ganaban musculatura y unos cuatro o cinco centímetros más de estatura en su forma humana.

Back 352

All who were bitten by werewolves, or Wargs, as they used to call themselves, gained muscle and about four or five inches taller in his human form.

Front 353

Y ahora que tenía la mente más despejada también podía percibir su olor.

Back 353

And now that his mind was clearer could also smell her.

Front 354

Ya no se trataba de un aroma dulce y floral, sino algo parecido a la esencia que se queda en el bosque después de una tormenta al final del verano.

Back 354

It was not sweet and floral aroma, but something like the essence that remains in the forest after a storm in late summer.

Front 355

Y estaba furiosa, muy furiosa. — ¿No hay luna llena dentro de dos días?

Back 355

And he was angry, very angry. - Is there a full moon in two days?

Front 356

Runa lo miró con los ojos entrecerrados. — ¿Por qué lo preguntas?

Back 356

Rune looked at him with narrowed eyes. - Why do you ask?

Front 357

¿Acaso crees que estoy pasando por una especie de síndrome premenstrual? —

Back 357

Do you think I'm going through a sort of premenstrual syndrome? -

Front 358

Sí, es algo que se me había ocurrido.

Back 358

Yes, it is something that had occurred to me.

Front 359

Puede que los huargos bromearan acerca del síndrome pre-lunar, pero los que no lo eran no encontraban nada gracioso en los temperamentos extremadamente sensibles, cambios de humor y el apetito sexual descontrolado que atravesaban los licántropos durante esa fase. — ¡Oh, claro!

Back 359

Maybe the Wargs bromearan about pre-Moon syndrome, but they were not found nothing funny about extremely sensitive temperaments, mood swings and uncontrolled sexual appetite that crossed the werewolves during that phase. - Oh, of course!

Front 360

El que esté cabreada no tiene nada que ver con el hecho de que esté encadenada en una celda con una de las dos personas que más odio en este mundo.

Back 360

He who is angry has nothing to do with the fact that he is chained in a cell with one of the two people I hate most in this world.

Front 361

Y que, en dos días, cuando me transforme, seguramente me despellejen viva para sacar una buena tajada por mi piel, que parece ser que vale lo suyo en el mercado negro. —

Back 361

And that, in two days, when I transform, I probably skinned alive to take a big chunk of my skin, it looks like that thing out on the black market. -

Front 362

Soltando un gruñido, separó su mano de la de Shade de un tirón —.

Back 362

A grunt, separated his hand from a stretch Shade -.

Front 363

Así que, perdóname por estar un poco furiosa. — ¿Un poco?

Back 363

So, forgive me for being a little angry. - A little?

Front 364

Runa tiró con fuerza de la cadena que la mantenía sujeta, como si estuviera deseando romperla para poder abalanzarse sobre él. —

Back 364

Rune pulled hard on the chain that held subject, as if wanting to break pounce. -

Front 365

Debería morderte. —

Back 365

Should I bite. -

Front 366

Los demonios somos inmunes a las mordeduras de los licántropos. —

Back 366

Demons are immune to the bites of the werewolves. -

Front 367

Pero te dolería. —

Back 367

But you hurt. -

Front 368

Runa le enseñó los dientes, y a Shade no le cupo duda de que, si pudiera, le atacaría —.

Back 368

Rune bared his teeth, and Shade had no doubt that, if he could, he would attack -.

Front 369

Tenía planeado dar contigo y hacértelo pagar.

Back 369

I had planned to give you and certify thee pay.

Front 370

Desgraciadamente, los ghouls me atraparon antes de poder hacerlo. — ¿Cómo te capturaron?

Back 370

Unfortunately, the ghouls got caught before he could do. - How you were captured?

Front 371

Runa se acomodó en el suelo, levantó las rodillas y se las rodeó con los brazos. —

Back 371

Rune sat on the floor, knees up and surrounded them with arms. -

Front 372

Regresé al lugar donde sufrí el ataque.

Back 372

I returned to where I suffered the attack.

Front 373

Aunque sabía que era prácticamente imposible, tenía la esperanza de encontrar algunas pistas que me llevaran hasta mi atacante.

Back 373

Although I knew it was impossible, I was hoping to find some clues to take me to my attacker.

Front 374

Como estaba cerca de tu casa, decidí darme una vuelta para echar un vistazo.

Back 374

As it was close to home, I decided to take a turn to take a look.

Front 375

Incluso llegué a llamar a tu puerta.

Back 375

I even knock on your door.

Front 376

Entonces, un hombre se acercó a mí.

Back 376

Then, a man approached me.

Front 377

Me preguntó si te conocía y un montón de cosas más.

Back 377

He asked me if I knew and a whole lot more.

Front 378

Sospeché de él e intenté salir de allí, pero me pinchó con una aguja y me desperté aquí.

Back 378

I suspected it and tried to get out, but I stuck by a needle and I woke up here.

Front 379

Shade frunció el ceño. — ¿Cómo sabían que eras una huargo? —

Back 379

Shade frowned. - How did they know you were a direwolf? -

Front 380

No lo supieron hasta que otro huargo vino a interrogarme — contestó Runa.

Back 380

Did not know it until another came to interrogate Worg - Rune said.

Front 381

Lo que tenía sentido, ya que los licántropos solían reconocerse entre sí. — ¿Qué te preguntaron? —

Back 381

Which made sense, because the werewolves used to recognize each other. - What did they ask you? -

Front 382

Sobre ti, Shade.

Back 382

About you, Shade.

Front 383

Me preguntaron qué estaba haciendo en tu casa y cómo es que te conocía.

Back 383

They asked me what I was doing at home and how you knew.

Front 384

Joder.

Back 384

Fuck.

Front 385

No la habían capturado por su piel, sino porque le conocía.

Back 385

She had not been captured for their fur, but because he knew.

Front 386

Pero, ¿por qué?

Back 386

But why?

Front 387

Runa todavía le miraba furiosa y sus delicadas cejas se inclinaban en una severa línea.

Back 387

Runa still looked furious and delicate brows bent in a grim line.

Front 388

Shade volvió a inhalar su aroma, captando la incisiva esencia de su cólera y el perfume, más suave, de su feminidad, que despertó en él sus instintos protectores.

Back 388

Shade inhaling her scent again, capturing the essence of his anger incisive and perfume, softer, her femininity, that awakened in him his protective instincts.

Front 389

Aquella mujer no pertenecía a ese lugar, atrapada entre demonios en una mazmorra que olía a moho, orina y capas y capas de desesperación.

Back 389

This woman does not belong there, caught between hell in a dungeon that smelled of mildew, urine and layers and layers of despair.

Front 390

Y tampoco su hermana tenía que estar allí.

Back 390

Nor her sister had to be there.

Front 391

Saber que Skulk y Runa se encontraban en aquella mazmorra por su culpa hizo que Shade se sintiera como si le hubieran dado una buena patada en la boca del estómago.

Back 391

Knowing that Skulk and Runa were in that dungeon at fault Shade made to feel as if he'd been a good kick in the stomach.

Front 392

Sus antecedentes como protector de mujeres no dejaban de perseguirle en sus peores pesadillas.

Back 392

His background as a protector of women never stopped chasing him in his worst nightmares.

Front 393

De pronto, la puerta de hierro de la celda en la que estaban se abrió produciendo un chirriante sonido, acompañado de una ráfaga de aire frío, y Runa se acercó a Shade.

Back 393

Suddenly, the iron door of the cell where they were opened producing a squeaking sound, accompanied by a blast of cold air, and Runa Shade approached.

Front 394

Sin apartar la vista de ellos, un demonio nightlash se adentró en la jaula lentamente; la sensación de apariencia humana que poseía esa especie desaparecía en cuanto uno veía sus pies llenos de garras y afilados dientes.

Back 394

Without looking away from them, a demon nightlash stepped into the cage slowly feeling possessed human-like species that disappear as soon as you saw his feet full of claws and sharp teeth.

Front 395

Le seguían dos diablillos — una hembra y un macho — con unas bocas y ojos enormes, totalmente desproporcionados para sus pequeñas y redondas cabezas.

Back 395

We followed two devils - one female and one male - with a huge mouths and eyes, totally disproportionate to their small round heads.

Front 396

Llevaban cadenas, un garrote y una vara de bambú. —

Back 396

They had chains, a club and a bamboo stick. -

Front 397

Lleváoslo — ordenó el nightlash.

Back 397

Take him - ordered nightlash.

Front 398

Shade se abalanzó contra los diablillos, y el nightlash accionó con rapidez una de las dos palancas que había en la pared.

Back 398

Shade lunged imps, and quickly flipped nightlash one of the two levers on the wall.

Front 399

El sonido de engranajes poniéndose en marcha inundó la celda al instante y las cadenas de Shade empezaron a acortarse, tirando de él hasta que se quedó colgando de costado, pegado a la pared.

Back 399

The sound of gears being launched instantly flooded cell and Shade chains began to shorten, pulling it until it hung sideways, against the wall.

Front 400

Shade apretó los dientes ante el dolor que le recorrió el hombro y la cadera.

Back 400

Shade gritted his teeth at the pain that shot through the shoulder and hip.

Front 401

Sin perder tiempo, uno de los diablillos colocó un collar de metal alrededor de su cuello mientras que el otro le encadenaba las piernas.

Back 401

Wasting no time, one of the imps placed a metal collar around his neck while the other legs chained him.

Front 402

Las maldiciones que Shade soltó hicieron eco a través de las húmedas paredes, pero, aun así, pudo oír a Runa suplicándole al nightlash para que lo dejara en paz.

Back 402

The Shade released curses echoed through the damp walls, but even so, he could hear the nightlash Rune begging to be left alone.

Front 403

Asombrado, la miró mientras los diablillos lo bajaban al suelo.

Back 403

Astonished, watched as it fell to the ground imps.

Front 404

La ira brillaba en los ojos de la joven, lo que le hizo pensar que quizás no le odiara tanto como decía.

Back 404

Anger shone in the eyes of the young, which made him think that perhaps not as much as he hated to say.

Front 405

Aunque también era posible que Runa quisiera que los custodios le dejaran para así poder matarle con sus propias manos. — ¿A dónde me lleváis? —

Back 405

Although it was possible that the trustees want Runa leave him in order to kill him with his own hands. - Where are you taking me? -

Front 406

Shade trató de liberarse de sus ataduras, lo que hizo que se ganara un golpe por parte de uno de los diablillos en la parte trasera de la cabeza.

Back 406

Shade tried to free himself from his bonds, which caused a stroke was won by one of the devils in the back of the head.

Front 407

El nightlash no contestó.

Back 407

The nightlash not answer.

Front 408

Simplemente curvó los labios en una sonrisa obscena, envolvió alrededor del puño la cadena que iba sujeta al collar que Shade llevaba al cuello, y tiró de ella haciendo que el seminus cayera a sus pies.

Back 408

Simply lips curved into a smile obscene, fist wrapped around the chain that was attached to the collar around her neck Shade, and pulled her making the Seminus fell at his feet.

Front 409

Los diablillos se apresuraron a retorcerle los brazos en la espalda y le esposaron las muñecas.

Back 409

Imps rushed to twist his arms behind his back and handcuffed her wrists.

Front 410

Luego le arrastraron hacia la puerta y cuando comenzó a forcejear en el umbral de la misma, recibió un varazo en los muslos que le hizo hincarse de rodillas.

Back 410

Then they dragged him to the door and when he began to struggle in the doorway of the same, received a varazo on thighs made him kneel.

Front 411

Sintió cómo el aire fresco le acariciaba la parte trasera de las piernas, indicándole que el bambú le había desgarrado los pantalones.

Back 411

He felt the cool air caressed the back of the legs, indicating that bamboo had torn pants.

Front 412

Su piel iría después.

Back 412

Your skin would go after.

Front 413

A su espalda, Runa no dejaba de proferir maldiciones y amenazas tan originales como ineficaces.

Back 413

Behind her, Runa kept uttering curses and threats as original as ineffective.

Front 414

No se imaginaba a la Runa con la que se había acostado en el pasado soltando por su boca todas esas cosas, por lo menos no a la tímida mujer que había sido.

Back 414

Not pictured Rune with which he had slept in the past for his mouth dropping all those things, at least not to the woman who had been timid.

Front 415

Al final iba a ser verdad que a la pequeña humana le habían crecido garras y dientes.

Back 415

In the end it would be true that the small human had grown claws and teeth.

Front 416

Qué jodidamente sexy.

Back 416

What fucking sexy.

Front 417

Bueno, lo hubiera sido si no le estuvieran arrastrando a la fuerza hacia uno de los tres postes de flagelación que había en la cavernosa estancia a la que le acababan de llevar.

Back 417

Well, it would have been if he were forcibly dragged into one of the three posts of flogging was in the cavernous room to which he had just brought.

Front 418

Era cierto que Shade podía disfrutar de unos buenos latigazos como el que más, pero sospechaba que en ese caso no le iba a resultar nada agradable.

Back 418

True, Shade could enjoy some good lashes as they come, but he suspected that in that case was not going to be anything nice.

Front 419

Aun así, mejor el poste que la rueda hidráulica, el potro de tortura de la esquina o el gancho de carnicero que colgaba del techo.

Back 419

Still, better post the waterwheel, the rack in the corner or the meat hook hanging from the ceiling.

Front 420

Y esos eran sólo alguno de los instrumentos de tortura que llenaban el maloliente lugar en el que estaba.

Back 420

And those were only some of the instruments of torture that filled the smelly place that was.

Front 421

Y por si fuera poco, en la parte de atrás de la mazmorra, un arco que daba a una pequeña cámara dejaba ver algo que hizo que a Shade se le pusieran los pelos de punta: un equipo médico provisto de todo tipo de herramientas quirúrgicas, como bisturís, una mesa de autopsia, una sierra de hueso, un separador de tórax ... todo sobre un suelo cubierto de manchas de sangre tanto fresca como reseca.

Back 421

And last but not least, in the back of the dungeon, an arch overlooking a small camera could be seen something that made you Shade hair stand on end: a medical team provided all kinds of surgical tools, as scalpels, an autopsy table, a bone saw, a separator chest ... all on a floor covered with bloodstains both fresh and dried.

Front 422

Dios, aquello le daba náuseas.

Back 422

God, that nauseated her.

Front 423

Los diablillos le ataron al poste mirando al frente, le amarraron los brazos por encima de la cabeza, y le separaron las piernas con una barra que tenía en los extremos unos grilletes que le pusieron en los tobillos.

Back 423

Imps was tied to the pole facing forward, wrapped her arms above her head, and her legs parted with a bar that was on the ends that they put shackles on his ankles.

Front 424

Entonces, una hembra custodio se acercó a él, le acarició el muslo con la mano y comenzó a ascender.

Back 424

Then, a female guard approached him, touched his thigh with his hand and began to climb.

Front 425

Inmediatamente Shade empezó a trazar un plan para seducirla y que le dejara escapar ... hasta que el nightlash golpeó en la cabeza a la custodio.

Back 425

Shade immediately began a plan to seduce her and let him escape ... until the nightlash hit his head on the custodian.

Front 426

De todos modos, el hecho de que entre los custodios hubiera algunas hembras fue algo que Shade debía tener presente. — ¿Dónde está la demonio sombra? — exigió saber. —

Back 426

Anyway, the fact that among the trustees had some females Shade was something that had to be present. - Where is the shadow demon? - Demanded. -

Front 427

Coopera con nosotros y podrás verla.

Back 427

Cooperate with us and you will see it.

Front 428

Shade no había esperado obtener respuesta alguna a su pregunta, así que la grave y profunda voz proveniente de la gigantesca figura que salió de entre las sombras, le sorprendió enormemente.

Back 428

Shade had not expected to get an answer to your question, so serious and deep voice from the giant figure stepped from the shadows, greatly surprised.

Front 429

Creyó detectar un ligero acento ... tal vez irlandés, aunque no pudo asegurarlo a ciencia cierta. — ¿Y qué es lo que tengo que hacer para cooperar? —

Back 429

Thought he detected a slight accent ... Irish maybe, but failed to secure it for sure. - What do I have to do to cooperate? -

Front 430

Sufrir. —

Back 430

Suffering. -

Front 431

El gigante emitió una risa sofocada tan helada como el aire que respiraban.

Back 431

The giant gave a chuckle as cold as the air they breathed.

Front 432

Un estremecimiento recorrió la piel de Shade. — ¿Podrías especificar un poco más?

Back 432

A shudder ran Shade skin. - Could you specify a little more?

Front 433

De pronto, vio un destello por el rabillo del ojo.

Back 433

Suddenly, he saw a flash out of the corner of your eye.

Front 434

Algo le golpeó en el pecho y la sangre salpicó el poste de madera que tenía al lado.

Back 434

Something hit him in the chest and blood splattered wooden post beside him.

Front 435

El nightlash estaba allí parado, mirándolo con desprecio y sujetando un látigo con nueve tiras y pinchos en los extremos. — ¿Ha sido eso lo suficientemente específico? —

Back 435

The nightlash stood there, looking at him with contempt and holding a whip with nine strips and spikes at the ends. - Was that specific enough? -

Front 436

Sí, por lo menos para mí — contestó Shade a la ligera, aunque apretando los dientes —.

Back 436

Yes, at least for me - Shade replied lightly, though gritted teeth -.

Front 437

No obstante, sería mucho más efectivo si me quitaseis la camisa. —

Back 437

However, it would be much more effective if I quitaseis shirt. -

Front 438

Y luego dicen que Wraith es el más arrogante de la familia.

Back 438

And they say Wraith is the most arrogant of the family.

Front 439

Shade se quedó asombrado.

Back 439

Shade was amazed.

Front 440

¿Cómo es que ese hijo de perra sabía de la existencia de Wraith? —

Back 440

How is that son of a bitch knew of the existence of Wraith? -

Front 441

Es un error muy común, gilipollas.

Back 441

It is a common mistake, asshole.

Front 442

El insulto consiguió que le «especificasen» aún más su sufrimiento.

Back 442

The insult he got "especificasen" further suffering.

Front 443

La sangre empezó a manarle copiosamente por el pecho a través de la desgarrada camisa del uniforme, y el único consuelo que le quedaba era saber que mientras estuvieran ocupados torturándole, dejarían en paz a Runa. —

Back 443

Blood began to manarle chest copiously through the uniform shirt torn, and the only comfort left to him was to know that while they were busy torturing, Runa leave alone. -

Front 444

Quitadle la ropa — ordenó el extraño ser —, y traer a la estimuladora.

Back 444

Take off your clothes - ordered the stranger - and bring the stimulatory.

Front 445

¿La estimuladora?

Back 445

Does stimulating?

Front 446

Uno de los diablillos se marchó rápidamente mientras el nightlash cortaba el uniforme de Shade y le quitaba las botas. — ¿Sabes?

Back 446

One of the devils left quickly while nightlash Shade uniform cut and removed his boots. - Do you know?

Front 447

No es justo que esté aquí desnudo mientras tú llevas esa túnica tan ridícula.

Back 447

It's not fair that you're here naked while wearing that ridiculous robe.

Front 448

El gigante se acercó, sólo un poco, pero lo suficiente para que Shade sintiera en su piel las vibraciones que éste desprendía.

Back 448

The giant approached, only slightly, but enough to feel on your skin Shade vibrations it gave off.

Front 449

Le resultaba familiar, como cuando alguien percibe un olor que le recuerda a algo pero no consigue saber exactamente a qué.

Back 449

Was familiar, as when someone perceives a smell that reminds you of something but can not know exactly what.

Front 450

Sin embargo, dichas vibraciones estaban como diluidas, o tal vez camufladas.

Back 450

However, as these vibrations were diluted, or perhaps camouflaged.

Front 451

Quizás hubiera usado un hechizo para enmascararlas.

Back 451

He might have used a spell to mask them.

Front 452

Aunque, ¿por qué razón?

Back 452

Although, why?

Front 453

¿Para que no le reconocieran? —

Back 453

Why you do not recognize? -

Front 454

Estás muy cerca de atravesar el s'genesis — dijo entonces el extraño ser —.

Back 454

You are very close to crossing the s'genesis - then the stranger said -.

Front 455

El cambio.

Back 455

The change.

Front 456

Puedo sentirlo.

Back 456

I can feel it.

Front 457

¿Crees que estás preparado?

Back 457

Think you're ready?

Front 458

¿O tienes la intención de luchar contra ello como hizo Eidolon?

Back 458

Or do you intend to fight it as did Eidolon?

Front 459

Joder, no.

Back 459

Hell, no.

Front 460

No iba a prolongar innecesariamente la última fase de su maduración.

Back 460

It would unnecessarily prolong the final stages of maturation.

Front 461

Una vez que la pasara, podría transformarse y fecundar a hembras de cualquier especie, entre otras cosas menos agradables.

Back 461

Once that happened, it could become and impregnate females of any species, among other less pleasant things.

Front 462

Pero, ¿cómo sabía ese capullo lo que E había hecho para retrasar el cambio? —

Back 462

But how do you know what that asshole I had to delay the change? -

Front 463

Si estás tratando de que te pregunte cómo es que conoces a mis hermanos y sabes tanto sobre los seminus, no te va a dar resultado.

Back 463

If you're trying to ask how do you know my brothers and know so much about the Seminus, not going to work.

Front 464

Si tienes algo que decir, dilo de una maldita vez. —

Back 464

If you have something to say, say it the hell out. -

Front 465

Aún no.

Back 465

Yet.

Front 466

El extraño le rodeó y su forma de moverse le resultó de nuevo a Shade muy familiar.

Back 466

The strange around him and the way he was moving back to familiar Shade.

Front 467

Después, se paró detrás de él y recorrió con uno de los dedos la espina dorsal del paramédico, haciendo que éste tuviera que luchar contra la intensa necesidad de estremecerse que lo invadió. —

Back 467

Then, stood behind him and ran a finger Paramedic spine, causing it to have to fight the intense need to shake it invaded. -

Front 468

Entonces, ¿qué?

Back 468

So what?

Front 469

¿Vas a luchar contra el s'genesis o buscarás una compañera?

Back 469

Will you fight or you seek a mate s'genesis?

Front 470

Ah, sí, es cierto, no puedes emparejarte porque podrías enamorarte y activar la maldición que pesa sobre ti. —

Back 470

Ah, yes, that's right, because you can not match you could fall in love and activate the curse on you. -

Front 471

La cálida y fétida respiración del desconocido acarició la oreja de Shade como si ese monstruo se estuviera inclinando sobre él —.

Back 471

The warm, fetid breath caressed unknown Shade's ear as if that monster was leaning over him -.

Front 472

Las indiscreciones que cometemos siendo jóvenes siempre terminan regresando para darnos una lección, ¿no crees?

Back 472

We commit indiscretions being young always end up back to give us a lesson, do not you think?

Front 473

El muy hijo de puta sabía lo del Maluncoeur; una maldición según la cual, si se enamoraba, se iría desvaneciendo poco a poco hasta volverse invisible.

Back 473

The bastard knew what the Maluncoeur, a curse to the effect that, if he fell in love, would go off gradually until it becomes invisible.

Front 474

Viviría para siempre consumido por la necesidad de un hambre abrumadora, una acuciante sed y un insoportable deseo sexual insatisfecho durante toda la eternidad.

Back 474

Live forever consumed by the need for an overwhelming hunger, thirst and a pressing unbearable unfulfilled sexual desire for eternity.

Front 475

Shade cerró los ojos y trató de recordar quién podía conocer un detalle tan íntimo sobre su vida.

Back 475

Shade closed his eyes and tried to remember who might know a intimate details about his life.

Front 476

La lista era pequeña y estaba convencido de que quienes lo sabían no hablarían.

Back 476

The list was small and was convinced he knew who would not talk.

Front 477

A no ser que fueran torturados.

Back 477

Unless they were tortured.

Front 478

Skulk. —

Back 478

Skulk. -

Front 479

Otra vez — ordenó el extraño —.

Back 479

Again - ordered the strange -.

Front 480

En el interior del muslo.

Back 480

Inside the thigh.

Front 481

Shade apenas tuvo tiempo de prepararse para el golpe antes de sentir cómo el látigo fustigaba su carne.

Back 481

Shade barely had time to prepare for the coup before the whip lashed feel his flesh.

Front 482

La horrible criatura soltó una carcajada. —

Back 482

The horrible creature laughed. -

Front 483

Teniendo en cuenta a todas las mujeres a las que has atado y azotado, ¿no crees que esto tiene algo que ver con el karma?

Back 483

Considering all the women who have bound and whipped, do not you think this has something to do with karma?

Front 484

El paramédico no se molestó en decirle que la situación en la que estaba era muy diferente, porque a veces la línea entre el placer y el dolor se diluía demasiado para el gusto de Shade. —

Back 484

The paramedic did not bother to tell him that the situation was very different, because sometimes the line between pleasure and pain is too diluted taste of Shade. -

Front 485

Más — continuó su misterioso enemigo.

Back 485

More - continued his mysterious enemy.

Front 486

El látigo se hundió en el otro muslo de Shade.

Back 486

The whip sank in the other thigh Shade.

Front 487

El sudor empezó a perlarle la frente, la visión se le oscureció y, ¡joder!, el dolor era casi insoportable.

Back 487

Sweat began perlarle forehead, his vision darkened and, dammit!, The pain was almost unbearable.

Front 488

¿Cómo podía E pasar por todo eso una vez al mes, cuando le castigaban por las infracciones que cometía Wraith? —

Back 488

How could I go through it once a month, when he punished for offenses committed Wraith? -

Front 489

Ahora mismo te estás preguntando cómo aguanta Eidolon cada vez que Wraith mata a más humanos de los que le están permitidos.

Back 489

Right now you are wondering how Eidolon holds whenever Wraith kills most human of you are allowed.

Front 490

Shade levantó bruscamente la cabeza, pero el extraño ser se había vuelto a esconder entre las sombras. —

Back 490

Shade looked up sharply, but the stranger had gone to hide in the shadows. -

Front 491

Ya he aguantado bastante tus estupideces — rugió —.

Back 491

I've had enough your bullshit - roared -.

Front 492

¿Quién cojones eres?

Back 492

Who the fuck are you?

Front 493

Una siniestra y estridente risa resonó por toda la mazmorra. —

Back 493

A sinister, raucous laughter echoed through the dungeon. -

Front 494

Soy el demonio que hará que anheles la muerte — escupió —.

Back 494

I am the demon who will long for death - spit -.

Front 495

Que comience el juego. —

Back 495

Let the games begin. -

Front 496

Hola, Shade.

Back 496

Hello, Shade.

Front 497

La voz procedente de una hembra que Shade conocía a la perfección, le hizo volver de nuevo la vista al frente. — ¿Solice? —

Back 497

The voice from a female who knew perfectly Shade, made him turn back to the front sight. - Solice? -

Front 498

Miró fijamente a la enfermera vampiro que llevaba años trabajando en el hospital —.

Back 498

He stared at the nurse wearing vampire years working in the hospital -.

Front 499

Eres una zorra.

Back 499

You're a slut.

Front 500

La vampiro sonrió seductoramente mostrando unos alargados colmillos y se inclinó sobre él, lamiéndole el pecho con un cálido y húmedo lengüetazo.

Back 500

The vampire smiled seductively showing some fangs elongated and bent over him, licking his chest with a warm, wet lick.

Front 501

La áspera lengua se demoró en su lastimada carne y el dolor recorrió todo su cuerpo.

Back 501

The rough tongue lingered on his bruised flesh and pain through her body.

Front 502

No le importó.

Back 502

He did not care.

Front 503

Lo había llegado a pasar peor con algunas de sus compañeras de cama especialmente sádicas. —

Back 503

The worst had come to pass with some of its particularly sadistic bedfellows. -

Front 504

Llevo tanto tiempo soñando con saborearte — murmuró la enfermera contra uno de los pezones de Shade —.

Back 504

I've been dreaming so long taste you - the nurse murmured against one of Shade's nipples -.

Front 505

Pero tú siempre me has ignorado. —

Back 505

But you've always ignored. -

Front 506

Después de tantos años follándote a mi hermano — gruñó Shade —, sólo eras mercancía dañada.

Back 506

After all these years my brother fucking you - growled Shade - were just damaged goods.

Front 507

Solice ignoró sus palabras y continuó lamiéndole el pecho.

Back 507

Solice ignored his words and continued licking her chest.

Front 508

Incluso succionó con suavidad el colgante con el símbolo modificado del caduceo que llevaba, haciendo que Shade se preguntara cuándo comenzaría la auténtica tortura.

Back 508

Even sucked gently hanging with Caduceus symbol wearing modified, making Shade start wondering when the real torture.

Front 509

Todo eso sólo tenía un fin: excitarle.

Back 509

All that had only one purpose: excite.

Front 510

Sí, estaba hecho un desastre pero, joder, era un íncubo, y por lo tanto siempre estaba preparado para el sexo.

Back 510

Yes, it was a mess but, damn, it was an incubus, and therefore always ready for sex.

Front 511

Y la hembra que tenía frente a sí estaba tan excitada que daba la sensación de que estuviera en celo. —

Back 511

And the female in front of him was so excited I had the feeling that she was in heat. -

Front 512

Ahora veremos quién es el que está más dañado.

Back 512

Now we'll see who it is that is most damaged.

Front 513

Sonriendo, la vampiro se puso de rodillas, quedando a la altura de los muslos de Shade y mirando de reojo la sangre que manaba de ellos.

Back 513

Smiling, the vampire knelt, running up to the thighs of Shade and glancing the blood from them.

Front 514

Fue entonces cuando Shade supo que el sufrimiento sólo acababa de empezar.

Back 514

Shade was then learned that the suffering had just begun.

Front 515

Cada sonido que se filtraba a través de la puerta de hierro y madera de la celda hacía que Runa se sobresaltase.

Back 515

Every sound that filtered through the iron door of the cell and wood made Runa be taken by surprise.

Front 516

Tendría que haber disfrutado sabiendo que estaban torturando a Shade.

Back 516

I should have enjoyed knowing they were torturing Shade.

Front 517

Más aún, tendría que haberse ofrecido voluntaria para llevar a cabo esa labor.

Back 517

Moreover, he should have volunteered to carry out the work.

Front 518

Pero, maldito fuera su corazón, lo que de verdad quería en ese momento era salvarle.

Back 518

But, damn your heart, what I really wanted at that moment was to save.

Front 519

Así podría matarle con sus propias manos.

Back 519

That could kill you with his bare hands.

Front 520

Aunque, en realidad, no había regresado a Nueva York para acabar con Shade.

Back 520

Although, actually, had not returned to New York to finish Shade.

Front 521

Había vuelto a su ciudad natal porque los militares le habían ordenado que recabara información sobre un hospital para demonios y para tratar de localizar a un ex soldado y guardián de la Égida del que no habían tenido noticias desde que supieron de la existencia de dicho hospital.

Back 521

He had returned to his hometown because he had ordered the military to seek information about a hospital for demons and trying to locate a former soldier and guardian of the Aegis of which had not been heard since learning of the existence of this hospital.

Front 522

El ejército temía que se hubiera convertido en un traidor no sólo a su patria, sino a toda la raza humana.

Back 522

The army feared that he had become a traitor not only to his country, but the entire human race.

Front 523

Y cuando la división secreta Raider-X del ejército de los Estados Unidos te daba una orden, la seguías sin dudar, así que Runa la aceptó sin más.

Back 523

And when the Raider-X secret division of the U.S. Army gave you an order, you followed without hesitation, so I accepted it without further Rune.

Front 524

La Unidad se ganaba la lealtad de sus agentes — humanos, por decirlo de alguna manera, «especiales» —, dándoles un propósito a sus vidas y una sensación de haber encontrado su lugar en un mundo que los había rechazado.

Back 524

The unit earned the loyalty of its agents - human, as it somehow "special" - giving them a purpose to their lives and a sense of having found his place in a world that had rejected.

Front 525

A decir verdad, a Runa nadie la había rechazado, pero la situación en la que se encontró después del ataque la habría colocado, de no ser por la ayuda que había recibido del ejército, en el punto de mira de la Égida.

Back 525

To tell the truth, nobody Runa had rejected, but the situation in which he found after the attack would have placed, if not for the help they had received from the army, in the spotlight of the Aegis.

Front 526

Por fortuna, su hermano, un alto cargo de la división R-X, sabía qué hacer exactamente la noche en que la encontró sangrando y medio muerta en el callejón en el que la atacaron.

Back 526

Fortunately, his brother, a senior RX division, knew exactly what to do the night she found her bleeding and half dead in the alley where the attack.

Front 527

El ejército le había salvado la vida, e incluso había tratado de impedir que el virus de la licantropía poseyera su organismo.

Back 527

The army had saved his life, and had even tried to stop the virus from his body possessed lycanthropy.

Front 528

Habían fallado en esto último, sin embargo, los efectos del tratamiento experimental al que la sometieron mejoraron considerablemente su estado.

Back 528

The latter had failed, however, the effects of experimental treatment to which the state subjected considerably improved.

Front 529

Runa seguía transformándose en loba tres noches al mes; una criatura que no controlaba sus actos y que, cuando volvía a su forma humana, casi no recordaba nada de lo que había hecho en su forma de loba.

Back 529

Runa was transformed into a wolf three nights a month, a child who did not control their actions and, when he returned to human form, almost no memory of what he had done in his wolf form.

Front 530

Pero gracias a las Fuerzas Armadas, ahora podía transformarse también cuando quería.

Back 530

But thanks to the military, could now become also when wanted.

Front 531

En ese caso, cuando la transformación era voluntaria, Runa seguía siendo humana en su interior, controlaba lo que hacía y podía recordarlo todo al adoptar de nuevo la forma humana.

Back 531

In that case, when the conversion was voluntary, Rune was still human inside, controlling what he did and could remember everything again to take human form.

Front 532

Una risa proveniente de algún lugar de la mazmorra reverberó en la celda de Runa, una risa de mujer, seguida por un prolongado e interminable sonido.

Back 532

A laugh from somewhere in the dungeon cell reverberated Runa a woman laugh, followed by a long and endless sound.

Front 533

Un gruñido erótico.

Back 533

An erotic growl.

Front 534

De Shade.

Back 534

Shade.

Front 535

Podría reconocer ese sonido en cualquier lugar del mundo.

Back 535

I could recognize that sound anywhere in the world.

Front 536

Pero entonces, ¿lo estaban torturando con sexo?

Back 536

But then, he was being tortured with sex?

Front 537

Dios, le odiaba casi tanto como al licántropo que la había atacado.

Back 537

God, I hated him almost as much as the werewolf who had attacked her.

Front 538

Aunque a Runa no le cabía la menor duda de que, antes de ser mordida por el hombre lobo, Shade había salvado la vida de su hermano y, para ser sinceros, seguramente también la suya propia.

Back 538

Although Rune not doubt of that, before being bitten by the werewolf, Shade had saved the life of his brother and, to be honest, surely his own.

Front 539

Runa le había conocido cuando estaba atravesando el bache más importante de su vida.

Back 539

Rune had known when I was going through the biggest bump his life.

Front 540

En aquel entonces tenía veinticinco años y se sentía como si tuviera el doble.

Back 540

At the time he was twenty years old and felt like I had twice.

Front 541

Todavía no había logrado sobreponerse a la muerte de su madre acaecida cuatro años antes — ¿cómo podía hacerlo cuando su progenitora había muerto sola y siendo una absoluta desgraciada gracias a Runa? —.

Back 541

He had not yet managed to overcome the death of his mother occurred four years earlier - how could it when her mother had died alone and being an absolute miserable by Rune? -.

Front 542

Y por si eso fuera poco, la cafetería de la que era propietaria estaba en números rojos, su mejor amiga se había mudado a Australia con su flamante esposo, y, lo que era peor, a su hermano le quedaban pocos días de vida.

Back 542

And if that were not enough, the cafeteria that was owned in the red, her best friend had moved to Australia with her new husband, and, what was worse, his brother had left a few days old.

Front 543

De hecho, Arik se estaba muriendo en su casa y ella le dejaba solo el menor tiempo posible.

Back 543

In fact, Arik was dying at home and she left him only the shortest time possible.

Front 544

Tiempo que empleaba en atender su negocio y a las personas que trabajaban para ella.

Back 544

While employed in serving your business and the people who worked for her.

Front 545

Una de sus empleadas, una chica llena de piercings y con el pelo verde que se hacía llamar Aspic, había estado bromeando con Runa sobre el hecho de que ésta nunca se arriesgaba en nada, lo que probablemente explicaba el porqué su negocio había fracasado en primer lugar.

Back 545

One of his employees, a girl full of piercings and green hair who called Aspic, Runa had been joking with the fact that it never risked anything, which probably explained why his business had failed in the first place.

Front 546

Ningún riesgo en el amor, ningún riesgo en el trabajo y ningún riesgo en la vida.

Back 546

No risk in love, no risk at work and in life without risk.

Front 547

¿Y qué había conseguido?

Back 547

What was achieved?

Front 548

Si estuviera sufriendo una misteriosa y mortal enfermedad, al igual que su hermano, ¿moriría con la satisfacción de saber que había aprovechado al máximo su vida?

Back 548

If I was suffering a mysterious and deadly disease, like his brother, die with the satisfaction of knowing that he had made the most of his life?

Front 549

La respuesta a esa pregunta era dolorosamente obvia, sobre todo porque la culpa la había estado matando poco a poco, del mismo modo que la enfermedad estaba acabando con Arik.

Back 549

The answer to that question was painfully obvious, especially as the fault had been slowly killing the same way that the disease was killing Arik.

Front 550

Runa se había negado a sí misma cualquier cosa que tuviera que ver con el placer como si fuera una implacable fanática religiosa.

Back 550

Rune had denied herself anything that had to do with pleasure like a relentless religious fanatic.

Front 551

¿Cómo podía permitirse experimentar algo que le había sido negado a su madre?

Back 551

How could afford to experience something that had been denied to her mother?

Front 552

No pasaba ni un solo día sin que pensara que su madre había caído en una profunda depresión por su culpa.

Back 552

Not a single day passed without thought his mother had fallen into a deep depression because of him.

Front 553

Y le daba igual las incontables veces en las que Arik había tratado de convencerla para que se perdonara por haberle dicho a su madre que había encontrado a su padre con otra mujer.

Back 553

And it did not matter the countless times that Arik had tried to convince her to forgive him for telling his mother that he had found his father with another woman.

Front 554

Simplemente no podía hacerlo porque, en lo más profundo de su ser, Runa sabía que no había actuado de ese modo porque se preocupara por su madre.

Back 554

I just could not do it because, in the depths of his being, Runa knew that he had not acted in this way that he cared for his mother.

Front 555

Lo había hecho porque quería herir a su padre.

Back 555

He had done it because he wanted to hurt his father.

Front 556

El día que conoció a Shade, Runa se había preguntado, por primera vez, si merecía la pena seguir viviendo una vez que Arik se hubiera ido.

Back 556

The day I met Shade, Runa was asked, first, whether it was worth living once Arik was gone.

Front 557

Shade había entrado con aire despreocupado en su cafetería, enorme, extremadamente atractivo, con las botas negras de motorista que caían pesadamente sobre el suelo a medida que caminaba, los pantalones y cazadora de cuero que llevaba crujiendo con el suave y áspero sonido típico de ese material y el pendiente estilo pirata que tenía en el lóbulo izquierdo destellando con la luz del día.

Back 557

Shade had casually entered in their cafeteria, huge, extremely attractive, with black biker boots that fell heavily to the ground as he walked, pants and wearing leather jacket with the soft rustling sound roughly typical of that material and style pirate earring in the left lobe was flashing with daylight.

Front 558

Su mano derecha estaba tatuada, al igual que un lateral de su cuello, y Runa recordaba haberse preguntado si también llevaría tatuado el brazo de forma que ambos tatuajes se conectaran.

Back 558

His right hand was tattooed, like the side of his neck, and have wondered if he remembered Runa would also tattooed arm tattoos so that both were connected.

Front 559

Todas las mujeres que estaban en el local posaron sus ojos en él, y los hombres desviaron la mirada a su paso. — ¡Dios! — murmuró Aspic —.

Back 559

All women who were in the room laid their eyes on it, and the men looked away in its path. - God! - Murmured Aspic -.

Front 560

Por un hombre así merecería la pena quedarse toda la noche despierta.

Back 560

For a man like that be worth staying up all night.

Front 561

Mientras el demonio se dirigía hacía el mostrador, todo el mundo estuvo pendiente de él.

Back 561

While the devil was going to the counter, everyone was aware of him.

Front 562

Sin embargo, sus ojos sólo estaban centrados en una persona: Runa.

Back 562

But his eyes were focused solely on one person: Rune.

Front 563

Aspic soltó un largo jadeo. —

Back 563

Aspic let out a long gasp. -

Front 564

Aquí está tu riesgo, jefa.

Back 564

Here's your chance, boss.

Front 565

Asúmelo.

Back 565

Face it.

Front 566

Entra en acción o te juro que lo haré yo.

Back 566

Take Action or I swear I will.

Front 567

Él se detuvo justo enfrente de Runa. —

Back 567

He stopped right in front of Rune. -

Front 568

Un café. —

Back 568

A coffee. -

Front 569

Su voz sonó como si en realidad estuviera diciendo «me gustaría hacer que te corrieras». —

Back 569

His voice sounded as if they were saying, "I'd do whith you." -

Front 570

Sí — susurró, porque seguro que ese hombre era capaz de hacer que ... oh, sí.

Back 570

Yes - whispered, because surely this man was capable of doing that ... oh, yes.

Front 571

Un café.

Back 571

A coffee.

Front 572

Runa se aclaró la garganta antes de volver a hablar —.

Back 572

Rune cleared his throat before speaking again -.

Front 573

¿En vaso grande, mediano o pequeño? —

Back 573

How tall glass, medium or small? -

Front 574

El más grande que tengas. — ¿Cómo lo prefiere? —

Back 574

The bigger you are. - How do you prefer? -

Front 575

Fuerte y muy caliente. — ¿Con leche?

Back 575

Strong and very hot. - With milk?

Front 576

¿Normal o de soja?

Back 576

Normal or soy??

Front 577

¿Le pongo crema? — ¡Por Dios! —

Back 577

Would you put cream? - By God! -

Front 578

Plantó sus manos en el mostrador y se apoyó contra él —.

Back 578

He planted his hands on the counter and leaned against him -.

Front 579

Sólo-quiero-un-café. —

Back 579

Just-want-a-coffee. -

Front 580

La evaluó con su intensa mirada de un modo tan obvio que debería haberla hecho sentir ofendida, pero que sólo consiguió que el corazón de Runa latiera a toda prisa —.

Back 580

The evaluated with his intense gaze so obviously that should have made her feel offended, but that only made the heart beat in a hurry Rune -.

Front 581

Aunque podría dejarme tentar por algo más dulce.

Back 581

Although it might tempt me something sweeter.

Front 582

Aspic le soltó a su jefa un codazo y luego dio un paso al frente. —

Back 582

Aspic let her boss him a nudge and then stepped forward. -

Front 583

Runa es un poco tímida.

Back 583

Rune is a bit shy.

Front 584

¿Tienes moto?

Back 584

Have bike?

Front 585

Le gustan mucho las motos.

Back 585

She loves motorcycles.

Front 586

Seguro que está deseando echarle un vistazo. — ¡Aspic! —

Back 586

Sure you are wanting to take a look. - Aspic! -

Front 587

Las mejillas de Runa ardían a causa de lo mortificada que se sentía. —

Back 587

Runa's cheeks burned because of what he was mortified. -

Front 588

Runa — dijo él suavemente, como si estuviera saboreando su nombre en el paladar —.

Back 588

Rune - he said softly, as if savoring his name on the palate -.

Front 589

¿Te apetece montar un rato? —

Back 589

Fancy riding a while? -

Front 590

Le encantaría — contestó Aspic por ella al tiempo que le servía el café.

Back 590

I love - answered by Aspic while she served him coffee.

Front 591

Runa hizo un gesto de negación con la cabeza. —

Back 591

Rune made a shake of the head. -

Front 592

No creo que ... —

Back 592

I do not think ... -

Front 593

Bien — la cortó Shade mientras dejaba un billete de diez dólares sobre la encimera —.

Back 593

Well - the Shade cut while leaving a ten dollar bill on the counter -.

Front 594

Quédate con el cambio.

Back 594

Keep the change.

Front 595

Vámonos.

Back 595

Come.

Front 596

Antes de que Runa pudiera siquiera protestar, Shade cogió el café y rodeó el mostrador, la tomó de la mano y la llevó hacia la puerta trasera. —

Back 596

Before I could even protest Runa, Shade grabbed coffee and walked around the counter, took her hand and led her to the back door. -

Front 597

Mire, señor ... — intentó protestar Runa antes de atravesar el umbral. —

Back 597

Look, sir ... - Rune tried to protest before crossing the threshold. -

Front 598

Shade.

Back 598

Shade.

Front 599

A la joven le pareció un nombre extraño pero no dijo nada.

Back 599

The young man seemed a strange name but said nothing.

Front 600

Al fin y al cabo, trabajaba con una chica que se llamaba Aspic. —

Back 600

At the end of the day, I worked with a girl named Aspic. -

Front 601

Señor Shade. —

Back 601

Shade Lord. -

Front 602

Sólo Shade. —

Back 602

Only Shade. -

Front 603

Está bien, Shade.

Back 603

Okay, Shade.

Front 604

Me temo que no puedo ir contigo a ningún sitio.

Back 604

I'm afraid I can not go with you anywhere.

Front 605

El enarcó una de sus oscuras cejas y abrió la puerta de un empujón. — ¿Quién ha dicho que vayamos a ir a algún lado? —

Back 605

He raised one of his dark eyebrows and opened the door open. - Who said we're going to go somewhere? -

Front 606

Pero ... me has preguntado si me apetecía montar.

Back 606

But ... You asked me if I wanted to ride.

Front 607

La falda larga y suelta que llevaba se arremolinó en sus pantorrillas mientras él la llevaba a toda prisa por la calle lateral en dirección a un callejón. —

Back 607

The long, flowing skirt that had swirled in his calves as he had hurried down the side street toward an alley. -

Front 608

Sí.

Back 608

Yes.

Front 609

El pánico se apoderó de Runa.

Back 609

The Rune panicked.

Front 610

Aquel hombre podría ser un asesino en serie o un violador, y allí estaba ella, acompañándole hacia un callejón. —

Back 610

This man could be a mass murderer or a rapist, and she was there, accompanying him into an alley. -

Front 611

No puedo ...

Back 611

I can not ...

Front 612

De pronto se vio empujada contra la pared de un edificio, con el cuerpo de él inmovilizándola, aquellos firmes labios contra su oído y sus manos sujetándole los hombros ... ¿qué había hecho con el café? —

Back 612

Suddenly he was pushed against the wall of a building, pinning his body, those firm lips against his ear and his hands holding her shoulders ... What had he done with the coffee? -

Front 613

Puedo oler tu deseo, Runa — murmuró Shade usando un tono persuasivo y seductor —.

Back 613

I can smell your desire, Runa - Shade muttered using a persuasive tone and seductive -.

Front 614

Estás preparada para mí, preparada para dejarme poseerte.

Back 614

Are you ready for me, ready for me to possess.

Front 615

Shade meció las caderas contra ella.

Back 615

Shade rocked her hips against her.

Front 616

La erección detrás de la bragueta de sus pantalones de cuero acarició el vientre de la joven, prometiéndole una experiencia que nunca olvidaría.

Back 616

Erection behind the fly of his leather pants stroked the belly of the young, promising an experience you never forget.

Front 617

Ese hombre era puro sexo andante, una enorme masa de músculos, testosterona y sensualidad contra la que ella no tenía defensa alguna.

Back 617

That man was pure sex andante, a huge mass of muscles, testosterone and sensuality against which she had no defense.

Front 618

Nada la había preparado para algo como aquello.

Back 618

Nothing had prepared her for something like that.

Front 619

Runa incluso dudaba que ninguna mujer pudiera estar preparada para Shade.

Back 619

Runa even doubted that any woman could be prepared for Shade.

Front 620

Al menos no psíquicamente, porque su cuerpo sí que estaba más que dispuesto sin necesidad de que su cerebro le diera la orden de seguir adelante.

Back 620

At least not mentally, because your body yes that was more than willing without your brain will give the order to move forward.

Front 621

Sus pechos sintieron un cosquilleo que les hizo tensarse ante la expectativa, el corazón le latía desaforado contra la caja torácica y su sexo se humedeció, mojando sus bragas.

Back 621

Her breasts felt a tingle that made them tense in anticipation, his heart beating wildly against his ribcage and wet sex, wetting her panties.

Front 622

Runa apretó los muslos tratando de aliviar el dolor que sentía, pero lo único que hizo fue empeorar las cosas.

Back 622

Rune pressed her thighs trying to ease the ache, but all they did was make things worse.

Front 623

Estaba perdiendo el control a pasos agigantados, sin embargo, mientras él le lamía el cuello y sus manos la sujetaban por las caderas, se dio cuenta de que no le importaba en absoluto.

Back 623

He was losing control rapidly, however, as he licked his neck and his hands held her by the hips, he realized he did not care at all.

Front 624

Shade le subió la falda hasta la cintura y le preguntó: — ¿Quieres que siga? — le acarició la garganta con la nariz al tiempo que separaba las piernas de la joven con uno de sus poderosos muslos, creando con ello una deliciosa presión —.

Back 624

Shade pulled her skirt up to her waist and asked: - Do you want to continue? - Stroked his nose throat while separating the girl's legs with one of his powerful thighs, thereby creating a pressure delicious -.

Front 625

Dime que pare y lo haré.

Back 625

Tell me and I'll stop.

Front 626

Ahí estaba su oportunidad para escapar de él.

Back 626

Here was his chance to escape.

Front 627

Para regresar a su cafetería en crisis y después volver a casa con su hermano moribundo.

Back 627

To return to the café in crisis and then return home to his dying brother.

Front 628

Claro que, en el trayecto, podían robarle, dispararle, ser atropellada por un taxi o incluso sufrir un apuñalamiento en una estación de metro.

Back 628

Of course, along the way, they could steal, shoot, run over by a taxi or even have a stab at a subway station.

Front 629

Y entonces moriría sin haberse arriesgado ni una sola vez en la vida.

Back 629

And then die without having risked even once in life.

Front 630

Los dedos de Shade se deslizaron entre sus muslos, acariciando su sexo a través de las húmedas bragas y borrando todas sus dudas. — ¿Y bien? —

Back 630

Shade's fingers slid between her thighs, stroking her sex through panties wet and erasing all doubts. - Well? -

Front 631

No te detengas.

Back 631

Do not stop.

Front 632

Por favor, no te detengas.

Back 632

Please do not stop.

Front 633

Un sensual y grave rugido surgió de las profundidades de la garganta de Shade mientras comenzaba a besarla.

Back 633

A sensual and serious roar rose from the depths of his throat as he began to kiss her Shade.

Front 634

Aunque en realidad no fue un beso propiamente dicho, ya que primero le lamió los labios y después saqueó su boca.

Back 634

Although it was not really a kiss itself, since first he licked his lips and then ransacked her mouth.

Front 635

Luego lo único que Runa pudo sentir fue un ardiente encuentro de lenguas que la hizo jadear y aferrarse a la cazadora de Shade como si nunca quisiera dejarle marchar.

Back 635

Then all I could feel was Runa a fiery encounter of languages ​​that made her gasp and cling to Shade jacket as if never want to let him go.

Front 636

A los pocos segundos, la joven oyó el sonido de una tela desgarrándose, así como el ruido de los motores de los coches que pasaban cerca de allí y la risa de alguien en la acera.

Back 636

A few seconds later, she heard the sound of fabric tearing, and the engine noise of passing cars near there and the laughter of someone on the sidewalk.

Front 637

Nada de aquello le importó, ni siquiera cuando sintió cómo las bragas se iban deslizando por sus piernas hasta caer al suelo.

Back 637

None of that mattered, not even when he felt the panties were sliding down her legs to fall.

Front 638

Dios, aquello era una locura.

Back 638

God, that was crazy.

Front 639

Tener sexo con un extraño en un callejón y a plena luz del día, no era propio de ella.

Back 639

Having sex with a stranger in an alley in broad daylight, it was not like her.

Front 640

Un atisbo de claridad atravesó la neblina sensual en la que estaba sumida en el mismo momento en que Shade se bajaba la cremallera de los pantalones, y Runa lo detuvo sujetándole la muñeca con firmeza. — ¿Por qué yo? — le preguntó con voz entrecortada —.

Back 640

A glimmer of light pierced the sensual haze that was lost in the same moment Shade unzipped pants, and Rune stopped him holding his wrist firmly. - Why me? - Asked breathlessly -.

Front 641

Había más mujeres allí, más bonitas y atractivas que ... —

Back 641

There were more women, more beautiful and attractive ... -

Front 642

Percibí tu necesidad.

Back 642

I felt your need.

Front 643

A la joven no le dio tiempo a meditar la extraña respuesta porque, inmediatamente después de decir aquello, Shade estaba separando los pliegues de su sexo con su gruesa polla, a pesar de que ella todavía le sujetaba la muñeca.

Back 643

The young man did not give him time to ponder the strange answer because, immediately after saying that, Shade was separating the folds of her sex with his thick cock, even though she still held her wrist.

Front 644

Las preocupaciones de Runa se desvanecieron al instante y simplemente dejó que sus instintos tomaran el control.

Back 644

Runa concerns vanished instantly and simply let his instincts take over.

Front 645

Le rodeó la cintura con las piernas y gimió cuando él empezó a penetrarla. — ¡Oh, Dios! — jadeó Shade —.

Back 645

Circled her waist with his legs and groaned as he began to enter her. - Oh, God! - Shade gasped -.

Front 646

Estás tan apretada.

Back 646

You are so tight.

Front 647

Se retiró un poco y volvió a empujar, metiendo sólo el glande.

Back 647

He withdrew a little and push again, getting only the glans.

Front 648

La suave sensación de expansión que Runa percibió en su interior le produjo un trémulo placer que se fue extendiendo a medida que la cabeza del pene de Shade se abría paso entre los delicados tejidos de la ceñida abertura de su cuerpo. — ¡Ah! — exclamó Runa.

Back 648

The soft feeling of expansion that saw Rune inside him was a pleasure trembling was extended as the head of the penis of Shade made his way through the delicate tissues of the leg opening of her body. - Ah! - Rune said.

Front 649

Arqueó la espalda y Shade le pasó el antebrazo por detrás para amortiguar el roce de su columna contra la pared —.

Back 649

He arched his back and put his forearm Shade behind to cushion your spine rubbing against the wall -.

Front 650

Más.

Back 650

More.

Front 651

Quiero más.

Back 651

I want more.

Front 652

Él la penetró entonces profundamente, como si se hubiera estado conteniendo a la espera de que Runa le diera permiso para continuar.

Back 652

He then penetrated deeply, as if he had been holding on waiting for Rune given permission to continue.

Front 653

La embistió con tal fuerza que hizo que la joven emitiese un jadeo de dolor.

Back 653

Hit her so hard that she did issue an gasp of pain.

Front 654

Shade se quedó paralizado de inmediato, con una tensa expresión en el rostro. — ¿Estás bien? —

Back 654

Shade froze immediately, with a tense expression on his face. - Are you okay? -

Front 655

Sí — contestó, logrando controlarse mientras el dolor se iba desvaneciendo —.

Back 655

Yes - replied, achieving pain control while fading -.

Front 656

Es solo que ha pasado mucho tiempo desde la última vez.

Back 656

It's just been a while since the last time.

Front 657

De hecho, habían transcurrido años.

Back 657

In fact, it had been years.

Front 658

Ocurrió en el instituto, con un chico que le había jurado que la quería y que la dejó por otra al día siguiente. —

Back 658

It happened in high school with a guy who had sworn that he loved her and left her for another the next day. -

Front 659

Deberías habérmelo dicho — gruñó —.

Back 659

Should have told me - growled -.

Front 660

Hubiera ido con más cuidado. —

Back 660

It would have been more careful. -

Front 661

Termina lo que has empezado — le instó Runa y él, soltando una maldición, comenzó a moverse dentro de ella.

Back 661

Finish what you started - Rune and he urged him, releasing a curse, began to move inside her.

Front 662

No fue algo progresivo, como la joven esperaba.

Back 662

It was a progressive thing, as the young expected.

Front 663

No hubo ninguna suave sensación placentera que fuera acrecentándose, ni tampoco un ardor gradual.

Back 663

There was no soft pleasant feeling it was to accrue, nor a gradual burning.

Front 664

No, lo que sintió fue una oleada de pura devastación.

Back 664

No, what I felt was a wave of pure devastation.

Front 665

Una explosión por todo su cuerpo que la habría hecho gritar de éxtasis, si Shade no le hubiera tapado la boca con la mano.

Back 665

An explosion all over her body that scream of ecstasy have done if I had not Shade covered her mouth with her hand.

Front 666

Las poderosas embestidas de aquel hombre la golpearon duramente contra la pared del edificio, pero a Runa no le preocupó en absoluto.

Back 666

The man's powerful thrusts rocked against the wall of the building, but not worried Rune at all.

Front 667

Estaba muy ocupada estremeciéndose, gimiendo y dejándose llevar por la intensa liberación que sacudía todo su ser.

Back 667

She was too busy shuddering, moaning and carried away by the intense shaking release all his being.

Front 668

Instantes después, cuando ambos fueron capaces de volver a respirar, Runa desenroscó las piernas de la cintura de Shade y se puso en pie mientras él se subía los pantalones.

Back 668

Moments later, when both were able to breathe again, unscrewed Rune legs Shade's waist and stood up as he pants.

Front 669

Entonces sintió el hormigueo del cálido semen deslizándose por una de sus piernas y se quedó completamente conmocionada. — ¡Oh, Dios mío!

Back 669

Then he felt the tingle of warm cum sliding down his leg and was completely shocked. - Oh, my God!

Front 670

No te has puesto un preservativo. —

Back 670

You're not wearing a condom. -

Front 671

Soy estéril y no tengo ninguna enfermedad que pueda transmitirte. —

Back 671

I am barren and I have no disease that can convey. -

Front 672

Aun así ...

Back 672

Still ...

Front 673

La silenció con un beso y, cuando se separó de ella, Runa volvía a sentirse como en una nube.

Back 673

Silenced her with a kiss, and when he left her, Runa again feel like a cloud.

Front 674

Shade la cogió de la mano, la llevó hasta la entrada trasera de la cafetería y, justo antes de entrar por la puerta, un relámpago de placer le atravesó las venas. — ¡Dios! — jadeó al tiempo que otro aniquilador espasmo envolvía su cuerpo.

Back 674

Shade took her hand, led her to the back entrance of the cafeteria and just before entering the door, a flash of pleasure went through his veins. - God! - Gasped while another killer wrapped her body spasm.

Front 675

Shade la sostuvo contra sí, con su enorme cuerpo amortiguando el impacto de los estremecimientos de Runa. —

Back 675

Shade held against him, his huge body cushioning the impact of the tremors of Rune. -

Front 676

Te va a volver a pasar un par de veces más.

Back 676

You'll return to spend a couple more times.

Front 677

Quizás te apetezca esconderte en tu despacho o en la sala de descanso durante un rato. —

Back 677

Maybe you feel like hiding in your office or in the break room for a while. -

Front 678

Shade esperó hasta que ella pudo volver a sostenerse por sí sola y acto seguido se marchó con el mismo aire despreocupado con el que había entrado en la cafetería.

Back 678

Shade waited until she could return to stand on its own and immediately left with the same casual air with which he had entered the cafeteria.

Front 679

Sin embargo, al llegara la esquina algo le hizo detenerse y darse la vuelta para mirarla —.

Back 679

However, to reach the corner something made him stop and turn around to look at her -.

Front 680

Por cierto, conduzco una Harley.

Back 680

By the way, I drive a Harley.

Front 681

Frunciendo el ceño, Runa entró en su local.

Back 681

Frowning, he entered his local Runa.

Front 682

Allí la esperaba Aspic con una sonrisa de oreja a oreja. — ¿Y bien?

Back 682

There was waiting Aspic with a smile from ear to ear. - Well?

Front 683

¿Qué tipo de moto tenía?

Back 683

What kind of bike had?

Front 684

Runa no pudo evitar soltar una carcajada. —

Back 684

Rune could not help laughing. -

Front 685

Una Harley.

Back 685

A Harley.

Front 686

Tenía una Harley.

Back 686

He had a Harley.

Front 687

Shade volvió a la cafetería en contra de lo que la joven esperaba, y salieron juntos durante más de un mes.

Back 687

Shade returned to the cafeteria against what the young expected and came together for over a month.

Front 688

Ella le contó la delicada situación de su hermano y un día fue a buscarla a su casa.

Back 688

She told the delicate situation and one day his brother went to get her home.

Front 689

Pasó unos cuantos minutos con Arik, y al poco tiempo su hermano se recuperó por completo.

Back 689

He spent a few minutes with Arik and his brother soon recovered completely.

Front 690

Un par de semanas más tarde, Runa fue atacada por el hombre lobo y Arik la llevó a la unidad R-X para que le salvaran la vida.

Back 690

A couple of weeks later, Runa was attacked by the werewolf and Arik took the RX unit to save his life.

Front 691

La instalación militar secreta sorprendió enormemente a Runa.

Back 691

The secret military installation Rune greatly surprised.

Front 692

Ella siempre había pensado que Arik era un militar más, un soldado normal y corriente.

Back 692

She always thought that was a military Arik, an ordinary soldier.

Front 693

Pero resultó que su hermano llevaba trabajando en aquella unidad especial durante años, formando parte de un selecto grupo compuesto de militares de alto rango, civiles y ... soldados que habían sobrevivido al ataque de hombres lobo.

Back 693

But it turned out that his brother had worked in that particular unit for years, forming part of a select group composed of senior military, civil and ... soldiers who had survived the attack werewolves.

Front 694

Debido a su naturaleza, los huargos que trabajaban en la unidad R-X se habían distanciado de sus compañeros humanos, creando su propia manada tal y como sus instintos les instaban a hacer, y habían incluido a Runa dentro de ese círculo tan especial.

Back 694

By its nature, the Wargs working in RX unit had distanced themselves from their human companions, creating his own herd instincts as urging them to do, and Rune had included within that circle so special.

Front 695

Sin embargo, al no tener una formación militar, la joven se sentía en cierto modo extraña, sin importar lo a menudo que sus compañeros la habían invitado a las barbacoas y salidas nocturnas que organizaban.

Back 695

However, not having a military background, she felt somewhat strange, no matter how often his companions had been invited to barbecues and nights out that organized.

Front 696

A Arik nada de aquello le hizo mucha gracia y había convencido al alfa de los huargos, un machista demasiado atractivo para su propio bien llamado Brendan, de que la tomara bajo su protección.

Back 696

A Arik none of it was funny and he had convinced the alpha of the Wargs, a chauvinist too sexy for his own good named Brendan, that take under his wing.

Front 697

Su hermano siempre se había preocupado por ella.

Back 697

His brother had always worried about her.

Front 698

Desde que eran niños, había velado por ella y la había salvado en multitud de ocasiones de los puños de su padre.

Back 698

Since they were children, had watched over her and had saved many times from his father's fists.

Front 699

Luego, cuando le concedieron la tutela de Runa, se había asegurado de que todos y cada uno de los novios que tuvo en el instituto supieran cuáles serían las consecuencias de hacerle el más mínimo daño.

Back 699

Then, when he was awarded custody of Runa, had made sure that each and every one of the couples that took in high school knew what the consequences of making the slightest damage.

Front 700

Un chirrido sacó de repente a Runa de sus ensoñaciones.

Back 700

A screech suddenly pulled Rune of his reverie.

Front 701

La puerta de la celda se abrió y el nightlash y los dos diablillos arrastraron a Shade dentro.

Back 701

The cell door opened and the two imps nightlash and Shade dragged inside.

Front 702

Estaba desnudo, con los brazos y piernas atadas, y el pecho y los muslos llenos de sangre reseca.

Back 702

He was naked, his arms and legs bound, and chest and thighs filled with dried blood.

Front 703

Sus ojos, ahora del color del oro fundido, se clavaron en ella.

Back 703

His eyes, now the color of molten gold, fixed on her.

Front 704

Al instante, un incontrolable deseo de ir hacia él hizo que Runa tirara con fuerza de las cadenas que la sujetaban.

Back 704

Instantly, an uncontrollable desire to move he made Rune pulled hard on the chains that held her.

Front 705

Shade lanzó un rugido y forcejeó con sus captores en un desesperado intento por alcanzarla.

Back 705

Shade roared and struggled with his captors in a desperate attempt to reach it.

Front 706

Y aunque la joven no sabía por qué la necesitaba con tanta urgencia, pudo percibir la desesperación del seminus en la acalorada necesidad que asoló su propio cuerpo.

Back 706

And although she did not know why he needed so urgently, could sense the desperation in the heated Seminus need that ravaged her body.

Front 707

El nightlash golpeó entonces a Shade en la cabeza con un grueso garrote.

Back 707

The Shade nightlash then hit in the head with a big stick.

Front 708

El demonio gruñó y pareció apaciguarse, pero sus ojos aún lanzaban destellos dorados y no dejaban de observarla.

Back 708

The demon growled and seemed to subside, but his eyes still sparkled golden and they kept watch.

Front 709

La miraban con la misma intensidad que un hombre excitado tiene cuando busca una sola cosa y la quiere en ese mismo instante.

Back 709

Watched with the same intensity as a man looking excited is when one thing and wants at that moment.

Front 710

CAPÍTULO 3 — ¡Dime algo, Shade!

Back 710

CHAPTER 3 - Tell me something, Shade!

Front 711

Runa se acercó a él todo lo que le permitió la cadena que la mantenía cautiva.

Back 711

Rune approached him everything that allowed the chain that held her captive.

Front 712

Sus captores habían dejado a Shade sujeto a la pared con un collar alrededor del cuello, de forma que estaba fuera del alcance de la joven.

Back 712

His captors had left Shade attached to the wall with a collar around the neck, so that was out of reach of the young.

Front 713

Al principio, el seminus había intentando ir hacia ella como si estuviera poseído, mostrándole un atisbo del demonio que había detrás de su apariencia humana.

Back 713

At first, the Seminus had tried to go to it as if possessed, showing a glimpse of the devil was behind his human appearance.

Front 714

Después, cuando la garganta le había empezado a sangrar por el forcejeo, se quedó tumbado en posición fetal, jadeando y gimiendo durante una media hora.

Back 714

Then, when the throat had begun to bleed from the struggle, he lay in a fetal position, gasping and moaning for half an hour.

Front 715

La vulnerabilidad que transmitía atravesó la barrera de ira que Runa sentía hacia él, e incluso los dedos le dolieron por la necesidad de apartarle el pelo de la cara cubierta de sudor.

Back 715

The vulnerability that transmitted through the barrier of Rune felt anger towards him, and even fingers ached need to remove him by the hair of the face covered with sweat.

Front 716

Qué estúpida.

Back 716

How stupid.

Front 717

Aquel hombre ... criatura ... o lo que quiera que fuese, la había usado y tirado como si fuera un pañuelo de papel desechable.

Back 717

That man ... creature ... or whatever it was, had used and discarded like a disposable tissue.

Front 718

A Runa no le importaba en absoluto todo ese absurdo discurso de «lo hago porque es intrínseco a mi naturaleza».

Back 718

A Rune did not care at all all that nonsense speech "I do it because it is intrinsic to my nature."

Front 719

Con él se había arriesgado por primera vez en la vida, creyendo que, tal vez, era hora de dejar atrás el pasado y comenzar a ser feliz.

Back 719

With him had ventured for the first time in life, thinking that perhaps it was time to leave the past behind and start being happy.

Front 720

La cólera volvió a recorrer todo su ser y la joven le dio la bienvenida como si de una vieja amiga se tratara. — ¿Qué es lo que te han hecho? — le preguntó con un tono de voz duro como el acero. —

Back 720

Anger turned to go his whole being and she welcomed him as if it were an old friend. - What have you done? - He asked, his voice hard as steel. -

Front 721

Necesito ... —

Back 721

I need ... -

Front 722

Shade se estremeció con violencia —.

Back 722

Shade shook violently -.

Front 723

Dolor. —

Back 723

Pain. -

Front 724

Ya sé que te duele.

Back 724

I know it hurts.

Front 725

¿Qué puedo hacer para ayudarte? —

Back 725

What I can do to help? -

Front 726

Dolor ... —

Back 726

Pain ... -

Front 727

Sí, te hicieron daño ... —

Back 727

Yes, they hurt you ... -

Front 728

No. —

Back 728

No. -

Front 729

La cara de Shade se torció en una mueca mientras estiraba todo lo que podía la pierna para tocar los dedos de la mano de Runa —: Te necesito ... para que me causes dolor.

Back 729

Shade's face twisted into a grimace as he stretched all I could leg to touch the fingers of Rune -: I need ... to cause me pain.

Front 730

Hazme ... daño. — ¿Qué?

Back 730

Make me ... damage. - What?

Front 731

¡No! —

Back 731

No! -

Front 732

La joven se alejó rápidamente de él —.

Back 732

She hurried away from him -.

Front 733

He estado deseando hacerte sufrir durante mucho tiempo pero ... no lo haré ahora.

Back 733

I've been wanting to make you suffer for a long time but ... I will not now.

Front 734

No mientras estés ... así. —

Back 734

Not while you're ... so. -

Front 735

Por favor — le suplicó Shade.

Back 735

Please - Shade pleaded.

Front 736

Sus ojos estaban enmarcados por dos oscuras sombras.

Back 736

His eyes were framed by two dark shadows.

Front 737

El tono dorado había desaparecido, reemplazado por el color casi negro que siempre la había hechizado.

Back 737

The golden color was gone, replaced by the color black almost always had bewitched.

Front 738

La joven clavó la vista en el pie de Shade, preguntándose si sería capaz de hacer lo que quería de ella.

Back 738

She stared at the foot of Shade, wondering if he could do what he wanted from her.

Front 739

En aquel lugar no había nada que pudiera usar para golpearle.

Back 739

In that place there was nothing they could use to beat him.

Front 740

Aunque, quizás ...

Back 740

Although, perhaps ...

Front 741

No. Si se transformaba en huargo, el grillete que tenía alrededor del tobillo le dolería como mil demonios cuando doblase su tamaño. —

Back 741

No. If direwolf was transformed into the shackle around his ankle would hurt like hell when doblase size. -

Front 742

Runa. —

Back 742

Rune. -

Front 743

Shade tembló con tanta fuerza que sus cadenas traquetearon —.

Back 743

Shade shook so hard it rattled their chains -.

Front 744

Si no lo haces ... moriré.

Back 744

If you do not ... die.

Front 745

Maldito fuera.

Back 745

Damn.

Front 746

A pesar de lo furiosa que estaba con él, no podía dejarle morir.

Back 746

Despite how angry she was with him, I could not let him die.

Front 747

Se quitó la camiseta y Shade pareció tranquilizarse, como si supiera que por fin ella había decidido ayudarle.

Back 747

He took off his shirt and Shade seemed relieved, as if he knew that she had finally decided to help.

Front 748

Luego se deshizo también de los pantalones, aunque no pudo quitarse del todo la pernera en donde tenía el grillete y dejó la prenda alrededor del tobillo.

Back 748

Then also got rid of the pants, but could not remove the entire leg where I had the shackle and let the garment around the ankle.

Front 749

Preparándose para la transformación, se puso en pie.

Back 749

Preparing for change, stood.

Front 750

Su piel se tensó y los huesos crujieron.

Back 750

Her skin tightened and cracked bones.

Front 751

Un intenso dolor se apoderó de ella a medida que se le extendían las mandíbulas y le crecía la dentadura.

Back 751

An intense pain washed over her as he stretched his jaws and teeth grew.

Front 752

Tal y como esperaba, el grillete le apretó el tobillo como si fuera un torno, enviándole tal oleada de agonía por toda la pierna que se le nubló la visión.

Back 752

As expected, the ankle shackle squeezed like a vise, sending such a wave of agony throughout the leg that clouded vision.

Front 753

Pero aun así, se centró en lo que tenía que hacer y se abalanzó sobre Shade.

Back 753

But still, he focused on what he had to do and came at Shade.

Front 754

Su mayor corpulencia y la longitud del hocico le dieron esos centímetros extra que necesitaba para agarrar el pie del seminus entre sus fauces.

Back 754

His biggest girth and length of snout gave those extra inches I needed to grab the foot of Seminus between its jaws.

Front 755

Shade soltó un grito de dolor antes de ahogar el sonido con un gemido.

Back 755

Shade screamed in pain before drown out the sound with a groan.

Front 756

Runa sintió los huesos de la extremidad del seminus doblarse entre sus dientes, aunque no se rompieron.

Back 756

Rune felt bones bend Seminus tip between his teeth, but did not break.

Front 757

La piel, sin embargo, no corrió la misma suerte, y la huargo saboreó su sangre. —

Back 757

The skin, however, did not suffer the same fate, and tasted his blood Worg. -

Front 758

Suficiente — gruñó Shade.

Back 758

Enough - Shade growled.

Front 759

Al instante, Runa lo soltó.

Back 759

Instantly, Runa let go.

Front 760

La pierna que tenía el grillete palpitó al tiempo que adoptaba de nuevo su forma humana.

Back 760

The shackle leg throbbed had adopted while his human form again.

Front 761

Se tiró al suelo, exhausta por la transformación, sin apenas fuerzas y deseando que nadie la hubiera visto.

Back 761

Dropped to the ground, exhausted by the transformation, hardly anyone forces and wishing he had seen.

Front 762

Si sus captores se daban cuenta de que podía transformarse en huargo cuando quisiera, puede que no esperasen hasta la próxima luna llena para hacerse con su piel.

Back 762

If his captors realized he could become direwolf when wanted, can not wait until the next full moon to do with your skin.

Front 763

El sabor cobrizo de la sangre que tenía en la boca le produjo una arcada y la escupió sobre la paja. —

Back 763

The coppery taste of blood in his mouth gave him an arch and spat on the straw. -

Front 764

Gracias — susurró él.

Back 764

Thanks - he whispered.

Front 765

Si Runa no le conociera mejor, hubiera creído que la quebrada voz del demonio era el resultado de horas y horas de gritos continuos.

Back 765

If Rune not know better, I would have thought that the broken voice of the devil was the result of hours and hours of continuous screams.

Front 766

Sin embargo, el seminus había soportado la tortura a la que le habían sometido en silencio.

Back 766

However, the Seminus had endured the torture he had undergone in silence.

Front 767

De pronto, Shade se incorporó y se cogió el pie con cautela.

Back 767

Suddenly, Shade stood and took the walk with caution.

Front 768

A pesar del daño que la joven sabía que le había hecho, parecía estar mucho mejor. — ¿Cómo es posible que puedas transformarte cuando quieres?

Back 768

Despite the damage that she knew she had done, seemed to be much better. - How can you can transform when you want?

Front 769

Aún débil, Runa lo miró y, antes de poder contenerse, sus ojos vagaron por el cuerpo desnudo del demonio.

Back 769

Still weak, Rune looked and before he could stop, his eyes wandered over the naked body of the devil.

Front 770

Incluso en el estado en el que se encontraba, encadenado y lleno de heridas, irradiaba masculinidad por cada poro de su cuerpo.

Back 770

Even in the state it was in, chained and covered with wounds, exuded masculinity from every pore of his body.

Front 771

Frunciendo el ceño, centró su atención en el colgante del caduceo modificado que Shade llevaba en el cuello.

Back 771

Frowning, he turned his attention to the modified Caduceus Pendant Shade around his neck.

Front 772

En el tiempo que estuvieron saliendo juntos se había dado cuenta de que se trataba de un símbolo médico, pero no fue hasta que supo en dónde trabajaba y lo que realmente era cuando aquel curioso diseño cobró sentido.

Back 772

At the time they were seeing each had realized that it was a medical symbol, but it was not until he knew where he worked and what was really funny when that design made sense.

Front 773

El báculo había sido reemplazado por una daga rodeada por dos serpientes de aspecto siniestro, y las alas angélicas habían sido sustituidas por otras parecidas a la de los murciélagos con formas tribales. —

Back 773

The staff had been replaced by a dagger surrounded by two snakes sinister and angelic wings had been replaced by others like the bats with tribal ways. -

Front 774

Contesta tú primero — dijo Runa mientras se ponía los vaqueros —.

Back 774

Answer yourself first - Rune said as he pulled his jeans -.

Front 775

¿Por qué te encuentras mejor a pesar de que casi te he destrozado el pie?

Back 775

Why you feel better even though I've almost broken foot?

Front 776

¿Qué fue lo que te hicieron?

Back 776

What did you do?

Front 777

Shade apoyó la cabeza contra la pared y clavó la vista en el techo. —

Back 777

Shade leaned his head against the wall and stared at the ceiling. -

Front 778

Usaron a una hembra para que me excitara.

Back 778

They used a female to excite me.

Front 779

Los de mi especie sufrimos la maldición de tener que alcanzar la liberación sexual una vez que alcanzamos cierto grado de excitación.

Back 779

Those of my kind suffer the curse of having to achieve sexual release once we reach a certain degree of excitement.

Front 780

En caso contrario, el dolor se apodera de nosotros hasta el punto de incapacitarnos.

Back 780

Otherwise, the pain takes hold of us to the point of incapacitate.

Front 781

Y si la excitación se prolonga durante mucho tiempo podemos llegar incluso a morir. —

Back 781

And if the excitement lasts long we may even die. -

Front 782

Vaya.

Back 782

Go.

Front 783

Así que la hembra ... —

Back 783

So the female ... -

Front 784

La voz de Runa se fue desvaneciendo, no queriendo saber qué era lo que le habían hecho. —

Back 784

Runa's voice trailed off, not wanting to know what he had done. -

Front 785

Me dio placer con la boca hasta que me dejó loco de lujuria, y entonces paró. — ¿El hecho de estar en una cámara de los horrores no mantuvo a raya tu libido? —

Back 785

It gave me pleasure with his mouth until he left me mad with lust, and then stopped. - Being in a chamber of horrors held off your libido? -

Front 786

Mi mente no quería cooperar pero mi cuerpo ...

Back 786

My mind would not cooperate but my body ...

Front 787

Mi cuerpo respondió a la perfección. —

Back 787

My body responded perfectly. -

Front 788

Shade le lanzó una dura mirada —.

Back 788

Shade gave him a hard look -.

Front 789

Soy un íncubo y ella estaba tan excitada como yo.

Back 789

I'm an incubus and she was so excited as I was.

Front 790

No pude evitarlo.

Back 790

I could not help.

Front 791

Perfecto.

Back 791

Perfect.

Front 792

Otra vez el tema de su naturaleza. —

Back 792

Again the theme of nature. -

Front 793

Entonces, si sientes la excitación a tu alrededor, ¿te ves obligado a responder? —

Back 793

So if you feel the excitement around you, do you're forced to respond? -

Front 794

Cuando él asintió, Runa se mordió el labio, pensativa —.

Back 794

When he nodded, Runa bit her lip thoughtfully -.

Front 795

El día que nos conocimos dijiste que habías percibido mi necesidad.

Back 795

The day we met you said you felt my need.

Front 796

¿Es a eso a lo que te referías?

Back 796

Is that's what you meant?

Front 797

El seminus volvió a asentir. —

Back 797

The Seminus nodded again. -

Front 798

Por eso suelo evitar los lugares públicos.

Back 798

That is why I avoid public places.

Front 799

Un club nocturno, sobre todo si está lleno de demonios, puede resultar un auténtico infierno para los de mi especie.

Back 799

A nightclub, especially if it is full of demons, it can be a living hell for my kind.

Front 800

Y no te lo estoy diciendo con un doble sentido.

Back 800

And no I'm telling you with a double meaning.

Front 801

Eso explicaría por qué durante todo el mes en el que estuvieron saliendo juntos no fueron nunca a ningún lado.

Back 801

That would explain why throughout the month during which they were never going out anywhere.

Front 802

Toda su relación se había desenvuelto en el apartamento de él o en un hotel; sólo sexo y comida.

Back 802

His entire relationship had been living in his apartment or hotel, only sex and food.

Front 803

Sólo en una ocasión habían salido a dar un paseo de noche por un parque desierto.

Back 803

Only once were out for a walk at night along a deserted park.

Front 804

En ese momento pensó que había sido romántico, y no podía haber estado más equivocada. —

Back 804

At that time thought it was romantic, and could not have been more wrong. -

Front 805

De modo que da igual el lugar en donde te encuentres; si percibes la necesidad de una hembra, ¿tienes que quedarte allí?

Back 805

So no matter the place where you are, if you perceive the need for a female, do you have to stay there?

Front 806

¿No puedes marcharte sin más? —

Back 806

Can not leave without more? -

Front 807

No. Si una mujer que esté sola quiere sexo, todo mi ser me compele a ir en su busca.

Back 807

No. If a woman who is single wants sex, all of me compels me to go after him.

Front 808

Si está con otro hombre, los resultados pueden ser un tanto violentos. — ¿Y por qué no simplemente ... ya sabes? —

Back 808

If you are with another man, the results can be quite violent. - Why not just ... you know? -

Front 809

No puedo llegar al clímax por medio de la masturbación.

Back 809

I can not climax through masturbation.

Front 810

Por eso había tratado de llegar a ella con tanta desesperación cuando lo llevaron de nuevo a la celda.

Back 810

So had tried to reach it so desperately when he was taken back to the cell.

Front 811

Estaba lleno de lujuria y dolor, ansiando alcanzar la liberación, y ella era la única mujer disponible.

Back 811

It was full of lust and pain, longing to attain liberation, and she was the only woman available.

Front 812

Y para torturarle más, le habían encadenado de modo que no pudiera llegar hasta ella.

Back 812

And to torture him more, he had chained so that he could not reach her.

Front 813

Qué hijos de perra. —

Back 813

What bastards. -

Front 814

Pero, ¿por qué necesitabas que te hiciera daño? —

Back 814

But why did you need to hurt you? -

Front 815

Pura suerte.

Back 815

Pure luck.

Front 816

Esperaba que el dolor hiciese que mi cuerpo se olvidara de la lujuria. —

Back 816

He hoped the pain that my body did forget about lust. -

Front 817

Shade se examinó el pie y aplicó presión sobre una herida que sangraba y tenía muy mala pinta —.

Back 817

Shade examined the foot and applied pressure on a wound that bled and had really bad -.

Front 818

Ahora te toca a ti responder preguntas.

Back 818

Now your turn to answer questions.

Front 819

¿Cómo es que puedes trasformarte por propia voluntad?

Back 819

How you can trasformarte willingly?

Front 820

Los huargos sólo lo hacen cuando hay luna llena. —

Back 820

The Wargs only do it when the moon is full. -

Front 821

No sé muy bien la razón — mintió Runa —.

Back 821

I'm not sure the reason - lied Rune -.

Front 822

Creía que quizás en tu hospital pudieran ayudarme a descubrirlo.

Back 822

I thought maybe you could help me find out hospital.

Front 823

El seminus enarcó una ceja. — ¿Y tú cómo sabes lo del hospital? —

Back 823

The Seminus raised an eyebrow. - And you know how the hospital? -

Front 824

He estado buscando al que me convirtió en lo que soy, lo que significa que me he topado con unos cuantos no-humanos.

Back 824

I've been looking at that made me who I am, which means that I have encountered few nonhumans.

Front 825

Y tu uniforme es bastante revelador.

Back 825

And your outfit is quite revealing.

Front 826

Más mentiras; pero decirle la verdad no era una alternativa viable.

Back 826

More lies, but to tell the truth was not a viable alternative.

Front 827

El seminus no podía saber que la unidad especial R-X conocía la existencia del hospital y que una de las razones por las que había estado tratando de dar con él era para obtener más información sobre la clínica.

Back 827

The Seminus could not know that the RX special unit knew about the hospital and that one of the reasons why he had been trying to find him was to obtain more information about the clinic.

Front 828

Shade le había dicho que era paramédico, pero sólo al ver el colgante propiedad de un cirujano atrapado por la Égida y que había acabado en manos de la unidad, Runa se dio cuenta de que Shade tenía que estar trabajando en aquel hospital.

Back 828

Shade had said it was paramedic, but only to see the pendant owned by a surgeon trapped by the aegis which had ended in the hands of the unit, Rune realized that Shade had to be working at the hospital.

Front 829

El colgante del médico asesinado era idéntico al que llevaba el seminus.

Back 829

The murdered medical pendant was identical to that carried the Seminus.

Front 830

Normalmente, el trabajo de Runa consistía en rastrear a otras criaturas como ella.

Back 830

Normally, the job was to track Rune other creatures like her.

Front 831

Después, la unidad clasificaba la información obtenida sobre ellos y los añadía a una base de datos que tenían, favoreciendo su seguimiento.

Back 831

Then, the unit obtained classified information on them and added to a database that had, favoring monitoring.

Front 832

Aquella misión, sin embargo, era muy distinta a lo que solía hacer, y sólo se la habían asignado por la familiaridad de Runa con la ciudad de Nueva York y por su pasado con Shade. —

Back 832

That mission, however, was very different from what they used to do, and had assigned only by the familiarity of Rune with the city of New York and for the past with Shade. -

Front 833

No deberías relacionarte con criaturas no humanas — gruñó Shade —.

Back 833

You should not socialize with non-human creatures - Shade growled -.

Front 834

No estás preparada. —

Back 834

You are not prepared. -

Front 835

No necesito tu permiso. —

Back 835

I do not need your permission. -

Front 836

Runa, en mi mundo eres como un niño con pañales.

Back 836

Rune, you're in my world as a child in diapers.

Front 837

Mantente alejada de él. —

Back 837

Stay away from him. -

Front 838

Mira a tu alrededor, Shade.

Back 838

Look around, Shade.

Front 839

Estoy metida en tu mundo hasta el cuello y no es que tenga la posibilidad de elegir. —

Back 839

I'm stuck in your world to the neck and not have a choice. -

Front 840

Le miró entrecerrando los ojos —.

Back 840

He squinted -.

Front 841

Además, si estoy en tu mundo es por tu culpa. — ¿Te das cuenta de que como huargo has cuadriplicado tu vida?

Back 841

Also, if I'm in your world is your fault. - Do you realize that as Worg've quadrupled your life?

Front 842

Deberías agradecérmelo. —

Back 842

You should thank me. -

Front 843

Siempre y cuando consiga salir de esto, o no me capture la Égida u otros huargos y me maten — señaló Runa —.

Back 843

As long as you get out of this, or do I capture the Aegis or other Wargs and kill me - said Rune -.

Front 844

Si estás esperando que te dé las gracias, vas a tener que hacerlo durante mucho tiempo.

Back 844

If you are waiting to give you thanks, you'll have to do for a long time.

Front 845

Y precisamente tiempo es lo que no tenemos. —

Back 845

And time is precisely what we have. -

Front 846

No va a pasarnos nada. — ¿Cómo estás tan seguro? —

Back 846

You will not spend anything. - How are you so sure? -

Front 847

Mis hermanos pueden sentirme y terminarán encontrándonos.

Back 847

My brothers may find ourselves feel and finish.

Front 848

Qué lastima que el hermano de Runa no pudiera sentirla a ella.

Back 848

Too bad Runa's brother could not feel it.

Front 849

Ni Arik ni la unidad R-X sabrían que había desparecido hasta después de la luna llena, cuando se suponía que tenía que llamar para decirles que todo estaba bien.

Back 849

Arik Ni or RX unit would know that was gone until after the full moon, when he was supposed to call to tell them that everything was fine.

Front 850

Runa observó cómo Shade volvía a examinarse el pie y presionada de nuevo sobre la herida.

Back 850

Rune watched Shade examined the foot again and again pressed on the wound.

Front 851

Lo hizo sin reflejar ninguna muestra de dolor, con movimientos precisos y eficientes. — ¿Cuántos hermanos tienes?

Back 851

He did not reflect any sign of pain, with precise movements and efficient. - How many siblings do you have?

Front 852

Runa le hizo la misma pregunta que ya le había hecho en el pasado, aunque en aquel momento lo único que recibió como respuesta fue un simple «unos pocos» y un rápido y conveniente cambio de tema como si de un experto político se tratara. —

Back 852

Rune asked him the same question he had already done in the past, but at the time all I got in response was a simple "few" and a quick and convenient change of subject as if it were an expert politician. -

Front 853

Sólo me quedan tres.

Back 853

I only have three.

Front 854

Una hermana, la demonio sombra que también han capturado, y dos hermanos.

Back 854

A sister, the shadow demon also captured, and two brothers.

Front 855

Wraith y Eidolon. — ¿Ellos también son sombras?

Back 855

Wraith and Eidolon. - They are also shadows?

Front 856

Shade negó con la cabeza. —

Back 856

Shade shook his head. -

Front 857

No. Son seminus como yo. — ¿Y cómo es que tienes una hermana sombra? —

Back 857

No. They Seminus like me. - And how is that shadow have a sister? -

Front 858

Porque tenemos la misma madre.

Back 858

Because we have the same mother.

Front 859

Con mis hermanos, sin embargo, comparto el mismo padre, pero nuestras madres pertenecen a distintas especies. — ¿Entonces sois híbridos? —

Back 859

With my brothers, however, share the same father, but our mothers belonging to different species. - So are hybrids? -

Front 860

No. Todos los seminus son demonios puros.

Back 860

No. All Seminus are pure hell.

Front 861

Y machos.

Back 861

And males.

Front 862

No hay hembras en nuestra especie.

Back 862

No females in our species.

Front 863

Por eso, después de atravesar el s'genesis, tenemos que fecundar a hembras de otras especies.

Back 863

So, after crossing the s'genesis, we have to impregnate females of other species.

Front 864

Los hijos nacidos de esas uniones son seminus de pura raza, aunque siempre heredan algunos rasgos característicos de la especie materna.

Back 864

The children born of such unions are Seminus purebred, but always inherit some characteristics of the maternal species.

Front 865

Interesante. —

Back 865

Interesting. -

Front 866

Pero, ¿por qué las hembras de esas otras especies se ofrecen voluntarias para tener hijos seminus? —

Back 866

But, why females of those species are offered voluntary Seminus have children? -

Front 867

No lo hacen.

Back 867

They do not.

Front 868

Cuando los seminus alcanzan la madurez sexual, después del s'genesis, pueden transformarse en cualquier macho de otra especie.

Back 868

When Seminus reach sexual maturity after s'genesis, can transform into any male of another species.

Front 869

Así que, básicamente, lo que hacemos es engañarlas para que se acuesten con nosotros.

Back 869

So basically, what we do is to lie to deceive us.

Front 870

Y en caso de que el engaño no surta efecto, siempre queda la violación. — ¡Oh, eso es estupendo! — exclamó Runa en tono sarcástico.

Back 870

And if that deception no effect, there is always rape. - Oh, that's great! - Rune said sarcastically.

Front 871

Shade lanzó un resoplido. —

Back 871

Shade snorted. -

Front 872

Somos demonios.

Back 872

We are demons.

Front 873

Pero si con esto te sientes mejor, te diré que a la mayor parte de nosotros no nos gusta en absoluto lo que el destino nos tiene preparado.

Back 873

But if you feel better with this, I will say that most of us do not like at all what fate has prepared for us.

Front 874

Al menos no hasta que atravesamos el s'genesis.

Back 874

At least not until we crossed the s'genesis.

Front 875

Después, todo nos da igual. — ¿Y a ti te preocupa? —

Back 875

After all we do not care. - And you're worried about? -

Front 876

Ahora mismo, sí.

Back 876

Right now, yes.

Front 877

La idea de engañar o violar a cualquier hembra para dejarla embarazada me asquea.

Back 877

The idea of ​​misleading or raping any female to make her pregnant disgusts me.

Front 878

Además, lo que ocurre después ... — ¿A qué te refieres? —

Back 878

Also, what happens next ... - What do you mean? -

Front 879

La mayor parte de los seminus recién nacidos son asesinados en cuanto nacen.

Back 879

Most of the newborns are killed Seminus right after delivery.

Front 880

Muy pocos están dispuestos a criar a un demonio de otra especie, sobre todo si ha sido concebido gracias a un engaño o mediante una violación. —

Back 880

Very few are willing to raise a demon from another species, especially if it has been conceived by deception or by a violation. -

Front 881

Entiendo, por tanto, que los padres seminus no tienen ninguna relación con sus hijos, ¿no? —

Back 881

I understand, therefore, that parents Seminus have no relationship with their children, right? -

Front 882

Muchos de nosotros nunca llegamos a conocer al macho que nos engendró.

Back 882

Many of us never got to know the male that begat us.

Front 883

Sólo conocemos a la familia que nos ha criado, aunque sí que podemos sentir a nuestros hermanos seminus. — ¿Tú tampoco conociste a tu padre? —

Back 883

We only know the family that raised us, although we can feel our brothers Seminus. - You do not meet your father? -

Front 884

Runa cambió de posición para ponerse más cómoda y, sin poder evitarlo, hizo un gesto de dolor debido al entumecimiento que sintió en el tobillo. —

Back 884

Rune shifted to get more comfortable and, unavoidably, he winced because he felt numbness in his ankle. -

Front 885

No. Apenas sé nada de él. — ¿Todos los demonios sexuales se reproducen de ese modo? —

Back 885

No. I hardly know anything about him. - Are all sexual demons reproduce that? -

Front 886

No. La mayor parte de los íncubos y súcubos se sirven de humanos para la reproducción, pero los seminus no podemos hacer lo mismo.

Back 886

No. Most of the incubi and succubi are served humans for reproduction, but Seminus can not do the same.

Front 887

Fecundar a una humana da como resultado a un cambion. — ¿Cambion? —

Back 887

Impregnate a human results in a Cambion. - Cambion? -

Front 888

Un híbrido estéril.

Back 888

A sterile hybrid.

Front 889

El leve tono de desprecio que usó para decir aquello le mostró a Runa lo que Shade pensaba sobre tener descendencia con humanas.

Back 889

The slight tone of contempt that used to say that Rune showed what Shade thought about having human offspring.

Front 890

Sin embargo, parecía que follárselas no le parecía tan malo.

Back 890

However, it seemed that follárselas did not seem so bad.

Front 891

La huargo trató de que la amargura que eso le causó no se reflejara en su voz cuando le hizo la siguiente pregunta. —

Back 891

The Worg tried bitterness that caused him not reflected in his voice when he asked the following question. -

Front 892

Entonces, tu madre es una demonio sombra, ¿no?

Back 892

So your mother is a shadow demon, right?

Front 893

Shade asintió con la cabeza.

Back 893

Shade nodded.

Front 894

Runa no sabía mucho sobre las especies demoníacas que vivían en cavernas, sólo conocía algunos datos que había podido ojear cuando trató de identificar a la raza a la que pertenecía Shade.

Back 894

Rune did not know much about the species living in caves demonic, knew only some data that had been skimming when he tried to identify the race they belonged Shade.

Front 895

Tenían la piel muy bronceada y su apariencia era completamente humana.

Back 895

Their skin was deeply tanned and his appearance was completely human.

Front 896

Solían ser muy sociables en lo que a la familia se refería, pero, sin embargo, se mantenían aislados dentro del Inframundo; seguramente porque eran la presa favorita de algunas especies de demonios especialmente crueles. — ¿Y qué hay de tus hermanos? —

Back 896

They used to be very social in the family what he meant, but, however, remained isolated within the Underworld, probably because they were the favorite prey of some species particularly cruel demons. - What about your brothers? -

Front 897

Runa se inclinó hacia delante, sumamente interesada.

Back 897

Rune leaned forward, very interested.

Front 898

Su entrada en el mundo de los demonios había sido un tanto brusca, pero una vez superada la conmoción inicial, había dedicado cada minuto de su tiempo libre para aprender todo lo referente a ellos —.

Back 898

His entry into the world of demons had been somewhat abrupt, but once the initial shock had devoted every minute of his free time to learn everything about them -.

Front 899

¿A qué especie pertenecen sus madres? —

Back 899

What kind belong their mothers? -

Front 900

La de mi hermano mayor, Eidolon, pertenece a la raza de los justicieros, y la de Wraith era una vampiro.

Back 900

That of my brother, Eidolon, belongs to the race of the righteous, and the Wraith was a vampire.

Front 901

Runa parpadeó de asombro. —

Back 901

Rune blinked in astonishment. -

Front 902

Creía que los vampiros no podían procrear. —

Back 902

I thought vampires could not procreate. -

Front 903

Y no pueden.

Back 903

And they can not.

Front 904

Wraith es una anomalía.

Back 904

Wraith is an anomaly.

Front 905

En algún lugar de la mazmorra alguien gritó de pronto, haciendo que Runa se estremeciera. —

Back 905

Somewhere in the dungeon suddenly someone shouted, making Rune shiver. -

Front 906

En cuanto a tus padres — dijo con rapidez y con la voz un poco temblorosa —, ¿es cierto lo que me dijiste cuando salíamos juntos?

Back 906

As for your parents - said quickly, her voice a little shaky - is it true what you told me when we were together?

Front 907

¿Que tu madre vive en Sudamérica y que tu padre había muerto?

Back 907

That your mother lives in South America and that your father died?

Front 908

Un prolongado y embarazoso silencio llenó la celda.

Back 908

A long, awkward silence filled the cell.

Front 909

Pero, justo cuando Runa estaba a punto de perder la esperanza de obtener una respuesta, Shade habló. —

Back 909

But just when Rune was about to lose hope of getting a response, Shade spoke. -

Front 910

A mi madre la mataron hace un par de meses. — ¡Oh!

Back 910

My mother was killed a few months ago. - Oh!

Front 911

¡Lo siento! — ¿Acaso la mataste tú? — ¡No! —

Back 911

Sorry! - Did you kill her? - No! -

Front 912

La voz de Runa sonó llena de asombro. —

Back 912

Runa's voice sounded full of wonder. -

Front 913

Entonces no tienes por qué sentirlo. — ¿Te estoy molestando con mis preguntas? — inquirió bruscamente. —

Back 913

So you need not feel it. - Am I bothering you with my questions? - Asked abruptly. -

Front 914

Sí. —

Back 914

Yes -

Front 915

Shade se encogió de hombros —.

Back 915

Shade shrugged -.

Front 916

Aunque tampoco es que tengamos muchas otras cosas que hacer.

Back 916

Although it's not like we have many other things to do.

Front 917

En ese preciso instante oyeron el sonido de unos pasos amortiguados acercándose a su celda.

Back 917

Just then they heard the muffled sound of footsteps approaching his cell.

Front 918

Runa se agazapó, lista para atacar, pero Shade se mantuvo en la misma posición, como si estuviera recostado en un sofá tomándose una cerveza.

Back 918

Rune crouched, ready to strike, but Shade remained in the same position as if lying on a sofa having a beer.

Front 919

Y si el hecho de estar completamente desnudo le molestaba, no lo demostró en absoluto.

Back 919

And if the fact of being naked bother him, he did not show at all.

Front 920

La puerta se abrió de golpe, y el nightlash que antes había sacado arrastrando a Shade de la celda entró y dejó caer una bolsa de deportes al suelo.

Back 920

The door flew open, and he had previously taken nightlash dragging Shade entered the cell and dropped a sports bag on the floor.

Front 921

Entonces, una enorme figura cubierta por una túnica se deslizó detrás del demonio.

Back 921

Then, a huge figure covered by a tunic slipped behind the demon.

Front 922

Su rostro estaba escondido tras una enorme capucha, aunque Runa consiguió atisbar una especie de máscara.

Back 922

His face was hidden behind a huge hood, but Runa got glimpse a kind of mask.

Front 923

Lo único visible de aquella criatura eran sus deformes manos, cubiertas por una piel similar a la del cuero.

Back 923

The only visible misshapen creature were his hands, covered with a skin similar to leather.

Front 924

Le faltaban algunos dedos, pero eso no le impedía sostener un garrote lleno de púas de aspecto siniestro. —

Back 924

He was missing some fingers, but that does not prevent him from holding a club full of sinister-looking spikes. -

Front 925

Parece que has conseguido recuperarte rápidamente de tu mala experiencia — se burló el extraño ser, dirigiéndose a Shade. —

Back 925

Looks like you've got recover quickly from your bad experience - taunted the stranger, addressing Shade. -

Front 926

Eso es lo que pasa cuando contratas a putas de segunda categoría como Solice.

Back 926

That's what happens when you hire as second-class whores Solice.

Front 927

Deberías haberle dado un cursillo sobre cómo hacer buenas mamadas.

Back 927

You should have taken a course on how to do good blowjobs.

Front 928

La criatura lanzo un rugido ahogado. —

Back 928

The creature roared drowned. -

Front 929

Voy a hacerte sufrir. —

Back 929

I will make you suffer. -

Front 930

Ya he oído eso antes — se mofó Shade con tono aburrido, dándose media vuelta para examinarse las uñas.

Back 930

I've heard that before - Shade scoffed bored tone, turning away for tests nails.

Front 931

Runa prácticamente podía ver el halo de furia que desprendía el extraño ser cubierto por la túnica. —

Back 931

Rune could practically see the halo of anger given off by the strange being covered by the robe. -

Front 932

Lo que le he hecho a tu hermana no es nada comparado con lo que te espera.

Back 932

What I did to your sister is nothing compared to what awaits you.

Front 933

Lentamente, Shade levantó la cabeza con los oscuros ojos entrecerrados y brillando llenos de odio. — ¿Dónde está?

Back 933

Slowly, Shade looked up with shining dark eyes narrowed and filled with hatred. - Where is he?

Front 934

¿Qué le has hecho? — ¿De verdad quieres saberlo?

Back 934

What have you done? - Do you really want to know?

Front 935

Shade se puso de pie de un salto. — ¡Dímelo! — exigió.

Back 935

Shade stood feet. - Tell me! - Demanded.

Front 936

La criatura le hizo un gesto al nightlash, y éste procedió a abrir la bolsa, sacando lo que parecía ser una manta hecha de piel.

Back 936

The creature gestured to nightlash, and he proceeded to open the bag, pulling out what appeared to be a blanket made of skin.

Front 937

Oh, Dios mío.

Back 937

Oh, my God.

Front 938

A Runa se le revolvió el estómago y sintió cómo la sangre abandonada su rostro mientras oía la carcajada que soltó el extraño ser de la túnica. —

Back 938

A Rune turned his stomach and blood felt abandoned his face as he heard the laughter that the stranger dropped the robe. -

Front 939

Las pieles de los sombras valen una fortuna en el mercado negro.

Back 939

The skins of the shadows are worth a fortune on the black market.

Front 940

Seguramente tu hermana se convertirá en una elegante capa.

Back 940

Surely your sister will become an elegant layer.

Front 941

Una explosión de oscuridad sacudió a Runa un segundo antes de sentir una ráfaga de aire helado.

Back 941

An explosion rocked Rune darkness one second before he felt a blast of cold air.

Front 942

Después, Shade liberó su angustia soltando un lamento lleno de agonía que la huargo recordaría el resto de su vida.

Back 942

Then Shade released their trouble releasing a cry of agony filled the Worg remember for the rest of his life.

Front 943

Kynan Morgan era probablemente el capullo más grande de toda la plantilla del Hospital General del Inframundo.

Back 943

Kynan Morgan was probably the biggest asshole of all staff in the General Hospital of the Underworld.

Front 944

Mejor dicho, no es que probablemente lo fuera, es que lo era a ciencia cierta y él era muy consciente de ese hecho.

Back 944

Rather, it probably is not out, is that it was for sure and he was well aware of that fact.

Front 945

Aunque en el fondo le importaba una mierda.

Back 945

While in the background give a shit.

Front 946

En realidad, casi todo le importaba una mierda.

Back 946

Actually, almost all give a shit.

Front 947

Su escala de valores se había roto hacía casi un año, cuando su mujer le traicionó y fue asesinada por uno de sus amantes.

Back 947

Its ethos was broken for almost a year, when his wife betrayed him and was killed by one of his mistresses.

Front 948

Concretamente, el que era humano.

Back 948

Specifically, he was human.

Front 949

Y después estaba Gem, con ese pelo negro con mechas azules, la ropa gótica y unos cuantos piercings y tatuajes.

Back 949

And then there was Gem, with that black hair with blue streaks, gothic clothing and a few piercings and tattoos.

Front 950

Kynan le había perdonado a Tayla el hecho de que fuera una demonio; sobre todo porque ésta no había sabido nada sobre ello hasta que Eidolon lo descubrió.

Back 950

Kynan Tayla had forgiven the fact that it was a demon, especially because she had not heard anything about it until I discovered Eidolon.

Front 951

Pero con Gem, la hermana de Tayla ... era distinto.

Back 951

But Gem's sister Tayla ... was different.

Front 952

A ella la había conocido hacía algunos años en el hospital de Nueva York en donde trabajaba como interna, fingiendo que era otra humana más.

Back 952

She had known for some years in the hospital in New York where he worked as an intern, pretending it was another human more.

Front 953

Ambos habían intercambiado conversaciones, reído, e incluso le había visto desnudo cuando había ido a hacerse los chequeos médicos de rutina.

Back 953

Both had exchanged conversations, laughed, and even seen him naked when he had gone to get routine medical checkups.

Front 954

Aunque, en sentido estricto, no había sido una auténtica traición.

Back 954

Although, strictly speaking, was not a real betrayal.

Front 955

No estaban ligados por ningún tipo de vínculo y ella no tenía por qué darle ninguna explicación.

Back 955

They were not bound by any link and it did not have to give any explanation.

Front 956

Pero a Kynan le había gustado Gem, había llegado a confiar en ella a lo largo de los años, y durante todo ese tiempo la joven había pertenecido al bando enemigo.

Back 956

But he liked Gem Kynan had come to rely on it over the years, and during that time the girl had belonged to the enemy.

Front 957

Y ni siquiera eso era ya una verdad absoluta ya que, desde aquella violenta noche de hacía un año en la que descubrió la infidelidad de su mujer, Kynan se había ido dando cuenta de que no todos los demonios eran malignos y que algunos se esforzaban por hacer el bien.

Back 957

And even that was not as absolute truth because, since that violent night for a year in which he discovered his wife's infidelity, Kynan had come to realize that not all demons are evil and that some were struggling do good.

Front 958

Ese hecho, junto con la traición de su esposa, habían tambaleado los pilares morales, espirituales y emocionales que regían la vida de Kynan, haciendo que se alejara de la Égida y de una de las dos cosas que mejor se le daban en este mundo: matar.

Back 958

That fact, coupled with the betrayal of his wife, had shaken the pillars moral, spiritual and emotional life governing Kynan, causing them to stay away from the Aegis and one of the two best things in this world gave: kill.

Front 959

Lo que le conducía inexorablemente a su otra gran habilidad; algo de lo que ni siquiera había estado convencido de tener el estómago suficiente para volver a hacer.

Back 959

What led him inexorably to his other great skill, something that had not even been confident enough to have the stomach to do again.

Front 960

Curar.

Back 960

Cure.

Front 961

Eidolon había entrado en escena cuando Kynan estaba a punto de desmoronarse y le había ofrecido un trabajo en el Hospital del Inframundo, para que fuera uno más de la media docena de humanos que componían un personal lleno de demonios.

Back 961

Eidolon entered the scene when Kynan was about to crumble and had offered him a job at the Hospital of the Underworld, to be one of a half dozen human composing a staff full of demons.

Front 962

Aquello le había resultado jodidamente irónico, incluso gracioso.

Back 962

That it had been fucking ironic, even funny.

Front 963

Kynan se había pasado años matando demonios y ahora ellos querían que se dedicase a curarlos.

Back 963

Kynan had spent years killing demons and now they wanted to devote himself to heal.

Front 964

Al final había aceptado, aunque con la condición de que pudiera elegir a sus pacientes.

Back 964

Finally had accepted, albeit with the proviso that their patients could choose.

Front 965

Kynan no estaba dispuesto a ser el responsable de que el mal regresara a las calles.

Back 965

Kynan was not willing to be responsible for that evil back to the streets.

Front 966

Eidolon había comprendido su postura y lo había contratado.

Back 966

Eidolon had understood his position and was hired.

Front 967

Kynan tenía bastante experiencia gracias a su pasado como médico en el ejército y a la práctica que tenía encargándose de los guardianes heridos de la Égida.

Back 967

Kynan had enough experience from his past as a doctor in the army and the practice that had charge of the guards wounded Aegis.

Front 968

De todos modos, su trabajo en el hospital era algo temporal.

Back 968

Anyway, his work at the hospital was temporary.

Front 969

Estar entre demonios era el perfecto reflejo de su actual estado mental, pero Kynan tenía la esperanza de que todo aquello terminara algún día y así poder ser de nuevo el mismo de siempre.

Back 969

Being in the hell was the perfect reflection of your current state of mind, but Kynan hoped that everything will end someday so we can again be the same as always.

Front 970

Y cuando ese día llegara, no estaba muy seguro de querer volver a ser el regente de la célula de la Égida de Nueva York.

Back 970

And when that day came, he was not sure he wanted to return to be the ruler of the cell Aegis of New York.

Front 971

Además, los guardianes tampoco querrían tener nada que ver con él.

Back 971

Furthermore, neither the guardians would want to have anything to do with him.

Front 972

Si los sigils, los doce miembros del Consejo Supremo de la organización, llegaran a saber que había estado trabajando para el enemigo ...

Back 972

If the sigils, the twelve members of the Supreme Council of the organization, came to know that he had been working for the enemy ...

Front 973

Bueno, entonces él también sería el enemigo.

Back 973

Well, then he would also be the enemy.

Front 974

Y si se enteraban de que la actual y provisional regente de la célula de dicha ciudad, Tayla, era medio demonio y estaba emparejada con un seminus, tanto ella como él terminarían con dos sentencias de muerte pendiendo sobre sus cabezas.

Back 974

And if they knew that the current interim ruler of that city cell, Tayla, was half demon and was paired with a Seminus, both she and he would end up with two death sentences hanging over their heads.

Front 975

Al parecer, el Consejo Sigil todavía no tenía noticias de la nueva estrategia de Tayla para cazar demonios; y es que la regente estaba enseñando a los guardianes de la célula a diferenciar entre los demonios malignos y los que no lo eran, un método que además les había facilitado a unos cuantos informantes del Inframundo.

Back 975

Apparently the Council had not yet Sigil news Tayla new strategy to hunt demons and that the regent was teaching the guardian of the cell to differentiate between malignant and demons who were not, a method also had given them a few underworld informants.

Front 976

La mujer de Eidolon también había instaurado una nueva política de «capturar en vez de matar» cuando se trataba de licántropos.

Back 976

Eidolon's wife had also instituted a new policy of "capture rather than kill" when it came to werewolves.

Front 977

Otro buen movimiento por su parte, ya que algunos huargos sólo eran peligrosos cuando se escapaban de sus jaulas durante la luna llena o eran demasiado novatos como para entender lo que les sucedía durante esas tres noches al mes.

Back 977

Another good move on his part, as some Wargs were only dangerous when they escaped from their cages during the full moon or too novice to understand what was happening during those three nights a month.

Front 978

De esa forma, sólo aquellos que realmente despreciaban la vida humana eran eliminados por la célula.

Back 978

Thus, only those who really despise human life were eliminated by the cell.

Front 979

Kynan tenía que admitir que, a pesar del tambaleante comienzo que Tayla había tenido en la Égida, al final había resultado ser una regente excelente. — ¿Qué tal, soldadito?

Back 979

Kynan had to admit that, despite the shaky start that Tayla Aegis had in the end had proved an excellent ruler. - How you doing, soldier?

Front 980

Kynan apretó los dientes cuando oyó el sonido de la voz de Wraith mientras cortaba el hilo del último punto que le estaba dando a su actual paciente.

Back 980

Kynan his teeth when he heard the sound of the voice of Wraith while cutting the thread of the last point that I was giving to his current patient.

Front 981

La demonio neethul había permanecido inmóvil durante todo el proceso de sutura, aunque era por todos conocido el mal carácter que se gastaban los miembros de esa especie.

Back 981

The demon neethul had remained motionless throughout the process of suturing, although it was known by all the evil character who spent the members of that species.

Front 982

Los neethul no eran precisamente los pacientes favoritos de Kynan, pero solían centrar su crueldad en otros demonios, no en los humanos, así que al ex guardián de la Égida no le suponía ningún problema de conciencia encargarse de ellos y que siguieran engrosando la lista de demonios vivos.

Back 982

The neethul were not exactly Kynan favorite patients, but tended to focus their cruelty on other demons, not humans, so the former keeper of the Aegis not treking conscientious care of them and continue to swell the list of living hell.

Front 983

Además, aquella hembra estaba allí porque había sido atacada y violada por un seminus post s'genesis y Kynan quería que la demonio se recuperase para que hiciera trizas a ese cabrón.

Back 983

Moreover, this female was there because he had been attacked and raped by a post Seminus s'genesis and Kynan wanted the demon did recover to shred the bastard.

Front 984

Lo malo es que era más que probable que la hubiera dejado embarazada, pero ahí él ya no podía hacer nada.

Back 984

The downside is that it was more than likely would have gotten pregnant, but that he could not do anything.

Front 985

Una vez que acabó su tarea, levantó la cabeza y miró a Wraith, que estaba en la entrada del box con una arrogante sonrisa en los labios. — ¿Qué quieres? — ¿Principalmente?

Back 985

Once finished his task, he raised his head and looked at Wraith, who was at the entrance of the box with a cocky smile. - What do you want? - Primarily?

Front 986

Molestarte. —

Back 986

Bother. -

Front 987

Te juro por Dios que ... —

Back 987

I swear to God that ... -

Front 988

Ah, no. —

Back 988

Oh, no. -

Front 989

Wraith movió un dedo de un lado para otro —.

Back 989

Wraith moved a finger to and fro -.

Front 990

No puedes jurar en vano en un hospital de demonios.

Back 990

Can not swearing at a hospital in demons.

Front 991

Ky tomó una profunda bocanada de aire y contó hasta cinco, algo que Eidolon le había dicho que le ayudaría a la hora de tener que lidiar con Wraith.

Back 991

Ky took a deep breath and counted to five, something that Eidolon had said it would help when having to deal with Wraith.

Front 992

Y puede que eso sí que le sirviera de algo a E, pero daba la casualidad de que Wraith no se había acostado con su mujer.

Back 992

And yes maybe it would do any good to E, but it happened that Wraith had not slept with his wife.

Front 993

Sí, vale, era cierto que éste había negado categóricamente haberse tirado a Lori, pero el medio vampiro no era precisamente un santo, y si ahora, antes de atravesar el s'genesis era un tipo, por decirlo de algún modo, difícil, en cuanto alcanzara su madurez seguro que se descontrolaría completamente. —

Back 993

Yes, it was true that he had categorically denied having thrown Lori, but the half-vampire was not exactly a saint, and if now, before crossing the s'genesis was a type, as it somehow difficult, As surely reached maturity is completely descontrolaría. -

Front 994

Si no fuera por el hechizo de protección, te daría un buen puñetazo — le espetó Kynan con brusquedad.

Back 994

If not for the protection spell, would give you a good punch - Kynan snapped sharply.

Front 995

Wraith lanzó una carcajada, ya que las palabras del ex regente no representaban ninguna amenaza para él.

Back 995

Wraith laughed, as the words of the former regent posed no threat to him.

Front 996

Kynan era un experto combatiente, tanto por los años pasados en la Égida, como por su pasado en el ejército, pero el seminus no sólo era un maestro en todos y cada uno de los métodos de lucha conocidos por los humanos y los demonios, sino que tenía noventa y nueve años, lo que hacía que tuviera unos sesenta años más de experiencia que Kynan.

Back 996

Kynan was a skilled fighter, both in the past years in Aegis, for his past in the military, but the Seminus was not only a master of every fighting methods known to humans and demons, but it was ninety-nine years, had made over sixty years experience Kynan.

Front 997

El medio vampiro podía hacerle morder el polvo sin derramar una sola gota de sudor. —

Back 997

The half vampire bite the dust could do without spilling a single drop of sweat. -

Front 998

Humano, siempre consigues ponerme de buen humor.

Back 998

People always get myself in a good mood.

Front 999

Te dejaré seguir con vida — contestó Wraith, repitiendo la frase que le decía todos los días y usando ese tono suyo tan engañosamente lento —.

Back 999

I'll let you stay alive - Wraith said, repeating the phrase telling him every day and using that as his tone deceptively slow -.

Front 1000

¿Alguien sabe algo de Shade? —

Back 1000

Does anyone know anything about Shade? -

Front 1001

No. Aquello no presagiaba nada bueno.

Back 1001

No. That did not bode well.

Front 1002

La noche anterior, Eidolon había enviado a un grupo de miembros del personal en busca de Shade y Skulk cuando estos no regresaron de una de sus patrullas.

Back 1002

The night before, Eidolon had sent a group of staff members seeking Skulk Shade and when they did not return from one of their patrols.

Front 1003

El grupo había conseguido seguir su rastro hasta la ambulancia abandonada, pero no lograron dar con ninguna pista que les indicara el paradero de los paramédicos. —

Back 1003

The group had managed to track her down to the ambulance abandoned, but failed to find any clues that would show them the whereabouts of the paramedics. -

Front 1004

Tú puedes sentirle, ¿no? —

Back 1004

You can feel him, right? -

Front 1005

Sí, si lo intento con todas mis fuerzas y él también lo está intentando al mismo tiempo o está sufriendo mucho ... —

Back 1005

Yes, if I try with all my might and he also is trying at the same time or is suffering a lot ... -

Front 1006

Wraith paró de hablar de repente y se quedó sin aliento.

Back 1006

Wraith stopped talking suddenly and gasped.

Front 1007

Cayendo de rodillas, se llevó las manos a la altura del vientre y se dobló en dos.

Back 1007

Falling to his knees, put his hands up to the belly and doubled over.

Front 1008

El rubio cabello le ocultó el rostro, pero la agonía que estaba sufriendo quedó reflejada en su quebrada voz —.

Back 1008

The blond hair hid his face, but the agony he was suffering was reflected in his broken voice -.

Front 1009

Joder — gimió —.

Back 1009

Damn - groaned -.

Front 1010

Oh, joder.

Back 1010

Oh, fuck.

Front 1011

Kynan se dio la vuelta y presionó el botón del interfono. — ¡Eidolon!

Back 1011

Kynan turned and pressed the intercom button. - Eidolon!

Front 1012

Ven a urgencias, box dos, ¡YA! —

Back 1012

Come emergency, box two, NOW! -

Front 1013

Se arrodilló al lado del medio vampiro y le puso una mano en el hombro —.

Back 1013

He knelt beside the half-vampire and put a hand on his shoulder -.

Front 1014

¿Qué te pasa?

Back 1014

What's wrong?

Front 1015

Dime qué es lo que te duele. —

Back 1015

Tell me what hurts. -

Front 1016

Shade. —

Back 1016

Shade. -

Front 1017

Wraith levantó la cabeza.

Back 1017

Wraith looked up.

Front 1018

Sus ojos azules, tan diferentes a los oscuros de sus hermanos, estaban llenos de lágrimas no derramadas —.

Back 1018

His blue eyes, so different from the dark of his brothers, were full of unshed tears -.

Front 1019

Es a Shade al que le duele. — ¡Malditos cabrones!

Back 1019

Shade is that it hurts. - Damn bastards!

Front 1020

Shade se abalanzó sobre la extraña criatura cubierta con la túnica, pero, por más que lo intentó, las cadenas tiraron de él con fuerza y no pudo alcanzarlo.

Back 1020

Shade rushed at the strange creature covered with the robe, but, try as he might, he pulled the chains tight and could not reach it.

Front 1021

Un abrumador y demoledor pesar abrió su cuerpo en canal del mismo modo que lo hubiera hecho un asesino con un cuchillo.

Back 1021

Despite an overwhelming and devastating canal opened his body just as he had done a murderer with a knife.

Front 1022

No había vuelto a sentirse de ese modo desde hacía ochenta años, cuando por su culpa perdieron la vida sus hermanas sombras.

Back 1022

He had not felt that way for some eighty years, when her fault her sisters died shadows.

Front 1023

Y ahora, Skulk, la única que sobrevivió a aquel atroz suceso, aquélla a la que había jurado proteger a toda costa, también estaba muerta. — ¿Quién eres?

Back 1023

And now, Skulk, the only one that survived that terrible event, that to which he had sworn to protect at all costs, was also dead. - Who are you?

Front 1024

¡Muéstrate, cobarde! — ¿Que quién soy? —

Back 1024

Show yourself, you coward! - Who am I? -

Front 1025

El hombre de la túnica avanzó hacia él —.

Back 1025

The robed man stepped toward him -.

Front 1026

¿De verdad quieres saberlo?

Back 1026

You really want to know?

Front 1027

Otra vez con la misma frase.

Back 1027

Again with the same phrase.

Front 1028

Gruñendo, Shade tiró de nuevo de sus cadenas. —

Back 1028

Growling, Shade pulled back from their chains. -

Front 1029

No. Sólo te lo he preguntado porque me gusta oír mi voz, cabrón. —

Back 1029

No. Just because you've wondered what I like to hear my voice, you bastard. -

Front 1030

Qué melodramático.

Back 1030

What melodramatic.

Front 1031

El hombre de la túnica se quitó la máscara, un objeto sucio hecho de piel y cuero, pero su rostro permaneció oculto por la enorme capucha. — ¿Quién eres?

Back 1031

The robed man took off his mask, a dirty object made of fur and leather, but his face was hidden by the huge hood. - Who are you?

Front 1032

Despacio, el extraño ser se bajo la capucha y le dijo: — Soy tu hermano.

Back 1032

Slowly, the strange being is under the hood and said - I'm your brother.

Front 1033

El corazón de Shade empezó a latirle desenfrenado contra el pecho.

Back 1033

Shade's heart began to beat rampant chest.

Front 1034

Era la cara de Wraith.

Back 1034

It was the face of Wraith.

Front 1035

Los mismos ojos azules.

Back 1035

The same blue eyes.

Front 1036

El mismo pelo rubio.

Back 1036

The same blond hair.

Front 1037

La misma arrogante sonrisa que dejaba ver sus colmillos de vampiro.

Back 1037

The same arrogant smile that showed her vampire fangs.

Front 1038

Pero, al igual que le había pasado cuando le estaban torturando, sentía que había algo raro con las vibraciones que aquel tipo desprendía. —

Back 1038

But, as had happened when he was being tortured, I felt there was something wrong with this guy gave off vibrations. -

Front 1039

Tú no eres Wraith. —

Back 1039

You're not Wraith. -

Front 1040

Nunca dije que lo fuera. —

Back 1040

I never said it was. -

Front 1041

El hombre de la túnica golpeó con la lengua uno de sus colmillos en un típico gesto de Wraith —.

Back 1041

The robed man with tongue hit one of his fangs in a typical gesture of Wraith -.

Front 1042

Si te sirve de consuelo, mi objetivo no era capturar a Skulk, sino a Wraith.

Back 1042

If it's any consolation, my goal was not to capture Skulk, but Wraith.

Front 1043

¿Por qué estaba ella de servicio en vez de él?

Back 1043

Why was she of service instead of him?

Front 1044

Un escalofrío recorrió la columna de Shade.

Back 1044

A chill ran down the spine of Shade.

Front 1045

Wraith se encargaba de conducir la ambulancia sólo un día al mes.

Back 1045

Wraith was responsible for driving the ambulance only one day a month.

Front 1046

¿Cómo sabía ese bastardo que el día anterior era el que le tocaba?

Back 1046

How did that bastard was the day before that he played?

Front 1047

Si el medio vampiro se hubiera presentado conforme a lo programado, no hubieran tenido que llamar a Skulk y los ghouls les hubieran capturado a Wraith y a él, y no a su hermana.

Back 1047

If the media vampire has been submitted as scheduled, did not have to call them Skulk and ghouls had captured Wraith and he, not his sister.

Front 1048

Pero, ¿cómo sabían ...?,

Back 1048

But how do you know ...?,

Front 1049

a menos que ... claro.

Back 1049

unless ... clear.

Front 1050

Solice.

Back 1050

Solice.

Front 1051

¿Cuánto tiempo llevaba aquella zorra vampiro espiándoles a él y a sus hermanos? —

Back 1051

How long had that fox vampire spying on him and his brothers? -

Front 1052

No te contaré una mierda — siseó Shade deliberadamente despacio, haciendo que cada palabra destilara todo el odio que en ese momento sentía.

Back 1052

Do not tell shit - Shade hissed deliberately slowly, making each word distill all the hatred felt at that moment.

Front 1053

El nightlash guardó de nuevo el macabro trofeo en la bolsa, y Shade casi sufrió un colapso por el angustioso dolor que lo atenazó. — ¿Sabes?

Back 1053

The nightlash kept back the macabre trophy in the bag, and almost collapsed Shade by the agonizing pain that gripped him. - Do you know?

Front 1054

Ella gritó tu nombre — le informó el falso Wraith —.

Back 1054

She screamed your name - told the false Wraith -.

Front 1055

En realidad lo maldijo. —

Back 1055

Actually cursed him. -

Front 1056

Sonriendo, cerró los ojos y respiró profundamente, como si se estuviera recreando con el sonido de los gritos de Skulk y el aroma de su agonía.

Back 1056

Smiling, he closed his eyes and breathed deeply, as if you were recreating the sound of the screams of Skulk and aroma of his agony.

Front 1057

Estaba claro que se trataba de un monstruo que se alimentaba del sufrimiento de los demás y Shade no estaba dispuesto a entrar en ese juego.

Back 1057

It was clear that it was a monster that fed the suffering of others and Shade was not willing to play that game.

Front 1058

Había conocido a muchos demonios como aquél y, por mucho que quisiera destrozar a ese cabrón, tenía que ser más inteligente que él y calcular muy bien su próximo movimiento.

Back 1058

He had known many demons like that and, as much as I would like smashing the bastard, had to be smarter than him and very well calculate their next move.

Front 1059

Eso sí, una vez que obtuviera lo que quería, se aseguraría de que ese hijo de perra pagara con creces lo que le había hecho a Skulk.

Back 1059

Of course, once they got what they wanted, they would ensure that motherfucker pay more than what he had done to Skulk.

Front 1060

Runa sintió la intensa oleada de odio que desprendía cada poro del cuerpo de Shade mientras éste permanecía inmóvil, cargando todo su peso en la pierna herida, como si la herida que le había producido en el pie no hubiera sido más que un simple arañazo. —

Back 1060

Rune felt the intense wave of hatred given off each body Shade pore as he stood motionless, holding his weight on the injured leg, as if the wound that had occurred in the foot had not been more than a mere scratch. -

Front 1061

Continúa con lo que sea que viniste a hacer. —

Back 1061

Continue with whatever you came to do. -

Front 1062

La voz del Shade, fuerte y profunda, sonó como el chasquido de un látigo.

Back 1062

Shade's voice, strong and deep, sounded like the crack of a whip.

Front 1063

El extraño ser siseó y saltó hacia Shade, deteniéndose justo fuera del alcance del paramédico. —

Back 1063

The strange creature hissed and jumped Shade, stopping just out of reach Paramedic. -

Front 1064

Siempre te he odiado.

Back 1064

I've always hated.

Front 1065

Casi tanto como a tu patético hermano pequeño.

Back 1065

Almost as much as your pathetic little brother.

Front 1066

Shade le enseñó los dientes. —

Back 1066

Shade bared his teeth. -

Front 1067

Si supiera quién eres, podría entender lo que acabas de decir.

Back 1067

If I knew who you could understand what you just said.

Front 1068

Runa observó cómo su captor se quedaba allí parado, con una vena palpitándole en la frente.

Back 1068

Rune watched his captor was standing there, with a vein throbbing in his forehead.

Front 1069

Había dicho que era el hermano de Shade, pero éste no parecía creérselo.

Back 1069

He had said he was the brother of Shade, but this did not seem to believe it.

Front 1070

Aun así, a la joven le resultaba insólito lo mucho que el demonio de la túnica se parecía a Shade, excepto por los ojos azules y el cabello rubio.

Back 1070

Still, the young man was unusual how much the demon resembled Shade robe, except for the blue eyes and blond hair.

Front 1071

Y cuando el responsable de que estuvieran allí se deshizo de la túnica, mostrando un esculpido y atlético cuerpo, Runa se percató de alguna que otra diferencia más, sobre todo que Shade era más ancho de hombros y un poco más bajo; si es que alguien que medía más de metro noventa se le podía calificar como bajo.

Back 1071

And when the head of that were there got rid of the robe, showing a sculpted, athletic body, Runa noticed the odd difference, especially that Shade was wider shoulders and a little lower, if someone measuring over six feet he could qualify as low.

Front 1072

Por otro lado, las marcas que ambos llevaban en el brazo derecho eran las mismas, a excepción del tatuaje del cuello.

Back 1072

On the other hand, makes each carried in his right arm were the same, except for the neck tattoo.

Front 1073

La garganta de Shade mostraba un ojo cerrado y el otro demonio lucía un reloj de arena.

Back 1073

Shade's throat showed one eye closed and the other demon was wearing an hourglass.

Front 1074

De pronto, el musculoso cuerpo de su captor emitió un tenue destello y empezó a transformarse en una especie de masa informe, marchita y encorvada, con la agrietada piel arrugada en algunos lugares y tensa en otros.

Back 1074

Suddenly, the muscular body of his captor and gave a glimmer began to transform into a kind of mush, withered and bent, with wrinkled skin cracked in some places and tight in others.

Front 1075

Fuera lo que fuese, parecía como si le hubieran metido en una freidora y lo hubieran cocinado a la máxima potencia. —

Back 1075

Whatever it was, it looked like he'd gotten into a fryer and they had cooked at maximum power. -

Front 1076

Puedo transformarme, pero no soy capaz de permanecer así mucho tiempo — dijo con voz áspera —.

Back 1076

I can transform myself, but I can not stay so long - he rasped -.

Front 1077

Como mucho dos horas.

Back 1077

As two hours.

Front 1078

Y tengo todas las limitaciones propias de un seminus que ha atravesado el s’genesis. —

Back 1078

And I have all the limitations of a Seminus has crossed the s'genesis. -

Front 1079

Miró fijamente a Shade y sus ojos, ahora marrones, brillaban con algo más que un toque de locura.

Back 1079

Shade and stared into his eyes, now brown, shining with more than a touch of madness.

Front 1080

La sangre abandonó el rostro de Shade con tal rapidez que Runa pensó que iba a desplomarse allí mismo. —

Back 1080

The blood drained from his face so quickly that Shade Rune thought was going to collapse right there. -

Front 1081

Ahora sí — gruñó el monstruo con voz áspera —.

Back 1081

Now - the monster growled hoarsely -.

Front 1082

Ahora sabes quién soy, ¿verdad? —

Back 1082

Now you know who I am, right? -

Front 1083

No. —

Back 1083

No. -

Front 1084

Shade se tambaleó hacia un lado, dándose con el hombro en la pared.

Back 1084

Shade staggered sideways, turning the shoulder on the wall.

Front 1085

Se había quedado mortalmente pálido y los glifos de su brazo palpitaban contra el tono oscuro de su piel —.

Back 1085

He had fallen deathly pale and glyphs of his arm throbbed against the dark tone of your skin -.

Front 1086

No puedes ser … Los desfigurados labios del extraño se torcieron en una grotesca sonrisa. —

Back 1086

You can not be ... The disfigured stranger's lips twisted into a grotesque smile. -

Front 1087

Mírame.

Back 1087

Look at me.

Front 1088

Nos curamos rápido, pero observa lo que el fuego puede hacernos. —

Back 1088

We heal fast, but watch what fire can do to us. -

Front 1089

Fuego — susurró Shade —.

Back 1089

Fire - whispered Shade -.

Front 1090

El fuego destruyó el Brismtone. —

Back 1090

The fire destroyed the Brismtone. -

Front 1091

Movió la cabeza de un lado a otro, provocando que varios mechones de su oscuro cabello le cayeran sobre los ojos —.

Back 1091

He shook his head from side to side, causing several strands of her dark hair falling over her eyes -.

Front 1092

Te mataron.

Back 1092

They killed you.

Front 1093

Sentí tu muerte. —

Back 1093

I felt your death. -

Front 1094

Estuve muerto durante unos minutos — arguyó el monstruo —.

Back 1094

I was dead for a few minutes - argued the monster -.

Front 1095

Por eso se quebró el vínculo que compartimos todos los hermanos. — ¿Shade? —

Back 1095

So he broke the bond we share all brothers. - Shade? -

Front 1096

La voz de Runa rompió el tenso ambiente que se respiraba en la celda —.

Back 1096

Runa's voice broke the tense atmosphere that was present in the cell -.

Front 1097

¿Qué es lo que está pasando?

Back 1097

What's going on?

Front 1098

¿Quién es? —

Back 1098

Who is? -

Front 1099

Es mi hermano, el que estaba muerto — masculló Shade —.

Back 1099

It's my brother, he was dead - muttered Shade -.

Front 1100

Roag.

Back 1100

Roag.

Front 1101

CAPÍTULO 4 Roag estaba vivo.

Back 1101

CHAPTER 4 Roag was alive.

Front 1102

Shade intentó inútilmente digerir esa información.

Back 1102

Shade tried futilely digest that information.

Front 1103

Nada tenía sentido. — ¿Por qué?

Back 1103

Nothing made sense. - Why?

Front 1104

¿Por qué estás haciendo esto?

Back 1104

Why are you doing this?

Front 1105

Roag agitó su maltrecho brazo. — ¿Esto?

Back 1105

Roag waved his bloodied arm. - This?

Front 1106

¿Lo del tráfico de órganos y partes de demonio?

Back 1106

Did trafficking of organs and parts of demon?

Front 1107

Lo sabrás a su debido momento. — ¿Cuánto tiempo llevas en este «negocio»?

Back 1107

You'll know in due time. - How long have you been in this "business"?

Front 1108

Dios, Shade se imaginó a Roag siendo el cabecilla de todo ese horror durante décadas, haciéndolo impunemente, sin que ni él ni sus hermanos tuvieran la más remota idea. —

Back 1108

God Shade Roag imagined being the ringleader of all this horror for decades, making impunity, without that he and his brothers had the faintest idea. -

Front 1109

Un par de años.

Back 1109

A couple of years.

Front 1110

Digamos que soy un recién llegado, sin embargo, estoy consiguiendo excelentes resultados. —

Back 1110

Say I am a newcomer, however, I am getting excellent results. -

Front 1111

Pero, ¿por qué nos dejaste creer que estabas muerto? — ¿Por qué? —

Back 1111

But why did you leave us to believe you were dead? - Why? -

Front 1112

Mirándolo con odio, Roag levantó el garrote con un rugido.

Back 1112

Looking at it with hatred, Roag up the club with a roar.

Front 1113

Shade intentó esquivarlo, pero las cadenas restringían sus movimientos y se llevó un golpe en la mejilla —.

Back 1113

Shade tried to dodge, but restricted their movements chains and took a blow on the cheek -.

Front 1114

¿Todavía te atreves a preguntármelo?

Back 1114

Still dare you ask?

Front 1115

Intentasteis matarme.

Back 1115

You tried to kill me.

Front 1116

Un ardiente reguero de sangre se deslizó a lo largo de la cara de Shade. — ¿De qué cojones estás hablando? —

Back 1116

A fiery stream of blood slid along the face of Shade. - What the fuck are you talking about? -

Front 1117

Del Brimstone, hijo de perra.

Back 1117

Of Brimstone, motherfucker.

Front 1118

Tú, Wraith y Eidolon lo arreglasteis todo para que muriera allí.

Back 1118

You, Wraith and Eidolon arreglasteis it all to die there.

Front 1119

Lo único que todavía no sé es quién de vosotros fue el que tomó la decisión final de que había que terminar conmigo porque estaba demasiado loco como para dejarme vivir.

Back 1119

The only thing I still do not know is which of you was the one who made the final decision that we had to break up with me because I was too mad to let me live.

Front 1120

En realidad, Shade lo había sabido desde hacía décadas.

Back 1120

Actually, Shade had known for decades.

Front 1121

En concreto, desde 1952, después de que los cuatro se pasaran treinta y seis horas en el harén de un demonio bedim.

Back 1121

Specifically, since 1952, after the four thirty-six hours pass in the harem of a demon bedim.

Front 1122

Saciados, agotados y aún excitados, habían estado hablando acerca de qué les depararía la vida después de atravesar el s'genesis.

Back 1122

Sated, exhausted and still excited, had been talking about how they would go through life after the s'genesis.

Front 1123

Wraith y Roag, a diferencia de E y él mismo, estaban deseando que llegara el momento.

Back 1123

Wraith and Roag, unlike E and himself, were looking forward to the moment.

Front 1124

Pero Roag no sólo lo deseaba, sino que no le importaba lo más mínimo cómo le influiría.

Back 1124

But Roag not only wanted, but he did not care in the least how you influence.

Front 1125

Le daba igual que, tras pasar por el cambio, terminara convirtiéndose en un monstruo dominado por la lujuria.

Back 1125

She did not care who, after going through the change, becoming a monster finish dominated by lust.

Front 1126

A Eidolon le sorprendió esa actitud, pero no a Shade.

Back 1126

A Eidolon was surprised that attitude, but not at Shade.

Front 1127

Él siempre había pensado que Roag era como una especie de plaga. —

Back 1127

He had always thought Roag was a kind of plague. -

Front 1128

Nosotros no tuvimos nada que ver.

Back 1128

We had nothing to do.

Front 1129

Por alguna razón que desconozco, E siempre hizo la vista gorda contigo, sin importar el ser desquiciado en el que te transformaste. —

Back 1129

For some unknown reason, I always turned a blind eye to you, regardless of being deranged in which you became. -

Front 1130

No estoy loco — gruñó Roag. —

Back 1130

I'm not crazy - Roag growled. -

Front 1131

Claro.

Back 1131

Sure.

Front 1132

Por eso te dedicas a ir cortando a otros en pedazos y a venderlos en el mercado negro.

Back 1132

So you do to go cutting other to pieces and selling them at the black market.

Front 1133

Aquel comentario le valió otro fuerte golpe con el garrote, esta vez en el hombro. — ¿Y tú te atreves a juzgarme?

Back 1133

That comment earned him another heavy blow to the club, this time in the shoulder. - And you dare you judge me?

Front 1134

Me quedé sin nada hasta que conseguí recuperarme de las heridas que sufrí en el incendio y comencé con toda esta operación.

Back 1134

I was nothing until I got to recover from injuries suffered in the fire and I started this whole operation.

Front 1135

Pero eso ya pasó.

Back 1135

But it already happened.

Front 1136

Ahora tengo la oportunidad de quitaros todo lo que tú y nuestros hermanos me quitasteis. —

Back 1136

Now I have the opportunity to take away everything that you and our brothers have ye taken away. -

Front 1137

No fuimos nosotros — repitió Shade. — ¡Mientes!

Back 1137

It was not us - Shade repeated. - Lie!

Front 1138

Sé que lo hicisteis y los tres sufriréis las consecuencias, igual que lo ha hecho tu hermana.

Back 1138

I know that you did and all three suffer the consequences, like your sister has done.

Front 1139

Roag le hizo una señal al nightlash, que se acercó con su propio garrote.

Back 1139

Roag waved to nightlash, who came with his own club.

Front 1140

Runa gritó, sin embargo, Shade simplemente cerró los ojos.

Back 1140

Rune cried yet Shade simply closed his eyes.

Front 1141

En esas circunstancias pelear no tenía ningún sentido y seguro que Roag disfrutaría con ello.

Back 1141

In these circumstances there was no point fighting and Roag sure would enjoy it.

Front 1142

Así que, en vez de resistirse, soportó la paliza hasta que las rodillas le fallaron.

Back 1142

So, instead of resisting, endured the beating until knees failed him.

Front 1143

Los golpes cesaron finalmente y Roag y el nightlash se marcharon de allí, pero Shade no supo cuánto tiempo había pasado desde aquello, aunque le parecieron días.

Back 1143

The blows stopped finally and nightlash Roag and left it behind, but Shade did not know how long it had been since that, although it seemed like days.

Front 1144

Algunos cantos de grava y trozos de paja que había en el suelo se le habían clavado en las rodillas durante todo el tiempo que permaneció quieto, soportando la brutal paliza.

Back 1144

Some songs of gravel and bits of straw on the floor that he had nailed knees all the time that stood still, enduring the brutal beating.

Front 1145

La cabeza no dejaba de palpitarle y tenía la boca seca.

Back 1145

The head kept throb and my mouth was dry.

Front 1146

Quizás la caricia de Runa, suave y ligera como una pluma, tuviera algo que ver con que pudiera volver a hablar. — ¿Cuánto tiempo? — gruñó Shade. —

Back 1146

Perhaps the caress of Rune, soft and light as a feather, had something to do with that could speak again. - How long? - Shade growled. -

Front 1147

No lo sé.

Back 1147

I do not know.

Front 1148

Un rato.

Back 1148

A while.

Front 1149

Runa retiró la mano.

Back 1149

Rune withdrew his hand.

Front 1150

Todavía seguían encadenados a la pared, sin apenas poder tocarse, salvo que se estiraran todo lo que pudieran. —

Back 1150

They were still chained to the wall, barely able to touch, unless all they could stretch out. -

Front 1151

Maldito hijo de perra — jadeó, apoyándose dolorosamente sobre una cadera. —

Back 1151

You son of a bitch - gasped, leaning painfully hip. -

Front 1152

Ese demonio ...

Back 1152

That demon ...

Front 1153

Roag ... ¿creías que estaba muerto? —

Back 1153

Roag ... Did you think I was dead? -

Front 1154

Sí, durante tres años.

Back 1154

Yes, for three years.

Front 1155

Shade se quedó mirando fijamente la pared de piedra húmeda que había detrás de Runa, aunque lo que su mente realmente veía era una repetición del día en que supo que Roag había muerto.

Back 1155

Shade stared damp stone wall behind Rune, but what his mind really saw was a repeat of day Roag knew he was dead.

Front 1156

Sólo después se enteraron de que la Égida, nadie sabía muy bien cómo, había localizado aquel pub de demonios y matado a todos los que estaban allí.

Back 1156

Only after they learned that the Aegis, nobody knew how, had located this pub demons and killed all who were there.

Front 1157

Cuando los guardianes terminaron su trabajo, quemaron el Brimstone hasta los cimientos.

Back 1157

When the guards finished their work, the Brimstone burned to the ground.

Front 1158

Desde luego era un auténtico misterio que Roag hubiera conseguido sobrevivir a un incendio de aquellas dimensiones.

Back 1158

Certainly was a mystery that had managed to survive Roag fire of those dimensions.

Front 1159

El daño que el fuego le causó explicaba por qué Shade no había reconocido su voz.

Back 1159

The fire damage caused Shade explained why he had not recognized his voice.

Front 1160

Una voz que ahora era tan grave y áspera que conseguía que su peculiar acento irlandés sonara distorsionado. —

Back 1160

A voice that was so serious now and getting it rough brogue peculiar sound distorted. -

Front 1161

Supongo que cuando se quitó la túnica y se mostró como un tipo normal, con el pelo rubio, se parecía mucho a otro de tus hermanos, ¿no?

Back 1161

I guess when he took off his robe and was like a regular guy, with blond hair, looked a lot like one of your brothers, right?

Front 1162

¿A Wraith? —

Back 1162

What Wraith? -

Front 1163

Sí.

Back 1163

Yes.

Front 1164

Shade observó a Runa preguntándose cómo era capaz de soportar toda aquella situación.

Back 1164

Rune watched Shade wondering how she could bear the whole situation.

Front 1165

Joder, la huargo era como un soldado, sentada allí tan calmada y fría, cuando él lo único que quería hacer en ese momento era volverse tan loco como Roag. — ¿Hay ... algo que pueda hacer por ti? — susurró ella. —

Back 1165

Damn, the direwolf was like a soldier, sitting there so calm and cold, when the only thing he wanted to do at that time was becoming as mad as Roag. - Is there ... anything I can do for you? - She whispered. -

Front 1166

Sí, que me devuelvas a mi hermana. —

Back 1166

Yes, give me back my sister. -

Front 1167

Lo siento mucho.

Back 1167

I'm sorry.

Front 1168

La miró de nuevo. —

Back 1168

He looked again. -

Front 1169

Creía que me odiabas.

Back 1169

I thought you hated me.

Front 1170

La cabeza de Runa se movió hacia la izquierda como si le hubieran pegado una bofetada. —

Back 1170

Rune's head moved to the left as if someone had stuck a slap. -

Front 1171

Lo que te ha ocurrido no se lo desearía ni a mi peor enemigo. —

Back 1171

What happened to you I would not wish it on my worst enemy. -

Front 1172

La joven se miró las manos, que descansaban dobladas sobre su regazo —.

Back 1172

She looked at his hands, folded resting on his lap -.

Front 1173

Sé lo que es querer a un hermano.

Back 1173

I know what it is to love a brother.

Front 1174

Shade se sintió avergonzado.

Back 1174

Shade was embarrassed.

Front 1175

Recordaba al hermano de Runa, lo mucho que ésta le adoraba y lo desgraciada que se había sentido viendo cómo se le iba la vida.

Back 1175

Runa's brother remembered, how much he loved it and how miserable she felt seeing how life was going.

Front 1176

Estaban muy unidos; Runa le había contado que le habían dado su custodia a Arik cuando tenía dieciséis años, después de la muerte de su padre y la hospitalización de su madre.

Back 1176

They were very close, Rune had told her that he had given custody to Arik when he was sixteen, after the death of his father and his mother's hospitalization.

Front 1177

Arik se había ocupado de ella, protegiéndola, como todo buen hermano haría.

Back 1177

Arik had taken care of her, protecting her, as any good brother would.

Front 1178

Como Shade debería haber hecho con Skulk. — ¿Cómo está Arik? — inquirió, necesitando algo, cualquier cosa que le distrajera para no ponerse a gritar. —

Back 1178

As Shade Skulk should have done. - How is Arik? - Asked, needing something, anything to distract him to keep from screaming. -

Front 1179

Bien. —

Back 1179

Right. -

Front 1180

Runa le miró de reojo —.

Back 1180

Rune glanced at him -.

Front 1181

Gracias a ti.

Back 1181

Thank you.

Front 1182

Shade volvió la cabeza como pudo. —

Back 1182

Shade turned his head as he could. -

Front 1183

No sé a lo que te refieres. —

Back 1183

I do not know what you mean. -

Front 1184

Tú le curaste. —

Back 1184

You healed him. -

Front 1185

La joven le miró directamente a los ojos como si estuviera tratando de descifrar algo, pero Shade no tenía ni idea de qué era lo que esperaba encontrar —.

Back 1185

She looked him straight in the eyes as if trying to figure out something, but Shade had no idea of ​​what he expected to find -.

Front 1186

Sé que lo hiciste. —

Back 1186

I know you did. -

Front 1187

Yo no ... —

Back 1187

I do not ... -

Front 1188

No sigas.

Back 1188

Do not.

Front 1189

Sé que fuiste tú.

Back 1189

I know it was you.

Front 1190

Arik se estaba muriendo, tú le visitaste una vez ... y cuando te fuiste empezó a mejorar.

Back 1190

Arik was dying, you visited him once ... and when you left began to improve.

Front 1191

Shade suspiró.

Back 1191

Shade sighed.

Front 1192

Tres días antes de que Runa le encontrase en la cama con las otras dos hembras, fue a buscarla a su casa, una vieja construcción de dos plantas situada en el barrio de New Rochelle, para llevarle la chaqueta que se había dejado en su apartamento.

Back 1192

Three days before Runa find him in bed with the other two females, went to look at his house, an old two-storey building located in the suburb of New Rochelle, to take the jacket he had left in her apartment.

Front 1193

Aunque en el fondo también tenía planeado romper con ella.

Back 1193

Although the fund was also planning to break with it.

Front 1194

Se había dado cuenta que Runa se estaba enamorando y sabía que era una mujer que necesitaba más de lo que él alguna vez podría llegar a darle.

Back 1194

He had noticed that Rune was falling and knew it was a woman who needed more than he could ever give.

Front 1195

En cuanto entró por la puerta le asaltó el rancio hedor de la muerte.

Back 1195

As he walked through the door struck the rancid stench of death.

Front 1196

Runa estaba hablando por teléfono, así que Shade se dedicó a deambular por la casa hasta que dio con el dormitorio principal, donde Arik, un amasijo de huesos viviente, descansaba en la cama. —

Back 1196

Rune was on the phone, so Shade set about wandering through the house until he found the master bedroom, where Arik, a mass of living bone, lay in bed. -

Front 1197

Tu hermano había sido contagiado por un demonio — le informó Shade cuando se dio cuenta, por la mirada fija de Runa, de que ésta no iba a dejar el tema hasta que obtuviera respuestas. — ¿Qué le hiciste? — ¡Joder!

Back 1197

Your brother had been infected by a demon - told Shade when he realized, by the gaze of Rune, that this was not going to leave the issue until he got answers. - What did you do? - Damn!

Front 1198

Shade se restregó la cara con la mano.

Back 1198

Shade rubbed his face with his hand.

Front 1199

No quería que ella supiera nada de aquello.

Back 1199

I did not want her to know anything about it.

Front 1200

No quería que le tuviera que agradecer nada o que sintiera que le debía algo.

Back 1200

He did not want to have anything to be thankful or feel that he owed something.

Front 1201

Lo último que necesitaba en ese momento era que Runa sintiera ternura por él. — ¿Shade?

Back 1201

The last thing he needed right now was that Rune felt tenderness for him. - Shade?

Front 1202

¿Cómo le curaste?

Back 1202

How do you heal?

Front 1203

La respuesta de Shade fue interrumpida por el sonido de una pelea proveniente de una celda cercana a la de ellos, seguida de unas cuantas palabrotas.

Back 1203

Shade's answer was interrupted by the sound of a fight from a nearby cell to theirs, followed by a few expletives.

Front 1204

Después, las cosas volvieron a calmarse, y el silencio que inundó la estancia, a excepción del ruido que producía un incesante goteo capaz de poner de los nervios a cualquiera.

Back 1204

Then, things began to calm down, and silence filled the room, except for the noise that produced a steady drip able to put any nerves.

Front 1205

Aquel irritante sonido fue incentivo suficiente para que Shade se decidiera a hablar.

Back 1205

That irritating sound was sufficient incentive for Shade decided to speak.

Front 1206

Cualquier cosa era mejor que quedarse escuchando sus propios pensamientos. —

Back 1206

Anything was better than staying listening to their own thoughts. -

Front 1207

Tengo la habilidad de influir en las funciones corporales.

Back 1207

I have the ability to affect bodily functions.

Front 1208

El objetivo fundamental de mi don es forzar la ovulación de las hembras, pero también puedo introducirme en un cuerpo a nivel celular y hacer que remitan algunas enfermedades. —

Back 1208

The main objective of my gift is to force ovulation in females, but I can also introduce a body at the cellular level and have forwarded some diseases. -

Front 1209

Se encogió de hombros —.

Back 1209

He shrugged -.

Front 1210

En realidad la enfermedad que padecía tu hermano no era de las más complicadas. —

Back 1210

Actually her illness your brother was not the most complicated. -

Front 1211

Los médicos se quedaron asombrados — murmuró Runa —.

Back 1211

The doctors were amazed - Rune whispered -.

Front 1212

Lo llevé a la mañana siguiente al hospital y no fueron capaces de explicar su recuperación.

Back 1212

I took him to the hospital the next morning and were unable to explain their recovery.

Front 1213

Aquel día, Arik fue capaz de andar sin ayuda de nadie por primera vez en muchos meses. —

Back 1213

That day, Arik was able to walk unaided for the first time in many months. -

Front 1214

Me alegra oírlo. —

Back 1214

Glad to hear it. -

Front 1215

Gracias.

Back 1215

Thank you.

Front 1216

Ahí estaba.

Back 1216

There it was.

Front 1217

La gratitud que Shade había esperado evitar a toda costa. —

Back 1217

Gratitude that Shade had hoped to avoid at all costs. -

Front 1218

No me lo agradezcas.

Back 1218

Do not thank me.

Front 1219

Lo hice por razones puramente egoístas — gruñó. — ¿Qué puede haber de egoísta en salvar una vida?

Back 1219

I did it for purely selfish reasons - growled. - What could be selfish in saving a life?

Front 1220

Shade se obligó a mirarla de la forma más maquiavélica que le fue posible. —

Back 1220

Shade is forced to look at her in the most Machiavellian as he could. -

Front 1221

Me imaginé que si no tenías que lamentar su muerte, estarías más pendiente de lo que hacíamos en la cama.

Back 1221

I figured if you did not have to mourn his death, would be more aware of what we were doing in bed.

Front 1222

Runa soltó un jadeo y Shade sintió una punzada de culpabilidad en su interior por haberle mentido.

Back 1222

Rune Shade gasped and felt a pang of guilt inside for lying.

Front 1223

Había salvado a Arik porque era lo que tenía que hacer.

Back 1223

Arik had saved because it was what I had to do.

Front 1224

Le gustaba ayudar a los demás, y aunque el tipo fuera humano, estaba sufriendo. — ¡Eres un cabrón! —

Back 1224

He enjoyed helping others, and although the guy was human, was suffering. - You bastard! -

Front 1225

Lo sé.

Back 1225

I know.

Front 1226

Shade hizo un gesto de dolor mientras intentaba adoptar una postura más cómoda; algo difícil de conseguir, teniendo en cuenta el mordisco de Runa y la tortura a la que había sido sometido.

Back 1226

Shade made winced as he tried to take a more comfortable, something difficult to achieve, given the bite of Runa and torture to which he was subjected.

Front 1227

Entonces se sintió como el ser más rastrero de la Tierra.

Back 1227

Then he felt as the most despicable of the Earth.

Front 1228

¿Cómo podía estar quejándose por su incomodidad cuando Skulk seguramente había pasado por un infierno antes de morir? —

Back 1228

How could he be complaining about his discomfort when Skulk had probably been through hell before he died? -

Front 1229

Dime ¿cómo es posible que lograras sobrevivir al ataque de un huargo? — le preguntó a Runa para no seguir pensando en su hermana —.

Back 1229

Tell me how can you survive the attack will achieve a direwolf? - Rune asked not to keep thinking about her sister -.

Front 1230

¿Qué fue lo que pasó?

Back 1230

What was it that happened?

Front 1231

La joven se quedó callada durante un rato, como si con su silencio le estuviera castigando de forma tácita, y Shade se imaginó que, en cierto modo, así era. —

Back 1231

She was silent for a while, as if he was punishing his silence tacitly, and Shade imagined that, in a way, it was. -

Front 1232

Todo sucedió la noche en que fui a tu apartamento y te encontré con esas ... zorras.

Back 1232

Everything happened the night he went to your apartment and found these ... foxes.

Front 1233

Salí corriendo sin prestar atención a nada de lo que pasaba a mí alrededor, y de pronto un huargo enorme se abalanzó sobre mí y empezó a morderme. —

Back 1233

I ran out without paying attention to anything going on around me, and suddenly a huge direwolf lunged at me and began to bite. -

Front 1234

Runa se estremeció con tal violencia que Shade se juró a sí mismo terminar con la vida de aquel maldito licántropo, si es que alguna vez llegaba a dar con él —.

Back 1234

Rune shook so violently that Shade himself vowed to end the life of that damn werewolf, if he ever find him -.

Front 1235

Me arrojó detrás de un contenedor cuando terminó conmigo.

Back 1235

I threw behind a dumpster when he finished with me.

Front 1236

No sé cuánto tiempo estuve allí tirada, pero conseguí encontrar el móvil y llamé a mi hermano.

Back 1236

I do not know how long I was lying there, but I managed to find the phone and called my brother.

Front 1237

Arik vino a por mí y me llevó al hospital lo más rápido que pudo.

Back 1237

Arik came for me and took me to the hospital as fast as he could.

Front 1238

Los médicos querían tenerme en observación un par de días más; sin embargo, Arik me sacó de allí a la noche siguiente en contra del criterio de todos.

Back 1238

The doctors wanted me in watching a couple of days, but Arik pulled me out the next night against the advice of all.

Front 1239

No supe por qué hasta después. —

Back 1239

I did not know why until later. -

Front 1240

Tu hermano sabía que te había mordido un huargo. —

Back 1240

Your brother knew you had bitten a Worg. -

Front 1241

Sí, aunque en ese momento no me lo dijo.

Back 1241

Yes, but at that moment I said it.

Front 1242

Me llevó a casa y me encerró en la bodega.

Back 1242

He took me home and locked me in the cellar.

Front 1243

Creí que se había vuelto loco.

Back 1243

I thought he had gone mad.

Front 1244

A la mañana siguiente, cuando me desperté y vi nuestro sótano completamente destruido, me lo explicó todo.

Back 1244

The next morning, when I woke up and saw our basement completely destroyed, explained everything to me.

Front 1245

Shade se inclinó hacia delante, olvidando momentáneamente el dolor que sentía por todo el cuerpo. — ¿Cómo lo supo?

Back 1245

Shade leaned forward, momentarily forgetting the pain felt throughout the body. - How did you know?

Front 1246

¿Y cómo contrajo un virus demoníaco?

Back 1246

And how demonic contracted a virus?

Front 1247

Runa movió la cabeza hacia otro lado y Shade deseó estar más cerca para ser capaz de obligarla a mirarlo a los ojos.

Back 1247

Rune shook his head away and Shade wanted to be closer to be able to force her to look at him.

Front 1248

Aunque quizás fuera mejor que las cosas siguieran tal cual y no pudieran tocarse.

Back 1248

Although it might be better to keep things as they are and could not touch.

Front 1249

Tenía demasiados recuerdos sobre lo bien que respondía aquella mujer bajo sus manos ...

Back 1249

He had too many memories of how well the woman replied under his hands ...

Front 1250

Y bajo su cuerpo. — ¿Runa? —

Back 1250

And under him. - Rune? -

Front 1251

Shade probó de nuevo la resistencia de sus cadenas —.

Back 1251

Shade tried again the strength of their brands -.

Front 1252

Maldita sea, es un guardián de la Égida, ¿verdad?

Back 1252

Damn, is a guardian of the Aegis, right?

Front 1253

Runa hizo un gesto de negación. — ¿Es militar? —

Back 1253

Rune nodded in denial. - Is it military? -

Front 1254

Los ojos de Runa volaron hacia los suyos, reflejando un gran asombro —.

Back 1254

Rune's eyes flew to his, reflecting a big surprise -.

Front 1255

¿De qué te sorprendes?

Back 1255

Why are you surprised?

Front 1256

¿Crees que los demonios no sabemos que los gobiernos de todo el mundo están trabajando para ser el «gran azote del Inframundo»? —

Back 1256

Do you think that demons know that governments around the world are working to be the "great scourge of the underworld"? -

Front 1257

Se frotó de nuevo el rostro con la mano.

Back 1257

He rubbed his face again with his hand.

Front 1258

¡Estaba tan cansado! —.

Back 1258

I was so tired! -.

Front 1259

Los militares no pueden venir a rescatarte porque no saben dónde estás, ¿me equivoco?

Back 1259

The military can not come to your rescue because they know where you are, am I right?

Front 1260

Runa simplemente se le quedó mirando. —

Back 1260

Runa simply stared. -

Front 1261

Ya me lo imaginaba — continuó Shade tomando una profunda bocanada de aire —.

Back 1261

I thought so - Shade continued taking a deep breath -.

Front 1262

Y me da la sensación de que tampoco podemos contar con Wraith.

Back 1262

And I get the feeling that we can not count Wraith.

Front 1263

Parece que tendremos que arreglárnoslas nosotros solos para salir de ésta. — ¿Cómo lo haremos? —

Back 1263

Looks like we'll have to manage ourselves out of this. - How do we do it? -

Front 1264

Ésa — contestó el seminus con voz tensa —, es la pregunta del millón. —

Back 1264

That - replied tensely Seminus - is the big question. -

Front 1265

El problema de tener acólitos es que no piensan por sí mismos — sentenció Roag mientras miraba hacia abajo, al baboso y pequeño drekevac, parecido a un mono deforme y sin pelo, que se encogía de miedo a sus pies. —

Back 1265

The problem with having acolytes do not think for themselves - Roag sentenced as he looked down at the little drekevac slimy, like a deformed, hairless ape, who cowered at his feet. -

Front 1266

Le traje uno de los hermanos seminus que usted pidió — lloriqueó el drekevac al tiempo que sus larguiruchos dedos acariciaban las botas de Roag. —

Back 1266

I brought one of the brothers Seminus you asked - the drekevac whimpered while their spindly fingers stroked Roag boots. -

Front 1267

Sí.

Back 1267

Yes.

Front 1268

Y torturarle con una mamada inacabada y la muerte de su amada hermanita ha sido divertido.

Back 1268

And torture him with a blow job unfinished and the death of his beloved sister was fun.

Front 1269

Pero Shade no me sirve de nada.

Back 1269

But I Shade useless.

Front 1270

Está maldito, lo que significa que las partes que quiero de su cuerpo podrían verse afectadas por la maldición.

Back 1270

Is cursed, which means that parts of his body that I could be affected by the curse.

Front 1271

Necesito a Wraith.

Back 1271

I need to Wraith.

Front 1272

Eidolon también podía servirle en última instancia, pero Roag ya se había encargado de que llevara una vida llena de dolor.

Back 1272

Eidolon could also ultimately serve but Roag already been charged to bring a lifetime of pain.

Front 1273

El racional y noble doctor E era torturado una vez al mes por vampiros que podrían terminar mutilándole o matándole.

Back 1273

The wise and noble Dr. E was tortured once a month for vampires that could end mutilándole or killing him.

Front 1274

Además, necesitaba las habilidades curativas de E y sus conocimientos como cirujano para llevar a cabo su plan.

Back 1274

Also needed healing abilities and knowledge of E as a surgeon to carry out his plan.

Front 1275

Así que si eliminaba a E y a Shade de la ecuación, sólo le quedaba Wraith.

Back 1275

So if a E and Shade eliminated from the equation, he had only Wraith.

Front 1276

Lo que era jodidamente perfecto, porque Wraith era el hermano al que Roag quería ver sufrir más.

Back 1276

What was fucking perfect, because Wraith was the brother he wanted to see suffer more Roag.

Front 1277

¡Pobre Wraith!

Back 1277

Poor Wraith!

Front 1278

Tan atormentado y quebrado por dentro.

Back 1278

So tormented and broken inside.

Front 1279

Tan protegido por sus estúpidos e ignorantes hermanos.

Back 1279

So protected by his stupid and ignorant brethren.

Front 1280

¡Imbéciles!

Back 1280

Morons!

Front 1281

Roag había intuido la verdadera naturaleza de Wraith desde el principio.

Back 1281

Roag had guessed the true nature of Wraith from scratch.

Front 1282

Su hermano pequeño no era más que un conjunto de buenos órganos y partes desperdiciadas, pero Roag iba a remediarlo en cuanto pudiera. —

Back 1282

His younger brother was no more than a good set of organs and parts wasted, but Roag would remedy as he could. -

Front 1283

Una vez más, has vuelto a fallarme. —

Back 1283

Once again, you're back to fail. -

Front 1284

Roag le dio una patada tan fuerte al drekevac que éste salió volando a lo largo del antiguo y enorme vestíbulo.

Back 1284

Roag kicked him so hard to drekevac it flew along the ancient and huge lobby.

Front 1285

Mientras la magullada criatura gateaba de nuevo hacía él, Roag adoptó la forma de Wraith, deleitándose al sentir cómo su agarrotada piel llena de cicatrices se volvía flexible y suave al tacto —.

Back 1285

While the battered creature crawling back to him, took the form of Roag Wraith, delighting to feel his stiff scarred skin became supple and soft to the touch -.

Front 1286

Mírame bien, así es Wraith.

Back 1286

Look at me, that's Wraith.

Front 1287

Y así sería él mismo cuando consiguiese la piel y órganos reproductores de Wraith. — ¿Cariño?

Back 1287

And so would he when consiguiese skin and reproductive organs Wraith. - Honey?

Front 1288

Roag se dio la vuelta, agradeciendo a Satán haberse transformado antes de que Sheryen entrara.

Back 1288

Roag turned, thanking Satan have Sheryen transformed before entering.

Front 1289

La demonio bathag nunca le había visto con su auténtica forma, y si Roag se salía con la suya, no lo haría jamás.

Back 1289

The demon bathag never seen him with his true form, and if you Roag had his way, I would never.

Front 1290

Pero para eso necesitaba a Wraith, y lo necesitaba cuanto antes, porque, a la larga, Sheryen conseguiría resistirse a la sugestión mental sexual que él ejercía sobre ella y terminaría dándose cuenta de que, a pesar de los orgasmos que había conseguido que tuviera, nunca se habían acostado juntos. — ¿Qué pasa, Sher? —

Back 1290

But for that he needed to Wraith, and needed it asap, because, ultimately, get Sheryen resist sexual mental suggestion he had on her and end up realizing that, despite the orgasms she had managed to have, had never slept together. - What, Sher? -

Front 1291

He visto que tienes a un seminus en la mazmorra y me gustaría que lo sacaras para entretenerme con él un rato.

Back 1291

I see you have a Seminus in the dungeon and I'd like to take him out to entertain him for a while.

Front 1292

Los celos casi le cegaron. —

Back 1292

Jealousy almost blinded him. -

Front 1293

No puedes acercarte a la mazmorra, lirsha.

Back 1293

You can not get closer to the dungeon, lirsha.

Front 1294

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Back 1294

How many times do I have to tell you?

Front 1295

El bello puchero de la hembra hizo que a Roag le rechinaran los dientes de frustración.

Back 1295

The beautiful female pot to Roag made him grind his teeth in frustration.

Front 1296

Seguía sintiendo las mismas necesidades de siempre, pero debido a la pérdida de sus órganos sexuales en el incendio del Brimstone, no podía ponerle remedio.

Back 1296

She still felt the same needs as always, but because of the loss of their sexual organs in Brimstone fire, could not remedy.

Front 1297

Era una de las peores torturas que podía sufrir uno de su especie: excitarse y ser incapaz de follar.

Back 1297

It was one of the worst tortures that could suffer one of its kind: excited and unable to fuck.

Front 1298

Le había dado a probar un poco de ese sufrimiento a Shade horas antes, cuando le había dejado con Solice para que se encargara de él.

Back 1298

He had given a taste of that suffering to Shade hours earlier, when he had left with Solice to take charge of it.

Front 1299

Sin embargo, estaba claro que la vampiro no lo había hecho lo suficientemente bien, ya que su hermano había conseguido superar el estado de excitación en vez de experimentar una intensa angustia que le dejara al borde de la muerte.

Back 1299

However, it was clear that the vampire had not done well enough, and that his brother had managed to overcome the excited state rather than experience intense anxiety that left him on the brink of death.

Front 1300

El plan había sido dejar que Shade agonizara durante horas, hasta que estuviera prácticamente muerto, y entonces Solice habría regresado, le habría dado la liberación que necesitaba ... y hubieran vuelto a iniciar el ciclo una vez más.

Back 1300

The plan had been to let agonizara Shade for hours, until she was almost dead, and then would have returned Solice, would have given him the release he needed ... and had returned to start the cycle again.

Front 1301

Unos pocos instantes de placer, acompañados por horas de agonía.

Back 1301

A few moments of pleasure, accompanied by hours of agony.

Front 1302

Así una y otra vez.

Back 1302

Thus again and again.

Front 1303

¡Qué gran idea!

Back 1303

What a great idea!

Front 1304

Lamentablemente, había tenido que abandonar ese plan debido a que Solice era tan mediocre chupando pollas como extrayendo los órganos y las partes de los demonios que capturaban.

Back 1304

Unfortunately, he had to abandon that plan because it was so mediocre Solice sucking cocks like removing the organs and parts of the demons they captured.

Front 1305

Por eso necesitaba a Eidolon.

Back 1305

So I needed to Eidolon.

Front 1306

Encontrar a un cirujano experto en demonios era más difícil que dar con buenos acólitos. —

Back 1306

Finding a skilled surgeon in demons was more difficult to find good minions. -

Front 1307

Ufff. —

Back 1307

Phew. -

Front 1308

Sheryen se echó por encima del hombro su larga melena de color plateado —.

Back 1308

Sheryen leaned over her shoulder her long silvery mane -.

Front 1309

Entonces me voy al Eternal.

Back 1309

Then I go to the Eternal.

Front 1310

¿Te apetece venir?

Back 1310

Would you like to come?

Front 1311

Maldita fuera.

Back 1311

Damn.

Front 1312

Sher sabía perfectamente que él no podía ir a ningún tipo de club, y mucho menos a uno de vampiros.

Back 1312

Sher knew he could not go to any club, let alone one of vampires.

Front 1313

La sola idea le producía un sudor helado. —

Back 1313

The thought gave him a cold sweat. -

Front 1314

Te veré esta noche en nuestra cueva.

Back 1314

See you tonight at our cave.

Front 1315

La demonio le lanzó un beso y se marchó con aire despreocupado. —

Back 1315

The devil gave him a kiss and walked nonchalantly. -

Front 1316

Síguela — le ordenó a uno de sus acólitos que estaba mordisqueando un hueso cerca de la chimenea —.

Back 1316

Follow her - he ordered one of his acolytes who was chewing a bone near the fireplace -.

Front 1317

No quiero que haga ninguna excursión a la mazmorra.

Back 1317

I do not want to make any trips to the dungeon.

Front 1318

Sin duda, Shade estaría más que gustoso de aprovechar la ocasión y juguetear con el cerebro de Sheryen para ayudarle a escapar.

Back 1318

Undoubtedly, Shade would be more than happy to take the opportunity to tinker with the brain of Sheryen to help him escape.

Front 1319

Roag tenía que matarlo.

Back 1319

Roag had to kill him.

Front 1320

Los órganos y partes de los seminus valían su peso en oro en el mercado negro.

Back 1320

The organs and parts Seminus worth their weight in gold on the black market.

Front 1321

Lo malo es que no había forma de saber si la maldición de Shade, una de las más siniestras e ingeniosas que Roag hubiera escuchado jamás, también afectaba a las partes de su cuerpo por separado.

Back 1321

The downside is that there was no way of knowing if the curse of Shade, one of the most sinister and ingenious Roag had ever heard, also affected parts of your body separately.

Front 1322

Estaba haciendo todo aquello por Sheryen, para unirse a ella, su amor verdadero, y mantenerla en su cama.

Back 1322

I was doing everything by Sheryen, to join her, her true love, and hold it in bed.

Front 1323

De ningún modo podía arriesgarse a que le trasplantaran órganos y partes que estuvieran malditos con un hechizo que le condenase si se enamoraba.

Back 1323

No way could risk being transplanted organs and parts that were cursed with a spell that would condemn if he fell in love.

Front 1324

Sin embargo, matar a Shade en ese momento era demasiado rápido para su gusto.

Back 1324

However, killing Shade at the time was too fast for her liking.

Front 1325

Roag quería que sufriera como lo hacía Eidolon.

Back 1325

Roag want him to suffer as he did Eidolon.

Front 1326

La cuestión era cómo conseguirlo.

Back 1326

The question was how.

Front 1327

Ya había matado a la madre de Shade, lo que resultó entretenido hasta cierto punto, y eso que aún no le había revelado a su hermano su auténtico papel en esa muerte.

Back 1327

He had killed the mother of Shade, which was somewhat entertaining, and I still had not revealed his brother its true role in the death.

Front 1328

Y sabía muy bien que el asesinato de Skulk había dejado a Shade destrozado y sintiéndose culpable.

Back 1328

And knew that killing Shade Skulk had left shattered and feeling guilty.

Front 1329

No obstante, todo aquello no le parecía suficiente. — ¿Qué está haciendo ahora mismo mi hermano allí abajo?

Back 1329

However, all that did not seem enough. - What are you doing right now my brother down there?

Front 1330

¿Está sufriendo?

Back 1330

Are you suffering?

Front 1331

Lo más probable era que no.

Back 1331

Most likely not.

Front 1332

Shade se desenvolvía muy bien entre látigos y cadenas.

Back 1332

Shade unfolded very well with whips and chains.

Front 1333

El drekevac encogió uno de sus deformes hombros. —

Back 1333

The drekevac shrugged one of his misshapen shoulders. -

Front 1334

Creo que … no.

Back 1334

I think ... no.

Front 1335

La huango le está haciendo compañía.

Back 1335

The company is doing huango.

Front 1336

Los ojos de Roag se entrecerraron. —

Back 1336

Roag's eyes narrowed. -

Front 1337

Será mejor que no se toquen.

Back 1337

Better not touch.

Front 1338

Si ese bastardo conseguía obtener algo de placer en su mazmorra … Un momento … ahí estaba.

Back 1338

If that bastard getting get some pleasure in his dungeon ... Wait ... there it was.

Front 1339

Acababa de encontrar la tortura perfecta para su hemanito.

Back 1339

I had just found the perfect torture for hemanito.

Front 1340

Y, si todo iba bien, Shade sufriría el resto de su vida … Cientos y cientos de años.

Back 1340

And, if all went well, Shade suffer the rest of his life ... Hundreds and hundreds of years.

Front 1341

CAPÍTULO 5 Sábanas de raso … Cojines esparcido por doquier … Fresas cubiertas de chocolate y champán … Todo aquello era demasiado decadente para Shade, que prefería menos comodidades y más cuero y cadenas.

Back 1341

CHAPTER 5 Satin Sheets ... cushions scattered everywhere ... chocolate covered strawberries and champagne ... All this was too decadent for Shade, preferring fewer amenities and more leather and chains.

Front 1342

Sin embargo, tenía que reconocer que el lujo le sentaba muy bien a Runa.

Back 1342

However, he had to admit that luxury suited him very well to Rune.

Front 1343

La suave piel de la huargo merecía estar entre toda esa seda.

Back 1343

The soft skin of the Worg deserved to be among all those silk.

Front 1344

Su larga y espesa melena caía en brillantes ondas a través de la mullida almohada, y la forma en que estaba lamiendo el jugo de una de las fresas consiguió poner a Shade al rojo vivo.

Back 1344

His long, thick hair fell in bright ripples through the fluffy pillow, and how he was licking the juice of strawberries make Shade got red hot.

Front 1345

El seminus sospechaba, en algún recóndito lugar de su mente, que aquello no era más que un sueño, pero aun así, no quería enfrentarse a ello.

Back 1345

The Seminus suspected, in some hidden place in his mind, that this was not a dream, but still did not want to deal with it.

Front 1346

Estar con Runa de esa manera le hacía sentirse jodidamente bien.

Back 1346

Being with Rune that way made him feel damn good.

Front 1347

Se movió contra ella, enterrando su polla en profundidad en la ardiente humedad de la joven.

Back 1347

He moved against her, burying his cock deep into the hot humidity of the young.

Front 1348

Había pasado mucho tiempo desde la última vez que estuvieron juntos, demasiado desde que se había permitido disfrutar de la intimidad con una mujer en vez de limitarse a correrse dentro de ella.

Back 1348

It had been a while since the last time they were together, too since he had allowed to enjoy intimacy with a woman instead of just cum inside her.

Front 1349

Dejarse llevar por una sensación como aquélla era algo muy peligroso.

Back 1349

Go with a feeling like this was something very dangerous.

Front 1350

Si Runa no le hubiera pillado con las dos hembras, hubiera terminado abandonándola de todos modos; y no porque la joven hubiera empezado a estar demasiado colgada de él, como se había estado repitiendo a sí mismo todo aquel tiempo, sino porque era él el que se estaba quedando colgado de ella.

Back 1350

If I had not caught Rune with the two females, was over abandoning anyway, and not because the girl had begun to get too hung him, as had been repeating himself all the time, but because it was he who was being hung from it.

Front 1351

De no haber sido por el Maluncoeur, Shade quizás hubiera esperado un poco más para ver dónde les llevaba esa relación, incluso aunque emparejarse con una humana estuviera completamente descartado y aun cuando la inexperiencia y timidez de ella no la convertían precisamente en su tipo.

Back 1351

Had it not been for the Maluncoeur, Shade might have waited a little longer to see where they had that relationship, even if paired with a human was completely discarded and even though her inexperience and shyness became not just a kind.

Front 1352

Había algo en Runa que siempre le había atraído, algo que le hizo pensar en ella mucho después de que todo hubiera acabado, algo que le había compelido a buscarla de nuevo. —

Back 1352

There was something he had always Rune attracted, something that made him think about it long after it was over, which compelled him to look again. -

Front 1353

Te he echado mucho de menos, Shade. —

Back 1353

I've missed you, Shade. -

Front 1354

La voz de Runa era como un dulce néctar burbujeando en sus venas, al igual que el vino espumoso que había lamido de la espalda de la joven minutos antes, cuando había estado tumbada boca abajo ofreciéndose a él como si de un banquete se tratara —.

Back 1354

Runa's voice was like a sweet nectar bubbling in her veins, like the sparkling wine that had licked the back of the young woman minutes earlier, when he had been lying face down offering to him as if it were a banquet -.

Front 1355

Hazme tuya para siempre.

Back 1355

Make me yours forever.

Front 1356

Shade levantó la cabeza.

Back 1356

Shade looked up.

Front 1357

Los ojos de la huargo, brillantes a causa de la lujuria, el amor y muchas más cosas, atraparon los suyos, y supo exactamente lo que Runa había querido decirle con esa frase.

Back 1357

The eyes of the Worg, bright because of lust, love and many other things, caught his, and knew exactly what Rune had meant by that phrase.

Front 1358

Quería unirse a él.

Back 1358

I wanted to join him.

Front 1359

Convertirse en su compañera y ayudarle a atravesar el s'genesis para que no estuviera solo y su vida no fuese un infierno.

Back 1359

Becoming your partner and help you through the s'genesis to not be alone and his life was a hell.

Front 1360

El lado derecho de su rostro palpitó, como si el tatuaje que la uniría a él se estuvieran abriendo paso hasta la superficie de la piel, atestiguando que estaba empezando a atravesar el cambio.

Back 1360

The right side of his face throbbed as though the tattoo that he would join were giving way to the surface of the skin, testifying that he was starting to go through the change.

Front 1361

Le quedaban semanas, días, o quizás horas, para convertirse en un demonio que podría cambiar de forma y que olvidaría su antigua vida para pasar el resto de sus días persiguiendo a mujeres a las que fecundar.

Back 1361

His remaining weeks, days, or perhaps hours, to become a demon who could change shape and forget his old life to spend the rest of his days chasing women they fertilize.

Front 1362

Unirse a una compañera detenía toda esa locura, literalmente.

Back 1362

Joining a companion stop this madness, literally.

Front 1363

Los machos post s'genesis casi siempre terminaban perdiendo la cabeza.

Back 1363

Males almost always ended post s'genesis losing my mind.

Front 1364

Roag era un claro ejemplo.

Back 1364

Roag was a clear example.

Front 1365

Pero los que conseguían emparejarse mantenían la cordura.

Back 1365

But they kept getting paired sanity.

Front 1366

Seguían siendo fértiles y podían transformarse en machos de otras especies, aunque la única hembra con la que podían mantener relaciones sexuales era con su pareja.

Back 1366

Remained fertile and could become males of other species, although the only female that was could have sex with your partner.

Front 1367

Era cierto que el hecho de que tuvieran que pasarse con la misma compañera el resto de su vida era una de las razones por las que muchos seminus no querían emparejarse, sobre todo después del s'genesis.

Back 1367

Certainly the fact that they had to spend with the same partner the rest of his life was one of the reasons why many Seminus unwilling mate, especially after s'genesis.

Front 1368

Al fin y al cabo, ¿quién quería estar seiscientos años atado a la misma persona?

Back 1368

At the end of the day, who wanted to be six hundred years tied to the same person?

Front 1369

Y lo que era aún peor, la única forma de romper el vínculo era con la muerte de uno de los miembros de la pareja.

Back 1369

And what was worse, the only way to break the link was with the death of one of the partners.

Front 1370

Y teniendo en cuenta que la mayor parte de los demonios no tenían mucho aprecio por la vida ajena, encontrar a una pareja en la que pudieras confiar para que no te matase mientras estuvieras durmiendo los próximos dos siglos era una tarea casi imposible.

Back 1370

And considering that most of the demons had little appreciation for the lives of others, find a couple who could not be trusted to kill you while you were sleeping the next two centuries was an almost impossible task.

Front 1371

A pesar de todo, Shade habría estado dispuesto a correr el riesgo ... si no hubiera sido por la maldición.

Back 1371

Nevertheless, Shade would have been willing to take the risk ... if it were not for the curse.

Front 1372

No podía permitirse el lujo de enamorarse de la hembra con la que se emparejase, y él sabía que no sería capaz de evitar amar a su compañera.

Back 1372

I could not afford to fall in love with the female with which emparejase, and he knew it would not be able to help loving her companion.

Front 1373

Siempre había deseado formar su propia familia, un deseo que había heredado de su madre, y cada día se lamentaba por aquello que nunca podría tener.

Back 1373

Always wanted to form a family, a wish that he had inherited from his mother, and every day he lamented that he could never have.

Front 1374

En ese momento, sin embargo, tenía a Runa.

Back 1374

At that time, however, had to Runa.

Front 1375

Las piernas de la joven se enlazaron en torno a sus caderas y cuando se arqueó, tomando su miembro hasta la empuñadura, Shade gimió con fiereza.

Back 1375

The young legs were bound around their hips and as she arched, taking his cock to the hilt, Shade moaned fiercely.

Front 1376

¿Cómo había podido olvidarse de lo bien que sintonizaban en la cama?

Back 1376

How could I have forgotten how well tuned in bed?

Front 1377

La curiosidad de Runa no había tenido límites y él había disfrutado enseñándole diferentes posturas y varios de sus «juguetitos».

Back 1377

Runa's curiosity had no boundaries and he had enjoyed different teaching positions and several of his "toys".

Front 1378

Bajando las manos hacia su trasero, Runa le clavó las uñas en una de las nalgas, obligándole a seguir el ritmo que ella quería. —

Back 1378

Lowering her hands to her bottom, Runa clawed in the buttocks, forcing him to keep pace she wanted. -

Front 1379

Más fuerte — gimió con voz quebrada —.

Back 1379

Stronger - moaned hoarsely -.

Front 1380

Hazme gritar.

Back 1380

Make me scream.

Front 1381

Shade se sorprendió.

Back 1381

Shade was surprised.

Front 1382

Runa nunca antes había tomado la iniciativa en sus sesiones de sexo, sino más bien todo lo contrario.

Back 1382

Runa has never taken the initiative in their sex sessions, but rather the opposite.

Front 1383

Se había mostrado dócil, amoldándose a los deseos y necesidades de él, lo que en su momento le había parecido perfecto.

Back 1383

He had been docile, conforming to the wishes and needs him, which at the time had seemed perfect.

Front 1384

Sin embargo, esta nueva actitud le gustaba mucho más.

Back 1384

However, this new attitude liked more.

Front 1385

Se movió contra ella dándole lo que quería, haciendo que gimiera mientras ascendían por la pendiente que les llevaría al clímax.

Back 1385

He moved against her giving him what he wanted, making moan as they climbed the slope that would lead to the climax.

Front 1386

El aroma de la excitación de Runa le enardeció, volviéndole loco de lujuria.

Back 1386

The scent of her arousal Rune enraged, driving him crazy with lust.

Front 1387

Se sentía tan ebrio por todo el placer que estaba experimentando que la habitación empezó a girar en torno a él, y cuando la joven le suplicó que bebiera de ella, haciéndose un pequeño corte en la clavícula con una de sus uñas, Shade tomó su sangre sin dudarlo.

Back 1387

He was so drunk from all the pleasure she was experiencing the room began to spin around him, and when the girl begged her to drink from it, making a small cut in the collarbone with one of his nails, took his blood Shade without hesitation.

Front 1388

Runa entrelazó los dedos de su mano izquierda con los de la mano derecha de Shade y estiró los brazos de ambos sobre la cabeza de ella.

Back 1388

Rune laced his fingers of his left hand with the right hand and Shade both arms stretched over her head.

Front 1389

El dolor atravesó el cuerpo del seminus como una lanza, un exquisito y delicioso dolor que irradiaba desde su hombro, en el punto exacto en el que la joven le acababa de hundir los dientes.

Back 1389

The pain shot through Seminus body like a spear, an exquisite and delicious pain radiating from his shoulder, in the exact spot where the young man had just sink our teeth.

Front 1390

Y justo en ese instante, el dermoire que se extendía desde su mano hasta el cuello empezó a resplandecer como si de ardiente lava se tratara, dando la sensación de que estaba fundiendo las extremidades de ambos.

Back 1390

And just then, the dermoire that extended from his hand to his neck began to glow as if it were glowing lava, giving the feeling that was melting the ends of both.

Front 1391

Joder, se estaban uniendo.

Back 1391

Hell, they were joining.

Front 1392

¡Mierda!, estaba pasando y él no podía hacer nada para impedirlo.

Back 1392

Shit, I was going on and he could do nothing to stop it.

Front 1393

No cuando la sangre de Runa fluía con la facilidad del vino a través de su garganta ni cuando ella estaba bebiendo la sangre de él con eróticas succiones.

Back 1393

Not when the blood flowed with ease Rune wine through his throat and when she was drinking his blood with erotic sucks.

Front 1394

Y mucho menos cuando Shade estaba teniendo un orgasmo que lo estaba arrollando con la fuerza de un tren de mercancías mientras oía los gritos de ella y ...

Back 1394

Much less when Shade was having an orgasm that I was rolling with the force of a freight train as he heard her cries and ...

Front 1395

Shade rugió de placer, al tiempo que el clímax de Runa hacía que sus músculos internos se contrajeran alrededor de su gruesa polla, manteniéndolo cautivo.

Back 1395

Shade roared with pleasure, while the climax of Runa made her internal muscles to contract around his thick cock, holding it captive.

Front 1396

Espera un segundo, cautivo … Cegado por un orgasmo que parecía no tener fin, Shade no era capaz de ver lo que había a su alrededor; sin embargo, supo sin lugar a dudas que algo no iba bien.

Back 1396

Wait a second, captive ... Blinded by an orgasm that seemed endless, Shade could not see what was around, but certainly knew that something was wrong.

Front 1397

La habitación ya no olía a chocolate y excitación.

Back 1397

The room no longer smelled of chocolate and excitement.

Front 1398

Ahora olía a moho y alcantarilla.

Back 1398

Now smelled of mold and sewage.

Front 1399

Sus cuerpos no estaban tendidos en una superficie de satén, sino sobre un duro y frío suelo de piedra. —

Back 1399

Their bodies were lying in a satin surface, but on a cold hard stone floor. -

Front 1400

Runa — murmuró.

Back 1400

Rune - muttered.

Front 1401

La joven gimió, recuperando poco a poco la conciencia y saliendo del mismo estado de ensoñación del que él acababa de despertar. — ¿Qué ha pasado? — le preguntó, parpadeando.

Back 1401

She moaned, slowly regaining consciousness and out of that state of reverie from which he had just awakened. - What happened? - He asked, blinking.

Front 1402

Por el rabillo del ojo Shade vio que el dermoire en su brazo había dejado de resplandecer y se percató de que ahora sentía a esa mujer en su interior, en su alma y dentro de su corazón.

Back 1402

On the corner of his eye he saw the dermoire Shade on his arm had ceased to shine and now realized that this woman was inside, in your soul and in your heart.

Front 1403

Estaban unidos.

Back 1403

They were united.

Front 1404

Y sólo entonces, con auténtico horror, se dio cuenta del lugar en el que aún se encontraban. —

Back 1404

And only then, with genuine horror, realized the place you were still. -

Front 1405

Eres un bastardo. —

Back 1405

You bastard. -

Front 1406

La ira que Runa sentía amenazó con hacer hervir su sangre mientras miraba furiosa a Shade —.

Back 1406

The anger that threatened to Rune felt his blood boil as he looked furious Shade -.

Front 1407

¿Qué me has hecho? —

Back 1407

What have you done? -

Front 1408

Dio un fuerte empujón a los hombros desnudos del seminus —.

Back 1408

Gave a strong boost to the Seminus bare shoulders -.

Front 1409

¡Quítate de encima!

Back 1409

Get off me!

Front 1410

A favor de Shade, la joven tuvo que reconocer que parecía tan desconcertado como ella.

Back 1410

In favor of Shade, she had to admit that it seemed as bewildered as.

Front 1411

El demonio se hizo a un lado torpemente.

Back 1411

The demon stepped back awkwardly.

Front 1412

Sentía las extremidades pesadas, como si por sus venas estuviera corriendo plomo en vez de sangre. — ¡Mierda! — masculló Shade, arrodillándose —.

Back 1412

Limbs felt heavy, as if he were running through his veins instead of blood lead. - Shit! - Shade muttered, kneeling -.

Front 1413

¿Qué es lo que ha pasado? — ¿No lo sabes? —

Back 1413

What happened? - Do not you know? -

Front 1414

Sólo sé que estamos vinculados, pero no tengo ni idea de cómo hemos podido llegar hasta ese punto.

Back 1414

Just know that we are related, but I have no idea how we could get to that point.

Front 1415

¿Vinculados?

Back 1415

Linked??

Front 1416

Runa se contrajo de dolor por el martilleo que sintió en la cabeza.

Back 1416

Rune winced felt by hammering on the head.

Front 1417

Debían de haberla drogado.

Back 1417

They must having drugged.

Front 1418

Su cerebro empezó a funcionar vertiginosamente y se llenó de imágenes confusas.

Back 1418

His brain began to function rapidly and filled with confusing images.

Front 1419

Los custodios les habían llevado agua y algo para llenar el estómago.

Back 1419

The trustees had brought them water and something to fill the stomach.

Front 1420

Shade y ella comieron, y después ... su mente se convirtió en un gran agujero negro.

Back 1420

Shade and she ate, and then ... his mind became a big black hole.

Front 1421

Sí que podía recordar con vaguedad haber oído la voz de Roag, pero al momento siguiente estaba en una habitación de hotel con Shade, haciendo el amor ...

Back 1421

Yes I could vaguely remember hearing the voice of Roag, but the next moment was in a hotel room with Shade, making love ...

Front 1422

Vinculados.

Back 1422

Linked.

Front 1423

La mordedura, la sangre ... ¿formaba todo eso parte de alguna especie de ritual de emparejamiento?

Back 1423

The bite, blood ... All that? Was part of some sort of mating ritual?

Front 1424

Un hormigueo de excitación sacudió el cuerpo de Runa, despojándola de todo pensamiento coherente.

Back 1424

A tingle of excitement shook Runa's body, stripping it of all coherent thought.

Front 1425

Oh, sí, recordaba a la perfección cómo el sexo con Shade conseguía que siguiera experimentando un orgasmo tras otro después de hacer el amor.

Back 1425

Oh, yes, he remembered perfectly how sex with Shade getting to continue experiencing orgasm after another after lovemaking.

Front 1426

Runa se tragó un gemido, avergonzada de que, dadas las circunstancias, fuera más que probable que alcanzara de nuevo el clímax.

Back 1426

Rune swallowed a groan, embarrassed that, under the circumstances, is more than likely to again reach the climax.

Front 1427

En cuanto llegó el esperado orgasmo, Shade la tomó entre sus fuertes brazos y le murmuró al oído: — Me encanta esta parte.

Back 1427

As expected orgasm came, Shade took her in his strong arms and whispered in his ear - I love this part.

Front 1428

Cuando, después de la penetración, te vuelves loca de deseo mientras te observo.

Back 1428

When, after penetration, you become mad with desire as you watch.

Front 1429

Runa se arqueó contra él, aferrándose a sus anchos hombros y dejándose llevar por las exquisitas oleadas de placer que la atravesaban.

Back 1429

Rune arched against him, clinging to his broad shoulders and carried away by the exquisite waves of pleasure running through it.

Front 1430

Los musculosos abdominales de Shade amortiguaron los espasmos de su cuerpo y se dio cuenta de que el muslo masculino se había colocado entre los suyos, abriéndolos, y que se estaba moviendo frenéticamente contra él.

Back 1430

The abdominal muscle spasms Shade cushioned his body and realized that the men had been placed thigh between hers, opening, and it was moving frantically against him.

Front 1431

Entonces Shade profundizó su abrazo, apoyando su enorme erección en el vientre de Runa.

Back 1431

Shade then deepened his embrace, resting his huge erection in the womb of Rune.

Front 1432

Los labios del seminus acariciaron el contorno de su oreja y le susurraron cosas al oído, mientras un orgasmo tras otro se abatía sobre el cuerpo de la joven.

Back 1432

Seminus lips caressed the outline of his ear and whispered things in his ear, while orgasm after another beat down on the girl's body.

Front 1433

Las palabras que le dijo fueron gráficamente eróticas, un afrodisíaco verbal que la hizo estremecerse con violencia entre sus brazos.

Back 1433

The words he said were graphically erotic, a verbal aphrodisiac that made her shiver in his arms violently.

Front 1434

Cuando todo terminó y Runa tuvo la cabeza despejada, se apartó de él dándole otro empujón, aunque esta vez lo hizo con menos fuerza que la anterior. —

Back 1434

When it was over and Runa had a clear head, he turned away from giving another push, this time it was with less force than before. -

Front 1435

Esto es una locura — musitó con el tono de voz más ronco que jamás se hubiera oído a sí misma.

Back 1435

This is crazy - he muttered with hoarse voice that had never heard herself.

Front 1436

Shade se pasó una mano por el pelo y la miró fijamente, como si estuviera tratando de evaluar la capacidad de Runa para enfrentarse a todo lo que les estaba sucediendo. —

Back 1436

Shade ran a hand through his hair and stared at her, as if trying to assess the ability of Runa to face whatever was happening to them. -

Front 1437

Recuerdo haber oído la voz de Roag.

Back 1437

I remember hearing the voice of Roag.

Front 1438

Está claro que nos drogaron.

Back 1438

Clearly drugged us.

Front 1439

Pero, ¿por qué? —

Back 1439

But why? -

Front 1440

La joven echó un vistazo a su alrededor y sólo entonces se dio cuenta de que ya no estaban encadenados a las paredes.

Back 1440

She glanced around and only then realized that they were no longer chained to the walls.

Front 1441

Una chispa de esperanza iluminó sus ojos.

Back 1441

A spark of hope lit his eyes.

Front 1442

Le dio la bienvenida a aquel sentimiento hasta que una oscura necesidad la hizo percatarse de que no era esperanza lo que acababa de experimentar.

Back 1442

He welcomed that feeling until a dark necessity did not realize that was what he had hoped to experience.

Front 1443

Era la llamada de la luna llena que le indicaba que el momento de su transformación se acercaba. —

Back 1443

It was the call of the full moon that told him that the time was approaching its transformation. -

Front 1444

No sé por qué lo hicieron.

Back 1444

I do not know why they did it.

Front 1445

Lo que sí sé es que Roag puede hacernos creer cosas que no son reales — le explicó Shade —.

Back 1445

What I do know is that it can make us believe Roag things that are not real - Shade explained -.

Front 1446

Posee la misma habilidad que Wraith.

Back 1446

It has the same ability as Wraith.

Front 1447

Se debió de meter en nuestras cabezas e hizo que quisiéramos vincularnos. — ¿Qué es exactamente eso de la vinculación? —

Back 1447

It must have put in our heads that we wanted and made bond. - What is it exactly that the linkage? -

Front 1448

La vinculación es el único medio que existe para los seminus de evitar los peores efectos del s'genesis.

Back 1448

Binding is the only medium that exists for Seminus to avoid the worst effects of s'genesis.

Front 1449

Seguimos completando nuestro cambio, pero si nos hemos unido a una compañera no nos perdemos en una vida llena de violencia y no sentimos la necesidad de fecundar a toda hembra viviente. —

Back 1449

We completed our change, but if we have joined a companion not get lost in a life of violence and do not feel the need to impregnate every female living. -

Front 1450

Shade bajó la vista hacia los pechos desnudos de la joven, que se tensaron ante su ardiente mirada —.

Back 1450

Shade looked down at her bare breasts of the girl, who strained against his burning eyes -.

Front 1451

Sólo deseamos dejar embarazada a nuestra pareja.

Back 1451

We just want to impregnate your partner.

Front 1452

Runa tragó saliva y se abrazó a sí misma. — ¿Me has dejado ...? —

Back 1452

Rune gulped and hugged herself. - You left me ...? -

Front 1453

No. Aún no soy fértil. —

Back 1453

No. I am not yet fertile. -

Front 1454

Shade frunció el ceño —.

Back 1454

Shade frowned -.

Front 1455

¿Ves un nuevo tatuaje en mi garganta? —

Back 1455

Do you see a new tattoo in my throat? -

Front 1456

Sí.

Back 1456

Yes.

Front 1457

Era como una prolongación del dermoire que subía por su brazo, una especie de collar alrededor de su cuello.

Back 1457

It was like an extension of dermoire his arm coming up, a collar around his neck.

Front 1458

Runa extendió una de sus manos para tocarlo, pero Shade retrocedió de un salto para impedírselo. —

Back 1458

Rune extended one hand to touch him, but Shade jumped back to stop him. -

Front 1459

No me toques — le espetó el seminus en un tono grave y rudo —.

Back 1459

Do not touch me - snapped the Seminus in pitch and rude -.

Front 1460

Bastante me cuesta controlarme como para que me lo pongas más difícil.

Back 1460

Pretty hard for me to control myself as I wear it more difficult.

Front 1461

Ni siquiera imaginas lo que me gustaría hacerte ...

Back 1461

Not even imagine what I'd like to make ...

Front 1462

El corazón de Runa latió desbocado contra el pecho y le dio la sensación de que se le subía hasta la garganta, haciéndole casi imposible encontrar la voz necesaria para poder hablar. —

Back 1462

Runa's heart beat pounding against his chest and gave him the feeling that he was up to the throat, making it almost impossible to find the necessary voice to speak. -

Front 1463

Eso es ... ¿normal? —

Back 1463

That is ... Normal? -

Front 1464

Me contaron que emparejarte antes de atravesar el cambio hace que todo suceda con mayor rapidez. —

Back 1464

They told me that match you before crossing change makes it all happen faster. -

Front 1465

La mirada de Shade se había oscurecido de tal modo que el blanco de sus ojos casi había desaparecido —.

Back 1465

Shade's eyes had darkened so that the whites of his eyes was almost gone -.

Front 1466

Sobre todo porque siempre tienes a mano a alguien con quien follar.

Back 1466

Especially since you always have someone to hand fuck.

Front 1467

El intenso tono de posesión con que dijo la frase casi la hizo gemir. —

Back 1467

The intense tone of possession with that said the phrase almost made her moan. -

Front 1468

Estás loco si piensas que voy a convertirme en tu esclava sexual.

Back 1468

You're crazy if you think I'm going to become a sex slave.

Front 1469

Runa esperó sonar convincente a los oídos de Shade, aunque en realidad no se había sentido más insegura acerca de algo que en aquel instante.

Back 1469

Rune waited sound convincing to the ears of Shade, but really had not felt more insecure about something at that moment.

Front 1470

El seminus puso más distancia entre ellos; sin embargo, la postura que adoptó y la forma en que la miró, le recordó a Runa a una pantera a punto de atacar. —

Back 1470

The Seminus put more distance between them, but the position taken and the way it looked at, reminded Rune a panther about to strike. -

Front 1471

Así no es como funciona. —

Back 1471

That's not how it works. -

Front 1472

Shade se tocó la garganta —.

Back 1472

Shade touched his throat -.

Front 1473

¿Hay una, o dos bandas? —

Back 1473

Is there one or two bands? -

Front 1474

Una. —

Back 1474

A. -

Front 1475

Habrá dos cuando el s'genesis se haya completado.

Back 1475

There will be two when s'genesis is complete.

Front 1476

La primera significa que estoy emparejado.

Back 1476

The first means I'm paired.

Front 1477

La segunda, que soy fértil.

Back 1477

The second, I'm fertile.

Front 1478

Te saldrán unas marcas en el brazo similares a las mías en unos minutos.

Back 1478

We will leave marks on the arm similar to mine in a few minutes.

Front 1479

Teniendo en cuenta que la licantropía ha alterado tu ADN, ya no eres humana en sentido estricto, así que nuestro vínculo no debería matarte.

Back 1479

Given that lycanthropy has altered your DNA, you're not strictly human, so our link should not kill you.

Front 1480

¿No debería?

Back 1480

Should I not?

Front 1481

Eso no sonaba nada bien.

Back 1481

That does not sound good.

Front 1482

Runa se puso de pie y empezó a pasearse de un lado a otro.

Back 1482

Rune stood up and began to pace back and forth.

Front 1483

La sangre de la loba que llevaba dentro ardía bajo su piel. — ¿Cómo podemos desvincularnos?

Back 1483

The blood of the wolf in him under their skin burned. - How can we disassociate ourselves?

Front 1484

El se frotó la mandíbula con una mano. —

Back 1484

He rubbed his jaw with one hand. -

Front 1485

No podemos. — ¿Cómo que no podemos?

Back 1485

We can not. - How can we not?

Front 1486

Tiene que haber alguna forma.

Back 1486

There must be some way.

Front 1487

Un hechizo, algún ritual ... —

Back 1487

A spell, a ritual ... -

Front 1488

No la hay. —

Back 1488

There is not. -

Front 1489

Volvió a frotarse la mandíbula —.

Back 1489

He rubbed his jaw -.

Front 1490

¡Joder!

Back 1490

Fuck!

Front 1491

Runa tuvo la extraña sensación de que debería sentirse más alterada, pero desde que sabía que probablemente moriría en uno o dos días, estar unida a otra persona para toda la vida no le pareció algo tan catastrófico. —

Back 1491

Rune had the strange feeling that I should be more upset, but since I knew I would probably die in a day or two to be linked to another person for life did not think something so catastrophic. -

Front 1492

Por curiosidad, imaginémonos que sobrevivimos a los ghouls.

Back 1492

Out of curiosity, imagine that survived the ghouls.

Front 1493

¿Qué implica el hecho de que esté emparejada?

Back 1493

What does the fact that is matched?

Front 1494

Bueno, de que estemos emparejados.

Back 1494

Well, we're paired.

Front 1495

Shade caminó de un lado a otro durante unos segundos, moviendo su musculoso cuerpo de una forma tan ágil y elegante que era un espectáculo digno de admirar. —

Back 1495

Shade walked back and forth for a few seconds, moving its muscular body of an agile and elegant so that was a sight to behold. -

Front 1496

En primer lugar nos obliga a ser fieles el uno al otro.

Back 1496

Firstly forces us to be faithful to each other.

Front 1497

Ninguno de nosotros puede mantener relaciones sexuales de forma voluntaria con otra persona.

Back 1497

None of us can have sex voluntarily with someone else.

Front 1498

A ti te dolerá si lo intentas y yo no conseguiría excitarme.

Back 1498

To you hurt if you try it and I would not get excited.

Front 1499

Podremos sentir la necesidad del uno por el otro sin importar lo lejos que estemos y también percibiremos nuestras emociones.

Back 1499

We feel the need of each other no matter how far we are and also perceive our emotions.

Front 1500

Por ejemplo, ahora mismo estoy sintiendo lo cabreada que estás. —

Back 1500

For example, right now I'm feeling what you're pissed. -

Front 1501

Oh, desde luego que lo percibes. —

Back 1501

Oh, of course I perceive. -

Front 1502

Runa le miró echando chispas por los ojos —.

Back 1502

Rune glared at her eyes -.

Front 1503

Dios, esto no puede estar pasando.

Back 1503

God, this can not be happening.

Front 1504

Dime ¿por qué iba alguien a querer hacer algo así?

Back 1504

Tell me why would anyone want to do that?

Front 1505

Quiero decir, entiendo que esto os lo pone más fácil a los seminus, ¿pero por qué querría una mujer vincularse a uno de vosotros? —

Back 1505

I mean, I understand that this makes it easier for Seminus, but why would a woman linked to one of you? -

Front 1506

No podemos vincularnos con mujeres.

Back 1506

We can not bond with women.

Front 1507

Nuestra sangre es tóxica para los humanos. —

Back 1507

Our blood is toxic to humans. -

Front 1508

Hembras, entonces.

Back 1508

Females, then.

Front 1509

¿Por qué querría una demonio unirse a un seminus? —

Back 1509

Why would a demon join a Seminus? -

Front 1510

Los demonios también podemos enamorarnos — contestó Shade bruscamente —.

Back 1510

Demons can also fall in love - Shade answered abruptly -.

Front 1511

Y algunas hembras quieren que el macho del que se han enamorado no se vuelva loco y se folle a todo lo que se mueva. —

Back 1511

And some females want the male to be not go crazy in love and fuck everything that moves. -

Front 1512

Tomó una profunda bocanada de aire y, cuando volvió a hablar, lo hizo más calmado —.

Back 1512

He took a deep breath, and when he spoke, it became more calm -.

Front 1513

Algunas especies logran que su media de vida aumente al unirse a nosotros, y las hembras más vulnerables consiguen un protector en su pareja. — ¿Y en lo que respecta a las huargos? —

Back 1513

Some species are able to increase its average life to join us, and the more vulnerable females get a protector on your partner. - And with respect to the Wargs? -

Front 1514

Consiguen orgasmos fuera de serie.

Back 1514

They get orgasms exceptional.

Front 1515

Runa se le quedó mirando. — ¿Sólo eso?

Back 1515

Rune stared. - Is that all?

Front 1516

¿Sexo increíble?

Back 1516

Sex? Amazing?

Front 1517

¿Me han obligado a tener que aguantarte lo que me queda de vida y lo único que consigo con todo esto es sexo increíble? —

Back 1517

Will I be forced to have to put up with what is left of my life and all I get is with all this incredible sex? -

Front 1518

Mejor que increíble — señaló Shade, sonando un poco molesto.

Back 1518

Better than amazing - Shade said, sounding a bit annoyed.

Front 1519

Más furiosa de lo que jamás hubiera creído posible, Runa empezó a recoger la ropa que yacía dispersa a su alrededor para vestirse. —

Back 1519

More furious than I ever thought possible, Rune started collecting clothes lay scattered around dressing. -

Front 1520

Esto es simplemente genial.

Back 1520

This is just great.

Front 1521

Y no estaba hablando precisamente de sus bragas, que estaban hechas trizas. —

Back 1521

And he was not talking specifically of her panties, which were shredded. -

Front 1522

Yo tampoco estoy dando saltos de alegría, princesa.

Back 1522

I'm not jumping for joy, princess.

Front 1523

Runa resistió el impulso de contestarle con brusquedad.

Back 1523

Rune resisted the urge to answer roughly.

Front 1524

Al fin y al cabo no se habían metido en ese lío por culpa de Shade. — ¿Qué es lo que le pasa a tu hermano?

Back 1524

At the end of the day had not gotten into this mess because of Shade. - What's wrong with your brother?

Front 1525

¿Por qué es tan ...? — ¿Psicópata? —

Back 1525

Why is it so ...? - Psychopath? -

Front 1526

Sí, eso me sirve. —

Back 1526

Yes, that helps me. -

Front 1527

Siempre fue un desquiciado.

Back 1527

Always was a madman.

Front 1528

Se crió con los neethul una especie que se dedica a esclavizar a otros demonios y que se caracteriza por su extrema crueldad.

Back 1528

He grew up with a kind neethul dedicated to enslave other demons and is characterized by extreme cruelty.

Front 1529

Cuando completó el s’genesis perdió la poca cordura que le quedaba.

Back 1529

When completed s'genesis lost what little sanity he had left.

Front 1530

Runa se subió de un tirón los vaqueros, y en algún momento determinado debió de emitir una especie de gemido, porque Shade le lanzó una mirada interrogante y le preguntó: — Falta poco, ¿verdad?

Back 1530

Rune climbed a stretch jeans, and at any given time due to issue a kind of groan, because Shade gave him a questioning look and asked: - Almost there, right?

Front 1531

En respuesta, los músculos de Runa se tensaron dolorosamente, como si se estuvieran separando de los huesos. —

Back 1531

In response, Runa muscles tightened painfully, as if they were separated from the bones. -

Front 1532

Sí.

Back 1532

Yes.

Front 1533

Hoy habrá luna llena. — ¡Mierda! —

Back 1533

Today there will be a full moon. - Shit! -

Front 1534

Maldita sea, tan pronto como me transforme me despellejarán viva.

Back 1534

Damn, as soon as I transform flayed me alive.

Front 1535

Shade negó lentamente con la cabeza y se tocó el pendiente que llevaba, en un gesto que revelaba su inquietud. —

Back 1535

Shade shook his head slowly and touched the slope that led, in a gesture that showed his concern. -

Front 1536

No lo creo.

Back 1536

I think not.

Front 1537

Roag ha hecho que nos unamos por alguna razón. —

Back 1537

Roag has made us to come together for some reason. -

Front 1538

Entonces ¿no crees que vaya a matarme? —

Back 1538

So do not you think going to kill me? -

Front 1539

Por supuesto que lo hará — dijo Shade con tono tranquilo —.

Back 1539

Of course he will - Shade said with a calm voice -.

Front 1540

Pero todavía no.

Back 1540

But not yet.

Front 1541

Creo que tiene planeado algo mucho peor para nosotros.

Back 1541

I think he has planned something much worse for us.

Front 1542

La doctora Gemella Endri estaba parada de pie, en la sala de descanso del Hospital General del Inframundo, viendo cómo Wraith no paraba de ir de un lado a otro mientras Eidolon y Kynan trataban inútilmente de calmarle.

Back 1542

Dr. Gemella Endri stood standing in the break room of the General Hospital of the Underworld, watching Wraith kept going from side to side while Kynan Eidolon and tried unsuccessfully to calm him.

Front 1543

Wraith llevaba sumido en una crisis nerviosa desde hacía horas.

Back 1543

Wraith had plunged into a nervous breakdown for hours.

Front 1544

Incluso su ropa había sido víctima de toda aquella tensión.

Back 1544

Even his clothes had been victim of all that tension.

Front 1545

Su camiseta estaba hecha jirones y, después de todo ese ir y venir, seguro que las suelas de las botas de combate que calzaba estaban desgastadas.

Back 1545

His shirt was in tatters and, after all this coming and going, sure the soles wore combat boots that were worn.

Front 1546

Pasándose las manos por el pelo, el medio vampiro apoyó la espalda contra la grisácea pared llena de conjuros escritos con sangre; hechizos protectores que impedían las actitudes violentas dentro del hospital.

Back 1546

Running his hands through his hair, the half vampire leaned back against the gray wall of spells written in blood; wards preventing violent behavior within the hospital.

Front 1547

Mejor dicho, la mayor parte de actitudes violentas, ya que Wraith y sus hermanos tenían una especie de dispensa frente a dicho hechizo. —

Back 1547

Rather, the majority of violent attitudes, as Wraith and his brothers had a kind of waiver against that spell. -

Front 1548

Aún no he conseguido dar con él.

Back 1548

I have not managed to find him.

Front 1549

¡Maldita sea!

Back 1549

Damn it!

Front 1550

¡No puedo localizarle!

Back 1550

I can not reach you!

Front 1551

Eidolon lo miró lleno de angustia desde el lugar en el que estaba sentado frente a Gem.

Back 1551

Eidolon looked in anguish from the place where I was sitting across from Gem.

Front 1552

Habían encontrado la ambulancia en la que iban Shade y Skulk, pero no había rastro de ellos. — ¿No puedes sentirle en absoluto?

Back 1552

They found the ambulance in which they were Shade and Skulk, but there was no sign of them. - Can not you feel him at all?

Front 1553

Wraith miró al techo, pintado en el mismo tono que las paredes. —

Back 1553

Wraith stared at the ceiling, painted in the same color as the walls. -

Front 1554

Puedo percibir que Shade está sufriendo, pero la sensación no dura demasiado.

Back 1554

I can see that Shade is suffering, but the feeling does not last long.

Front 1555

Alguien debe de estar usando un hechizo de ocultación o alguna otra cosa similar. —

Back 1555

Someone must be using a spell of concealment or something similar. -

Front 1556

Se trata de los ghouls, ¿verdad? —

Back 1556

These are the ghouls, right? -

Front 1557

Kynan acababa de decir en voz alta lo que todos ellos estaban pensando, y Gem contuvo la respiración. — ¡No! —

Back 1557

Kynan just said out loud what they were all thinking, and Gem gasped. - No! -

Front 1558

Wraith atravesó como un rayo el cuarto y se lanzó sobre Kynan, empotrándole contra la pared, la cual empezó a palpitar por la violencia que empezaba a respirarse en el ambiente.

Back 1558

Wraith like lightning crossed the room and jumped on Kynan, empotrándole against the wall, which began to throb with violence that began to breathe in the atmosphere.

Front 1559

El medio vampiro empujó con el antebrazo la garganta del ex regente de la Égida y presionó sobre las irregulares cicatrices que iban desde la mandíbula de Ky hasta la clavícula —.

Back 1559

The half vampire pushed forearm throat of former ruler of the Aegis and pressed on irregular scars ranging from the jaw to the clavicle Ky -.

Front 1560

No se te ocurra decirlo.

Back 1560

Do not even say it.

Front 1561

Ni siquiera lo pienses.

Back 1561

Do not even think.

Front 1562

Kynan no manifestó ningún tipo de reacción, aparte de mirarle con suma tranquilidad.

Back 1562

Kynan not express any reaction, apart from him with great tranquility.

Front 1563

Lo que había dicho era la opción más probable y todos los que estaban allí lo sabían.

Back 1563

What he said was the most likely option and all who were there knew it.

Front 1564

Precisamente esa misma mañana habían traído a una demonio oni a la que los ghouls le habían extirpado la lengua y los tres ojos, un hecho que sólo conseguía aumentar la preocupación que sentían por el destino de Shade y Skulk. —

Back 1564

Just that morning had brought a demon oni the ghouls that tongue had been removed and three eyes, a fact that only enough to overcome the concern they felt for the fate of Shade and Skulk. -

Front 1565

Suéltalo, Wraith — ordenó Eidolon en un tono suave y calmado —.

Back 1565

Drop, Wraith - Eidolon ordered in a soft, calm -.

Front 1566

Concéntrate en Shade.

Back 1566

Concentrate on Shade.

Front 1567

Tuvieron que pasar varios angustiosos segundos antes de que el medio vampiro se decidiera a apartar de un empujón a Kynan. —

Back 1567

It took several agonizing seconds before the half vampire decides to shove aside a Kynan. -

Front 1568

Tengo que salir de aquí — gruñó. —

Back 1568

I have to leave here - growled. -

Front 1569

Wraith. —

Back 1569

Wraith. -

Front 1570

La advertencia en la voz de Eidolon fue tan afilada como la hoja de un bisturí. —

Back 1570

The warning Eidolon's voice was as sharp as a scalpel blade. -

Front 1571

Guárdate el discurso de hermano mayor, E. Sin más, Wraith abandonó furioso la sala y Eidolon se fue tras él lanzando maldiciones y dejando solos a Gem y Kynan. —

Back 1571

Beware of Big Brother's speech, E. Without more, Wraith left the room angry and Eidolon went after him cursing and leaving only Gem and Kynan. -

Front 1572

Ese demonio está bien jodido — masculló Ky, frotándose la garganta al tiempo que abría el frigorífico.

Back 1572

That demon is fucked - Ky muttered, rubbing his throat as he opened the fridge.

Front 1573

Gem se obligó a apartar la mirada de los pantalones de cirujano que llevaba Kynan y la forma en que estos se ceñían a su magnífico trasero mientras se inclinaba para coger un Red Bull. — ¿Acaso no lo estamos todos? — repuso Gem con voz cansada. — ¿Te refieres también a los humanos?

Back 1573

Gem is forced to look away from the surgeon wearing pants Kynan and how these are stuck to his magnificent ass as she bent to pick up a Red Bull. - Are not we all? - Gem said wearily. - You mean humans too?

Front 1574

¿O sólo a los demonios? —

Back 1574

Or just the demons? -

Front 1575

Kynan abrió la lata y se quedó mirándola con esos ojos azul claro que siempre conseguían que la respiración de Gem se acelerase —.

Back 1575

Kynan opened the can and looked at her with those blue eyes that always managed to Gem's breathing will accelerate -.

Front 1576

Como tú.

Back 1576

Like you.

Front 1577

El hiriente recordatorio dio en el blanco y la puso en su lugar.

Back 1577

The stinging reminder hit home and put into place.

Front 1578

Kynan era un hombre que hasta hacía poco había hecho de matar demonios su modo de vida, y que tenía razones de peso para odiarlos.

Back 1578

Kynan was a man who until recently had demons to kill his lifestyle, and he had good reason to hate them.

Front 1579

Y aunque ahora trabajaba y se relacionaba con ellos en el hospital, e incluso los curaba, nunca sería capaz de ver más allá de lo que Gem era.

Back 1579

And even now worked and related to them in the hospital, and even cured, never be able to see beyond what was Gem.

Front 1580

Nunca podría ver cuánto le quería.

Back 1580

Never could see how much she loved him.

Front 1581

Todavía no había superado el daño que le causó la traición de su mujer y Gem deseaba con todas sus fuerzas ayudarle.

Back 1581

I still had not overcome the damage that caused the betrayal of his wife and Gem wished with all her might help.

Front 1582

Lo amaba.

Back 1582

She loved him.

Front 1583

Amaba a Kynan Morgan con todo su ser desde hacía varios años.

Back 1583

Kynan Morgan loved with all his being for several years.

Front 1584

No importaba que ya no fuera el mismo hombre del que se había enamorado.

Back 1584

Never mind that it was not the same man she had fallen in love.

Front 1585

La mitad demonio de Gem estaba encantada de que Ky hubiera perdido su generosidad y bondad características.

Back 1585

Half Gem demon Ky was delighted that he had lost his generosity and kindness features.

Front 1586

Su parte humana, sin embargo, lloraba anhelando verle otra vez entero. — ¿Gem?

Back 1586

His human side, however, wept whole hankering to see you again. - Gem?

Front 1587

La mano se Kynan se posó en su hombro, sobresaltándola y sacándola de sus patéticas divagaciones, aunque calmándola a la vez con el calor que irradiaba.

Back 1587

Kynan's hand landed on his shoulder, startling and pulling their pathetic ramblings, but soothing at the same time with the heat radiating.

Front 1588

Dios, era increíblemente atractivo.

Back 1588

God was incredibly attractive.

Front 1589

Pelo castaño oscuro, ojos azules, piel bronceada.

Back 1589

Dark brown hair, blue eyes, tanned skin.

Front 1590

La atlética constitución de aquel hombre había sido diseñada para correr maratones, tanto dentro como fuera de la cama. — ¿Gem? — repitió.

Back 1590

The athletic man's constitution was designed to run marathons, both in and out of bed. - Gem? - Repeated.

Front 1591

La joven parpadeó, volviendo a la realidad. —

Back 1591

She blinked back to reality. -

Front 1592

Lo siento.

Back 1592

Sorry.

Front 1593

Me he quedado absorta. —

Back 1593

I've been absorbed. -

Front 1594

Todos estamos preocupados por Shade y Skulk. — ¿Sí?

Back 1594

We are all concerned about and Skulk Shade. - Yes?

Front 1595

¿Tú también? —

Back 1595

Do you? -

Front 1596

La pregunta sonó más mordaz de lo que Gem pretendía, así que suavizó el tono y le dijo —: Sé sincero, ¿de verdad te preocupan? — ¿Crees que no me preocupan porque son demonios? —

Back 1596

The question sounded more scathing than intended Gem so softened his tone and said -: Be honest, do you really care? - You think I do not care because they are demons? -

Front 1597

Yo he preguntado primero. —

Back 1597

I asked you first. -

Front 1598

He conocido a humanos que son mucho peores que ellos.

Back 1598

I've known humans are much worse than them.

Front 1599

La respuesta de Ky encendió una llama de esperanza en el interior de Gem. — ¿Podrías ... podrías alguna vez, mmm, estar con una demonio?

Back 1599

Ky's response lit a flame of hope inside Gem. - Could you ... ever could, um, be with a demon?

Front 1600

La pregunta salió de sus labios antes de que pudiera impedirlo.

Back 1600

The question left his lips before he could stop it.

Front 1601

El daño que habían soportado las cuerdas vocales de Kynan durante los años que pasó en el ejército había conseguido que su tono de voz fuera áspero y ronco, pero cuando le contestó, esos rasgos se acentuaron aún más. — ¿A qué te refieres?

Back 1601

The damage had endured Kynan vocal cords during his years in the army had gotten his voice was rough and hoarse, but when I answered, these features were accentuated even more. - What do you mean?

Front 1602

¿A mantener relaciones sexuales?

Back 1602

Do you have sex?

Front 1603

Gem sintió cómo se le secaba la boca y un escalofrío de lujuria y ansiedad atravesó su columna vertebral. —

Back 1603

Gem felt his mouth go dry and a shiver of lust and anxiety through her spine. -

Front 1604

No ... no lo sé.

Back 1604

No ... I do not know.

Front 1605

Sólo ...

Back 1605

Just ...

Front 1606

¿Te ves estando con una demonio?

Back 1606

Do you see yourself being with a demon?

Front 1607

Kynan rozó la mandíbula de la joven con uno de sus largos dedos, en el que fue el contacto más íntimo que habían tenido desde que se conocieron. — ¡Nunca!

Back 1607

Kynan touched the girl's jaw with one of his long fingers, which was the closest contact they had had since they met. - Never!

Front 1608

Después de decir aquello, se dio la vuelta y se marchó dando un portazo.

Back 1608

After saying that, he turned and left, slamming the door.

Front 1609

Kynan se quedó paralizado nada más salir de la habitación.

Back 1609

Kynan froze just outside the room.

Front 1610

El corazón le martilleaba en el pecho y cada vez que respiraba sentía como si el aire le estuviera abrasando la garganta.

Back 1610

Her heart pounded in his chest and every breath felt as if he were air scorching throat.

Front 1611

Los oscuros pasillos del hospital parecieron cernirse sobre él y tuvo que apoyarse contra la pared cuando una opresiva sensación de vértigo amenazó con hacerle caer al suelo.

Back 1611

The dark corridors of the hospital seemed to hover over him and leaned against the wall when an oppressive sense of vertigo threatened to fall.

Front 1612

¿Qué había pasado en la sala de descanso?

Back 1612

What had happened in the break room?

Front 1613

Hacía años que conocía a Gem y en ningún momento había percibido en ella nada más que una sensación de amistad, pero de repente, parecía como si la joven ... quisiera algo más.

Back 1613

Years ago I knew a Gem and in no time she had perceived nothing but a feeling of friendship, but suddenly it seemed as if the young ... wanted something more.

Front 1614

¿Era posible que lo quisiera a él?

Back 1614

Could what he wanted?

Front 1615

¿Por qué, si era mercancía dañada y además un gilipollas de primera?

Back 1615

Why, if it was damaged goods and also an asshole first?

Front 1616

Y eso sin mencionar que los últimos once meses había tenido la libido tan muerta como lo estaba su mujer.

Back 1616

Not to mention that the last eleven months had the libido as dead as was his wife.

Front 1617

Pero de repente, estando allí con Gem, sintió cómo su polla volvía a la vida, como si la hubieran resucitado usando un desfibrilador.

Back 1617

But suddenly, being there with Gem, felt his cock back to life, as if she had been raised using a defibrillator.

Front 1618

Gem es una demonio. —

Back 1618

Gem is a demon. -

Front 1619

Medio demonio — murmuró para sí mismo en voz baja.

Back 1619

Middle demon - he muttered to himself quietly.

Front 1620

Pero su mitad demonio es de lo peor que hay en el Inframundo.

Back 1620

But his half demon is the worst thing in the Underworld.

Front 1621

¡Dios!

Back 1621

God!

Front 1622

¿De verdad estaba allí parado, discutiendo consigo mismo en medio de un pasillo, con los pantalones de cirujano mostrando el estado de excitación en el que se encontraba?

Back 1622

Was I really standing there arguing with himself in the middle of a hallway, with pants showing surgeon in the state of excitement that was?

Front 1623

¿Y para qué?

Back 1623

And for what?

Front 1624

Acababa de dejar claro que nunca tendría nada con una demonio, ni siquiera para algo tan superficial como el sexo.

Back 1624

I'd just make it clear that I would never have anything with a demon, even for something as trivial as sex.

Front 1625

Aunque, en realidad, el sexo para Kynan nunca había sido superficial.

Back 1625

Although in reality, the sex was never Kynan surface.

Front 1626

¡Maldición!, seguro que si se enteraban los tres hermanos íncubos con los que trabajaba de que siempre había considerado el sexo como algo especial, algo que compartían dos personas sólo cuando existía amor de por medio, se carcajearían a su costa.

Back 1626

Damn it, I'm sure if they knew the three brothers who worked with incubus that had always regarded sex as something special, something that two people share only when love was involved, is carcajearían at their expense.

Front 1627

Por otro lado, tampoco es que Kynan menospreciara a todos aquellos que no pensaban igual que él.

Back 1627

On the other hand, not that Kynan despise all those who did not think like him.

Front 1628

Se había criado siendo el hijo de una prostituta que abandonó las calles cuando el padre de Kynan, un hombre casado y muy rico, le dio una buena suma de dinero para que se olvidase de él.

Back 1628

He had grown up as the son of a prostitute who abandoned the streets when Kynan father, a rich married man, gave him a large sum of money to forget about it.

Front 1629

Vio lo mejor y lo peor de la gente mientras crecía, y continuó haciéndolo durante el tiempo que pasó en el ejército.

Back 1629

He saw the best and the worst in people growing up, and continued to do so during his time in the army.

Front 1630

Las personas tendían a hacer las cosas más extrañas cuando estaban estresadas, o heridas, o simplemente porque ésa era la educación que habían recibido.

Back 1630

People tended to do the strangest things when they were stressed, or injured, or simply because it was the education they had received.

Front 1631

Así que no, ni juzgaba a la gente ni sacaba conclusiones precipitadas.

Back 1631

So no, not judged people and drew conclusions.

Front 1632

Quizás simplemente hubiera malinterpretado la pregunta de Gem.

Back 1632

Maybe you simply have misunderstood the question Gem.

Front 1633

Puede que la demonio no estuviera hablando de sexo; o al menos no de practicar sexo con ella.

Back 1633

Maybe the devil was not talking about sex, or at least not having sex with her.

Front 1634

O quizás lo que de verdad pasaba es que era un jodido estúpido, porque sabía perfectamente cuál era el auténtico significado de la conversación que había mantenido con Gem, al igual que también lo sabía su polla.

Back 1634

Or maybe what really happened is that he was a fucking stupid, he knew perfectly well what was the real meaning of the conversation he had had with Gem, as also did his cock.

Front 1635

No es que tuviese mucha importancia, ya que era imposible que algo pasara entre ellos.

Back 1635

Not that I had much importance, as it was impossible that something happened between them.

Front 1636

Daba igual lo sexy que Gem estuviera con esas minifaldas de cuero y esas medias de liga, que, por cierto, se acababa de dar cuenta en ese preciso instante de lo mucho que le excitaban.

Back 1636

No matter how sexy Gem be with these leather miniskirts and these stay up stockings, which, incidentally, is just realize at that moment how much it excited him.

Front 1637

Joder.

Back 1637

Fuck.

Front 1638

Estaba metido hasta el fondo en un agujero negro y no tenía ni idea de cómo salir de él.

Back 1638

He was up to the bottom in a black hole and had no idea how to get out of it.

Front 1639

CAPÍTULO 6 Shade había deambulado sin parar de un lado a otro durante horas, tratando de idear algún plan que los sacara de la mazmorra.

Back 1639

CHAPTER 6 Shade had wandered endlessly back and forth for hours, trying to devise some plan to take them out of the dungeon.

Front 1640

Observó detenidamente a los custodios que entraban y salían, intentando elaborar una lista mental con sus características, especies a las que pertenecían y sexo.

Back 1640

Custodians peered in and out, trying to make a mental list their characteristics, species to which they belonged and sex.

Front 1641

Seducir a una hembra era la mejor baza con la que contaban para escapar y, hasta ese momento, sabía que por lo menos había dos: la diablillo que le había sacado de la celda y llevado al lugar donde le torturaron, y otra demonio que les traía la comida.

Back 1641

Seducing a female was the best chance they had to escape and, until then, I knew I had at least two: the devil he had taken from his cell and taken to the place where he was tortured, and another demon that they brought the food.

Front 1642

Runa se había quedado dormida hacía unos minutos y Shade decidió sentarse a su lado, con la espalda apoyada en la pared y centrando sus pensamientos en Roag, esperando recordar algo que le hiciera entender por qué les estaba culpando a él y a sus hermanos por lo que había pasado en el Brimstone.

Back 1642

Rune had fallen asleep a few minutes ago and decided Shade sit beside him, with his back against the wall and focusing your thoughts on Roag, hoping to remember something you do understand why I was blaming him and his brothers so had happened in Brimstone.

Front 1643

El suave sonido de la respiración de la joven le hizo sentirse lo suficientemente calmado como para dejar que su mente se transportara al último día en que había visto a Roag con vida.

Back 1643

The gentle sound of breathing of the girl made him feel calm enough to let your mind be transported to the last day he was seen alive Roag.

Front 1644

La primera salida que hicieron con la ambulancia había sido en vano.

Back 1644

The first exit they did with the ambulance had been in vain.

Front 1645

Cuando Skulk y él llegaron al callejón donde les habían avisado de que había un soulshredder herido, la víctima ya había muerto, y lo único que quedaba de ella era un delgado y resbaladizo reguero de grasa.

Back 1645

When he arrived Skulk and the alley where they had been warned that there was a soulshredder wounded, the victim was already dead, and all that was left of her was a thin and slippery trail of grease.

Front 1646

De modo que se volvieron a meter en la ambulancia y regresaron al hospital, situado en las profundidades de Nueva York, en el subsuelo de un parking en ruinas que Eidolon había comprado y cuya entrada permanecía oculta a los humanos, pero que brillaba como si de una balita se tratara para los demonios.

Back 1646

So I turned to get in the ambulance and returned to the hospital, located in the depths of New York, in the basement of a dilapidated garage that had bought Eidolon and whose entrance was hidden from humans, but they shone as if one balita it were for demons.

Front 1647

Shade apretó un botón en el control de mandos de la ambulancia y la puerta de acceso al hospital se abrió, permitiéndoles entrar en el aparcamiento adyacente a la clínica.

Back 1647

Shade pressed a button on the control wheel of the ambulance and hospital access door is opened, allowing them to enter the parking lot adjacent to the clinic.

Front 1648

Tras aparcar la ambulancia en el lugar destinado a la misma, Shade se dirigió a la sala de descanso del personal, donde Eidolon estaba discutiendo con Wraith sobre alguna de las estupideces por las que solían pelearse.

Back 1648

After parking the ambulance in the position at the same, Shade went to the staff lounge, where Eidolon was arguing with Wraith on some of the crap that used by the fighting.

Front 1649

Roag estaba apoyado contra la pared, sin dejar de mirar a Solice, una enfermera vampiro que se estaba inclinando para coger algo de la nevera. —

Back 1649

Roag was leaning against the wall, still staring at Solice, a vampire nurse was leaning to grab something from the fridge. -

Front 1650

Shade — le llamó Roag con su característico acento irlandés — estoy intentando convencer a E y a Wraith para que nos pasemos por el Brimstone.

Back 1650

Shade - called Roag with characteristic Irish accent - I'm trying to convince Wraith and so we go through the Brimstone.

Front 1651

Pero, para variar, no quieren venir. — ¿Por qué siempre estás con lo mismo?

Back 1651

But, as usual, will not come. - Why are you always with the same?

Front 1652

Ninguno queremos ir allí.

Back 1652

None want to go there.

Front 1653

Ni siquiera Wraith, que estaba lo suficientemente descontrolado como para meterse en un bar lleno de demonios lujuriosos, se dejaba ver por allí.

Back 1653

Even Wraith, who was wild enough to get into a bar full of lustful demons, showed himself there.

Front 1654

Sin embargo, a Roag ya no le importaba nada.

Back 1654

However, Roag and cared nothing.

Front 1655

Era un esclavo de sus instintos y de su libido.

Back 1655

He was a slave to his instincts and his libido.

Front 1656

Incluso en ese momento, mientras miraba a Solice, el cuerpo de su hermano exudaba oleadas de excitación que impregnaban la habitación.

Back 1656

Even now, looking at Solice, the body of his brother exuded waves of excitement that permeated the room.

Front 1657

Relamiéndose los labios, Roag fue directo hacia la enfermera, la cogió y la empujó de cara a la pared.

Back 1657

Licking his lips, Roag went straight to the nurse, grabbed her and pushed her face to the wall.

Front 1658

Eidolon carraspeó. —

Back 1658

Eidolon coughed. -

Front 1659

Nada de sexo en la sala de descanso.

Back 1659

No sex in the break room.

Front 1660

Ya conoces las normas.

Back 1660

You know the rules.

Front 1661

Haciendo oídos sordos, Roag siguió acariciando a Solice, y Shade se dispuso a enfrentarse a él.

Back 1661

Deaf, continued caressing Solice Roag, Shade and set out to confront him.

Front 1662

Al instante, Eidolon se interpuso entre ellos y Roag se dio por vencido. —

Back 1662

Instantly, Eidolon came between them and gave up Roag. -

Front 1663

Eres demasiado rígido, E. —

Back 1663

You're too rigid, E. -

Front 1664

Te veo en el bar cuando termine el turno — ronroneó Solice. —

Back 1664

See you at the bar when the turn ends - Solice purred. -

Front 1665

Volveremos a pasar un buen rato con el juego de azotar a la enfermera traviesa — respondió Roag con una sonrisa maliciosa.

Back 1665

Will have some fun with the game to whip the naughty nurse - Roag replied with a grin.

Front 1666

Le mordió el lóbulo de la oreja y la soltó.

Back 1666

He bit his earlobe and released.

Front 1667

Solice se fue tambaleando hada la puerta, afectada sin duda por las feromonas de íncubo que desprendía su hermano.

Back 1667

Solice left reeling fairy door, no doubt affected by incubus pheromones given off by his brother.

Front 1668

La mayoría de las demonios evitarían a toda costa relacionarse con un seminus post s'genesis si supieran lo que de verdad era, pero debido a que los vampiros no podían procrear — excepto en el extraño caso de la madre de Wraith — las hembras de esa especie no solían tener ningún reparo a la hora de acostarse con ellos. —

Back 1668

Most demons would avoid at all costs related to a post Seminus s'genesis if they knew what it really was, but because vampires could not procreate - except in the rare case of the mother of Wraith - females that species not used to have any qualms about going to bed with them. -

Front 1669

Imbécil — masculló Shade mientras la puerta se cerraba detrás de Roag —.

Back 1669

Moron - Shade muttered as the door closed behind Roag -.

Front 1670

Va a conseguir que lo maten.

Back 1670

Going to get him killed.

Front 1671

Wraith se puso de pie con los ojos brillando de forma inquietante. —

Back 1671

Wraith stood with eyes glowing eerily. -

Front 1672

Ojalá sea así. — ¿Shade?

Back 1672

May it be so. - Shade?

Front 1673

El seminus abrió los ojos, dejando atrás los recuerdos del día que Roag fue asesinado.

Back 1673

The Seminus opened his eyes, leaving behind memories of the day he was killed Roag.

Front 1674

Se había quedado dormido.

Back 1674

He had fallen asleep.

Front 1675

Dios, le habría encantado volver al sueño que estaba teniendo y no tener que soportar la realidad en la que se había despertado.

Back 1675

God, would have loved to go back to sleep I was having and not having to endure the reality that had awakened.

Front 1676

Vio la forma en que Runa le estaba mirando y sintió cómo su corazón empezaba a acelerarse.

Back 1676

He saw the way he was looking and Rune felt his heart begin to race.

Front 1677

Sólo era cuestión de tiempo que terminara enamorándose de aquella mujer, y las consecuencias de esa debilidad emocional serían tan desastrosas que la muerte sería un alivio en comparación con ellas.

Back 1677

Only a matter of time to end up falling for the woman, and the consequences of that would be so disastrous emotional weakness that death would be a relief compared to them.

Front 1678

Shade nunca le había tenido miedo a nada, pero el Maluncoeur con el que le maldijo un hechicero encolerizado hacía ochenta años, le producía un profundo terror.

Back 1678

Shade had never been afraid of anything, but the Maluncoeur with a sorcerer who cursed angrily eighty years, gave him a deep terror.

Front 1679

Y si no se andaba con cuidado, la huargo sería su ruina.

Back 1679

And if not carefully walked the direwolf would be his ruin.

Front 1680

Incluso en ese momento, a pesar de las circunstancias en que se hallaban, su cuerpo estaba despertando a la vida, instándole a que la poseyera una y otra vez, hasta que Runa terminara haciéndose adicta a él.

Back 1680

Even now, despite the circumstances in which they found, his body was awakening to life, urging him to take her again and again, until it ended Rune becoming addicted to it.

Front 1681

Y eso acabaría pasando.

Back 1681

And that would end up happening.

Front 1682

Con cada uno de los orgasmos que experimentaran, su semen la vincularía más a él, desencadenando un proceso químico que daría como resultado clímax más intensos y duraderos y una liberación de endorfinas que se prolongaría durante horas.

Back 1682

With each of the orgasms they experienced, their semen would link more to it, triggering a chemical process that would result in more intense and lasting climax and release of endorphins which lasted for hours.

Front 1683

En resumidas cuentas, Runa terminaría deseándole tan ardientemente como él la deseaba a ella.

Back 1683

In short, Runa end so ardently wished him as he wanted her.

Front 1684

Si no hubiera sucumbido a las necesidades de aquella actriz hacía tanto tiempo ...

Back 1684

If he had not succumbed to the needs of that actress so long ...

Front 1685

Una bella aspirante a estrella del cine mudo a la que no le había importado tirarse a quien fuera para conseguir la fama, y que había necesitado a Shade para que la proporcionara sexo duro y violento como forma de penitencia.

Back 1685

A beautiful starlet silent film which had not cared who was thrown in to get the fame, and that Shade had needed to provide for the hard and violent sex as a form of penance.

Front 1686

Si no hubiera matado a su marido cuando éste se lo encontró desnudo con su mujer atada a la cama … Si ese hombre no hubiera sido un hechicero que dedicó el último aliento que le quedaba a lanzarle una maldición a Shade ...

Back 1686

If I had not killed her husband when he found him naked with his wife tied to bed ... If that man had not been a wizard who spent his last breath that he had to throw a curse on Shade ...

Front 1687

Yo te convoco, siervo de Lucifer, demonio vengador.

Back 1687

I summon you, servant of Lucifer, vengeance demon.

Front 1688

Te convoco a ti, gran Arioch, que concedes venganza y arrebatas la vida.

Back 1688

I call on you, great Arioch, who grant life revenge and snatch.

Front 1689

Somete a este demonio al Maluncoeur, a una vida eterna de sed insaciable, hambre implacable y un constante deseo que nunca encuentre alivio.

Back 1689

Submit this demon to Maluncoeur, a life eternal thirst, constant hunger and a relentless desire to never find relief.

Front 1690

Te convoco para que quede maldito y nunca conozca el auténtico amor, y de conocerlo, para que se transforme en una sombra y caiga sobre él toda la fuerza del Maluncoeur.

Back 1690

I summon you to make it damn and never know true love, and know, that becomes a shadow falls on him full force of Maluncoeur.

Front 1691

Acude a mí gran Señor.

Back 1691

Great Lord come to me.

Front 1692

Escucha mi súplica.

Back 1692

Hear my plea.

Front 1693

Ochenta años después, aquellas palabras resonaban en la mente de Shade tan vívidas como el día en que el hechicero las pronunció a través de sus ensangrentados labios.

Back 1693

Eighty years later, those words echoed in the minds of Shade as vivid as the day they were spoken by the wizard through his bloody lips.

Front 1694

Runa le palmeó la mejilla con delicadeza. — ¿Shade?

Back 1694

Rune patted her cheek gently. - Shade?

Front 1695

¿Estás despierto?

Back 1695

Are you awake?

Front 1696

El seminus le apartó la mano antes de hacer alguna estupidez, como agarrar a Runa y ponerla a horcajadas sobre él.

Back 1696

The Seminus pushed his hand away before doing something stupid, like grab Rune and put astride him.

Front 1697

Y justo en ese instante, se percato de que todavía no habían aparecido en el brazo de la huargo las marcas de emparejamiento. — ¿Qué pasa? —

Back 1697

And just at that moment, he realized that they had not yet appeared on the arm of the Worg pairing marks. - What is it? -

Front 1698

Viene alguien — contestó ella en voz baja. —

Back 1698

Somebody's coming - she replied quietly. -

Front 1699

Por fin.

Back 1699

At last.

Front 1700

Deshaciéndose del ensimismamiento en el que había estado sumido, Shade se puso de pie y se deslizó, desnudo, a lo largo de la fría pared de piedra para escuchar.

Back 1700

Kicking the reverie in which he had been plunged, Shade stood and slid naked along the cold stone wall to listen.

Front 1701

Oyó el ruido de pasos acercándose; pasos ligeros y suaves.

Back 1701

He heard footsteps approaching, light and soft steps.

Front 1702

Se trataba de una hembra.

Back 1702

It was a female.

Front 1703

Perfecto.

Back 1703

Perfect.

Front 1704

Se situó al lado de la puerta de la celda, cerca de la esquina en penumbra que le serviría para ocultarse.

Back 1704

He stood next to the cell door, near the corner that would dim to hide.

Front 1705

Luego le hizo un gesto a Runa, que se tiró al suelo, tal y como habían acordado antes, y se colocó la cadena alrededor del cuello.

Back 1705

Then he gestured to Rune, who dropped to the ground, as they had agreed before, and placed the chain around her neck.

Front 1706

La joven estaba metida de lleno en su papel.

Back 1706

She was fully involved in their role.

Front 1707

Parecía realmente muerta y él culminaría esa magnífica interpretación volviéndose invisible.

Back 1707

He seemed really dead and that magnificent interpretation culminate becoming invisible.

Front 1708

En el momento en que Shade quedó cubierto por la oscuridad, su cuerpo empezó a temblar, las células de su piel se transformaron, oscureciéndose por completo, hasta que le fue imposible distinguir su propia mano.

Back 1708

In the time that Shade was covered by darkness, her body began to tremble, his skin cells were transformed, completely darkening, until it was impossible to distinguish his own hand.

Front 1709

Gracias a los genes que había heredado de su línea materna, podía pasar desapercibido entre las sombras, transformándose en una de ellas.

Back 1709

With genes he had inherited from his mother's side, could go unnoticed in the shadows, becoming one of them.

Front 1710

Entonces se escuchó el ruido de nuevos pasos, más enérgicos y fuertes que los anteriores.

Back 1710

Then he heard the sound of new steps, more energetic and stronger than before.

Front 1711

Shade ralentizó la respiración y esperó, deseando que lo que quiera que fuese que se aproximaba hacia ellos no fuese un vampiro, ya que eran los únicos seres capaces de percibir el ritmo cardíaco y el flujo sanguíneo de un demonio sombra. —

Back 1711

Shade breathing slowed and waited, hoping that whatever it was that was coming towards them was not a vampire, and they were the only beings capable of perceiving the heart rate and blood flow of a shadow demon. -

Front 1712

El amo dijo que no viniera. —

Back 1712

The Master told him not to come. -

Front 1713

El áspero susurro de un macho detrás de la puerta sonó completamente desesperado. —

Back 1713

The harsh whisper of a male behind the door sounded completely desperate. -

Front 1714

Quiero ver al seminus — ronroneó una voz femenina —.

Back 1714

I want to see Seminus - purred a female voice -.

Front 1715

Roag y yo aún no estamos vinculados y puedo hacer lo que quiera.

Back 1715

Roag and I we're not tied and I can do whatever I want.

Front 1716

Todavía no sabe que he vuelto del Eternal y quiero jugar un rato con el prisionero.

Back 1716

I still do not know that I want to become the Eternal and play around with the prisoner.

Front 1717

Shade pudo sentir el aroma de la lujuria de la hembra y, por primera vez en ochenta años, no se excitó lo más mínimo.

Back 1717

Shade could feel the scent of lust for the female and for the first time in eighty years, not the least bit excited.

Front 1718

Sin embargo, cuando miró en dirección a Runa, su polla aulló de deseo.

Back 1718

However, when he looked in the direction of Rune, his cock howled desire.

Front 1719

¡Maldito vínculo de emparejamiento!

Back 1719

Cursed pairing link!

Front 1720

La hembra se asomó entre los barrotes.

Back 1720

The female peered through the bars.

Front 1721

Su pálida y traslucida piel, ojos violetas y orejas puntiagudas la identificaron como una bathag, una de las especies de demonios que preferían vivir en las profundidades de la Tierra.

Back 1721

Her pale, translucent skin, violet eyes and pointed ears bathag identified it as a species of demons who preferred to live in the depths of the Earth.

Front 1722

De modo que Roag también había encontrado una hembra con la que vincularse. —

Back 1722

So Roag had also found a female to be linked. -

Front 1723

El seminus se ha ido.

Back 1723

The Seminus gone.

Front 1724

¿Quién lo ha dejado escapar? —

Back 1724

Who has missed? -

Front 1725

La bathag empezó a forcejear con la puerta para abrirla —.

Back 1725

The bathag began to struggle with the door open -.

Front 1726

Ha matado a la huargo. —

Back 1726

He killed the direwolf. -

Front 1727

No haga eso — le suplicó el macho —.

Back 1727

Do not do that - he begged the male -.

Front 1728

¡No!

Back 1728

No!

Front 1729

El cerrojo de hierro emitió un clic.

Back 1729

The iron bolt issued a click.

Front 1730

La puerta se abrió de golpe y la demonio entró en la mazmorra mirando directamente hacia el lugar en el que Shade se encontraba.

Back 1730

The door burst open and the demon entered the dungeon looking directly at the place where he was Shade.

Front 1731

El seminus dejó de respirar, intentando — sin conseguirlo — aminorar el ritmo cardíaco.

Back 1731

The Seminus stopped breathing, trying - without success - slow heart rate.

Front 1732

Al cabo de lo que le pareció una eternidad, la bathag se dio la vuelta y se acercó a Runa.

Back 1732

After what seemed an eternity, the bathag turned and walked to Rune.

Front 1733

Sabiendo que el tiempo corría en su contra, Shade se lanzó sobre ella y le agarró la cabeza con ambas manos.

Back 1733

Knowing that time was running against him, Shade was released on her and grabbed her head with both hands.

Front 1734

Tendría que haberla matado, pero si lo que la hembra acababa de decir sobre lo de vincularse con Roag era cierto, su hermano tenía que estar enamorado de ella y eso podía terminar jugando a su favor.

Back 1734

I should have killed him, but if the female had just said about what to link with Roag was true, his brother had to be in love with her and that could end up playing in their favor.

Front 1735

De pronto Runa se puso en pie de un salto, sujetó a la demonio y señaló la puerta. — ¡Detrás de ti!

Back 1735

Suddenly Rune stood feet, grabbed the demon and pointed to the door. - Behind you!

Front 1736

Shade se giró, bloqueando el golpe que le lanzó el macho que había entrado en la celda para salvar a la bathag.

Back 1736

Shade turned, blocking the blow threw the male had entered the cell to save bathag.

Front 1737

En apenas un par de segundos consiguió romperle varios huesos a su atacante y dejarle sin vida.

Back 1737

In just a couple of seconds got several bones break and let her attacker dead.

Front 1738

Runa, por su parte, tenía a la hembra bocabajo.

Back 1738

Rune, meanwhile, had a female face down.

Front 1739

Estaba a horcajadas sobre la compañera de Roag, con una mano sujetándole el cuello, y la otra inmovilizándole el brazo detrás de la espalda.

Back 1739

He was astride Roag's companion, one hand holding her neck, the other pinning his arm behind his back.

Front 1740

Aunque Shade no podía permitirse el lujo de perder tiempo, se quedó parado un momento admirando cómo la mujer con la que se había emparejado se imponía en ...

Back 1740

Although Shade could not afford to waste time, stood for a moment admiring how the woman he had matched imposed on ...

Front 1741

Mierda.

Back 1741

Shit.

Front 1742

Tenía que sacársela de la cabeza. —

Back 1742

I had to get it out of your head. -

Front 1743

Vámonos de una vez.

Back 1743

Come once.

Front 1744

Los ojos de Runa se abrieron de par en par. — ¡Shade!

Back 1744

Rune's eyes opened wide. - Shade!

Front 1745

Dos demonios darquethoth irrumpieron bruscamente en la celda.

Back 1745

Two darquethoth hell broke sharply in the cell.

Front 1746

Sus ojos, labios y cortes en su piel obsidiana brillaban en un tono anaranjado en la escasamente iluminada mazmorra.

Back 1746

Her eyes, lips and cuts on his skin shone obsidian orange tone in the dimly lit dungeon.

Front 1747

Se movían bastante rápido, pero Shade se abrió paso a la fuerza, facilitándole la huida a Runa. — ¡Vamos! — gritó el seminus, para gruñir instantes después cuando una cuerda le rodeó la garganta.

Back 1747

They were moving pretty fast, but Shade made his way to the force, providing the flight to Rune. - Come on! - Shouted Seminus to growl moments later when a rope encircled her throat.

Front 1748

Uno de los darquethoth le lanzó contra la puerta de la celda, provocando que una oleada de dolor le atravesara la columna.

Back 1748

One darquethoth threw against the door of the cell, causing a wave of pain will traverse the column.

Front 1749

Su rugido de furia resonó en la mazmorra, y entonces Runa apareció en su campo de visión en un remolino de puños y patadas, asestando golpes rápidos y certeros contra los darquethoth.

Back 1749

His roar of rage echoed through the dungeon, Runa and then appeared in his field of vision in a whirl of fists and kicks, fast and accurate striking blows against darquethoth.

Front 1750

Shade se deshizo de la cuerda y le dio un puñetazo en la cara a uno de los demonios, que cayó al suelo al mismo tiempo que su compañero, al que Runa le acababa de pegar una patada en la cabeza.

Back 1750

Shade got rid of the rope and punched him in the face of one of the demons, who fell to the ground while his companion, whom he had just hit Rune kicked in the head.

Front 1751

La bathag se incorporó con dificultad.

Back 1751

The bathag joined with difficulty.

Front 1752

Cuando su mirada se encontró con la de Shade, siseó, y la tierra empezó a temblar de tal forma que una roca del techo se derrumbó sobre el suelo produciendo una nube de polvo.

Back 1752

When his eyes met the Shade, hissed, and the ground began to shake so that a rock the roof collapsed on the ground producing a cloud of dust.

Front 1753

¡Joder!

Back 1753

Fuck!

Front 1754

Esa demonio iba a tirar todo el lugar abajo.

Back 1754

That demon would throw the whole place down.

Front 1755

Las pupilas de Runa se dilataron y sus dedos comenzaron a estirarse.

Back 1755

Runa's pupils dilated and his fingers began to stretch.

Front 1756

La noche se cernía sobre ellos con más rapidez que los escombros del techo.

Back 1756

The night hung over them faster than the debris from the roof.

Front 1757

Fuera de la celda se escucharon varios gritos, lo que indicaba que se acercaban más custodios. — ¡Tenemos que salir de aquí!

Back 1757

Outside the cell several cries were heard, indicating that more guards approached. - We gotta get out of here!

Front 1758

Shade cogió a Runa por el brazo y la arrastró consigo.

Back 1758

Rune Shade grabbed by the arm and dragged.

Front 1759

Le hubiera gustado poder llevarse a la compañera de Roag, pero eso los retrasaría.

Back 1759

He wished he could be the companion of Roag, but that the delay.

Front 1760

La tierra bajo ellos se agitó y empezó a resquebrajarse al tiempo que abandonaban a toda prisa la celda.

Back 1760

The earth beneath them stirred and began to crack while hurriedly leaving the cell.

Front 1761

Frente a ellos, dos custodios intentaban mantener el equilibro.

Back 1761

Before them, two guards were trying to keep the balance.

Front 1762

Shade se abalanzó sobre ambos con todas sus fuerzas y logró abatirlos con facilidad.

Back 1762

Shade both lunged with all his strength and managed to bring them down with ease.

Front 1763

Luego, sabiendo que cada instante era crucial, tiró de Runa por la angosta escalera de caracol que se erguía delante de ellos y que les condujo directamente al exterior, hacia una vasta extensión cubierta de hierba.

Back 1763

Then, knowing that every moment was crucial, Rune pulled up the narrow spiral staircase that stood before them and led them directly to the outside, toward a grassy expanse.

Front 1764

Estaban rodeados por una neblina grisácea de lo más corriente, excepto por los gruesos zarcillos que se arremolinaban en torno a sus pies.

Back 1764

They were surrounded by a gray haze very ordinary, except for the thick tendrils swirling around their feet.

Front 1765

En varios lugares, la bruma se hacía menos densa dejando entrever a lo lejos rocosos riscos y árboles dispersos.

Back 1765

In several places, the fog became less dense hinting rocky cliffs in the distance and scattered trees.

Front 1766

A sus espaldas, se levantaba una pared de piedra cuya altura desaparecía entre la niebla.

Back 1766

Behind him stood a tall stone wall which disappeared into the fog.

Front 1767

Todo ese tiempo habían estado encerrados dentro de un castillo. — ¿Dónde estamos? —

Back 1767

All that time had been locked inside a castle. - Where are we? -

Front 1768

Creo que en Irlanda.

Back 1768

I think in Ireland.

Front 1769

Una suposición que Shade basaba no sólo en el paisaje que los rodeaba sino en el pasado de Roag.

Back 1769

A Shade assumption based not only on the landscape around them in the past but Roag.

Front 1770

Tras atravesar la primera fase de maduración, su hermano salió del Sheoul, el reino de los demonios situado en las profundidades de la Tierra, para vivir en Irlanda, entre humanos.

Back 1770

After crossing the first phase of maturation, his brother left the Sheoul, the realm of demons located in the depths of the earth, to live in Ireland, between humans.

Front 1771

Incluso llegó a estar involucrado con el IRA.

Back 1771

Even became involved with the IRA.

Front 1772

No había nada que excitara más a Roag que meterse en problemas.

Back 1772

There was nothing more to excite Roag to get into trouble.

Front 1773

Runa se paró, doblándose por la cintura y resollando, y Shade se imaginó que su trabajosa respiración se debía más al esfuerzo que acababan de hacer que a su inminente transformación en huargo. — ¿Qué fue lo que pasó en la mazmorra?

Back 1773

Rune stood, bending at the waist and wheezing, and Shade imagined her labored breathing was due more to the efforts they had done that to her impending transformation into Worg. - What's what happened in the dungeon?

Front 1774

Me refiero al temblor — le preguntó entre jadeos. —

Back 1774

I mean the tremor - asked between gasps. -

Front 1775

Fue la bathag.

Back 1775

It was the bathag.

Front 1776

Su especie tiene la habilidad de influir sobre la tierra y el agua.

Back 1776

Your species has the ability to influence land and water.

Front 1777

Pueden provocar tormentas, terremotos y toda esa clase de mierda cuando están cabreados.

Back 1777

They can cause storms, earthquakes and all that kind of shit when pissed.

Front 1778

Y ésta lo estaba. —

Back 1778

And it was. -

Front 1779

El sonido de gritos acercándose interrumpió su discurso, y esta vez le tocó a él respirar con dificultad —.

Back 1779

The sound of screams coming interrupted his speech, and this time it was his turn wheezing -.

Front 1780

Tenemos que irnos, Runa.

Back 1780

We gotta go, Rune.

Front 1781

Me encantaría quedarme y entretenerme un rato con ellos, pero me temo que el hecho de habernos vinculado ha despertado mis instintos protectores. —

Back 1781

I'd love to stay and entertain them for a while, but I fear that the fact that we tied awakened my protective instincts. -

Front 1782

Puedo cuidar de mí misma. —

Back 1782

I can take care of myself. -

Front 1783

La voz de la joven fue suave aunque fría como el acero, igual que su mirada.

Back 1783

The young voice was soft but cold as steel, like his eyes.

Front 1784

Shade la atrajo hacia él, consciente de que el tiempo era vital; sin embargo, se negaba a privarse de ese momento.

Back 1784

Shade pulled her towards him, aware that time was vital, however, refused to forego the time.

Front 1785

Runa tenía el alma de un guerrero y la determinación de un luchador.

Back 1785

Rune had the soul of a warrior and the determination of a fighter.

Front 1786

Y eso lo atraía sobremanera, incluso a pesar de lo que le decía el sentido común.

Back 1786

And that greatly appealed to him, even though what he said common sense.

Front 1787

La agarró por la cintura y la alzó contra sí.

Back 1787

He grabbed her by the waist and lifted her against him.

Front 1788

Al instante sintió cómo la piel se le tensaba y la sangre ardía en sus venas.

Back 1788

Instantly he felt his skin tighten and blood burned in his veins.

Front 1789

¡Joder!, quería tomarla allí mismo. —

Back 1789

Damn!, Wanted to take her there. -

Front 1790

Sé que eres capaz de defenderte — masculló furioso —.

Back 1790

I know you're able to defend yourself - muttered angrily -.

Front 1791

Pero mi deber es asegurarme de que no tengas que hacerlo.

Back 1791

But my duty is to make sure you do not have to.

Front 1792

Shade era consciente de que lo más inteligente hubiera sido dejarla allí sola y que sus captores la mataran, pero, aun así, no podía hacerlo.

Back 1792

Shade was aware that it would have been smarter to leave her there alone and killed her captors, but even so, he could not.

Front 1793

Así que, maldiciendo el vínculo que los había emparejado, cogió de nuevo la mano de Runa y la arrastró hacia el bosque.

Back 1793

So, cursing the bond that had matched, took her hand again and dragged Runa into the woods.

Front 1794

Runa siguió a Shade manteniendo el duro ritmo que le imponía, dando la bienvenida a la punzada de dolor que sintió en el costado y a la sensación de ardor que le quemaba los pulmones cada vez que respiraba.

Back 1794

Rune Shade followed hard keeping pace imposed, welcoming the twinge of pain in his side and felt the burning sensation that burned his lungs with every breath.

Front 1795

Por fin era libre, y el aire fresco y reconfortante del atardecer provocó en ella la urgente necesidad de correr, aullar.

Back 1795

I was finally free, and fresh air and sunset comforting it caused the urgent need to run, howl.

Front 1796

Cazar. —

Back 1796

Hunt. -

Front 1797

Se está acercando.

Back 1797

It's coming.

Front 1798

Shade se paró en seco al oír aquello y Runa casi tropezó con él. — ¿Roag?

Back 1798

Shade stopped short when he heard that and Runa almost bumped into him. - Roag?

Front 1799

La joven ladeó la cabeza y miró hacia el horizonte, donde el último destello de la luz del día asomaba tenuemente a través de la cortina de niebla que cubría el paisaje. —

Back 1799

She cocked her head and looked toward the horizon, where the last glimmer of daylight loomed dimly through the curtain of fog that covered the landscape. -

Front 1800

La noche.

Back 1800

Night.

Front 1801

Me estoy transformando. — ¿Dónde sueles ir cuando estás a punto de convertirte en huargo? — ¿Acaso importa?

Back 1801

I'm becoming. - Where do you usually go when you are about to become Worg? - Does it matter?

Front 1802

Estamos a miles de kilómetros de los Estados Unidos. —

Back 1802

We are thousands of miles from the United States. -

Front 1803

Puedo hacer que lleguemos a cualquier sitio del mundo en cuestión de minutos.

Back 1803

I can get to do that anywhere in the world within minutes.

Front 1804

Ahora dime dónde sueles ir.

Back 1804

Now tell me where you usually go.

Front 1805

Runa disponía de una jaula bastante cómoda en la base militar secreta que la Unidad tenía bajo la ciudad de Washington, D.C., y que utilizaba a su favor, de forma ingeniosa, el pentagrama y hexagrama que la disposición urbanística de dicha ciudad había trazado en el terreno.

Back 1805

Runa available quite comfortable in a cage secret military base that the unit had under the city of Washington, DC, and he used his favor, so ingenious, the pentagram and hexagram urban layout of the city was laid out in the ground.

Front 1806

Esos símbolos masónicos, que algunos creían erróneamente de naturaleza satánica, otorgaban protección contra el Mal, reforzando las barreras mágicas defensivas.

Back 1806

These Masonic symbols, which some mistakenly believed satanic nature, afforded protection against evil, reinforcing defensive magical barriers.

Front 1807

Lamentablemente, no podía contarle a Shade nada sobre la existencia de dicha base, y mucho menos pedirle que la llevara hasta allí.

Back 1807

Unfortunately, Shade could not tell anything about the existence of the database, let alone ask him to take you there.

Front 1808

Los demonios no tenían permitido conocer ningún dato sobre la actividad de la división R-X, salvo que estuvieran allí confinados como parte del programa de la unidad ... o muertos. —

Back 1808

Demons were not allowed to know any information about the activity of the RX division, unless they were confined there as part of the unit ... or dead. -

Front 1809

A mi casa, en Nueva York.

Back 1809

At my home in New York.

Front 1810

Allí tengo una estructura de contención en el sótano.

Back 1810

Here I have a containment structure in the basement.

Front 1811

Runa no había vuelto a su casa desde hacía tiempo; había estado demasiado ocupada trabajando para el ejército.

Back 1811

Rune had not gone home for some time, had been too busy working for the army.

Front 1812

¿Quién se hubiera imaginado que existieran tantos licántropos en el mundo?

Back 1812

Who would have guessed that there were so many werewolves in the world?

Front 1813

Se había pasado los últimos meses de su vida viajando de un país a otro en busca de pistas que la condujeran a todos aquellos que eran como ella, y regresando a Washington para pasar las noches de luna llena.

Back 1813

He had spent the last months of his life traveling from one country to another in search of clues that would lead to all those who were like her, and returning to Washington to pass the full moon.

Front 1814

Le encantaba viajar, adoraba el desafío de encontrar a otros de su misma especie para añadirlos a la base de datos.

Back 1814

She loved to travel, loved the challenge of finding others of the same species to add to the database.

Front 1815

Los militares creían que si alguna vez terminaba estallando una guerra entre la humanidad y los demonios, los huargos y los cambiantes serían una baza decisiva, y querían que estuviesen del lado de los humanos.

Back 1815

The military believed that if I ever ended a war breaking out between humanity and the demons, the Wargs and changing would be a decisive asset, and they wanted were on the side of humans.

Front 1816

Shade sacudió la cabeza, aunque su mirada no dejó de estar alerta, observando continuamente los alrededores.

Back 1816

Shade shook his head, but his eyes did not fail to be alert, constantly looking around.

Front 1817

Su musculoso cuerpo irradiaba poder contenido por cada poro de su piel y su nítido dermoire le daba un aspecto salvaje y de depredador que cuadraba a la perfección con el indómito paraje en el que se encontraban.

Back 1817

His muscular body radiated power contained every pore of your skin and crisp dermoire him look wild and predator that tallied perfectly with the untamed landscape in which they found themselves.

Front 1818

Si hubiese tenido una espada hubiera parecido un antiguo guerrero nacido para la batalla ... y el sexo.

Back 1818

If I had a sword would have seemed an ancient warrior born for battle ... and sex.

Front 1819

Runa no pudo evitar estremecerse ante la imagen que asaltó su mente: Shade saliendo victorioso de una batalla y reclamando su derecho sobre ella. —

Back 1819

Rune could not help but shudder at the image that struck his mind: Shade emerging victorious from a battle and claiming their right over it. -

Front 1820

Si Roag conoce tu identidad podría ser muy peligroso llevarte allí — le explicó Shade al cabo de unos segundos —.

Back 1820

If Roag knows your identity could be very dangerous to take you there - Shade explained after a few seconds -.

Front 1821

No quiero que los ghouls intenten dar contigo.

Back 1821

I do not want to try to give you the ghouls.

Front 1822

El pánico se apoderó de Runa, haciendo que su corazón latiese desenfrenado contra su pecho.

Back 1822

The Rune panicked, making your heart beat against his chest rampant.

Front 1823

¿O quizás ese sentimiento de opresión en su interior se debía al inminente cambio? —

Back 1823

Or maybe that feeling of oppression inside was due to the impending change? -

Front 1824

Shade, tenemos que hacer algo.

Back 1824

Shade, we must do something.

Front 1825

Si me transformo ...

Back 1825

If I become ...

Front 1826

Dejó la frase en el aire.

Back 1826

He let the sentence hang.

Front 1827

No quería expresar en voz alta los graves problemas que podían tener si se convertía en una loba potencialmente peligrosa para los humanos. —

Back 1827

I did not want to say aloud the serious problems that could have if he became a wolf potentially dangerous to humans. -

Front 1828

Sí, ya lo sé.

Back 1828

Yes, I know.

Front 1829

El seminus levantó el rostro hacia el cielo, como si quisiera soltar un aullido.

Back 1829

The Seminus lifted her face to the sky, as if to release a howl.

Front 1830

Runa conocía muy bien esa sensación. — ¿Qué estás haciendo? —

Back 1830

Rune knew well that feeling. - What are you doing? -

Front 1831

Buscando un portal de desplazamiento.

Back 1831

Seeking a travel portal.

Front 1832

Roag no situaría su centro de operaciones en un lugar que no tuviera un portal cerca. —

Back 1832

Roag not place his headquarters in a place that did not have a gate nearby. -

Front 1833

Un portal de desplazamiento.

Back 1833

A travel portal.

Front 1834

El sistema de transporte del Inframundo.

Back 1834

The transport system of the Underworld.

Front 1835

El ejército llevaba años preguntándose cómo funcionaban —.

Back 1835

The army spent years wondering how they worked -.

Front 1836

Sí, ahí esta.

Back 1836

Yes, there is.

Front 1837

Vamos. —

Back 1837

Come. -

Front 1838

Yo ... — dudó Runa. —

Back 1838

I ... - Rune hesitated. -

Front 1839

Estaremos bien.

Back 1839

We'll be fine.

Front 1840

El portal nos llevará a una salida cerca de mi casa.

Back 1840

The portal will lead to an outlet near my house.

Front 1841

Sin más, la arrastró a toda velocidad entre los árboles.

Back 1841

Without more, pulled quickly through the trees.

Front 1842

Shade se movió como un felino, todo elegancia y suaves pisadas, y si el pie herido le molestó, no dio signos de ello.

Back 1842

Shade moved like a cat, all elegance and soft footfalls, and if the injured foot bothered him, he gave no sign of it.

Front 1843

Los pasos de Runa, sin embargo, eran cada vez más pesados y su cuerpo se iba tensando a medida que pasaba el tiempo, preparándose para la transformación.

Back 1843

Steps Rune, however, became increasingly heavy and her body was tensing as time went on, ready for processing.

Front 1844

Una vez al mes, tenía que enfrentarse al deseo de convertirse en loba y corretear libremente, matando por puro placer.

Back 1844

Once a month, had to face the desire to become a wolf and run around freely, killing for pleasure.

Front 1845

Ese era el monstruo en el que se había convertido gracias al bastardo que la mordió.

Back 1845

That was the monster that had become thanks to the bastard that bit.

Front 1846

Y también gracias a Shade.

Back 1846

And thanks to Shade.

Front 1847

Algo que nunca debería olvidar. —

Back 1847

Something you should never forget. -

Front 1848

Ya hemos llegado.

Back 1848

Here we are.

Front 1849

Runa se quedó mirando una especie de cortina de luz que había entre un peñasco y una pared de piedra semiderruida.

Back 1849

Rune stared a curtain of light that was between a rock and a crumbling stone wall.

Front 1850

Había visto cosas parecidas antes, pero no les había dado ninguna importancia, pensando que se trataba de un extraño efecto visual.

Back 1850

He had seen similar things before, but had not given any importance, thinking that it was a strange visual effect.

Front 1851

Estaban a menos de diez metros de alcanzar el portal, pero a la joven le dio la sensación de que algo no iba bien.

Back 1851

They were less than ten meters to reach the portal, but the girl gave him the feeling that something was wrong.

Front 1852

El ambiente a su alrededor parecía inusualmente tranquilo, como si el Mal estuviera controlando el viento y le hubiera prohibido soplar en aquel lugar.

Back 1852

The atmosphere around him seemed unusually quiet, as if evil were controlling the wind blow and would have prohibited at that place.

Front 1853

Shade también debió de sentirlo porque se quedó completamente inmóvil, mirando detenidamente en todas las direcciones. —

Back 1853

Shade also had to feel it because it was completely motionless, peering in all directions. -

Front 1854

El portal está protegido — murmuró. — ¿Por qué? —

Back 1854

The site is protected - muttered. - Why? -

Front 1855

No lo sé.

Back 1855

I do not know.

Front 1856

Runa escuchó, gracias a su desarrollado sentido del oído, múltiples pasos que se acercaban velozmente a ellos, y supo que ya no les quedaba tiempo. —

Back 1856

Rune heard, thanks to its developed sense of hearing, multiple footsteps coming quickly to them, and knew that he had no time. -

Front 1857

Vamos a tener que arriesgarnos a pasar.

Back 1857

We'll have to risk it happen.

Front 1858

Nos siguen cuatro demonios como mínimo.

Back 1858

We are still at least four demons.

Front 1859

Conscientes del peligro que les acechaba, echaron a correr y se lanzaron contra el portal.

Back 1859

Aware of the danger that threatened them, they ran and jumped against the portal.

Front 1860

Justo en ese instante, algo emergió del suelo, una especie de criatura hecha de humo, y Shade y Runa tuvieron que frenar en seco, a tan sólo unos centímetros de la entrada.

Back 1860

Just then, something emerged from the ground, a sort of creature made of smoke, and Shade and Runa had to slam on the brakes, just a few inches from the entrance.

Front 1861

Espirales de niebla se entrelazaron y fueron adoptando, poco a poco, la forma de una bestia de casi cuatro metros de alto cuyas fauces entreabiertas dejaron ver unos monstruosos y enormes dientes.

Back 1861

Intertwined spirals fog and were taken gradually, the form of a beast of almost four meters high whose jaws ajar let see some monstrous and enormous teeth.

Front 1862

Sus ojos eran dos rendijas rojas y no tenía piernas, al menos que Runa pudiera ver, pero la falta de éstas quedaba compensada con unos gruesos y largos brazos terminados en garras.

Back 1862

His eyes were red slits had no legs, unless Runa could see, but their absence was compensated with a thick and long arms ending in claws.

Front 1863

La huargo no tenía ni idea de lo que era, pero olía a excrementos y a pescado podrido. —

Back 1863

The direwolf had no idea what it was, but it smelled of excrement and rotting fish. -

Front 1864

Esto no tiene buena pinta — masculló Shade. —

Back 1864

This does not look good - Shade muttered. -

Front 1865

Eres el rey de los eufemismos, ¿no?

Back 1865

You are the king of euphemisms, right?

Front 1866

Detrás de ellos, tres custodios y la bathag emergieron de entre la espesura.

Back 1866

Behind them, three custodians and bathag emerged from the thicket.

Front 1867

Shade entró inmediatamente en acción y corrió hacia uno de los demonios, derribándolo.

Back 1867

Shade immediately went into action and ran to one of the demons, knocking.

Front 1868

La bathag se abalanzó sobre Runa y su rostro se transformó en algo horrible y depravado con afilados dientes y lengua bífida.

Back 1868

The Rune bathag lunged and his face turned into something horrible and depraved with sharp teeth and a forked tongue.

Front 1869

La huargo había estado entrenando con el ejército y, aunque no pertenecía a ningún comando de las Fuerzas Especiales, sí que sabía defenderse y podía plantarle cara a un oponente.

Back 1869

The direwolf had been training with the army and, although not part of any command of the Special Forces, who knew each other and could stand up defend an opponent.

Front 1870

Más o menos.

Back 1870

More or less.

Front 1871

En esas circunstancias, más bien menos.

Back 1871

In these circumstances, rather less.

Front 1872

El mundo empezó a girar alrededor de Runa mientras ambas caían rodando por una pendiente y se estrellaban contra una muralla de piedra.

Back 1872

The world began to spin around while both fell Rune rolling down a slope and crashed into a stone wall.

Front 1873

La joven gruñó y le dio un puñetazo en la cara a la demonio que casi le rompió los nudillos.

Back 1873

She growled and punched him in the face to the demon who nearly broke the knuckles.

Front 1874

No permitió que la compañera de Roag se recuperase y volvió a golpearla en la mandíbula.

Back 1874

Not allowed Roag's companion was recovered and returned to beat her in the jaw.

Front 1875

La bathag se quedó paralizada, momentáneamente sorprendida, y Runa se apresuró a agarrar una gruesa rama seca.

Back 1875

The bathag froze momentarily surprised, and Runa quickly grab a thick dry branch.

Front 1876

El crujido de algo duro golpeando carne, seguido de una maldición de dolor de Shade, le dio fuerzas a la joven para seguir luchando.

Back 1876

The crunch of something hard hitting flesh, followed by a sore curse Shade, gave the young forces to continue fighting.

Front 1877

Se puso en pie y movió la rama como si fuera un palo de golf. — ¡Runa, no! ¡No la mates!

Back 1877

He stood up and shook his arm like a golf club. - Rune, no! Do not kill!

Front 1878

El aviso llegó demasiado tarde y el sonido de la improvisada arma cayendo sobre el cráneo de la bathag reverberó en el aire.

Back 1878

The warning came too late and the sound of the makeshift weapon falling on bathag skull reverberated in the air.

Front 1879

Después, la compañera de Roag se quedó completamente inmóvil.

Back 1879

Then Roag's companion stood still.

Front 1880

Runa no iba a malgastar tiempo en derramar una lágrima por esa demonio, aunque sí que se tomó un minuto para ver si tenía pulso.

Back 1880

Rune was not going to waste time on a tear for that demon, although it took a minute to see if they had a pulse.

Front 1881

Nada.

Back 1881

Nothing.

Front 1882

¿Por qué querría Shade que la bathag siguiera con vida?

Back 1882

Why would the bathag Shade still alive?

Front 1883

Limpiándose las ensangrentadas manos en los vaqueros, miró en dirección al seminus, pero éste estaba de nuevo metido de lleno en la lucha.

Back 1883

Wiping his bloody hands on his jeans, looked toward the Seminus, but it was again heavily involved in the fight.

Front 1884

Corrió hacia la cima del peñasco y pudo ver a dos demonios muertos y a Shade deshaciéndose del último custodio.

Back 1884

He ran to the top of the cliff and saw two dead demons and getting rid of the last custodian Shade.

Front 1885

Detrás de él, la criatura de humo gruñía, flotando de un lado a otro no queriendo — o no pudiendo — atacar.

Back 1885

Behind him, the creature growled smoke, drifting from side to side unwilling - or unable - to attack.

Front 1886

Era impactante ver a Shade luchar de esa forma, una masa de duros músculos y tatuajes girando como un tornado.

Back 1886

It was shocking to see Shade fight that way, a mass of hard muscles and tattoos spinning like a tornado.

Front 1887

La impresión que Runa había tenido de él hacía un minuto no iba mal encaminada; había nacido para la batalla.

Back 1887

The impression Rune had a minute ago it was not misguided, was born for battle.

Front 1888

Lucha, peligro y problemas, todo envuelto en un poderoso y atractivo paquete.

Back 1888

Struggle, danger and problems, all wrapped in a powerful and attractive package.

Front 1889

Finalmente, Shade lanzó una fuerte patada sobre la espalda del demonio, que cayó al suelo emitiendo un último jadeo de estertor.

Back 1889

Finally, Shade threw a strong kick on the back of the demon, who fell to the ground emitting a gasp last gasp.

Front 1890

Una vez acabada su tarea, el seminus se dio la vuelta con rapidez hacia la joven. — ¿Está muerta la bathag? —

Back 1890

After finishing his task, Seminus turned quickly toward her. - Is the bathag dead? -

Front 1891

Runa asintió con la cabeza, y en cuanto vio la sombría expresión de Shade al saber la respuesta tuvo un extraño presentimiento —.

Back 1891

Rune nodded, and when he saw the grim expression Shade to know the answer had a strange feeling -.

Front 1892

¡Maldita sea!

Back 1892

Damn it!

Front 1893

¿Estás lista? — ¿Para qué?

Back 1893

Are you ready? - What for?

Front 1894

Él volvió a cogerla de la mano. —

Back 1894

He returned to hold her hand. -

Front 1895

Vamos a salir de aquí.

Back 1895

Let's get out of here.

Front 1896

La criatura hecha de vapor está unida al portal y es un macho, así que no puedo seducirla.

Back 1896

The creature made of steam is attached to the portal and is a male, so I can not seduce her.

Front 1897

Runa le echó un vistazo a aquella cosa.

Back 1897

Rune glanced at the thing.

Front 1898

Estaba intentando llegar hasta ellos pero se detenía de forma brusca cuando alcanzaba una cierta distancia, como si estuviera atada a una correa invisible que se lo impidiera. —

Back 1898

I was trying to reach them but stopped abruptly when it reached a certain distance, as if on a leash to restrain her invisible. -

Front 1899

Si mal no recuerdo dijiste que estar emparejado te impedía volver a hacerlo. —

Back 1899

If I remember you said you be paired prevented it again. -

Front 1900

No puedo acostarme con otra hembra que no seas tú, pero todavía tengo un montón de encanto al estilo íncubo. — ¿Encanto?

Back 1900

I can not sleep with another female other than you, but still I have a lot of charm incubus style. - Charming?

Front 1901

Tenía que estar bromeando. —

Back 1901

He had to be kidding. -

Front 1902

Feromonas de «oh, sí, fóllame».

Back 1902

Pheromones of "oh yes, fuck me."

Front 1903

Ah, eso sí que se lo creía. —

Back 1903

Ah, yes that is what I thought. -

Front 1904

Pero, ¿qué razón hay para que ese extraño ser esté unido al portal?

Back 1904

But what reason is there for this strange being is attached to the portal?

Front 1905

¿Es que todos los portales están protegidos? —

Back 1905

Is that all portals are protected? -

Front 1906

No. Esto es cosa de Roag.

Back 1906

No. This is a matter of Roag.

Front 1907

Seguramente la ha creado para evitar que sus víctimas escapen y que sus enemigos lo localicen. —

Back 1907

Surely created to prevent victims from escaping and to locate his enemies. -

Front 1908

Le apretó la mano —.

Back 1908

He squeezed her hand -.

Front 1909

¿Cómo estás?

Back 1909

How are you?

Front 1910

Runa supo a lo que se estaba refiriendo, y al momento sus articulaciones empezaron a estallar produciéndole dolorosas ráfagas de dolor, como si las palabras del seminus le hubieran recordado que ya iba siendo hora de hacer salir a la loba que habitaba en su interior. —

Back 1910

Rune knew what he was talking about, and when his joints began to burst causing him painful bursts of pain, as if the words of Seminus would have remembered that it was time to hit the wolf that lived inside. -

Front 1911

Tenemos que irnos — musitó Runa sin aliento —.

Back 1911

We gotta go - Rune whispered breathlessly -.

Front 1912

¿Pero cómo? —

Back 1912

But how? -

Front 1913

Cruzaremos a través de esa criatura.

Back 1913

Cross through that creature.

Front 1914

De pronto oyeron voces provenientes de la niebla.

Back 1914

Suddenly they heard voices from the fog.

Front 1915

Se les agotaba el tiempo.

Back 1915

They were running out of time.

Front 1916

Puede que Runa pensara que ir de cabeza hacia uno de los demonios con el aspecto más espeluznante que jamás hubiera visto no fuera una buena idea, sin embargo, dadas las circunstancias, no le quedaba más remedio que confiar en Shade si quería seguir con vida. —

Back 1916

Rune thought may go head to one of the demons with the most shocking he had ever seen was not a good idea, however, given the circumstances, he had no choice but to trust Shade if he wanted to stay alive. -

Front 1917

De acuerdo — jadeó.

Back 1917

Agreed - gasped.

Front 1918

El seminus la miró enarcando una ceja y después se pusieron a correr como alma que lleva el diablo.

Back 1918

The Seminus looked at her with a raised eyebrow and then began to run like a soul by the devil.

Front 1919

Cuando chocaron con la bestia, Runa tuvo la sensación de ser atacada por millones de medusas y luchó contra la necesidad de gritar de terror y agonía.

Back 1919

When hit with the beast, Rune had the feeling of being attacked by millions of jellyfish and fought the urge to cry out in terror and agony.

Front 1920

Las lágrimas ardían en sus ojos y dio un traspié.

Back 1920

Tears burned in her eyes and stumbled.

Front 1921

Al instante, Shade la sostuvo contra sí, manteniéndola de pie contra la sólida pared de su cuerpo.

Back 1921

Instantly, Shade held against him, holding up against the solid wall of his body.

Front 1922

La criatura aulló al ser atravesada, y Runa sintió que el seminus tiraba de ella hacia el interior del portal.

Back 1922

The creature howled to be crossed, and felt the Seminus Rune pulled her into the portal.

Front 1923

La oscuridad se cernió sobre ambos de repente hasta que de las paredes de obsidiana empezaron a emerger brillantes símbolos y mapas.

Back 1923

The darkness suddenly hung over both of the walls until they began to emerge obsidian bright symbols and maps.

Front 1924

El dolor volvió a invadir el cuerpo de la joven y todos sus músculos se tensaron, indicando que estaba empezando a transformarse en loba.

Back 1924

The pain returned to invade the body of the girl and all her muscles tensed, indicating that he was beginning to transform into a wolf.

Front 1925

Date prisa, Shade. — ¿Qué le ha pasado a esa cosa?

Back 1925

Hurry, Shade. - What happened to that thing?

Front 1926

Su voz sonó ronca, gutural, y se dio cuenta de que estaba hablando a través de un hocico medio formado. —

Back 1926

His voice was hoarse, guttural, and realized that he was speaking through a medium consisting snout. -

Front 1927

Usé mi don para revolverle un poco las células.

Back 1927

I used my gift to ruffle some cells.

Front 1928

No la he matado, pero la he dejado lo suficientemente conmocionada para que nos de tiempo a atravesar el portal. —

Back 1928

I have not killed, but I left shocked enough to give us time to go through the portal. -

Front 1929

La miró de reojo —.

Back 1929

Glanced at her -.

Front 1930

Mierda.

Back 1930

Shit.

Front 1931

No. No te conviertas todavía.

Back 1931

No. Do not become yet.

Front 1932

Aguanta.

Back 1932

Hold.

Front 1933

Como si pudiera hacerlo.

Back 1933

As if he could.

Front 1934

Iba a darle un buen mordisco en cuanto se completase la transformación.

Back 1934

I was going to give a good bite in the transformation was complete.

Front 1935

Shade pulsó varios símbolos y un microsegundo después la puerta se abrió y entraron en un área calurosa y llena de humedad.

Back 1935

Shade struck several symbols and a microsecond later the door opened and into an area full of warm and damp.

Front 1936

Una jungla.

Back 1936

A jungle.

Front 1937

Al instante, Runa sintió que se desvanecía la sensación de que se le fuera a desgarrar la piel.

Back 1937

Instantly, Runa faded felt the feeling that he was going to tear the skin.

Front 1938

La sangre seguía bullendo por sus venas ante la llegada de la luna llena, pero los efectos de la inminente transformación cesaron.

Back 1938

The blood was bubbling in her veins before the arrival of the full moon, but the effects of the impending transformation ceased.

Front 1939

Y lo mejor de todo, su cuerpo tenía de nuevo forma humana. — ¿Dónde estamos? — preguntó.

Back 1939

And best of all, his body was back in human form. - Where are we? - Asked.

Front 1940

Se hallaban rodeados por una cacofonía de sonidos.

Back 1940

They were surrounded by a cacophony of sounds.

Front 1941

Cantos de aves, zumbidos de insectos y gritos de criaturas que no supo identificar en las copas de los árboles. —

Back 1941

Songs of birds, buzzing insects and creatures screams could not identify in the treetops. -

Front 1942

En Costa Rica. — ¿En Centroamérica? — ¿Conoces alguna otra Costa Rica?

Back 1942

In Costa Rica. - In Central America? - Do you know any other Costa Rica?

Front 1943

Maldito arrogante.

Back 1943

Damn arrogant.

Front 1944

Runa se sobresaltó al oír un inquietante siseo.

Back 1944

Runa was startled by a disturbing hiss.

Front 1945

Estar en aquel lugar la iba a conducir directamente al infarto.

Back 1945

Being in that place was going to lead directly to the heart.

Front 1946

Como si no fuera lo bastante malo tener a unos demonios tras sus pasos, ahora tenía que preocuparse por serpientes venenosas y jaguares. — ¿Nos persiguen los demonios?

Back 1946

If that was not bad enough to have a few demons on his trail, now had to worry about poisonous snakes and jaguars. - Do we chase the demons?

Front 1947

Shade negó con la cabeza y empezó a adentrarse en la maleza. — ¿Y qué pasa con Roag? — inquirió Runa, corriendo detrás de él.

Back 1947

Shade shook his head and began to venture into the bush. - And what about Roag? - Rune asked, running after him.

Front 1948

El seminus se paró y empezó a escudriñar los alrededores. —

Back 1948

The Seminus stopped and started searching around. -

Front 1949

Es muy difícil seguir a alguien a través de los portales, a no ser que puedas sentirlo.

Back 1949

It's very hard to follow someone through the portals, unless you feel it.

Front 1950

Para dar con nosotros necesitaría un sabueso del infierno. — ¿Y por qué hemos venido a este lugar en concreto? —

Back 1950

Need to give us a hound of hell. - And why did we come to this particular place? -

Front 1951

Porque aquí todavía dispones de unas cuantas horas más de luz solar.

Back 1951

Because here you still have a few hours of sunlight.

Front 1952

Además, está muy cerca de mi otra casa.

Back 1952

It is also very close to my other house.

Front 1953

Runa se quedó estupefacta. —

Back 1953

Runa was stunned. -

Front 1954

No sabía que tuvieras otra casa. —

Back 1954

I did not know you had another house. -

Front 1955

Nunca he traído aquí a ninguna humana.

Back 1955

I've never brought any human here.

Front 1956

Perfecto.

Back 1956

Perfect.

Front 1957

Ahora se lo imaginaba yendo con sus demoníacas compañeras de cama a aquella selva húmeda y calurosa, donde probablemente copularían como animales salvajes.

Back 1957

Now imagine him going with his demonic bedmates to that steamy jungle, where probably copulate like wild animals.

Front 1958

Todas las razones por las que le había odiado en el último año regresaron con más fuerza que nunca, acompañadas de un enfado monumental. —

Back 1958

All the reasons that you hated in the last year returned stronger than ever, accompanied by a monumental anger. -

Front 1959

No creo que sea un lugar adecuado para mí — le espetó con brusquedad. — ¿Se te ocurre algo mejor? —

Back 1959

Do not think it's an appropriate place for me - he snapped brusquely. - Can you think of something better? -

Front 1960

Tú puedes hacer lo que quieras.

Back 1960

You can do whatever you want.

Front 1961

Yo me iré con mi hermano hasta que se solucione el tema de Roag.

Back 1961

I'm going with my brother until the issue is resolved Roag.

Front 1962

Shade la miró mostrando su disconformidad. —

Back 1962

Shade looked at showing their displeasure. -

Front 1963

Te quedas conmigo.

Back 1963

You stay with me.

Front 1964

Fin de la discusión. —

Back 1964

End of discussion. -

Front 1965

Piénsatelo bien. —

Back 1965

Think carefully. -

Front 1966

Runa cruzó los brazos sobre el pecho sintiendo que la tensión entre ellos era incluso más fuerte que el pegajoso aire de la jungla —.

Back 1966

Rune arms crossed over his chest feeling the tension between them was even stronger than the sticky air of the jungle -.

Front 1967

Ya no soy la chica ingenua y sin carácter con la que salías. —

Back 1967

I'm not naive girl but not with you dated. -

Front 1968

Me gustabas bastante más cuando no tenías carácter — murmuró Shade. —

Back 1968

I liked you more when you had enough character - Shade muttered. -

Front 1969

Tú también me gustabas más antes — replicó ella. — ¡Maldita sea, Runa!

Back 1969

You too I liked you better before - she replied. - Damn, Rune!

Front 1970

El tema de Roag no se va a terminar nunca.

Back 1970

Roag's theme is not going to go on forever.

Front 1971

Te has cargado a su compañera y no se detendrá hasta que te tenga.

Back 1971

You blew his mate and will not stop until you have.

Front 1972

Y una vez que lo consiga ... —

Back 1972

And once you get ... -

Front 1973

Shade cerró los puños a ambos lados del cuerpo y tragó saliva.

Back 1973

Shade clenched his fists at his sides and swallowed.

Front 1974

La imaginación de Runa hizo un buen trabajo, terminando la frase de Shade y haciendo acudir a su mente todo tipo de lugares y torturas horribles mientras miraba preocupada a su espalda en dirección al portal de desplazamiento.

Back 1974

Runa's imagination did a good job, finishing the sentence of Shade and making your mind go to all sorts of places and horrible tortures, looking worriedly at his back toward the portal scroll.

Front 1975

El brillante arco estaba situado entre dos rocas, igual que el de Irlanda, aunque éste no tenía un demonio de aspecto espeluznante protegiendo su entrada. — ¿Por qué no puedo percibir los portales? — preguntó, más por dejar de pensar en lo que Roag podría hacerle si la atrapaba que para saciar su curiosidad. —

Back 1975

The bright arc was located between two rocks, like that of Ireland, although he did not have a creepy looking demon guarding its entrance. - Why I can not perceive the portals? - Asked, more to stop thinking about what you might do if Roag caught that to satisfy their curiosity. -

Front 1976

Tus instintos se agudizarán con el tiempo y percibirás cosas que ahora no puedes ver. — ¿Cuánto tiempo se necesita?

Back 1976

Your instincts will sharpen over time and perceive things that now you can not see. - How much time is needed?

Front 1977

Es decir, ya casi ha pasado un año desde que me atacaron.

Back 1977

That is, almost a year has passed since I attacked.

Front 1978

Shade se encogió de hombros. —

Back 1978

Shade shrugged. -

Front 1979

Uno de los paramédicos que trabaja con nosotros es un huargo y puede ver los portales.

Back 1979

One of the paramedics who work with us is a warg and can see the portals.

Front 1980

Tiene cien años y le convirtieron cuando tenía unos veinte, así que está claro que en algún momento entre esos ochenta años intermedios empezó a percibirlos.

Back 1980

It has made him one hundred years and when I was about twenty, so it is clear that at some point between those eighty perceive began intervening years.

Front 1981

Runa le lanzó una mirada llena de irritación. —

Back 1981

Rune gave him a look of irritation. -

Front 1982

Qué respuesta tan esclarecedora. —

Back 1982

What answer so enlightening. -

Front 1983

Deja de hablar y sigamos andando. —

Back 1983

Stop talking and let's walk. -

Front 1984

Shade le cogió la mano que se había magullado con los dientes de la bathag y Runa respingó de dolor —.

Back 1984

Shade took her hand that had been bruised with bathag teeth and winced in pain Rune -.

Front 1985

Te has hecho daño. —

Back 1985

You hurt. -

Front 1986

Le tiró del brazo para poder observarle mejor los nudillos y con el movimiento también consiguió acercarla más a su cuerpo. —

Back 1986

I pulled the arm to knuckle better watch him and the movement also got it closer to your body. -

Front 1987

No es nada.

Back 1987

It's nothing.

Front 1988

Él ignoró el comentario y deslizó suavemente los dedos por la desgarrada piel de Runa.

Back 1988

He ignored the comment and gently slid his fingers over the skin torn Rune.

Front 1989

Una ráfaga de aire sacudió los árboles, trayendo con ella el aroma de Shade, una potente mezcla a tierra y sudor, lucha y sexo.

Back 1989

A gust of wind shook the trees, bringing with it the scent of Shade, a potent mix of dirt and sweat, fight and sex.

Front 1990

El seminus tenía el pecho sucio y lleno de sangre y un moratón le oscurecía la mejilla, pero aun así seguía pareciéndole el hombre más atractivo y abrumador que jamás hubiera visto.

Back 1990

The Seminus chest was dirty and full of blood and a bruise darkened his cheek, but still still seemed the most attractive man and overwhelming he had ever seen.

Front 1991

Runa odiaba la forma en que su cuerpo había respondido cuando lo vio luchando por ella y, por supuesto, también le odiaba a él.

Back 1991

Rune hated the way her body had responded when she saw him struggling and, of course, hated him.

Front 1992

Pero era incapaz de dejar de mirarlo, del mismo modo que su corazón no podía dejar de latir. —

Back 1992

But I could not stop looking at it, just as her heart could not stop beating. -

Front 1993

Suéltame — exigió, desesperada por alejarse de él.

Back 1993

Let go - demanded, desperate to get away from him.

Front 1994

Shade la atravesó con la mirada y, lentamente, acarició con el pulgar sus nudillos. — ¿Qué ... me estás haciendo? — inquirió Runa cuando un leve zumbido vibró a través de su mano. —

Back 1994

Shade shot through his eyes and slowly stroked his thumb knuckle. - What ... are you doing? - Rune when asked a low hum vibrated through his hand. -

Front 1995

Acelerar el proceso de cicatrización.

Back 1995

To accelerate the healing process.

Front 1996

No poseo el don de Eidolon para poder curarte en el acto, pero sí puedo darle un pequeño empujón a las habilidades sanadoras de tu cuerpo y hacer que funcionen a toda velocidad — le explicó Shade con voz ronca; una voz que le recordó a Runa la salvaje manera en la que el seminus la poseía y las eróticas y ardientes palabras que le susurraba al oído.

Back 1996

I do not have the gift of Eidolon to heal on the spot, but I can give a little boost to your body's healing abilities and make them work at full speed - Shade explained hoarsely, a voice that reminded the Rune savage way in which the possessed Seminus and erotic and fiery words whispered in his ear.

Front 1997

Sin embargo, no creía que a él le ocurriera lo mismo, porque de pronto maldijo por lo bajo y le soltó la mano. —

Back 1997

However, he believed that the same thing happened, because suddenly cursed under his breath and released her hand. -

Front 1998

Sígueme — le ordenó mientras se ponía en marcha.

Back 1998

Follow me - he ordered as he pulled up.

Front 1999

Frustrada por los inquietantes sentimientos que el demonio despertaba en ella, así como por su impredecible comportamiento, le observó marcharse tentada de probar suerte por sí misma con el portal de desplazamiento. —

Back 1999

Frustrated by the demon haunting feelings aroused in her, and for her unpredictable behavior, I watched her go tempted to try their luck by itself with the portal scroll. -

Front 2000

No conseguirás que funcione — le gritó Shade.

Back 2000

Do not get it to work - Shade shouted.

Front 2001

¡Mierda!

Back 2001

Shit!

Front 2002

¿Cómo había sabido lo que estaba pensando?

Back 2002

How had he known what he was thinking?

Front 2003

Empezó a seguirle y Shade la condujo a través de un sendero lleno de vegetación.

Back 2003

Shade began to follow him and led through a path full of vegetation.

Front 2004

Los movimientos del demonio fueron rápidos y precisos, y aunque las hojas y ramas le azotaban la piel, él pareció no percatarse de ello.

Back 2004

The movements of the devil were fast and precise, and although the leaves and branches whipped her skin, he seemed not to notice.

Front 2005

Runa no supo con exactitud cuánta distancia habían recorrido ni las veces que se sobresaltó ante el más mínimo ruido, pero tenía la sensación de haber estado caminando más de una hora cuando Shade comenzó a aflojar el ritmo.

Back 2005

Rune did not know exactly how far they had traveled or how many times flinched at the slightest noise, but I had the feeling of having been walking for over an hour when Shade began to loosen up.

Front 2006

El sonido de un torrente de agua llegó a sus oídos al mismo tiempo que el ataque de una bandada de mosquitos. — ¡Dios!, necesito una ducha. —

Back 2006

The sound of rushing water reached his ears while the attack of a swarm of mosquitoes. - God, I need a shower. -

Front 2007

Se dio unos cuantos palmetazos en el cuello, aplastando a uno de los bichos —.

Back 2007

It took a few slaps on the neck, crushing one of the bugs -.

Front 2008

¿Cómo puedes soportar vivir en este lugar? —

Back 2008

How can you stand to live here? -

Front 2009

La fauna autóctona no me molesta y sólo me afectan las temperaturas más extremas.

Back 2009

The fauna does not bother me and affect me only the most extreme temperatures.

Front 2010

Runa recordó entonces que Shade apenas había tiritado cuando le quitaron la ropa.

Back 2010

Rune then recalled that Shade had just shivered when he stripped.

Front 2011

Ella, sin embargo, había temblado ostensiblemente, llegando a pensar que moriría congelada.

Back 2011

She, however, had trembled visibly, coming to think that die frozen.

Front 2012

Los enormes árboles cubiertos de musgo empezaron a desaparecer junto con las exuberantes plantas, dando paso a un claro que estaba limitado por un rocoso despeñadero a un lado, y una cascada de gran altura al otro.

Back 2012

The huge mossy trees began to disappear along with lush plants, leading to a clearing that was limited by a rocky cliff on one side, and a tall waterfall on the other.

Front 2013

Un deslumbrante paraíso en medio del infierno. —

Back 2013

A dazzling paradise in the middle of hell. -

Front 2014

A ver si lo adivino.

Back 2014

Let me guess.

Front 2015

La entrada a la cueva que llamas tu casa está justo detrás de la cascada, ¿verdad?

Back 2015

The entrance to the cave you call your house is right behind the waterfall, right?

Front 2016

Has visto demasiadas películas.

Back 2016

You've seen too many movies.

Front 2017

Shade no dijo nada y se limitó a seguir andando.

Back 2017

Shade said nothing and just kept walking.

Front 2018

Runa lo siguió, palmoteando más mosquitos y apartando las ramas que se le enganchaban en la camiseta y el pelo.

Back 2018

Rune followed, slapping away mosquitoes and more branches to be hooked on the shirt and hair.

Front 2019

Pasaron entre el despeñadero y una piedra gigante con forma rectangular, donde el camino formaba un pronunciado ángulo que se elevaba unos diez centímetros, hasta que terminaron frente a una maraña de maleza y plantas trepadoras que parecían no tener fin.

Back 2019

Passed between the cliff and a giant rectangular stone, where the road was a steep angle that rose about four inches, ending up against a tangle of weeds and vines that seemed endless.

Front 2020

Shade llevó la mano a una determinada zona de toda esa vegetación y empezó a palpar a tientas.

Back 2020

Shade her hand to a certain area of ​​all that vegetation and began to grope blindly.

Front 2021

Runa escuchó entonces un clic y un enorme trozo de roca se deslizó hacia un lado, mostrando una estrecha abertura. — ¿Quién construyó esto? —

Back 2021

Runa then heard a click and a huge piece of rock slid sideways, showing a narrow opening. - Who built this? -

Front 2022

Los demonios que contraté.

Back 2022

The demons I hired.

Front 2023

La abertura les dio paso a una fría caverna, tenuemente iluminada por apliques adosados al pulido techo de piedra de color blanco. —

Back 2023

The opening gave way to a cool cave, dimly lit by sconces attached to the ceiling of polished white stone. -

Front 2024

La cascada produce la energía suficiente para todas las necesidades eléctricas de la casa — le informó Shade antes de que ella preguntase.

Back 2024

The cascade produces enough power for all the electrical needs of the house - told Shade before she asks.

Front 2025

A su espalda, la roca se deslizó de nuevo para ocupar su posición original, pero Runa apenas se percató de ello.

Back 2025

Behind her, the rock slipped back to occupy its original position, but Runa barely noticed it.

Front 2026

Estaba demasiado fascinada por la guarida del seminus.

Back 2026

I was too fascinated by Seminus lair.

Front 2027

Espaciosa y sorprendentemente bien ventilada, se habían usado los elementos naturales de la caverna para crear un espacio confortable en el que vivir.

Back 2027

Surprisingly spacious and airy, had used the natural elements of the cave to create a comfortable space in which to live.

Front 2028

Bancos de piedra cubiertos con elegantes y lujosas telas se esparcían a lo largo de la estancia, y una enorme chimenea cubría casi toda una pared.

Back 2028

Stone benches covered with elegant and luxurious fabrics were scattered throughout the room, and a huge fireplace covering one wall.

Front 2029

Incluso había una enorme televisión de plasma colgada encima de dicha chimenea. —

Back 2029

Even had a huge plasma TV hanging above the chimney. -

Front 2030

La uso para ver películas — le explicó Shade mientras se movía hacia la parte trasera de la habitación —.

Back 2030

I use it to watch movies - Shade explained as he moved toward the back of the room -.

Front 2031

No tengo cable, pero sí una buena colección de DVDs.

Back 2031

I have no cable, but a good collection of DVDs.

Front 2032

¡Oh, sí!

Back 2032

Oh, yes!

Front 2033

Runa ya se había dado cuenta.

Back 2033

Rune had already noticed.

Front 2034

Había toda una pared llena hasta arriba de estanterías con más películas que un videoclub.

Back 2034

There was a whole wall of shelves filled to the brim with more movies than a video.

Front 2035

¡Por el amor de Dios!, ya que estaban en su casa, ¿no podía ponerse algo encima?

Back 2035

For the love of God, as they were at home, could not put something on?

Front 2036

La forma en que los músculos de la espalda del demonio se marcaban y se flexionaban sus nalgas mientras andaba.

Back 2036

The way the back muscles bulged Demon and flexed his buttocks as he walked.

Front 2037

Runa no pudo hacer otra cosa que mirar, y que le estimularan el ego era justo lo que Shade menos necesitaba.

Back 2037

Rune could not help but look, and to stimulate the ego was just what I needed Shade less.

Front 2038

El seminus desapareció tras una puerta, y la joven le siguió.

Back 2038

The Seminus disappeared behind a door, and she followed.

Front 2039

Diminutos puntos de luz colocados en las paredes del corto pasillo la guiaron hasta una especie de cocina.

Back 2039

Tiny points of light placed on the walls of the short hallway led to a kind of kitchen.

Front 2040

En esa estancia también habían sabido sacarle provecho a los elementos naturales de la caverna.

Back 2040

In this room also had learned to take advantage of the natural elements of the cavern.

Front 2041

La mesa, en la que podrían sentarse perfectamente ocho comensales en dos bancos largos, había sido esculpida en piedra, así como las estanterías y el fregadero doble.

Back 2041

The table, in which eight people could sit perfectly on two long benches, had been carved in stone, and the shelves and double sink.

Front 2042

Los electrodomésticos de acero inoxidable, aunque de tamaño reducido, estaban dotados de las últimas tecnologías y se habían colocado en las paredes para ocupar el menor espacio posible. —

Back 2042

The stainless steel appliances, although small, were equipped with the latest technologies and were placed on the walls to take up as little space as possible. -

Front 2043

Todo esto es fantástico. —

Back 2043

This is fantastic. -

Front 2044

Runa se había quedado impresionada con el apartamento de Shade en Nueva York, con toda esa decoración tan moderna y masculina, pero aquel lugar ... era espectacular —.

Back 2044

Rune had been impressed with Shade's apartment in New York, with all the modern decor as male, but the place ... was spectacular -.

Front 2045

¿Por qué sigues viviendo en la ciudad cuando podrías hacerlo aquí? — ¿Y quién te ha dicho que no vivo aquí?

Back 2045

Why are you still living in the city when you could do here? - Who told you not live here?

Front 2046

Shade le hizo un gesto para que entrara en una estrecha abertura a la derecha que llevaba a ... a lo que fuera que había más allá de la cocina. —

Back 2046

Shade nodded to let in a narrow opening on the right that led to ... to whatever lay beyond the kitchen. -

Front 2047

Bueno, no veo que haya muchas cosas con las que entretenerse — dijo Runa mientras entraba a ...

Back 2047

Well, I see that there are many things that entertain - Rune said as he entered ...

Front 2048

Se quedó conmocionada y tuvo que llevarse una mano a la boca para no soltar el grito que amenazaba con salir de su garganta.

Back 2048

He was shocked and had to raise a hand to her mouth to not release the scream that threatened to leave his throat.

Front 2049

Shade resopló. —

Back 2049

Shade snorted. -

Front 2050

Cuando vengo aquí, siempre tengo planes para estar ocupado. —

Back 2050

When I come here, I have always plans to be busy. -

Front 2051

Los pies de la joven empezaron a deslizarse hacia atrás solos, pero Shade le puso las manos en los hombros y acercó la boca a su oído.

Back 2051

The feet of the girl began to slide backwards solos, but Shade put her hands on his shoulders and put his mouth to her ear.

Front 2052

El corazón de la huargo empezó a latir a un ritmo errático —.

Back 2052

The heart started beating huargo to an erratic rhythm -.

Front 2053

Como puedes ver.

Back 2053

As you can see.

Front 2054

Por supuesto que lo veía.

Back 2054

Of course I saw.

Front 2055

Se encontraban en una especie de dormitorio, si es que podía usarse ese término para describir aquello. —

Back 2055

They were in a sort of bedroom, if that term could be used to describe that. -

Front 2056

Es una cámara de tortura ...

Back 2056

It is a torture chamber ...

Front 2057

Shade pasó rozándola y Runa pudo sentir el calor que irradiaba su cuerpo a través de la ropa. —

Back 2057

Shade and Runa spent brushing could feel the heat radiating from his body through clothing. -

Front 2058

Prefiero llamarla habitación del placer. —

Back 2058

I prefer to call it pleasure room. -

Front 2059

Se dio la vuelta y la miró.

Back 2059

He turned and looked at her.

Front 2060

La joven había esperado verle sonreír, pero le dio la sensación de que parecía más bien triste —.

Back 2060

She had hoped to see him smile, but gave him the feeling that seemed rather sad -.

Front 2061

Pasarás aquí la noche. — ¿Qué? —

Back 2061

You'll spend the night here. - What? -

Front 2062

Runa se alejó de él hasta que sintió a su espalda la pared de la caverna y escuchó un sonido metálico.

Back 2062

Rune turned away from him until he felt his back wall of the cave and heard a clang.

Front 2063

Cadenas.

Back 2063

Chains.

Front 2064

¡Mierda! —.

Back 2064

Shit! -.

Front 2065

¿Me has sacado de una mazmorra para meterme en otra?

Back 2065

Do I have brought out of a dungeon to get into another?

Front 2066

Deslizó la espalda por la fría pared intentando poner la mayor distancia entre ellos, pero Shade la siguió de la misma forma que lo hubiera hecho uno de los jaguares a los que había temido en su paseo por la jungla.

Back 2066

He slid back by the cold wall trying to put as much distance between them, but Shade followed in the same way that I would have one of the jaguars who had feared in his walk through the jungle.

Front 2067

No, aún peor.

Back 2067

No, even worse.

Front 2068

Ese demonio era mucho más peligroso que cualquier felino de la jungla.

Back 2068

That demon was far more dangerous than any jungle cat.

Front 2069

El seminus se acercó tanto a ella que la joven tuvo que estirar el cuello para poder mirarle a los ojos. —

Back 2069

The Seminus came so close to her that she had to crane his neck to look at him. -

Front 2070

Es una habitación para pasar un buen rato, Runa — murmuró Shade con voz profunda. —

Back 2070

It is a room for a while, Runa - Shade deep voice murmured. -

Front 2071

Lo que para ti es un lugar para divertirse, para otro puede ser una cámara de tortura — gruñó ella. —

Back 2071

What for you is a place to have fun, to another can be a torture chamber - she growled. -

Front 2072

Mira a tu alrededor.

Back 2072

Look around.

Front 2073

Tratando de superar el terror que la tenía atenazada, Runa apartó la vista de la oscura mirada de Shade y echó un vistazo a la inquietante estancia.

Back 2073

Trying to overcome the terror that had gripped, Rune looked away from the dark eyes and glanced Shade to stay unsettling.

Front 2074

Una enorme cama ocupaba la parte trasera de la habitación y, como todo lo demás, se había construido aprovechando un recoveco de forma que parecía estar situada en su propia mini caverna.

Back 2074

A huge bed took the back of the room and, like everything else, was built using a recess so that seemed to be located in their own mini cave.

Front 2075

Varias poleas, cadenas y esposas de cuero colgaban desde el techo que había encima de la cama.

Back 2075

Several pulleys, chains and leather cuffs hanging from the ceiling that was on the bed.

Front 2076

Justo enfrente, robustas estructuras de madera habían sido situadas al azar, aunque a Runa no le cupo la menor duda de que su uso no era en absoluto aleatorio. —

Back 2076

Just opposite, sturdy wooden structures had been placed randomly, although not Rune had no doubt that their use was not at all random. -

Front 2077

Cepos — le explicó Shade —.

Back 2077

Trap - Shade explained -.

Front 2078

Bancos para azotar. —

Back 2078

Banks to whip. -

Front 2079

Pasó la mano por la tapa de un cofre que había en una esquina —.

Back 2079

Ran his hand over the top of a chest in the corner -.

Front 2080

Látigos, fustas, mordazas ...

Back 2080

Whips, whips, gags ...

Front 2081

Hay más cosas dentro, aunque dudo que quieras verlas.

Back 2081

There are more things in, but I doubt you want to see.

Front 2082

A Runa se le secó la boca.

Back 2082

A Rune mouth went dry.

Front 2083

No tenía ni idea de cómo responderle, pero lo que sí que sabía era que, por primera vez desde que conoció a Shade y se enteró de que era un demonio, tenía miedo de él.

Back 2083

I had no idea how to answer, but what I did know was that, for the first time since meeting Shade and learned he was a demon, he was afraid.

Front 2084

Shade dejó a Runa sola en la habitación, incapaz de soportar el aroma a confusión y miedo que la huargo desprendía.

Back 2084

Shade Rune left alone in the room, unable to bear the smell of confusion and fear that gave off Worg.

Front 2085

Detestaba aquella estancia y todo lo que contenía.

Back 2085

He hated this room and everything in it.

Front 2086

Odiaba haber tenido que traer a una mujer tan dulce y llena de ternura como Runa a un lugar en el que había derramado su semen y la sangre de incontables hembras mientras se las follaba.

Back 2086

I hated having to bring a woman so sweet and full of tenderness as Runa a place that had spilled his semen and blood of countless females while they fucked.

Front 2087

Era cierto que esas hembras así lo habían querido y que él lo había hecho porque su naturaleza le obligaba a ello; sin embargo, odiaba cada minuto pasado con todas esas hembras demonio.

Back 2087

True, these females had so loved and he had done it because his nature compelled him to do so, but hated every minute spent with all those female demon.

Front 2088

Ellas siempre salían de su caverna satisfechas, pero él se quedaba destrozado, con un sinfín de sentimientos contradictorios en su interior, y la única forma que tenía de volver a recuperar el equilibrio necesario para continuar con su vida era sumergiéndose de lleno en el trabajo.

Back 2088

They always went out of his cave met, but he was shattered, with endless contradictory feelings inside, and the only way I could to regain the balance needed to continue his life was immersing himself in the work.

Front 2089

Consciente de que sus hermanos estarían locos de preocupación, Shade usó el teléfono vía satélite que tenía y llamó al móvil de Wraith, que contestó nada más dar la primera señal. — ¿Shade?

Back 2089

Aware that his brothers would be crazy for concern, Shade used the satellite phone and called having mobile Wraith, who answered only give the first signal. - Shade?

Front 2090

La voz de Wraith le llegó distorsionada debido a las interferencias, pero, aun así, no salió fuera en busca de mejor cobertura ya que necesitaba seguir vigilando a Runa. —

Back 2090

Wraith's voice came distorted due to interference, but even so, it went out in search of better coverage as needed to continue watching Rune. -

Front 2091

Sí, soy yo. — ¿Dónde te habías metido?

Back 2091

Yes, I am. - Where have you been?

Front 2092

¿Estás bien?

Back 2092

Are you okay?

Front 2093

E y yo te hemos buscado por todas partes. —

Back 2093

E and I have looked everywhere. -

Front 2094

Estoy bien.

Back 2094

I'm fine.

Front 2095

Me pasaré por el hospital dentro de un rato. —

Back 2095

I'll stop by the hospital in a little while. -

Front 2096

No, mejor voy a buscarte yo.

Back 2096

No, better I'm gonna get you.

Front 2097

Dime dónde estás.

Back 2097

Tell me where you are.

Front 2098

El tono de preocupación de su hermano hizo que Shade se sintiera como si le estuvieran cortando con un bisturí.

Back 2098

The tone of concern for his brother Shade made her feel as if they were cut with a scalpel.

Front 2099

Él y Wraith siempre habían compartido un vínculo especial y muy profundo, quizás demasiado profundo.

Back 2099

He and Wraith had always shared a special bond and very deep, maybe too deep.

Front 2100

El medio vampiro podía incluso leerle los pensamientos a veces, lo que no hubiera sido tan malo si Shade no tuviera secretos que quería que permanecieran ocultos.

Back 2100

The half vampire could even read his mind sometimes, which would not have been so bad if Shade had no secret that he wanted to remain hidden.