Offenses

Front 1

assault

Back 1

agresión

Front 2

crime

Back 2

delito/falta, crimen (si hubo sangre; "acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien; )

Front 3

crime

Back 3

delincuencia; criminalidad

Front 4

abduction

Back 4

secuestro

Front 5

aggravated

Back 5

grave, serio, calificado, con agravantes

Front 6

aggravated assault

Back 6

agresión grave

Front 7

aggravated battery

Back 7

lesiones graves

Front 8

armed robbery

Back 8

robo a mano armada

Front 9

arson

Back 9

incendiarismo, incendio doloso

Front 10

assault and battery

Back 10

agresión con lesiones

Front 11

assault with a deadly weapon

Back 11

agresión con arma mortal/mortífera

Front 12

attempted murder

Back 12

intento de homicidio

Front 13

bank robbery

Back 13

atraco

Front 14

battery

Back 14

lesiones o golpes

Front 15

breaking and entering

Back 15

escalamiento; entrada ilegal; allanamiento de morada

Front 16

Bribery

Back 16

soborno, cohecho

Front 17

burglary

Back 17

entrada ilegal con fines delictivos, escalamiento para robar, allanamiento de morada

Front 18

child abuse

Back 18

malos tratos a un menor

Front 19

counterfeiting

Back 19

falsificar

Front 20

criminal intent

Back 20

dolo

Front 21

criminal trespass

Back 21

intrusión ilegal, entrar sin derecho

Front 22

criminally using drug paraphernalia

Back 22

adminículos para el uso ilícito de sustancias reguladas

Front 23

disorderly conduct

Back 23

desorden público, escándalo público

Front 24

Distribute, Dispense or Possession with intent to distribute or manufacture

Back 24

Distribución o tenencia con la intención de distribuir o fabricar

Front 25

Domestic violence

Back 25

violencia intrafamiliar/familiar, violencia en el hogar

Front 26

driving under the influence (DUI)

Back 26

conducir/manejar bajo la influencia (de una bebida embriagante o alcohólica); bajo los efectos del alcohol (preferible) o drogas

Front 27

Drug Law Violations

Back 27

quebrantamiento de la ley sobre drogas/substancias reguladas

Front 28

drug trafficking

Back 28

tráfico ilegal de drogas

Front 29

drunk driving

Back 29

conducir bajo estado de ebriedad

Front 30

embezzlement

Back 30

malversación de fondos, desfalco, defraudación

Front 31

extortion

Back 31

Extorsión

Front 32

false imprisonment

Back 32

privación legal de la libertad o encarcelación ilegal

Front 33

false pretenses

Back 33

uso de engaños o medios fraudentos (para defraudar o estafar)

Front 34

felony

Back 34

delito mayor

Front 35

murder

Back 35

asesinato; homicidio calificado

Front 36

First-Degree Murder or Premeditated Murder

Back 36

homicidio premeditado

Front 37

forcible rape

Back 37

violación mediante el uso de la fuerza

Front 38

forgery

Back 38

Falsificación

Front 39

fraud

Back 39

fraude

Front 40

gang rape

Back 40

violación en grupo

Front 41

hate crimes

Back 41

crimen de odio/ delito racial/ delito motivado por discriminación;

Front 42

hijacking

Back 42

secuestro

Front 43

hit and run

Back 43

atropello y fuga – atropellar y darse a la fuga

Front 44

homicide

Back 44

Homicidio – asesinato

Front 45

identity theft

Back 45

usurpación de identidad; robo de identidad

Front 46

Immaterial

Back 46

no pertinente, irrelevante, no esencial, no venir al caso

Front 47

incest

Back 47

Incesto

Front 48

involuntary manslaughter

Back 48

homicidio sin premeditación

Front 49

kidnapping

Back 49

secuestro o rapto

Front 50

kidnapping for ransom or extortion

Back 50

secuestro extorsivo, secuestro por rescate o extorsión

Front 51

larceny

Back 51

hurto o latrocinio

Front 52

lewdness

Back 52

Exhibición deshonesta

Front 53

manslaughter

Back 53

homicidio imprudencial; involuntario; culposo

Front 54

mayhem

Back 54

mutilación

Front 55

misdemeanor

Back 55

delito menor

Front 56

money laundering

Back 56

lavado de dinero

Front 57

murder

Back 57

asesinato

Front 58

negligent arson

Back 58

incendio culposo

Front 59

open carrying of weapon

Back 59

portar armas visibles

Front 60

pandering

Back 60

lenocinio/proxenetismo : Inducción o provocación a la prostitución

Front 61

perjury

Back 61

perjurio – dar falso testimonio

Front 62

perpetrator

Back 62

autor material, perpetrador

Front 63

petit larceny

Back 63

Hurto menor

Front 64

possession for sale

Back 64

Tenencia con fines de venta

Front 65

Prostitution

Back 65

Prostitución

Front 66

Rape

Back 66

Violación

Front 67

robbery

Back 67

robo, robo con violencia, atraco, asalto

Front 68

sexual assault

Back 68

agresión sexual

Front 69

Sexual conduct with a minor

Back 69

agresión sexual de un menor

Front 70

shop lifting

Back 70

ratería de tiendas

Front 71

stalk, to

Back 71

acechar

Front 72

statutory rape

Back 72

Estupro

Front 73

tax evasion

Back 73

evasión fiscal

Front 74

theft

Back 74

robo

Front 75

treason

Back 75

traición

Front 76

trespassing

Back 76

entrar sin derecho, intrusión ilegal, penetración en finca ajena

Front 77

Vagrancy

Back 77

vagancia

Front 78

Vandalism

Back 78

vandalismo

Front 79

vehicular manslaughter

Back 79

homicidio vehicular involuntario

Front 80

voluntary manslaughter

Back 80

homicidio preterintencional

Front 81

voyeurism

Back 81

voyerismo

Front 82

war crimes

Back 82

crímenes de guerra