Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
14 Cards in this Set
- Front
- Back
|
La Opep no llegó a acuerdo para aumentar la producción: Una reunión de ministros del petróleo de los países productores concluyó sin un acuerdo para elevar la producción de crudo.
|
OPEC did not come to an agreement to increase production: A meeting of the secretaries of the oil producing countries concluded without an agreement to raise production of crude oil.
|
|
|
El mayor productor de petróleo, Arabia Saudita, ha estado presionando para lograr un aumento de la producción que abarate los costos para los países importadores que están luchando con el alto precio del petróleo.
|
The major producer of oil, Saudi Arabia, has been pressing for an increase in production that would cheapen costs for importing countries that are fighting high oil prices.
|
|
|
Sin embargo, Irán, Venezuela y Argelia se rehusaron a aumentar las cuotas
|
Nevertheless, Iran, Venezuela and Algeria refused to increase quotas
|
|
|
Clima extremo + demanda en aumento = ropa cara: El algodón y la lana llegan a precios históricos mientras la industria textil le pone imaginación para que no lo pague el consumidor.
|
Extreme climate + increasing demand = expensive clothing:: Cotton and wool are at historic prices while the textile industry uses their imagination so the consumer does not pay.
|
|
|
Compras de tierra en África "aumenta precio de alimentos": La compra de tierra cultivable en África por parte de fondos internacionales de inversiones incide en el aumento del precio de los alimentos, según un informe del Instituto Oakland.
|
Purchases of land in Africa "increase food prices ": The purchase of arable land in Africa on the part of international investment funds increases the price of food, according to a report by the Oakland Institute.
|
|
|
Con iCloud, Apple quiere otra vez mejorar lo ya inventado: La compañía dirigida por Steve Jobs no inventó las tabletas, ni los teléfonos inteligentes, ni los reproductores de música digital. Pero los volvió un gran negocio. ¿Podrá repetir el éxito con la nube?
|
With iCloud, Apple wants to improve once again the already invented: The company directed by Steve Jobs invented neither tablets, nor smart phones, nor digital music players. But they turned them into a great business. Will he be able to repeat the success with icloud?
|
|
|
Prada busca inversores en la bolsa de Hong Kong: La firma de moda de lujo última la operación con la que busca captar en el mercado asiático unos US$2.500 millones.
|
Prada looks for investors in the bag / stock exchange of Hong Kong: The last fashionable signature(company) of luxury the operation with the one that seeks to catch on the Asian market a few US$2.500 million.
|
|
|
Renuncia asesor económico de Obama: Austeen Goolsbee dejó el cargo, tras apenas un año de haberlo asumido, en momentos en que despega la campaña de reelección de Obama, que tiene la economía como uno de sus focos principales.
|
Economic adviser of Obama resigns: Austeen Goolsbee quit his post, after only one year having assumed it, in moments in which it(he,she) detaches the campaign of Obama's reelection, which takes the economy as one of its principal areas.
|
|
|
El principal asesor económico del presidente Barack Obama, Austen Goolsbee, renunció a su puesto tras apenas un año en el cargo. Su renuncia se produce en momentos en que despega la campaña para la reelección de Obama, en la que la marcha de la economía será un tema crucial. Según anunció la Casa Blanca, Goolsbee regresará a su antiguo trabajo como profesor de economía en la Universidad de Chicago. Había sustituido en el cargo a Christina Romer, quien también renunció para ocuparse de asuntos académicos. En un comunicado, Obama calificó a Goolsbee como uno de los grandes pensadores económicos de Estados Unidos y uno de sus asesores más confiables.
|
The principal economic adviser of the president Barack Obama, Austen Goolsbee, resigned his position after only one year in the post. His resignation takes place in moments in which he detaches the campaign for Obama's reelection, in which the march of the economy will be a crucial topic. As the White House announced, Goolsbee will return to his former work as teacher of economy in the University of Chicago. he was replaced in the post by Christina Romer, who also resigned to deal with academic matters. In a communiqué, Obama qualified Goolsbee as one of the big economic thinkers of The United States and one of his(her,your) more reliable advisers.
|
|
|
Hasta ahora las agencias calificadoras de riesgo habían eludido pronunciarse sobre la abultada deuda pública de Estados Unidos, la mayor del mundo. Pero la situación parece haber cambiado en las últimas horas, y los observadores advierten que las consecuencias para la economía global podrían ser enormes.
|
Until now, the rating agencies had avoided ruling on the massive public debt of the United States, the world's largest. But the situation seems to have changed in the last hours, and observers warn that the consequences for the global economy could be enormous.
|
|
|
Moody's acaba de advertir que podría bajarle la nota al país, hoy AAA, por la "creciente posibilidad" de que entre en cesación de pagos o default (es decir, que no pueda seguir abonando los servicios de sus préstamos).
|
Moody's has just warned that it could lower the note to the nation today, AAA, the "growing possibility" that comes into default or default (ie you can not continue to pay the services of its loans).
|
|
|
La agencia explicó que Estados Unidos podría retroceder un escalón en su rating ante la posibilidad de que demócratas y republicanos no lleguen a un acuerdo para que el Congreso eleve el límite legal de endeudamiento del gobierno.
|
The agency said the United States could go back one step in his rating at the prospect that Democrats and Republicans to agree that Congress raise the statutory limit on government borrowing.
|
|
|
La deuda alcanzó su techo de unos US$14 billones (US$14.000.000.000.000) el 16 de mayo, pero la administración de Barack Obama se las ha arreglado para seguir operando gracias a una alta recaudación impositiva y a que ha hecho malabarismos con sus cuentas.
|
The debt reached a ceiling of about $ 14 billion (U.S. $ 14.000.000.000.000) on May 16, but the administration of Barack Obama has managed to continue operating due to high tax revenues and that has made juggling your bills .
|
|
|
Moody's es la primera de las tres mayores agencias calificadoras de riesgo estadounidenses que pone bajo revisión la nota de la mayor economía del planeta. Según los analistas, las otras dos -Standard & Poor's y Fitch- podrían seguir sus pasos.
|
Moody's is the first of the three largest U.S. credit-rating agencies under review that puts the note of the world's largest economy. Analysts say the other two-Standard & Poor's and Fitch-might follow suit.
|
