Müller In New York (German-Deutsch)

Front 1

knallbunt (Adj.)

Back 1

flashy coloured

Hint 1

- Er hat knallbunte Bermuda-Shorts und ein altes T-Shirt an.

- die Hosen anhaben

- die Spendierhosen anhaben

(to be generous)

Front 2

der Privatdetektiv(-e)

Back 2

private dedective

Front 3

zerknüllt (Adj.)

Back 3

crumpled, creased, crinkled

Hint 3

- die Zeitung zerknüllt am Boden

Front 4

liegen (v)

(hat geliegt, liegte)

Back 4

to lie (auf dem Schrank)

Hint 4

- Lexington Avenue, in der das Hotel liegt.

Front 5

das Sofa (-s)

Back 5

sofa

Hint 5

- liegt auf seinem Sofa

Front 6

der Boden (")

Back 6

floor

Hint 6

- die Zeitung zerknüllt am Boden

Front 7

das T-Shirt

Back 7

T-shirt

Front 8

drückend (Adj.)

Back 8

stifling, sultrily, sticky, oppressive

Hint 8

- Es ist drückend heiß an diesem Augustabend in Berlin.

Front 9

die Programmseite (-n)

Back 9

program page, tv guide page

Hint 9

- Er hat die Programmseiten in der Zeitung studiert.

Front 10

das Fernsehen (-)

Back 10

television (not material)

Hint 10

- nichts Interessantes im Kino, nur langweiliges Programm im Fernsehen

Front 11

das Summerloch

Back 11

silly season

Hint 11

- nichts Interessantes im Kino, nur langweiliges Programm im Fernsehen - Sommerloch!

- Saure-Gurken-Zeit

Front 12

kühl (Adj.)

Back 12

cool

Hint 12

- frisch, frostig, eisig

- ein Kühles Bier

- Kühl und trocken lägern!

- Kühl aufbewahren!

Front 13

das Phlegma

Back 13

phlegm

Hint 13

- In Müller kämpfen Durst und Phlegma

Front 14

das Telefonklingeln

Back 14

phone ringing

Front 15

aufschrecken (v)

(aufgeschreckt, shreckte auf)

Back 15

to startle, alarm, scare

Hint 15

- Das Telefonklingeln schreckt ihn auf.

Front 16

vorkommen (v) (Dat.)

(ist/war vorgekommen, kam vor)

Back 16

to seem (to happen, to feature, to exist) (scheinen)

Hint 16

- Müller kommt die Stimme bekannt vor.

- Alle Straßen von Norden nach Süden kommen ihm (Dat.) bekannt vor.

Front 17

die Stimme (-n)

Back 17

voice

Hint 17

- Müller kommt die Stimme bekannt vor.

Front 18

bekannt (Adj.)

Back 18

familiar

Hint 18

- Müller kommt die Stimme bekannt vor.

Front 19

kennen (v)

(hat gekannt, kannte)

Back 19

to know

Hint 19

- Woher kennt er den Namen?

- Freut mich Sie zu kennen lernen! (I'm delighted to meet you/get to know you)

Front 20

leiten (v)

(hat geleitet, leitete)

Back 20

to boss, to direct sth

Hint 20

- Ich leite eine Galerie für Moderne Kunst hier in Berlin.

Front 21

die Kunst ("-e)

Back 21

art

Hint 21

- Ich leite eine Galerie für Moderne Kunst hier in Berlin.

Front 22

das Vergnügen

Back 22

pleasure

Hint 22

- Wir hatten schon mal das Vergnügen

- Viel Vergnügen!

(Have a good time! Have fun!)

Front 23

sich an etw. erinnern

(hat sich an etw. erinnert /sich an etw. erinnerte)

Back 23

to remember (smt)

Hint 23

- Ja,natürlich, ich erinnere mich.

- Niemand konnte sich an den Namen erinnern.

- Der Besitzer heißt nicht Ali, sondern Feridun Üstün und kann sich sehr gut an Joachim erinnern.

Front 24

um etw. gehen

(ist um etw. gegangen /um etw. ging)

Back 24

to be about sth

Hint 24

- Damals ging es um den gefälschten Paul Klee.

- Nein, Herr Müller, diesmal geht es eher um eine private Angelegenheit.

Front 25

gefälscht (Adj.)

Back 25

counterfeit, fake (adj.)

Hint 25

- Damals ging es um den gefälschten Paul Klee.

Front 26

die Fälschung (-en)

Back 26

forgery, falsification,counterfeit (n)

Hint 26

- eine gut gemachte Fälschung

Front 27

(wieder) auftauchen

(hat aufgetaucht /tauchte auf)

Back 27

to resurface

Hint 27

- Wieder eine Fälschung aufgetaucht von Walter . . . ?

Front 28

jdm. einfallen

(ist eingefallen /fiel ein)

Back 28

to occur to sbd,

to come into sb's mind

Hint 28

- Müller ist die Geschichte um die Fälschung und seinen Freund Walter Angermeier sofort wieder eingefallen.

Front 29

diesmal (Adv.)

Back 29

this time (around)

Hint 29

- Nein, Herr Müller, diesmal geht es eher um eine private Angelegenheit.

Front 30

eher (Adv.) **

Back 30

rather,sooner

Hint 30

- Nein, Herr Müller, diesmal geht es eher um eine private Angelegenheit.

- Je eher, desto besser!

- Je eher, umso besser! [Sprw] (earlier the better)

Front 31

die Angelegenheit (-en)

Back 31

affair, matter, issue, concern

Hint 31

- seine Geldangelegenheiten in Ordnung bringen

- innere Angelegenheiten

- internationale Angelegenheiten

Front 32

vorbeikommen (v)

(ist vorbeigekommen /kam vorbei)

Back 32

to pass, to come by/over

Hint 32

Könnten Sie vorbeikommen?

Front 33

der Moment (-e)

Back 33

moment

Front 34

etw. holen (bringen, schaffen)

sich holen [Dat.] etw./jdn.

Back 34

to get sb/sth (from a place)

to fetch sth.

Hint 34

- Moment, ich hole nur mal meinen Terminkalendar . . .

- Aus seiner Aktenmappe holt er den Zettel mit der Adresse

- Er holt sich noch ein Budweiser aus der Zimmerbar.

Front 35

der Terminkalendar (-n/-)

Back 35

appointment calendar

Hint 35

- Moment, ich hole nur mal meinen Terminkalendar . . .

Front 36

eigentlich (Adv.)

Back 36

actually, really

Hint 36

- Ich dachte eigentlich, ob Sie nicht sofort vorbeikommen könnten, Herr Müller?

- Aber warum sollte er eigentlich schon am ersten Tag mit der arbeit beginnen?

- Was wollen sie eigentlich von Joachim?

Front 37

spät (Adj.) ***

später, am spätesten

Back 37

late

Hint 37

- Es ist doch schon so spät.

- Es ist schon spät.

(It's getting late)

- Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

- Besser spät als nie!

(Better late than never!)

- Er arbeitet von früh bis spät.

- Er kommt wie gewöhnlich zu spät.

- Könnten Sie mie bitte sagen, wie spät es ist?

- Wie spät ist es?

Front 38

die Hitze

Back 38

heat

Hint 38

- Bei dieser Hitze kann doch sowieso kein Mensch schlafen.

- Ich kann diese Hitze nicht ertragen. - Vor Hitze schützen!

- glühende Hitze

- in der Hitze schmoren

Front 39

sowieso (Adv.)

Back 39

anyhow, anyway

Hint 39

- Ich wollte sowieso nicht gehen.

Front 40

gerade (mal) [ugs.]

Back 40

just, exactly (only, direct)

Hint 40

- Es ist gerade mal halb zehn.

Front 41

schauen (auf, nach etw.)

(hat geschaut, schaute)

Back 41

to look (at, on, to)

Hint 41

- Müller schaut auf seine Bermuda-Shorts.

Front 42

denken (an, über)

(hat gedacht, dachte)

Back 42

to think (of)

Hint 42

- Müller denkt an die Hitze, aber auch an sein leeres Bankkonto.

Front 43

leer (Adj.)

Back 43

empty, blank, vacant

Hint 43

- Müller denkt an die Hitze, aber auch an sein leeres Bankkonto.

Front 44

das Bankkonto (die Bankkonten)

Back 44

bank account

Hint 44

- Müller denkt an die Hitze, aber auch an sein leeres Bankkonto.

Front 45

der Stock ("-e)

Back 45

floor, level (in an apartment block)

Hint 45

im ersten Stock

Front 46

läuten (hat geläutet, läutete)

Back 46

to ring (klingeln)

Hint 46

Läuten Sie bei ,Privat'. (klingeln)

Front 47

etw. stellen (hat gestellt, stellte)beistellen

Back 47

to put, to place, to get

Hint 47

- Ich stelle ein Bier kalt.

- in Aussicht stellen

(to promise sb sth)

- etw. für jdn bereitstellen

(to provide sth [for/to sb])

- etw. zur für Verfügung stellen

(to make sth available [for/to sb])

- beistellen [Os]

(to lay on sth for sb)

Front 48

lümmeln

(hat gelümmelt, lümmelte)

Back 48

to slouch (in an excessively relaxed manner, posture)

Hint 48

- Müller lümmelt in einem bequemen Bauhaus-Sessel.

Front 49

bequem (Adj.)

Back 49

comfortable, cozy, soft

(gemütlich, komfortabel, wohnlich)

Hint 49

- bequeme Kleidung

- ein bequemes Bett

Front 50

der Sessel (-)

Back 50

armchair

Hint 50

- Müller lümmelt in einem bequemen Bauhaus-Sessel.

Front 51

angenehm (Adj.)

Back 51

pleasant, comfortable, soft, cheerful

Hint 51

- in der Hand ein Glas Bier, kühl und angenehm.

Front 52

- anlächeln

- lächeln (über)

(hat angelächelt, lächelte an)

Back 52

to smile at

Hint 52

- Die alte Dame lächelt Müller an und beginnt zu erzählen.

Front 53

damals (Adv.)

Back 53

then, at that time

Hint 53

- Vielleich hat Ihnen Bea damals schon von unserer Familiengeschichte erzählt.

Front 54

die Angehörigen (Pl.) od.

die Angehörige

Back 54

relatives

Hint 54

- Meine Eltern und alle Angehörigen waren gezwungen, unter den Nationalsozialisten Deutschland zu verlassen.

Front 55

gezwungen sein (etw. zu tun)

Back 55

to be compelled (to do sth)

Hint 55

- Meine Eltern und alle Angehörigen waren gezwungen, unter den Nationalsozialisten Deutschland zu verlassen.

Front 56

verlassen (hat verlassen, verließ)

Back 56

to leave

Hint 56

- Ich bereue (bedauern, to regret) nicht, ihn verlassen zu haben.

Front 57

zurückkehren (nach)

(hat zurückgekehrt, kehrte zurück)

Back 57

to return

Hint 57

- Ich bin mit meinem Bruder nach dem Krieg nach Berlin zurückgekehrt.

Front 58

der Krieg(-e)

Back 58

war

Hint 58

- Ich bin mit meinem Bruder nach dem Krieg nach Berlin zurückgekehrt.

Front 59

die Kunsthandlung (-en)

Back 59

art dealer('s shop)

Hint 59

- Wir haben die Kunsthandlung meines Vaters übernommen.

Front 60

etw. übernehmen

(hat übernommen, übernähme)

Back 60

to take over

Hint 60

- das Geschäft von seinem Vater übernehmen

Front 61

sterben (an)

(ist/war gestorben, starb)

Back 61

to die (of, from)

Hint 61

- Mein Bruder ist vor ein paar Jahren gestorben.

Front 62

seit einiger Zeit (Adv.)

Back 62

lately, for some time

Hint 62

- Ich denke seit einiger Zeit darüber nach, das Geschäft aufzugeben und mich zur Ruhe zu setzen.

Front 63

aufgeben

(hat aufgegeben, gab auf)

das Geschäft aufgeben

Back 63

to give up, to quit, to resign,

to abandon, to vacate,

to go out of business

Hint 63

- Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben, dass eines Tages...

- Ich denke seit einiger Zeit darüber nach, das Geschäft aufzugeben und mich zur Ruhe zu setzen.

Front 64

sich zur Ruhe setzen

(hat gesetz, setzte)

Back 64

to retire

Hint 64

- Ich denke seit einiger Zeit darüber nach, das Geschäft aufzugeben und mich zur Ruhe zu setzen.

Front 65

einzig (Adj.)

Back 65

only (Adj before noun), single, one and only

Hint 65

- Der einzige Angehörige ist der Sohn meines Bruders, Joachim.

Front 66

zuletzt (Adv.)

Back 66

last, last time, lastly

Hint 66

- Ich habe ihn zuletzt vor über einem Jahr gesehen.

Front 67

unterbrechen

(hat unterbrochen, unterbrach)

Back 67

to interrupt

Hint 67

- Darf ich Sie mal unterbrechen?

Front 68

die Erbschaft (-en)

Back 68

inheritance

Hint 68

- Geht es um eine Erbschaft?

Front 69

noch (Adv.)

Back 69

yet, still, again, another

Hint 69

- Noch brauche ich keinen Rechtsanwalt

Front 70

sondern (Adv.)

Back 70

but

Hint 70

- sondern erst einmal einen Privatdedektiv

Front 71

erst einmal (Adv.)

Back 71

as a start / for a start

Hint 71

- sondern erst einmal einen Privatdedekti

- und so beschließt der Detektiv, erst einmal einen Bummel zum Broadway zu machen.

Front 72

sich nach etw. erkundigen

(hat erkundigt, erkundigte)

Back 72

to inquire about sth.

Hint 72

- Noch brauche ich keinen Rechtsanwalt, sondern erst einmal einen Privatdedektiv, der sich nach Joachim erkundigt.

Front 73

sich aufhalten

(sich aufgehalten, hielt auf)

Back 73

to stay

Hint 73

- Wie ich schon gesagt habe, weiß ich nicht, wo sich Joachim aufhält.

Front 74

treiben (v)

(hat getrieben, trieb)

Back 74

to urge, to propel, to push (to put pressure on), to drive,

- to force (people, animals, things)

- to trade, do business

Hint 74

- Ich möchte Sie bitten, ihn zu suchen und ganz vorsichtig zu recherchieren, was er so treibt.

- Ein furchtbarer Verdacht treibt ihn aus dem Bett.

Front 75

sich vorstellen (1)

(hat sich vorgestellt, stellte sich vor)

Back 75

to imagine, to conceive, to visualize

Hint 75

- Sie können sich vorstellen, dass die Galerie bzw. meine Kunstsammlung einen ziemlichen Wert besitzt, und, ja, da wollte ich mich versichern, äh, also ob Joachim.

Front 76

also (Adv.)

Back 76

well, so

Hint 76

- daher / naja

- Sie können sich vorstellen, dass die Galerie bzw. meine Kunstsammlung einen ziemlichen Wert besitzt, und, ja, da wollte ich mich versichern, äh, also ob Joachim.

Front 77

bzw. (Adv.) (beziehungsweise)

Back 77

respectively ("or" as conj.)

Front 78

merken (v) (hat gemerkt, merkte)

Back 78

to notice

Hint 78

- Müller kommt ihr zu Hilfe, da er merkt, dass es für die alte Dame nicht einfach zu erklären.

Front 79

die Zuverlässigkeit

Back 79

reliability, steadiness, dependability

Hint 79

- dass sie die Zuverlässigkeit ihres Neffen überprüfen will.

Front 80

überprüfen (auf)

(hat überprüft, überprüfte)

Back 80

to verify, to check out (for)

Hint 80

- jds. Sehstärke überprüfen

- einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen

(to ..... the merits of a claim)

Front 81

die Kleinigkeit (-en)

Back 81

a little smt., nothing

Hint 81

- Das ist eine Kleinigkeit für uns.

Front 82

das Metier

Back 82

calling, line of work, job

Hint 82

- Genau unser Metier: Recherchen, zuverlässig und diskret: Detektei Müller!

Front 83

diskret (Adj.)

Back 83

discreeet, unobtrusive

Hint 83

- Genau unser Metier: Recherchen, zuverlässig und diskret: Detektei Müller!

Front 84

hastig (Adv.) (Adj.)

hastiger, am hastigsten

Back 84

hastily (Adv)

hasty (Adj)

Hint 84

- Müller trinkt hastig ein paar Schlucke Bier.

Front 85

der Schluk (-e)

Back 85

a big sip, gulp, swallow

Hint 85

- Müller trinkt hastig ein paar Schlucke Bier.

- auf einen Schluck

Front 86

bis über beide Ohren verliebt sein (ist gewesen, war)

Back 86

to be head over heels (or ears) in love with sb,

to have a crush on sb

Hint 86

- Er ist bis über beide Ohren verliebt.

Front 87

das Liebesgeflüster

Back 87

sweet nothing(s); the act of whispering into the ear of loved one, things said during the action

Hint 87

- Die halbe Arbeitszeit im Juli hat sie am Telefon verbracht.

Front 88

verbringen (v)

(hat verbracht, verbrachte)

Back 88

to spend (time)

Hint 88

- mehr Zeit mit der Familie verbringen

- viel Zeit vor der Computer /Fernseher verbringen

- den Winter verbringen (to winter at a place)

- Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

Front 89

wischen (v)

(hat gewischt, wischte)

Back 89

to wipe, to dust, to mop

Hint 89

- Müller wischt sich den Bierschaum vom Mund und damit die eifersüchtigen Gedanken weg.

Front 90

der Bierschaum ("-e)

Back 90

beer foam, head (cook.)

Hint 90

- Müller wischt sich den Bierschaum vom Mund und damit die eifersüchtigen Gedanken weg.

Front 91

damit (Adv.)

Back 91

thereby, with that

Hint 91

- dadurch

- Damit fing alles an.

- Ist Ihre Frage damit beantwortet?

- Haben Sie vielleicht Papier und Bleistift, damit ich mir ein paar notizen machen kann?

Front 92

eifersüchtig (auf) (Adj)

eifersüchtiger, am eifersüchtigsten

Back 92

jealous (of)

Hint 92

- Müller wischt sich den Bierschaum vom Mund und damit die eifersüchtigen Gedanken weg.

Front 93

der Gedanke (-e)

Back 93

thought

Hint 93

- Und der Gedanke, Bea eine Postkarte aus N.Y. zu schicken, hat den letzten Rest Unsicherheit zerstreut.

Front 94

etw. entschuldigen (v)

(hat entschuldigt, entschuldigte)

Back 94

to excuse sth

Front 95

das Papier (-e)

Back 95

paper

Hint 95

- Haben Sie vielleicht Papier und Bleistift, damit ich mir ein paar notizen machen kann?

Front 96

der Bleistift (-e)

Back 96

pencil

Hint 96

- Haben Sie vielleicht Papier und Bleistift, damit ich mir ein paar notizen machen kann?

Front 97

die Notiz (-en)

Back 97

note (n)

Hint 97

- ein paar Notizen machen

Front 98

der Notizblock ("-e)

Back 98

notepad

Hint 98

- Unser Privatdedektiv hat natürlich weder Notizblock noch sein Schreibzeug dabei.

Front 99

das Schreibzeug (-e)

Back 99

writing stuff(materials)

Hint 99

- Unser Privatdedektiv hat natürlich weder Notizblock noch sein Schreibzeug dabei.

Front 100

weder ..... noch ..... (conj.)

Back 100

neither ... nor

Hint 100

- Weder hier noch dortweder jetzt nor in Zukunft

Front 101

etw. notieren

(hat notiert, notierte)

Back 101

to note sth down (aufschreiben)

Hint 101

- Er notiert: Joachim Schönfeld, 24 Jahre.

Front 102

der Vorschuss ("-e)

Back 102

advance payment

Hint 102

- Frau Schönfeld gibt Müller auch noch einen Scheck als Vorschuss für sein Honorar.

- die Vorschusszahlung

- der Barvorschuss, Kassenvorschuss

Front 103

der Scheck (-s)

Back 103

check, draft

Hint 103

- mit Scheck bezahlen

- einen Scheck einlösen

- einen Scheck fälschen

- ungedeckter Scheck

Front 104

das Honarar (-e)

Back 104

fee, royalty (der Lohn)

Hint 104

- Honarar zahlen

Front 105

vergnügt (Adj.)

Back 105

jolly, gay

Hint 105

- Er ist sehr vergnügt.

Front 106

das Gespräch (-e)

Back 106

conversation, discussion

Hint 106

- Nach dem Gespräch nach Hause fährt.

Front 107

als (Adv.)

Back 107

when, as (time)

Hint 107

- Er ist sehr vergnügt, als er nach dem Gespräch nach Hause fährt.

Front 108

abkühlen

(hat abgekühlt, kühlte ab)

Back 108

to cool down/off

Hint 108

- Endlich hat es etwas abgekühlt.

Front 109

sich auf etw. freuen (v)

(hat sich auf etw. gefreut,

freute sich auf etw)

Back 109

to look forward to sth.

Hint 109

- Detektiv freut sich auf die Arbeit der nächsten Tage.

Front 110

großspurig (Adj.)

Back 110

pompous, pretentious

Hint 110

- Er lächelt beim Gedanken an seine großspurige Beschreibung der, Detektei Müller': Diskret und zuverlässig.

Front 111

die Beschreibung (-en)

Back 111

description, specification, depiction

Hint 111

- Er lächelt beim Gedanken an seine großspurige Beschreibung der, Detektei Müller': Diskret und zuverlässig.

- ausführliche Beschreibung

(full description)

Front 112

jdn./etw. besuchen

(hat besucht, besuchte)

Back 112

to visit sb/sth

Hint 112

- Am nächsten Tag besucht Müller als Erstes die Kunstakademie.

Front 113

wenig (Adj.)

Back 113

little

Hint 113

- Wenige Studenten sind in den Ateliers.

- wenig auf etw. geben

(not to pay too much attention)

Front 114

das Atelier (-s)

Back 114

atelier, artist's workroom, studio

Hint 114

- Wenige Studenten sind in den Ateliers.

Front 115

wohl (Adv.)

Back 115

probably (wahrscheinlich), arguably

Hint 115

- Die meisten wohl schon in den Ferien.

- Sie wartet wohl auf die Bibliothekarin.

Front 116

die Ferien (Pl.)

Back 116

holiday(s), vacation

Hint 116

- in den Ferien sein/machen

- in die Ferien gehen/fahrenim Urlaub sein/machen

Front 117

jobben (v) (ugs.)

(hat gejobbt, jobbte)

Back 117

to do casual work

Hint 117

- In Berlin haben wir immer neben dem Studium gejobbt und Geld verdient ... aber hier in New York ...

Front 118

baden (v)

(hat gebadet, badete)

Back 118

to swim, to bath

Hint 118

- oder einfach am Wannsee beim baden.

Front 119

vorsichtig (Adj.)

Back 119

careful, cautious, prudent

Hint 119

- Alle seine vorsichtigen Fragen nach einem Kunststudenten Joachim Schönfeld waren Fehlanzeige.

Front 120

die Fehlanzeige (-e)

Back 120

dead loss

Hint 120

- der Totalausfall ("-e)

- Alle seine vorsichtigen Fragen nach einem Kunststudenten Joachim Schönfeld waren Fehlanzeige.

Front 121

das Sekretariat (-e)

Back 121

secretariat, secretary's office

Front 122

mittlere (Adj.)

Back 122

middle, average, medium

Hint 122

- mittleren Alters

- mittlere Geschwindigkeit

- mittlere Lebensdauer

- mittlere Lebenserwartungen

- auf der mittlere Führungsebene

(middle management)

Front 123

sich bereit erklären (v)

(hat erklärt, erklärte)

Back 123

- to declare oneself ready

- willing to do smt

- to agree to do smt

Hint 123

- Kurz vor 12 Uhr trifft Müller im Sekretariat eine freundliche Dame mittleren Alters, die sich bereit erklärt, in den Akten nach, ,,seinem" Neffen zu suchen.

Front 124

der Neffe (-n)

Back 124

nephew

Front 125

die Notlüge (-n)

Back 125

white lies

Hint 125

- Notlügen gehören zum Geschäft.

- Ich kenne Joachims Tante und da ich gerade Ferien in New York mache, sollte ich Grüße bestellen. "Schon wieder diese Notlüge".

Front 126

zu jdm./etw. gehören

Back 126

to belong to sb/sth

Hint 126

- Du gehörst zu mir.

- Notlügen gehören zum Geschäft.

- Niemand fühlt sich der EU zugehörig.

- Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.

Front 127

die Akte (-n)

Back 127

file

Hint 127

- etw. zu den Akten legen

- etw. auf Akte halten

Front 128

die Akademie (-n)

Back 128

academy

Front 129

das Semester (-)

Back 129

term, semester

Hint 129

- Er hat an unserer Akademie vor drei Semestern studiert.

Front 130

sich abmelden (v)

(hat abgemeldet, meldete ab)

Back 130

to unregister, to unsubscribe, to log off, to sign out, to sign off

Hint 130

- Er hat sich dann abgemeldet.

Front 131

überlegen (ob, wie, wann, warum) (v) (hat überlegt, überlegte)

Back 131

- to wonder,

- to reason

- to consider/ponder sth.

Hint 131

- Müller überlegt, warum sich Menschen aus der Verwaltung immer so mit der Institution, in der sie arbeiten, identifizieren, dass sie immer ,,unsere" sagen.- - Müller überlegt, ob er sagen soll, dass er Gerona und die Gegend um Gerona sehr gut kennt.

- Es entsteht eine Pause, Müller überlegt, wie er die Sache mit dem Resthonorar ansprechen soll.- Müller überlegt, ob es Sinn hat, noch einmal zu klingeln.

Front 132

die Verwaltung (-en)

Back 132

administration, management

Hint 132

- die Führung (-en)

- die Leitung (-en)

Front 133

sich mit etw. identifizieren (v)

Back 133

to identify (one's self/sth) with sth

Hint 133

- sich mit seiner Arbeitvoll und ganz identifizieren

- Müller überlegt, warum sich Menschen aus der Verwaltung immer so mit der Institution, in der sie arbeiten, identifizieren, dass sie immer ,,unsere" sagen.

Front 134

fein (Adj.)

feiner, am feinsten

Back 134

fine

Hint 134

- vor sich ein feines Abendessen mit gefüllten Weinblättern, Schafskäse, Fladenbrot, und einem kühlen Bier

Front 135

immerhin (Adv.)

Back 135

if nothing else (zumindest)

Hint 135

- zumindest (Adv.)

- Fein, das ist immerhin ein Anhaltspunkt.

Front 136

der Anhaltspunkt (-e)

Back 136

clue, guide

Hint 136

- Fein, das ist immerhin ein Anhaltspunkt.

- ohne Anhaltspunkt

Front 137

die Unterlage (-n)

Back 137

document

Hint 137

- das Dokument (-e)

- der Beleg (-e)

- Haben Sie vielleicht in Ihren Unterlagen auch seine Adresse?

Front 138

sicherlich (Adv.)

Back 138

surely, certainly

Hint 138

- Ja, aber die ist sicherlich schon alt: Forsterstraße 17.

Front 139

vorbeischauen (bei) (Besuch) (v)

(vorbeigeschaut, schaute vorbei)

Back 139

- to stop by, to drop by

- to look in (on/at)

- to call in (on/at)

- to look up sbd (bei jdm ...)

Hint 139

- Ich schaue dort einfach mal vorbei.

Front 140

einfach (Adv.)

Back 140

simply

Hint 140

- Ich schaue dort einfach mal vorbei.

Front 141

Leider (noch) nicht!

Back 141

I'm afraid not!

Hint 141

- Vielen Dank für Ihre Hilfe. Und schöne Ferien.

- Leider noch nicht! lächelt die Dame und sagt "Ich kann erst im September Urlaub machen."

Front 142

die Gegend (-en)

Back 142

region, district (das Gebiet (-e))

Hint 142

- das Gebiet (-e)

- Müller überlegt, ob er sagen soll, dass er Gerona und die Gegend um Gerona sehr gut kennt.

Front 143

verwickeln (v)

jdn. ein Gespräch verwickeln

(hat verwickelt, verwickelte)

Back 143

- to entangle, to mesh, to ravel

- to engage sb. in conversation

(jdn. ein Gespräch **********)

Hint 143

- Aber die Dame wird ihn dann sicher ein längeres Gespräch verwickeln.

Front 144

die Wiedervereinigung

Back 144

reunion, reunification

Hint 144

- Als Müller das letzte Mal hier war, vor der Wiedervereinigung.

Front 145

die Mauer (-n)

Back 145

wall

Hint 145

- Die Mauer war nahe.

Front 146

nah (Adj.) (an)

näher, am nächsten

Back 146

near (to), close (to/by) (dicht, eng)

Hint 146

- dicht, eng

- in der nähe von

- am nächsten

Front 147

renovieren (v)

(hat renoviert, renovierte)

Back 147

- to refurbish (aufmöbeln)

- to renovate (erneuern)

- to redecorate

Hint 147

- Aber jetzt, fast alles neu renoviert.

Front 148

zweifeln (v) (an)

(hat zweifelt, zweifelte)

Back 148

to doubt (of/about)

Hint 148

- Müller zweifelt, dass sich hier noch studentische Wohngemeinschaften die Mieten leisten können.

Front 149

sich leisten (v)

(hat sich geleistet, sich leistete)

Back 149

to afford

Hint 149

- Ich kann mir kein Auto leisten.

- Ich kann es mir nicht leisten...

- Müller zweifelt, dass sich hier noch studentische Wohngemeinschaften die Mieten leisten können.

Front 150

die Wohngemeinschaft (-en) (WG)

Back 150

- shared flat / apartment flat

- sharing community, commune

Hint 150

- in einer Wohngemeinschaft leben

- betreute Wohngemeinschaft (supervised WG)

- Müller zweifelt, dass sich hier noch studentische Wohngemeinschaften die Mieten leisten können.

Front 151

etw. bestätigen (v) (Person/Sache)

(hat bestätigt, bestätigte)

Back 151

to confirm, to verify

Hint 151

- Die Hausmeisterin in Hausnummer 17 bestätigt seine Zweifel.

- Gestern hatte mir Claudia bestätigt, dass Joachim öfter in der Bibliothek war.

Front 152

der Hausmeister (-)

die Hausmeisterin (-nen)

Back 152

landlord, caretaker (Br.), janitor (Am.)

Hint 152

- Die Hausmeisterin in Hausnummer 17 bestätigt seine Zweifel.

Front 153

gnädig (Adj.)

gnädiger, am gnädigsten

Back 153

merciful, gracious

Hint 153

- Schönfeld, gnädige Frau, Schönfeld, Kunststudent?

Front 154

sich ärgern (über) (v)

(hat sich geärgert, sich ärgerte)

Back 154

to be annoyed, to get angry (at)

Hint 154

- Müller ärgert sich, dass er die Kunsthändlerin nicht um ein Foto gebeten hat.

Front 155

jdn. um etw. bitten (v) *

(hat jdn. um etw. gebeten,

jdn. um etw. bat)

Back 155

to request sth from sb,

to ask sth from sb

Hint 155

- Müller ärgert sich, dass er die Kunsthändlerin nicht um ein Foto gebeten hat.

- um Antwort wird gebeten /u.A.w.g./ (=RSVP)

Front 156

der Kunsthändler (-)

der Kunsthändlerin (-nen)

Back 156

art dealer

Hint 156

- Müller ärgert sich, dass er die Kunsthändlerin nicht um ein Foto gebeten hat.

Front 157

aussehen (v)

(hat aussehen, sah aus)

Back 157

to look (like)

Hint 157

- ausschauen

- Wie sieht er aus?

- gut (attraktiv/gesund) aussehen

- Er weiß ja selbst nicht einmal, wie Joachim aussieht.

Front 158

angestrengt (Adj./Adv.)

Back 158

- intense, laborious, strained, exerted, stressed (Adj)

- intensely, laboriously

Hint 158

- ,,Kunststudent?" Die Hausmeisterin denkt angestrengt nach.

Front 159

so ne (ugs.)

Back 159

what a ... (slang)

Hint 159

- Ja, warten Sie mal, da haben welche im dritten Stock gewohnt, so ne Kommune.

- So ne Scheiße! ( What a crap!)

- So eine Eintäuschung! (disapp)

- So eine Verschwendung! (waste)

- Nur so eine Laune!

- So eine verfickte Scheiße!

Front 160

die Kommune

Back 160

community

Hint 160

- die Gemeinde (-n)

- die Wohngemeinschaft (en)

Front 161

ham (v) (slang)

Back 161

have (slang)

Hint 161

- Die ham irgendwas mit Kunst gemacht.

Front 162

irgendwas, irgendetwas (Adv.)

Back 162

something, somewhat

Hint 162

- Stimmt irgendetwas nicht?

- Die ham irgendwas mit Kunst gemacht.

Front 163

zücken (v)

(hat gezückt, zückte)

Back 163

to pull out

to draw

Hint 163

- Müller zückt einen 10-Euro-Schein und obwohl er sich keine Chancen ausrechnet, fragt er:

Front 164

der Schein (-e)

der Geldschein (-e)

Back 164

banknote

Hint 164

- die Banknote (-n)

- Müller zückt einen 10-Euro-Schein- Scheinen und Münzen

Front 165

(sich) ausrechnen (v)

(hat ausgerechnet, rechnete aus)

Back 165

to calculate, to compute

Hint 165

- Müller zückt einen 10-Euro-Schein und obwohl er sich keine Chancen ausrechnet, fragt er

- etw. im Kopf ausrechnen

- rechnet er sich aus, wie viel er von dem zurückgeben muss.

Front 166

(woanders) hinziehen (v)

(ist hingezogen, hinzog)

Back 166

- to move (change residence)

- to change one's residence

Hint 166

- Wo die dann hingezogen sind, wissen Sie zufällig ... ?

- Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.

Front 167

zufällig (Adv.)

Back 167

by chance, incidentally, coincedentally, by accident

Hint 167

- Wo die dann hingezogen sind, wissen Sie zufällig ... ?

Front 168

Um Gottes Willen!

Back 168

For God's/heaven's sake!

Hint 168

Um Gottes Willlen, nee!

Front 169

das Kommen und Gehen

Back 169

comings and goings

Hint 169

- Das war ein einziges Kommen und Gehen damals. Da wusste man ja nicht, wer zu wem gehört.

- Es herrschte ein ständiges Kommen und Gehen.

- Leute Kommen und Gehen.

- beständiges Kommen und Gehen

Front 170

gegenüber (Adv.)

(in Bezug auf jdn./etw.)

Back 170

- across from, toward(s)

(in relation to sb/sth)

- in the face of / face-to-face

Hint 170

- Aber fragen Sie doch mal gegenüber bei Ali.

Front 171

drüben (Adv.)

Back 171

over here, across

Hint 171

- Ja, das ist der Türke, drüben an der Ecke.

- der Blonde da drüben

- hier drüben

- da drüben

Front 172

die Ecke (-n)

Back 172

corner

Hint 172

- Ja, das ist der Türke, drüben an der Ecke.

- um die Ecke biegen

- Ecke oben links

- Ecke unten rechts

- obere Ecke

- einen Eckball treten

Front 173

das Lebensmittelgeschäft (-e)

Back 173

grocery store, food store

Hint 173

- Müller steht vor einem türkischen Lebensmittelgeschäft.

Front 174

der Besitzer (-)

die Besitzerin (-nen)

Back 174

owner, possessor, proprietary

(der Eigentümer)

Hint 174

- der Eigentümer (-)

- Der Besitzer heißt nicht Ali, sondern Feridun Üstün und kann sich sehr gut an Joachim erinnern.

Front 175

sogar (Adv.)

Back 175

even, actually (selbst, auch)

Hint 175

- *****, selbst, auch

- Der hat mir sogar mal Plakate gemalt, für meinen Laden.

Front 176

das Plakat (-e)

- das Kinoplakat (-e)

- das Theaterplakat (-e)

Back 176

bill (board), poster, placard

Hint 176

- Der hat mir sogar mal Plakate gemalt, für meinen Laden.

- riesige Theater- und Kinoplakate

Front 177

malen (v)

(hat gemalt, malte)

Back 177

to paint

Hint 177

- abbilden, *****, zeichen

- Der hat mir sogar mal Plakate gemalt, für meinen Laden.

- ein gemaltes Herz mit ein paar freundlichen Sätzen

Front 178

der Laden (")

Back 178

shop

Hint 178

- *****, (kleineres) Geschäft (-e)

- Der hat mir sogar mal Plakate gemalt, für meinen Laden.

Front 179

bestimmt (Adv.)

Back 179

certainly, definitely

Hint 179

- Aber den habe ich schon lange nicht mehr gesehen. Bestimmt seit eineinhalb Jahren nicht mehr.

- Sie ist bestimmt zum ersten mal in der Bibliothek.

Front 180

jedenfalls (Adv.)

Back 180

anyhow, at all events, in any case, at any rate, by all means

Hint 180

- Er wollte doch immer nach New York gehen. Damals hat er jedenfalls dauernd davon geredet.

- Aber Joachim habe ich noch nicht gefunden. Jedenfalls scheint es ihm gut zu gehen.

Front 181

dauernd (Adv.)

Back 181

constantly, perpetually

(beständig, ständig)

Hint 181

- beständig, ständig

- Er macht dauernd Bemerkungen über mein Gewicht.

Front 182

- reden (v) (zu) *

- reden (über, von)

(hat geredet, redete)

Back 182

- to talk (to)

- to speak (about, of)

Hint 182

- sprechen (mit),

- sich unterhalten (mit)

- Damals hat er jedenfalls dauernd davon geredet.

- Red weiter! (Keep talking!)

- Reden Sie weiter!

- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold!

Front 183

etw. einkaufen (v) (von)

(hat eingekauft, kaufte ein)

Back 183

to buy sth., to shop

Hint 183

- Müller kauft noch für das Abendessen ein.

- einkaufen gehen (ist gegangen, ging)

- billig einkaufen

Front 184

der Auftrag ("-e) (bei jdm.)

Back 184

- order (placed with sb)

- task, mission, work, job

Hint 184

- die Bestellung (-en)

- Müller denkt an das Ende seines Auftrages.

- Sophie Schönfeld hat gesagt, dass sie den Auftrag an ihn und Bea gegeben hat.

- den Auftrag an jdn.

Front 185

das Weinblatt ("-er)

Back 185

vine leaf

Hint 185

- Am Abend zu Hause, vor sich ein

feines Abendessen mit gefüllten Weinblättern, Schafskäse, Fladenbrot, und einem kühlen Bier

Front 186

gefüllt (Adj.)

Back 186

stuffed

Hint 186

- gefüllte Weinblätter

Front 187

das Fladenbrot (-e)

Back 187

pita bread

Hint 187

Front 188

der Schafskäse

Back 188

feta cheese

Hint 188

Front 189

zurückgeben (v)

(hat zurück gegeben, ging zurück)

Back 189

to give back

Hint 189

- wie viel er von dem Scheck zurückgeben muss.

Front 190

das Essen (-)

Back 190

meal

Hint 190

- Nach dem Essen ruft er Sophie Schönfeld an.

Front 191

anrufen (v)

(hat angeruft, rief an)

Back 191

to call (by phone), to phone, to ring

Hint 191

- Nach dem Essen ruft er Sophie Schönfeld an.

- mit dem Handy anrufen

- einen Notruf tätigen: 112 anrufen

Front 192

die Suche (-n)

Back 192

search

Hint 192

- auf der Suche nach

- Meine Suche nach Ihrem Neffen hat leider ein negatives Ende gefunden.

- Tja, Fräulein Ilona, ich bin immer noch auf der Suche nach Joachim.

Front 193

vermutlich (Adv.)

Back 193

probably, presumably (wohl)

Hint 193

- Joachim ist vermutlich in New York.

- Ich habe es vermutlich verloren.

Front 194

sprachlos (Adj.)

Back 194

speechless, dumbstruck

Hint 194

- Müller ist sprachlos.

- jdn. sprachlos machen

Front 195

jdn. mit etw. beauftragen (v)

(hat beauftragt, beauftragte)

Back 195

- to engage sb to do sth,

- to task sb to do sth

Hint 195

- Warum haben Sie mich dann beauftragt, dass ich Ihren Neffen suchen soll, wenn Sie wissen, dass

- Ich bin Privatdetektiv und von Frau Schönfeld beauftragt, ihren Neffen zu suzchen.

Front 196

dann (Adv.)

Back 196

then

Hint 196

- Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

Front 197

der Plan ("-e)

Back 197

plan (der Entwurf)

Hint 197

- der Entwurf ("-e)

- Er ist damals zu mir gekommen und hat mir seine Pläne erzählt.

Front 198

los sein (v)

Back 198

- to be going on/happening,

- to be the matter

Hint 198

- Dass in Berlin nichts los sei in Sachen Kunst und er für zwei Gastsemester in New York studieren wollte.

- Was ist los?/ Was geht ab? [ugs]

- Was ist los mit dir?

- Was ist los in Berlin?

Front 199

längst (Adv.) *

Back 199

long ago

Hint 199

- Aber das war vor über einem Jahr und ich dachte, Joachim wäre längst zurück!

- Darüber ist längst Gras gewachsen.

(That's dead and buried! / That's over and done with! / Water under the bridge)

Front 200

entstehen (v) ()

(ist entstanden, entstand)

Back 200

to arise, to emerge (start to exist: aufkommen), to develop,

to come into being

Hint 200

- Es entsteht eine Pause, Müller überlegt, wie er die Sache mit dem Resthonorar ansprechen soll.

Front 201

die Sache (-n)

Back 201

- thing, object, (concrete-konkret)

- thing, matter (abstract-abstrakt)

Hint 201

- Es entsteht eine Pause, Müller überlegt, wie er die Sache mit dem Resthonorar ansprechen soll.

- Die Sache ist die ...

- Die Sache an sich ...

- kern der Sache ... (root of the ...)

- Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen zufestlegen.

- gleich zur Sache kommen

Front 202

zu Ende (sein)

Back 202

(to be) over, out

Hint 202

- aus, vorbei, vorüber, ** ****

- Ihr Auftrag ist noch nicht zu Ende.

- Es ist zu Ende.

Front 203

jdn./etw. vorschlagen (v)

jdm. etw. vorsclagen

(hat vorgeschlagen, schlug vor)

Back 203

- to propose sb/sth to sb

- to suggest st to sb

Hint 203

- Ja, Herr Müller, ich schlage vor, dass Sie weiter nach Joachim suchen.

- Claudia schlägt ihm vor, doch noch einen Besuch im Naturkunde-Museum gegenüber zu machen, aber da seine Beine protestieren.

Front 204

suchen (v) (nach)

(hat gesuchen, suchte)

Back 204

to search (for)

Hint 204

- Ja, Herr Müller, ich schlage vor, dass Sie weiter nach Joachim suchen.

- Sie sucht im Raum nach Müller und als sie ihn sieht, runzelt sie kurz die Stirn und geht in die Leseecke.

Front 205

wieder (Adv.)

Back 205

again, re-

Hint 205

- noch einmal, nochmals

- Müller ist wieder sprachlos.

- nie wieder nie mehr

- mal wieder

Front 206

weiter (Adv.)

Back 206

further, farther

Hint 206

- Weiter kann ich nicht mehr gehen.

- noch weiter ermitteln (investigate)

- Ja, Herr Müller, ich schlage vor, dass Sie weiter nach Joachim suchen.

Front 207

meinen (v)

- meinen, dass

(hat gemeint, meinte)

Back 207

- to mean, to think

- to argue that

Hint 207

- Sie meinen, ... äh ...

- Was meinen Sie (damit)?

- Tante Sophie abgelehnt und meinte, dass sie uns die ganze Studienjahr unterstützt hat.

Front 208

der Junge (-n)

Back 208

boy

Hint 208

- Der Junge ist vielleicht länger geblieben.

Front 209

noch nie (Adv.)

Back 209

never before

Hint 209

- Ich war noch nie in New York.

Front 210

formulieren (v)

(hat formuliert, formulierte)

Back 210

- to word, to phrase

- to formulate, to verbalize, to enunciate

Hint 210

- Herr Müller, äh, ich will es mal so formulieren, äh, Ihr Auftrag ist nicht zur Ende.

Front 211

bleiben (v)

(ist geblieben, blieb)

Back 211

to stay, to last, to remain

Hint 211

- Der Junge ist vielleicht länger geblieben.

- Bleib wie du wirst!

- Bleib dir treu!

Front 212

- Es ist höchste Zeit.

- Es wird höchste Zeit, (dass)

Back 212

- It's high time.

- There's no more time to waste.

- It's about time.

Hint 212

- Ich war noch nie in New York.

- Dann wird es höchste Zeit, mein Lieber.

Front 213

was ... betrifft

Back 213

- as for ....

- as to ...

- as regards ...

Hint 213

- was mich betrifft (as far as I'm concerned)

- Und was Ihr Honarar betrifft, bin ich natürlich bereit, eine entsprechende Auslandzulage zu bezahlen.

Front 214

die Auslandszulage (auf Gehalt)

Back 214

living abroad allowance

Hint 214

- Und was Ihr Honarar betrifft, bin ich natürlich bereit, eine entsprechende Auslandzulage zu bezahlen.

Front 215

entsprechend (Adj.)

Back 215

proportionate, adequate, appropriate, corresponding

Hint 215

- Und was Ihr Honarar betrifft, bin ich natürlich bereit, eine entsprechende Auslandzulage zu bezahlen.

- Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.

Front 216

völlig (Adv.)

Back 216

fully, completely, entirely

Hint 216

- Jetz ist Müller völlig sprachlos.

Front 217

trotz (Adv.)

Back 217

in spite of, despite

Hint 217

- Trotz seiner Flugangst, trotz der Panik, die ihm Betrachten des riesigen Stadtplans von Manhattan erfasst hat.

Front 218

betrachten (v)

(hat betrachtet, betrachtete)

Back 218

to view, to eye, to look (at)

Hint 218

- Trotz seiner Flugangst, trotz der Panik, die ihm Betrachten des riesigen Stadtplans von Manhattan erfasst hat.

Front 219

der Stadtplan ("-e)

Back 219

city map, street plan

Hint 219

- Trotz seiner Flugangst, trotz der Panik, die ihm Betrachten des riesigen Stadtplans von Manhattan erfasst hat.

- Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.

Front 220

riesig (Adj.)

riesiger, am riesigsten

Back 220

huge, vast, enormous

Hint 220

- Trotz seiner Flugangst, trotz der Panik, die ihm Betrachten des riesigen Stadtplans von Manhattan erfasst hat.

- riesiges Glück

Front 221

erfassen (v)

(hat erfasst, erfasste)

Back 221

to embrace, to capture, to perceive, to grasp, to record (registrieren)

Hint 221

- Trotz seiner Flugangst, trotz der Panik, die ihm Betrachten des riesigen Stadtplans von Manhattan erfasst hat.

Front 222

günstig (Adj.)

günstiger, am günstigsten

Back 222

convenient, favourable

Hint 222

- Unser neues Haus liegt sehr günstig, ganz in der Nähe meiner Schule.

- da gäbe es ein ganz besonders günstiges Sonderangebot

Front 223

besonders (Adv.)

Back 223

particularly, especially, exceptionallly

Hint 223

- da gäbe es ein ganz besonders günstiges Sonderangebot.

Front 224

das Sonderangebot (-e)

Back 224

special offer

Hint 224

- da gäbe es ein ganz besonders günstiges Sonderangebot

Front 225

versuchen (v)

(hat versucht, versuchte)

Back 225

to try , to attempt

Hint 225

- Müller hat dann noch ein paar Mal versucht, seine Sekretärin Bea Braun zu erreichen, aber ohne Erfolg.

- Vielleicht versucht er es an einem anderen Tag noch einmal.

Front 226

der Erfolg (-e)

Back 226

success

Hint 226

- mit etw. Erfolg haben

- Müller hat dann noch ein paar Mal versucht, seine Sekretärin Bea Braun zu erreichen, aber ohne Erfolg.

Front 227

zerstreuen (v)

(hat zerstreut, zerstreute)

Back 227

to dispel, to dissipate, to scatter,

to distract

Hint 227

- Und der Gedanke, Bea eine Postkarte aus N.Y. zu schicken, hat den letzten Rest Unsicherheit zerstreut.

- Aber sein Hunger zerstreut alle Bedenken und nach kurzer Zeit ist der Teller leer.

Front 228

die Unsicherheit

Back 228

uncertainty

Hint 228

- Und der Gedanke, Bea eine Postkarte aus N.Y. zu schicken, hat den letzten Rest Unsicherheit zerstreut.

Front 229

die Reihe (-n)

- die Mittelreihe (-n)

Back 229

line, row, serie(s), sequence

- middle row

Hint 229

- Müller sitzt gemütlich in der Mittelreihe.

- in einer Reihe stehen

- in einer Reihe bleiben

- die Schlange (an der Schlange stehen)

- die Häuserreihe

- die vordere (front) Reihe

Front 230

der Fensterplatz ("-e)

Back 230

window seat

Hint 230

- Sie wollte den Fensterplatz, also haben wir getauscht.

- Müller sitzt gemütlich in der Mittelreihe, bloß kein Fensterplatz, wo vielleicht die Illusion, nur Bus zu fahren, platzen könnte.

Front 231

bloß (Adv.)

Back 231

- just, only, mere,

- but (formal)

Hint 231

- Müller sitzt gemütlich in der Mittelreihe, bloß kein Fensterplatz, wo vielleicht die Illusion, nur Bus zu fahren, platzen könnte.

- Bloß kein Stress!

Front 232

platzen (v)

(hat geplatzt, platzte)

Back 232

to blow (tyre/tire), to burst

Hint 232

- Müller sitzt gemütlich in der Mittelreihe, bloß kein Fensterplatz, wo vielleicht die Illusion, nur Bus zu fahren, platzen könnte.

Front 233

die Illusion (-en)

Back 233

illusion

Hint 233

- Müller sitzt gemütlich in der Mittelreihe, bloß kein Fensterplatz, wo vielleicht die Illusion, nur Bus zu fahren, platzen könnte.

- sich einer Illusion hingeben

- die Geldillusion

Front 234

das Gepäck

Back 234

luggage (Br.), baggage Am.)

Hint 234

- In seinem Gepäck ei Foto von Joachim

- das Handgepäck

- das Fluggepäck

- mit leichtem Gepäck reisen

- sein Gepäck aufgeben (check)

- aufgegebenes Gepäck

- nicht abgeholt Gepäck

- vermisstes / verlorenes / verspätetes Gepäck

Front 235

der Gutschein (-e)

Back 235

credit note, voucher, token

Hint 235

- ein Gutschein vor zwei Wochen Hotel

- der Geschenkgutschein (-e)

Front 236

kostenlos (Adj.)

Back 236

free of charge

Hint 236

- kostenlosen Transfer von Flughafen.

Front 237

der Flughafen (")

Back 237

airport

Hint 237

- kostenlosen Transfer von Flughafen.

- Wie weit ist es zum Flughafen?

- Dieser Zug fährt zum Flughafen Hamburg?

Front 238

die Prozedur (-en)

Back 238

procedure

Hint 238

- Und nach einer endlosen Prozedur am Einreise-Schalter, steht Müller in der riesigen Ankunftshalle.

Front 239

die Einreise (in ein Land)

Back 239

entry (into a country)

Hint 239

- bei der einrei0se

- jdm. die Einreise verweigern

- Und nach einer endlosen Prozedur am Einreise-Schalter, steht Müller in der riesigen Ankunftshalle.

- Dem Passagier wurde die Einreise in die USA gestattet. (was admitted to the USA)

Front 240

der Schalter (-)

Back 240

- counter, desk, ticket window

- switch

Hint 240

- Und nach einer endlosen Prozedur am Einreise-Schalter, steht Müller in der riesigen Ankunftshalle.

Front 241

endlos (Adj.)

Back 241

endless

Hint 241

- Und nach einer endlosen Prozedur am Einreise-Schalter, steht Müller in der riesigen Ankunftshalle.- Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.

Front 242

die Ankunftshalle (-n)

Back 242

arrival hall

Hint 242

- Und nach einer endlosen Prozedur am Einreise-Schalter, steht Müller in der riesigen Ankunftshalle.

Front 243

festhalten (v) (an etw.)

(hat festgehalten, hielt fest)

Back 243

to hold on to

to hold tight

to hold down

(ergreifen, um etw. krampfen, mit der Hand fassen)

Hint 243

- ,,Immer schön das Gepäck festhalten" meinte die Dame im Reisebüro.

Front 244

das Reisebüro (-s)

Back 244

travel agency

Hint 244

- ,,Immer schön das Gepäck festhalten" meinte die Dame im Reisebüro.

Front 245

die Dame (-n)

Back 245

lady

Hint 245

- ,,Immer schön das Gepäck festhalten" meinte die Dame im Reisebüro.- Dame des Hauses

Front 246

um etw. krampfen (Hände)

(hat gekrampft, krampfte)

Back 246

to clench sth (ergreifen, mit der Hand fassen, (fest)halten)

Hint 246

- Müllers Hand krampft sich um den Griff seiner Reisetasche.

Front 247

während (Adv.)

Back 247

during, when, as

Hint 247

- Müllers Hand krampft sich um die um den Griff seiner Reisetasche, während er durch die Halle blickt.

- während der Geschäftszeit

- Wir treffen uns mehrmals während des Jahres.

Front 248

der Griff (-en)

Back 248

handle, handhold

Hint 248

- Müllers Hand krampft sich um die um den Griff seiner Reisetasche, während er durch die Halle blickt.

- vorderer Griff (front handle)

- hinterer Griff (rear handle)

Front 249

der Schwarze (-n), Schwarzer

Back 249

black person

Hint 249

- ,,Lexington! Lexington!" Ein älterer Schwarzer lehnt lässig an einer Säule, mit einem Schild in der Hand: Hotel Lexington.

Front 250

lehnen (v) (an etw.)

(hat gelehnt, lehnte)

Back 250

to lean, to rest

Hint 250

- ,,Lexington! Lexington!" Ein älterer Schwarzer lehnt lässig an einer Säule, mit einem Schild in der Hand: Hotel Lexington.

Front 251

lässig (Adj.)

lässiger, am lässigsten

Back 251

casual

Hint 251

- ,,Lexington! Lexington!" Ein älterer Schwarzer lehnt lässig an einer Säule, mit einem Schild in der Hand: Hotel Lexington.

Front 252

das Schild (-er)

Back 252

sign, signboard, signpost

Hint 252

- ,,Lexington! Lexington!" Ein älterer Schwarzer lehnt lässig an einer Säule, mit einem Schild in der Hand: Hotel Lexington.

- An der Tür natürlich kein Schild.

Front 253

auf/in/durch etw. blicken (v)

(hat geblickt, blickte)

Back 253

to peer at/into/through smt

- to look, to glance (at / * auf)

Hint 253

- Müllers Hand krampft sich um den Griff seiner Reisetasche, während er durch die Halle blickt.

Front 254

die Säule (-n)

Back 254

column, pillar

Hint 254

- ,,Lexington! Lexington!" Ein älterer Schwarzer lehnt lässig an einer Säule, mit einem Schild in der Hand: Hotel Lexington.

- eine Säule der Gesellschaft

- eine Säule der Mannschaft

Front 255

selten (Adv.)

Back 255

seldom, rarely (nicht oft)

Hint 255

- nicht oft

- Müllers Englisch war in den letzten zwanzig Jahren selten in Gebrauch.

- Ein Unglück kommt selten allein.

- höchst selten

Front 256

das Gebrauch

Back 256

use, usage

Hint 256

- Müllers Englisch war in den letzten zwanzig Jahren selten in Gebrauch.

- nicht in Gebrauch sein

- ausgiebiegen Gebrauch machen von ( to make full *** of)

Front 257

der Passagier (-e)

Back 257

passenger

Hint 257

- In der Maschine waren noch mehrere Passagiere mit der gleichen Buchung.

- Kein einziger Passagier wurde verletzt.

Front 258

das Buchen, die Buchung (-en)

Back 258

booking, reservation

Hint 258

- In der Maschine waren noch mehrere Passagiere mit der gleichen Buchung.

Front 259

gleich (Adj.)

Back 259

similar, alike, equal (ähnlich)

Hint 259

- ähnlich (Adj.)

- In der Maschine waren noch mehrere Passagiere mit der gleichen Buchung.

- Vielleicht haben wir beide, äh, Ilona und ich, die gleichen Probleme ...

Front 260

schaukeln (v)

(hat geschaukelt, schaukelte)

Back 260

to rock, to swing

Hint 260

- Alle zusammen schaukeln sie in einem uralten Bus, die Sorte kennt Müller nur von amerikanischen Fernsehserien, von Flughafen nach Manhattan.

Front 261

uralt (Adj.)

Back 261

ancient, age-old

Hint 261

- Alle zusammen schaukeln sie in einem uralten Bus, die Sorte kennt Müller nur von amerikanischen Fernsehserien, von Flughafen nach Manhattan.

Front 262

die Fernsehserie (-n)

Back 262

TV serial

Hint 262

- Das Buch entstand aus einer früheren Fernsehserie.

- Alle zusammen schaukeln sie in einem uralten Bus, die Sorte kennt Müller nur von amerikanischen Fernsehserien, von Flughafen nach Manhattan.

Front 263

die Sorte (-n)

Back 263

kind, sort

Hint 263

- Alle zusammen schaukeln sie in einem uralten Bus, die Sorte kennt Müller nur von amerikanischen Fernsehserien, von Flughafen nach Manhattan.

- Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.

(He is a villain, and one of a most dangerous kind.)

Front 264

unübersehbare (Adj.)

Back 264

- unmissable, conspicuous,

- immense, vast

Hint 264

- Eine übersehbare Ansammlung von Wolkenkratzern, deren Fensterfronten die Sonne reflektieren.

Front 265

die Ansammlung (-en)

(von Personen, Tieren, Gegenständen)

Back 265

array, congregation (of people, animals, things) accumulation

Hint 265

- Eine übersehbare Ansammlung von Wolkenkratzern, deren Fensterfronten die Sonne reflektieren.

- eine große Ansammlung von Vögeln

Front 266

der Wolkenkratzer (-)

Back 266

skyscraper

Hint 266

- Die Wolkenkratzer ragen über die Stadt.- Eine übersehbare Ansammlung von Wolkenkratzern, deren Fensterfronten die Sonne reflektieren.

Front 267

die Rezeption (-en)

die Hotelrezeption (-en)

Back 267

reception

Hint 267

- An der Rezeption stehen die Reisenden aus Berlin.- Nach dem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt.

Front 268

- der, die Reisende (-n)

- der Reisender

Back 268

traveller

Hint 268

- An der Rezeption stehen die Reisenden aus Berlin.

- 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 minuten vom Zoll abgefertigt.

Front 269

typisch (Adj.) (für)

Back 269

typical (of)

Hint 269

- Typische Touristen, denkt Müller, wie sie da stehen in ihren Freizeitkleidern.

Front 270

die Baseballmütze (-n)

Back 270

baseball cap

Hint 270

- der Hut ("-e=- Auf dem Kopf der Männer Baseballmützen.

Front 271

etw. tragen (v)

(hat getragen, trug)

Back 271

- to wear sth (anhaben)

- to have sth on (Kleidung)

Hint 271

- Er hatte nichts an. (anhaben)

- Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.

- Und alle tragen eine kleine Tasche um die Hüften.

- Der Wind trug das Zeit fort/davon

Front 272

die Hüfte (-n)

Back 272

hip

Hint 272

- um die Hüfte

- Und alle tragen eine kleine Tasche um die Hüften.

- bis an die Hüften reichen

(to come up to the waist)

Front 273

der Taschendieb (-e)

Back 273

pickpocket

Hint 273

- Und alle tragen eine kleine Tasche um die Hüften, der Trick gegen Taschendiebe.

Front 274

der Trick (-s)

Back 274

trick

Hint 274

- Und alle tragen eine kleine Tasche um die Hüften, der Trick gegen Taschendiebe.

- ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen.

- Das ist der ganze Trick.

Front 275

aufrufen (v)

(hat aufgeruft, rief auf)

Back 275

to call on sb (to do sth)

(2) COMP:

to call up, to activate (a file)

Hint 275

- "Herr Müller please". Er wird aufgeruft.

- (2) Rufen Sie die Nachricht mit dem Titel, Penpal nicht auf!

Front 276

abgeben (v)

(hat abgegeben, gab ab)

Back 276

- to hand in sth,

- to give in sth,

- to submit sth

Hint 276

- die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben.

- Er wird aufgerufen, gibt er seinen Gutschein für die erste Woche ab.

Front 277

etw. erhalten (v)

(hat erhalten, erhielt)

Back 277

to receive sth, to obtain sth

Hint 277

- etw. bekommmen

- Er wird aufgerufen, gibt er seinen Gutschein für die erste Woche ab und erhält den Schlüssel für sein Zimmer.

Front 278

die Scheckkarte (-n)

Back 278

check card

Hint 278

- "Key" wie der junge Mann an der Rezeption sagt, aber in Wirklichkeit ist es eine Scheckkarte bzw. ein Plastikschlüssel.

Front 279

der Schlüssel (zu/für etw)

Back 279

key (to sth)

Hint 279

- "Key" wie der junge Mann an der Rezeption sagt, aber in Wirklichkeit ist es eine Scheckkarte bzw. ein Plastikschlüssel.

Front 280

die Wirklichkeit

Back 280

reality

Hint 280

- die Realität

- in *********** (Adv.)

- "Key" wie der junge Mann an der Rezeption sagt, aber in Wirklichkeit ist es eine Scheckkarte bzw. ein Plastikschlüssel.

Front 281

sich verfahren (v)

(hat sich verfahren, verfuhr sich)

Back 281

to get lost, to lose one's way

Hint 281

- sich verlaufen, sich verirren

- Müller verfährt sich zweimal mit dem Lift.

Front 282

der Lift (-e)

Back 282

lift, elevator

Hint 282

- Müller verfährt sich zweimal mit dem Lift.

Front 283

an jdm /etw. ankommen (v)

(ist angekommen, kam an)

Back 283

to get to sb/sth

Hint 283

- dann in seinem Zimmer ankommt.

- Er soll um zehn Uhr ankommen.

- zu Haus ankommen

Front 284

funktionieren (v)

(hat funktioniert, funktionierte)

Back 284

to function, to perform, to work

Hint 284

- Der Schlüssel funktioniert sogar (even, actually - selbst, auch).

Front 285

betreten (v)

(hat betreten, betrat)

Back 285

to enter (a place)

Hint 285

- eintreten in (einen Ort)

- Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten.

-einen Raum betreten

- Der Detektiv betritt ein kleines, gemütliches Zimmer.

Front 286

das Zimmer (-)

Back 286

room

Hint 286

- Zimmer zu vermieten

- Zimmer für Zimmer

- Zimmer mit Bad und WC

- Der Detektiv betritt ein kleines, gemütliches Zimmer.

Front 287

etw. abstellen (v)

(hat abgestellen, stellte ab)

Back 287

to put down ( a thing)

Hint 287

- Endlich kann er seine Reisetasche abstellen.

Front 288

neugierig (Adj.) (Adv.)

neugieriger, am neugierigsten

Back 288

curious, curiouslynosy, nosily

Hint 288

- Endlich kann er seine Reisetasche abstellen und neugierig schaut er aus dem Fenster

- auf etw. neugierig sein

Front 289

beeindrückend (Adj.)

Back 289

impressive

Hint 289

- Wirklich beeindrückend diese Stadt.

Front 290

die Straßenschlucht (-en)

Back 290

street canyon, urban canyon

Hint 290

- Straßenschluchten, himmelhohe Glassbauten, dazwischen kleinere Hochhäuser mit niedlichen Dachgärten und vielen Dächern die typischen hölzernen Wassertanks.

Front 291

himmelhohe (Adj.)

Back 291

sky-high, sky-reaching

Hint 291

- Straßenschluchten, himmelhohe Glassbauten, dazwischen kleinere Hochhäuser mit niedlichen Dachgärten und vielen Dächern die typischen hölzernen Wassertanks.

Front 292

das Hochhaus ("-er)

Back 292

high-rise building, tower block

Hint 292

- Straßenschluchten, himmelhohe Glassbauten, dazwischen kleinere Hochhäuser mit niedlichen Dachgärten und vielen Dächern die typischen hölzernen Wassertanks.

- Sie lebt in einem Hochhaus mit einem Blick auf den Fluss.

Front 293

niedlich (Adj.)

niedlicher, am niedlichsten

Back 293

- tiny, small in proportion

- cute, neat

- dinky, pooty

Hint 293

- kleinere Hochhäuser mit niedlichen Dachgärten

- Wie niedlich! (How cute)

- total niedlich

Front 294

der Garten (")

- der Dachgarten

Back 294

- garden

- roof garden

Hint 294

- kleinere Hochhäuser mit niedlichen Dachgärten

- im Garten arbeiten

- den Garten pflegen

- Zum Haus gehört ein großer Garten.

Front 295

dazwischen (Adv)

Back 295

between

Hint 295

- Straßenschluchten, himmelhohe Glassbauten, dazwischen kleinere Hochhäuser mit niedlichen Dachgärten und vielen Dächern die typischen hölzernen Wassertanks.- Sie lebt in einem Hochhaus mit einem Blick auf den Fluss.

Front 296

hölzern (Adj.)

Back 296

wooden

Hint 296

- aus Holz

- und vielen Dächern die typischen hölzernen Wassertanks.

Front 297

der Wassertank (-s)

Back 297

tank (water tank)

Hint 297

- Stahl Wassertank

Front 298

- Lust haben,

- Lust auf etw. haben

(hat gehabt, hatte)

Back 298

- to feel like, to fancy sth,

- to be up to sth

Hint 298

- Bock auf etw haben

- Müller hat Lust sofort einen Spaziergang durch die nähere Umgebung zu machen.

- Hast du Lust auf ein Bier?

- Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis.

- Ich hätte Lust auf, einen Ausflug zu machen.

Front 299

der Spaziergang

Back 299

walk, stroll

Hint 299

- Müller hat Lust sofort einen Spaziergang durch die nähere Umgebung zu machen.

- einen Spaziergang machen

- mit jdm einen Spaziergang machen

- Das Leben ist kein Spaziergang.

- ein Spaziergang am See

Front 300

sofort (Adv.)

Back 300

immediately, straightaway

Hint 300

- gleich (Adv.)

- Müller hat Lust sofort einen Spaziergang durch die nähere Umgebung zu machen.

- Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.

Front 301

die Umgebung (-en)nähere Umgebung

Back 301

environment, surrounding(s)- vicinity, proximity

Hint 301

- in der Nähe- in der unmittelbaren Umgebung (in the immediate vicinity)- Müller hat Lust sofort einen Spaziergang durch die nähere Umgebung zu machen.

Front 302

der Reiseführer (-) (Handbuch)der Führer (-)

Back 302

travel guideguide, guidebook

Hint 302

- Er hat im Reiseführer gelesen, dass man Manhattan am besten zu Fuß erkundet.- der Stadtführer- der Wanderführer- derCampingführer

Front 303

gut (Adj.)besser , am besten

Back 303

good, wellbetter, best

Hint 303

- Er hat im Reiseführer gelesen, dass man Manhattan am besten zu Fuß erkundet.

Front 304

erkunden (v)(hat erkundet, erkundete)

Back 304

to reconnoiterto examine or surveyto make a prelimanary inspection of (eine Gegend od einen Ort)

Hint 304

- Er hat im Reiseführer gelesen, dass man Manhattan am besten zu Fuß erkundet.

Front 305

räumen (v)(hat geräumt, räumte)

Back 305

to clear (things)

Hint 305

- Er räumt seine Kleider in den Schrank.

Front 306

vergeblich (Adv.)

Back 306

in vain, without success,to no avail, unavailingly

Hint 306

- Er räumt seine Kleider in den Schrank, sucht vergeblich nach den Kakerlaken im Badezimmer.

Front 307

die Kakerlake (-n)der Kakerlak

Back 307

cockroach

Hint 307

- Er räumt seine Kleider in den Schrank, sucht vergeblich nach den Kakerlaken im Badezimmer.

Front 308

das Badezimmer (-)

Back 308

bathroom

Hint 308

- Sie haben ihr eigenes Badezimmer.- Er räumt seine Kleider in den Schrank, sucht vergeblich nach den Kakerlaken im Badezimmer.

Front 309

stehen (v)(ist gestanden, stand)

Back 309

to standto be stated (in newspaper, article)

Hint 309

- Er räumt seine Kleider in den Schrank, sucht vergeblich nach den Kakerlaken im Badezimmer - auch das stand im Reiseführer.

Front 310

ausfalten (v)(hat ausgefalt, faltete)

Back 310

to unfold

Hint 310

- entfalten, entrollen- und mit einem Budweiser Bier aus der Zimmerbar faltet er den riesigen Stadtplan auf dem Bett aus.

Front 311

die Zimmerbar (-s)

Back 311

room barminibar

Hint 311

und mit einem Budweiser Bier aus der Zimmerbar

Front 312

das Kleid (-er)

Back 312

dress

Hint 312

- Er räumt seine Kleider in den Schrank.- Mach mich dieses Kleid dick?- ein Kleid, das zu viel Busen erhüllt- Das Kleid betonte ihre Figur.

Front 313

das Falt-System

Back 313

folding-system

Hint 313

- Es dauert ein bisschen, bis er das Falt-System kapiert.

Front 314

etw. kapieren (v)(hat kapiert, kapierte)

Back 314

to get sth (get to know, savvy)

Hint 314

- Es dauert ein bisschen, bis er das Falt-System kapiert.

Front 315

praktisch (Adj.)praktischer, am praktischsten

Back 315

practical, hands-on, functional

Hint 315

- Es dauert ein bisschen, bis er das Falt-System kapiert, aber dann ist es ein praktischer, handlicher Plan.

Front 316

handlich (Adj.)handlicher, handlichsten

Back 316

handy

Hint 316

- griffig- Es dauert ein bisschen, bis er das Falt-System kapiert, aber dann ist es ein praktischer, handlicher Plan.

Front 317

gliedern (v)(hat gegliedert, gliederte)gegliedert (Adj.)

Back 317

to subdivide into, to divide intoto structuredivided, structured

Hint 317

- Manhattan ist ziemlich einfach gegliedert.

Front 318

von .... nach..... (prep.)(ziehen, verlaufen, losfahren, laufen)

Back 318

from..... to........

Hint 318

- Alle Straßen von Norden nach Süden kommt ihm bekannt vor.- von.. nach... ziehen (to move)- von.. nach... verlaufen (to run)- von.. nach.. laufen (to stretch)- von.. nach.. losfahren (to sail)

Front 319

und so weiter (usw.)

Back 319

and so forthund so onet cetera (etc.)

Hint 319

- Alle Straßen von Norden nach Süden kommt ihm bekannt vor: Broadway, 1. Avenue usw., Namen aus Filmen und Büchern.

Front 320

der Film (-e)

Back 320

film

Hint 320

- Alle Straßen von Norden nach Süden kommt ihm bekannt vor: Broadway, 1. Avenue usw., Namen aus Filmen und Büchern.

Front 321

die Nummer (-n)

Back 321

number

Hint 321

- Die Straßen von Westen nach Osten haben Nummern.

Front 322

der Standort (-e)

Back 322

locationsiteposition

Hint 322

- Die Straßen von Westen nach Osten haben Nummern, und ganz einfach findet er seinen Standort.- abgelegener Standort (remote)- gegenwärtiger Standort- vorheriger Standort- günstiger Standort

Front 323

der Zettel (-)

Back 323

slip, note, piece of paper

Hint 323

- Stück(-e) Papier- An seiner Aktenmappe holt er den Zettel mit der Adresse von Joachim, die ihm Frau Schönfeld gegeben hat.- Zettel ankleben verboten!- Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.

Front 324

die Aktenmappe (-n)

Back 324

folder, file, manila folder, portfolio

Hint 324

- An seiner Aktenmappe holt er den Zettel mit der Adresse von Joachim, die ihm Frau Schönfeld gegeben hat.

Front 325

die Kreuzung (-en)

Back 325

junction

Hint 325

- Schnell findet er die Kreuzung.- an Kreuzungen- Manche Leute gehe bei Rot über die Kreuzung.

Front 326

etw. feststellen (v)(hat festgestellt, stellte fest)

Back 326

to establish sthto determine sthto ascertain that (mit dass)to opined that (mit dass)to notice sthto identify sth

Hint 326

- Schnell findet er die Kreuzung und stellt fest, dass das gar nicht weit vom Hotel entfernt ist, vielleicht 10 bis 15 Minuten zu Fuß.

Front 327

weit entfernt von etw. sein (v)

Back 327

to be far away from smtto be a far cry from sth (IDIOM)

Hint 327

- Schnell findet er die Kreuzung und stellt fest, dass das gar nicht weit vom Hotel entfernt ist, vielleicht 10 bis 15 Minuten zu Fuß.

Front 328

zu Fuß (Adv.)

Back 328

on foot

Hint 328

- dass das gar nicht weit vom Hotel entfernt ist, vielleicht 10 bis 15 Minuten zu Fuß.- das Auto stehen lassen und zu Fuß gehen- Mann kann zu Fuß hingehen.- zu Fuß leicht erreichbar

Front 329

entfernt (Adj.)(entfernter, am entferntsten)

Back 329

remote (Adj.)away (Adv.)

Hint 329

- Er ist zwei Kilometer entfernt.(Adv.)- zehn Autominuten entfernt sein- weit entfernt Dorf

Front 330

vielleicht (Adv.)

Back 330

maybe, perhaps, arguably

Hint 330

- woh, möglicherweise, eventuell, etwa- Vielleicht habe ich es verloren.- Vielleicht weiß sie es.- dass das gar nicht weit vom Hotel entfernt ist, vielleicht 10 bis 15 Minuten zu Fuß.

Front 331

beschließen (v)(hat beschlossen, beschloss)

Back 331

to decideto conclude

Hint 331

- und so beschließt der Detektiv, erst einmal einen Bummel zum Broadway zu machen.- etw. entgüldigt beschließen (definitely)

Front 332

der Bummel

Back 332

stroll

Hint 332

- der Spaziergang (-en)- einen Bummel machen- und so beschließt der Detektiv, erst einmal einen Bummel zum Broadway zu machen.

Front 333

die Lichtreklame (-n)

Back 333

neon/led (advertising) sign

Hint 333

- Lichtreklamen, die auch am Tag ununterbrochen flackern.

Front 334

flackern (v)(hat geflackert, flackerte)

Back 334

to flickerto blaze

Hint 334

- Lichtreklamen, die auch am Tag ununterbrochen flackern.

Front 335

ununterbrochen (Adv.) (Adj.)

Back 335

continuously,uninterruptedly (Adv.)constant (Adj.)

Hint 335

- Lichtreklamen, die auch am Tag ununterbrochen flackern.- unaufhörlich (Adv.),beständig (Adj.)

Front 336

unzählig (Adj.)

Back 336

countless, innumerableuntold

Hint 336

- unzählige Taxis und Menschen aller Hautfarben

Front 337

die Hautfarbe (-n)

Back 337

skin colourcolour of the skincomplexion

Hint 337

- unzählige Taxis und Menschen aller Hautfarben- Person von dunkler Hautfarbe- dunkle Hautfarbe- Vorurteil aufgrund der Hautfarbe

Front 338

zielstrebig (Adv.) (Adj.)

Back 338

determinedly, purposefully (Adv.)determined, single-minded (Adj.)

Hint 338

- unzählige Taxis und Menschen aller Hautfarben, die zielstrebig eilen.- etw. zielstrebig verfolgen- Er hat sich zielstrebig mit seiner Aufgabenbereich eingearbeitet.

Front 339

eilen (v) (an einen Ort)(hat geeilt, eilte)

Back 339

to rush (to a place)

Hint 339

- unzählige Taxis und Menschen aller Hautfarben, die zielstrebig eilen.- jdm. zu Hilfe eilen

Front 340

ziemlich (Adv.)

Back 340

quite, rather, relatively

Hint 340

- Im Reiseführer hat er gelesen, dass die New Yorker immer ziemlich eilig wirken.- Ich bin mich ziemlich sicher, dass

Front 341

eilig (Adj.) (Adv.)eiliger, am eiligsten

Back 341

urgent, rapid (Adj.)hurriedly, hastily (Adv.)

Hint 341

- Im Reiseführer hat er gelesen, dass die New Yorker immer ziemlich eilig wirken.- Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nich eilig.- Sie haben es damit nicht besonders eilig.- Hast du es eilig? = Bist du in Eile?- Warum so eilig?

Front 342

sicher (Adj.) (Adv.)sicherer, am sicherstensicher (vor)

Back 342

sure,certain,safe (from)surely (Adv.)

Hint 342

- gewiss (Adj.), bestimmt (Adj.)geschützt (Adj.)- Müller schaut und spaziert, sicher, da er ja den Stadtplan in Taschenbuchformat in seiner Hosentasche dabei hat.- Ich bin mir sicher.

Front 343

wirken (v)(hat gewirkt, wirkte)

Back 343

to actto be at work

Hint 343

- arbeiten, am Werk sein- Im Reiseführer hat er gelesen, dass die New Yorker immer ziemlich eilig wirken.

Front 344

geschäftig (Adj.)geschäftiger, am geschäftigsten

Back 344

busy

Hint 344

- Im Reiseführer hat er gelesen, dass die New Yorker immer ziemlich eilig wirken. Geschäftig.

Front 345

das Taschenbuchformat (-e)

Back 345

pocket sizepocketbook size

Hint 345

- Nachdruck im Taschenbuchformat- Müller schaut und spaziert, sicher, da er ja den Stadtplan im Taschenbuchformat in seiner Hosentasche dabei hat.

Front 346

die Hosentasche (-n)

Back 346

trouser pocket

Hint 346

- da er ja den Stadtplan im Taschenbuchformat in seiner Hosentasche dabei hat.

Front 347

gelegentlich (Adv.)

Back 347

occasionally, casually, incidentally

Hint 347

- Gelegentlich wirft er einen Blick hinein und erreicht schließlich sein Ziel: das Empire State Building.

Front 348

werfen (v)(hat gewirft, warf)

Back 348

to throw, to toss, to cast

Hint 348

- einen Blick auf etw. werfen- jdm. einen Blick zu werfen- Gelegentlich wirft er einen Blick hinein und erreicht schließlich sein Ziel: das Empire State Building.- einen Stein werfen- Er notiert, streicht durch und wirft die meisten Zettel weg.

Front 349

der Blick (-e) (auf etw.)

Back 349

lookview (of sth)sightgazevista

Hint 349

- Gelegentlich wirft er einen Blick hinein und erreicht schließlich sein Ziel- Liebe auf den ersten Blick- Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.- Ein Blick von der Brücke

Front 350

in od. hinein (Adv.)

Back 350

in, into, inside

Hint 350

- Gelegentlich wirft er einen Blick hinein.- Geh hinein!- Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein! (Sprw.)(Harm set, harm get)

Front 351

schließlich (Adv.)

Back 351

finally, eventually, after all

Hint 351

- endlich, abschließend- Gelegentlich wirft er einen Blick hinein und erreicht schließlich sein Ziel: das Empire State Building.

Front 352

etw. erreichen (v)jdn. erreichen (v)(hat erreicht, erreichte)

Back 352

to achieve sth (to get, to obtain)to reach sb

Hint 352

- Gelegentlich wirft er einen Blick hinein und erreicht schließlich sein Ziel: das Empire State Building.

- Der Taxifahrer war früher sicherlich Stuntman und Müller ist froh, dass er lebend das Hotel errreicht.

Front 353

das Ziel (-e)

Back 353

aim, goal, target

Hint 353

- Gelegentlich wirft er einen Blick hinein und erreicht schließlich sein Ziel.- ein Ziel erreichen- ein Ziel verfehlen- zum Ziel gelangen- sich ein Ziel setzen- Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

Front 354

geduldig (Adj.) (Adv.)geduldiger, am geduldigsten

Back 354

patientpatiently

Hint 354

- Geduldig steht er in der Warteschlange- Papier ist geduldig!- Sei doch geduldig!

Front 355

die Warteschlange (-n)

Back 355

queue, line

Hint 355

- Geduldig steht er in der Warteschlange.- sich vordrängeln (in der Warteschlange)- Warteschlange vor der Sozialküche-Schlange stehen (um etw.)

Front 356

eingequetscht (Adj.) (Adv.)

Back 356

jammed, stuck, trapped

Hint 356

- Geduldig steht er in der Warteschlange und fährt eingequetscht in einem Lift, der vermutlich mit Licht geschwindigkeit fährt, in den 102. Stock.

Front 357

der Lift (-e)

Back 357

lift, elevator

Hint 357

- der Aufzug ("-e)- die Liftfahrt (-en)- und fährt eingequetscht in einem Lift, der vermutlich mit Lichtgeschwindigkeit fährt

Front 358

die Lichtgeschwindigkeit

Back 358

speed of light

Hint 358

- mit Lichtgeschwindigkeit (at the speed of light)- Geduldig steht er in der Warteschlange und fährt eingequetscht in einem Lift, der vermutlich mit Licht geschwindigkeit fährt, in den 102. Stock.

Front 359

die Aussichtspatform (-en)

Back 359

observation platform or deckviewing platform

Hint 359

- Eine Stunde steht Müller auf der Aussichtsplatform und schaut und schaut.

Front 360

(von etw.) begeistert sein (Adj.)

Back 360

thrilled, amused, delighted- enthusiastic- ardent- keen

Hint 360

- Müller ist begeistert.

Front 361

etw. bedauern (v)(hat bedauert, bedauerte)

Back 361

to regret sthto deplore sth

Hint 361

- Jetzt bedauert er, dass er keinen Fotoapparat dabei hat, aber schließlich (after all) ist er ja beruflich hier.- Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass

Front 362

das Fotoapparat (-e)

Back 362

camera

Hint 362

- die Kamera (-s)- Jetzt bedauert er, dass er keinen Fotoapparat dabei hat.

Front 363

beruflich (Adv.) (Adj.)

Back 363

occupationally, vocationally (Adv.)career, occupational

Hint 363

- aber schließlich (after all) ist er ja beruflich hier. (Adv.)- berufliche Aufstiegsmöglichkeiten / Entscheidung / Förderung- berufliche Fähigkeit- berufliche Weiterbildung

Front 364

die Ansichtskarte (-n)

Back 364

picture postcard

Hint 364

- die Postkarte (-n)- Im Souvenir-Shop kauft er einige Ansichtskarten

Front 365

schlendern (v)(hat geschlendert / schlenderte)

Back 365

to wander, to stroll

Hint 365

- bummeln, spazieren, flanieren- Im Souvenir-Shop kauft er einige Ansichtskarten und schlendert gemütlich zum Hotel zurück.- an einem Ort / in eine Richtung schlendern

Front 366

gemütlich (Adj.) (Adv.)gemütlicher, am gemütlichsten

Back 366

friendly, nice, relaxedcozycozily, unhurriedly, relaxed

Hint 366

- Im Souvenir-Shop kauft er einige Ansichtskarten und schlendert gemütlich zum Hotel zurück.- es sich bequem / gemütlich machen- Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.

Front 367

einige (Adj./pron.)

Back 367

some, several, a few

Hint 367

- Im Souvenir-Shop kauft er einige Ansichtskarten und schlendert gemütlich zum Hotel zurück.- einige Male- einige von uns- vor einigen Jahren

Front 368

der Souvenirladen (")

Back 368

souvenir shop

Hint 368

- Im Souvenir-Shop kauft er einige Ansichtskarten und schlendert gemütlich zum Hotel zurück.

Front 369

die Abkürzung (-en)

Back 369

abbreviation, shortcut

Hint 369

- Auf dem Weg hat er in einem Deli - Abkürzung für Delikatessen-Laden - Salat, Hühnchen und Donuts gekauft.

Front 370

das Huhn ("-er)das Hühnchen

Back 370

chicken

Hint 370

- Auf dem Weg hat er in einem Deli - Abkürzung für Delikatessen-Laden - Salat, Hühnchen und Donuts gekauft.- gebratenes Huhn- mit den Hühnern aufstehen- mit den Hühnern zu Bett gehen

Front 371

der Salat (-e)

Back 371

salad

Hint 371

- Auf dem Weg hat er in einem Deli - Abkürzung für Delikatessen-Laden - Salat, Hühnchen und Donuts gekauft.- ein knackiger Salat- Salat mit Schinken / Hühnchen

Front 372

die Delikatessenhandlung (-en)

Back 372

deli shop

Hint 372

- Auf dem Weg hat er in einem Deli - Abkürzung für Delikatessen-Laden - Salat, Hühnchen und Donuts gekauft.

Front 373

das Fernsehapparat (-e)

Back 373

Tv set

Hint 373

- und bei laufendem Fernsehapparat macht Müller in seinem Hotelzimmer Picknick.- Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.

Front 374

das Picknick

Back 374

picnic

Hint 374

- und bei laufendem Fernsehapparat macht Müller in seinem Hotelzimmer Picknick.- ein Picknick machen- zum Picknick fahren- Das schlechte Wetter ließ kein Picknick zu. (ruled out)

Front 375

allmählich (Adv.) (Adj.)

Back 375

gradually, by degreesgradual (Adj.)

Hint 375

- nach und nach, sukzessive- stufenweise (Adj.)- Allmählich spürt er auch den kilometerlangen Spaziergang in den Beinen.- sich allmählich bewegen- allmählich einführen- ganz allmählich- allmählich blasser werden

Front 376

die Plastikverpackung (-en)

Back 376

plastic bag, packing

Hint 376

- Allmählich spürt er auch den kilometerlangen Spaziergang in den Beinen und inmitten der Plastikverpackung seines Abendessens schläft Müller ein.

Front 377

inmitten (Adv.) (prp. +Gen)

Back 377

amongst, in the middle (of sth)

Hint 377

- mitten unter- und inmitten der Plastikverpackung seines Abendessens schläft Müller ein.- mitten unter uns- Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".

Front 378

einschlafen (v)(hat eingeschlafen, schlief ein)

Back 378

to fall asleep, to doze off

Hint 378

- und inmitten der Plastikverpackung seines Abendessens schläft Müller ein.- vor Langweile einschlafen

Front 379

spüren (v)(hat gespürt, spürte)

Back 379

to feel, to sense, to experience

Hint 379

- fühlen, verspüren, empfinden- Allmählich spürt er auch den kilometerlangen Spaziergang in den Beinen

Front 380

das Bein (-e)

Back 380

leg

Hint 380

- auf eigenen Beinen/Füßen stehen- Allmählich spürt er auch den kilometerlangen Spaziergang in den Beinen- etw. auf die Beine bringen- sich das Bein brechen- Seine Beine schmerzen.

Front 381

der Glassbau (-ten)

Back 381

glass buildingglass construction

Hint 381

- das Gebäude (-)- Straßenschluchten, himmelhohe Glassbauten, dazwischen kleinere Hochhäuser mit niedlichen Dachgärten

Front 382

das Erdgeschoss (-e)

Back 382

ground floorfirst floor (Am.)

Hint 382

- im Erdgeschoss- Im Erdgeschoss des Hotels, im Coffee-Shop, sitzt Müller vor einem merkwürdigen Frühstück.

Front 383

merkwürdig (Adj.) (Adv.)

Back 383

- extraordinary, remarkable (Adj.)- strange, odd (Adj.)- curious (sonderbar) (Adj.)-remarkably (Adv.)- strangely, oddly (Adv.)

Hint 383

- Im Erdgeschoss des Hotels, im Coffee-Shop, sitzt Müller vor einem merkwürdigen Frühstück.

Front 384

das Frühstück

Back 384

breakfast

Hint 384

- Im Erdgeschoss des Hotels, im Coffee-Shop, sitzt Müller vor einem merkwürdigen Frühstück.- zum Frühstück- Ist das Frühstück in der Zimmerpreis inbegriffen?- europäisches / englisches Frühstück- kleines Frühstück

Front 385

die Weißbrotscheibe (-n)

Back 385

slice of white bread

Hint 385

- sitzt Müller vor einem merkwürdigen Frühstück: getoastete Weißbrotscheiben, Würstchen, Rührei und eine klebrige Masse, Ahornsirup- eine Scheibe Toast (a roud of toast)

Front 386

die Wurst ("-e) (cook.)das Würstchen

Back 386

sausage

Hint 386

- Wiener / Frankfurter Würstchen- Die Würste vor dem Grillen anstechen.

Front 387

das Rührei (-er)

Back 387

scrambled eggs

Hint 387

- Eierspeise- etw. verrühren, durchmengen- Rührei, gekochtes oder Spiegelei? Vielleicht leckeres Omelett?

Front 388

klebrig (Adj.)klebriger, am klebrigsten

Back 388

sticky, adhesive, gummy

Hint 388

- und eine klebrige Masse, Ahornsirup

Front 389

die Masse (cook.)

Back 389

mixture, lump

Hint 389

- und eine klebrige Masse, Ahornsirup- die Masse zu einem handfesten Teig formen. (der Teig=dough)

Front 390

der Ahornsirup

Back 390

maple syrup

Hint 390

- und eine klebrige Masse, Ahornsirup

Front 391

der Hunger

Back 391

hunger, hungriness

Hint 391

- Aber sein Hunger zerstreut alle Bedenken und nach kurzer Zeit ist der Teller leer.

- Hunger bekommen (haben)

- vor Hunger sterben

- Hast du Hunger?

Front 392

die Bedenken (Pl.)

Back 392

doubts (Zweifel), concerns (Sorgen), misgivings, qualms (Skrupel), uncertainty, deliberations, reservations (Vorbehalte)

Hint 392

- Aber sein Hunger zerstreut alle Bedenken und nach kurzer Zeit ist der Teller leer.

- Bedenken haben (to have reservations)

- Hätten Sie Bedenken, sich für tests zur Verfügung zu stellen?

Front 393

der Teller (-)

Back 393

plate

Hint 393

- Aber sein Hunger zerstreut alle Bedenken und nach kurzer Zeit ist der Teller leer.- Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.- Die Kellnerin trug unsere leeren Teller weg.

Front 394

tatsächlich (Adv.)

Back 394

actually, in fact

Hint 394

- Der Weg zur 35. Straße dauert tatsächlich nur 15 Minuten.- Überprüfung erbeten, ob diese Firma tatsächlich/wirklich existiert.- Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.

Front 395

der Ziegel (-)das Ziegelhaus ("-er)

Back 395

brick

Hint 395

- der Detektiv steht vor einem "Brick-Stone-House", einem Ziegelhaus mit nur zwei Etagen.- aus rotem Ziegel (Backsteinbau)- einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen

Front 396

die Etage (-n)

Back 396

floor, level- tier

Hint 396

- der Stock ("-e)- der Detektiv steht vor einem "Brick-Stone-House", einem Ziegelhaus mit nur zwei Etagen.

Front 397

die Wut

- die Bauwut

Back 397

angriness, fury

Hint 397

- der Ärger, der Zorn, die Raserei

- der Detektiv steht vor einem "Brick-Stone-House", einem Ziegelhaus mit nur zwei Etagen, dass sich gegen die Bauwut und gegen die Wolkenkratzer behauptet hat.

- in Wut bringen

- Eine Vision gegen die Bauwut

Front 398

sich behaupten (v) (gegen)(hat behauptet, behauptete)

Back 398

to assert oneself (against)to bear up (against)to stand one's ground

Hint 398

- der Detektiv steht vor einem "Brick-Stone-House", einem Ziegelhaus mit nur zwei Etagen, dass sich gegen die Bauwut und gegen die Wolkenkratzer behauptet hat.

Front 399

überqueren (v)( hat überquert, überquerte)

Back 399

to cross, to cut acrossto traverse

Hint 399

- überschreiten, durchqueren- den Ozean überqueren- die Straße überqueren, über die Straße gehen- Er überquert einen kleinen Hof und steht vor einer dunklen Holztür.

Front 400

der Hof ("-e)

Back 400

court, courtyardhalo

Hint 400

- auf dem Hof- bei Hofe- Es ist unserer Familie Tradition, dass der alteste Sohn den Hof übernimmt.- Er überquert einen kleinen Hof und steht vor einer dunklen Holztür.

Front 401

dunkel (Adj.)(*)dunkle, am dunkelsten

Back 401

dark, murky

Hint 401

- und steht vor einer dunklen Holztür.- Person von dunkler Hautfarbe

Front 402

die Tür (-e) (zu etw.)die Holztür (-e)

Back 402

doorwooden door

Hint 402

- Er überquert einen kleinen Hof und steht vor einer dunklen Holztür.- an der Tür- an die Tür klopfen- die Tür öffnen- offene Tür- Jemand klopft / klingelt, öffnest die Tür bitte!- Schließ die Tür bitte!- einen Fuß in die Tür bekommen (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)

Front 403

die Klingel (-n)

Back 403

bell (at the door)

Hint 403

- An der Tür natürlich kein Schild.- Du musst klopfen, unsere Klingel funktionert nicht.

Front 404

drücken (v)(hat gedrückt, drückte)

Back 404

to press, to push,to pin, to striketo squeeze sth, to pinch sth

Hint 404

- auf den Knopf drücken- Trotzdem drückt Müller auf den Knopf.

Front 405

der Knopf ("-e)

Back 405

button, knob

Hint 405

- Der Knopf ist abgefallen- An der Jacke fehlt ein Knopf.- auf den Knopf drücken- Dieser Knopf ist abgegangen.- Trotzdem drückt Müller auf den Knopf.

Front 406

nach einiger Zeit (Adv.)

Back 406

after a while

Hint 406

- und nach einiger Zeit öffnet sich die Tür, die mit einer Kette gesichert ist, einen Spalt

Front 407

öffnen (v)(hat geöffnet, öffnete)

Back 407

to open (die Tür)

Hint 407

- Würden Sie bitte das Fenster öffnen?- die Fensterläden schließen / öffnen- seine Post öffnen- die Tür öffnen- die Tür einen Spalt öffnen- und nach einiger Zeit öffnet sich die Tür, die mit einer Kette gesichert ist, einen Spalt

Front 408

der Spalt (-en)

Back 408

chink, crack, split (Schmale Öffnung)

Hint 408

- die Tür einen Spalt öffnen(to open the door slightly)- und nach einiger Zeit öffnet sich die Tür, die mit einer Kette gesichert ist, einen Spalt- Die Tür geht wieder einen Spalt weit auf- die Spaltung (-en), der Spalt (-en) = cleavage- tief Spalt (crevasse)

Front 409

die Kette (-n)*

Back 409

chain, cordon, string

Hint 409

- Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.- und nach einiger Zeit öffnet sich die Tür, die mit einer Kette gesichert ist, einen Spalt

Front 410

sichern (v) (gegen, vor)(hat gesichert, sicherte)gesichert (Adj.)

Back 410

to secureto safeguard (against)to save (comp.)to protectsecured, protected, saved (Adj.)

Hint 410

- mit Klebeband sichern- Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.- und nach einiger Zeit öffnet sich die Tür, die mit einer Kette gesichert ist, einen Spalt

Front 411

hübsch (Adj.)hübscher, am hübschsten

Back 411

pretty, cute

Hint 411

- Wie hübsch! Wie niedlich!- schön / hübsch anzusehen- Sie war hübsch angezogen.- "Joachim ist nicht da", antwortet das hübsche Mädchen auf Deutsch.- Sie bist alles ander als hübsch.

Front 412

das Mädchen (-)

Back 412

girl

Hint 412

- Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett, und das war das Ende ihrer Beziehung.- "Joachim ist nicht da", antwortet das hübsche Mädchen auf Deutsch.

Front 413

etw. zumachen (v)(hat zugemacht, machte)

Back 413

to shut sth (die Tür)to close sth

Hint 413

- etw. zutun, etw. schließen- und will gerade wieder die Tür zumachen.

Front 414

das Fräulein

Back 414

miss, young lady, mademoisellewaitress, server

Hint 414

- Moment bitte, Fräulein. Ich komme aus Joachims Tante.

Front 415

die Tante (-n)

Back 415

aunt

Hint 415

- Ich war bei meiner Tante.- Moment bitte, Fräulein. Ich komme aus Joachims Tante.- der Tante-Emma-Laden (")= corner shop- die Großtante

Front 416

jdm. ein Leid antun (v)- Tut mir leid

Back 416

to harm sbto hurt sb- I'm sorry.

Hint 416

- Tut mir Leid, aber ich weiß auch nicht, wo Joachim steckt.- Es tut mir Leid.- Sie tut mir Leid. (I'm sorry for her.)

Front 417

stecken (v) [ugs.] [sich befinden](hat gesteckt, steckte)

Back 417

to be, to be located, to be situated- to put (regular meaning)

Hint 417

- Tut mir Leid, aber ich weiß auch nicht, wo Joachim steckt.

Front 418

wollen (v)(hat gewollt, wollte)will,willst,willwollen, wollt, wollen

Back 418

to want

Hint 418

- Was will Frau Schönfeld von Joachim?- und will gerade wieder die Tür zumachen.

Front 419

aufgehen (v) (sich öffnen)(ist aufgegangen, ging auf)

Back 419

to open sth (die Tür) (by itself)"the door opened"

Hint 419

- Die Tür geht wieder einen Spalt weit auf.- Plötzlich geht die Tür auf und ein Mädchen tritt ein.

Front 420

jdm. Grüße bestellen (v)(hat bestellt, bestellte)

Back 420

to pass on / give (one's) regards / best wishes to sb

Hint 420

- jdm. grüße übermitteln- Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.- Ich kenne Joachims Tante und da ich gerade Ferien in New York mache, sollte ich Grüße bestellen. "Schon wieder diese Notlüge".

Front 421

der Gruß, die Grüße

Back 421

regard (s)

Hint 421

- sollte ich Grüße bestellen- Sagt ihr einen schönen Gruß!- Einen schönen Gruß an.....- Viele Grüße an.....- die Briefschlüsse: viele Grüße, herzliche Grüße, mit vielen, freundlichen, herzlichen, kollegialen, lieben Grüße.- Liebe Grüße auch an eure Kinder.

Front 422

falls (conj.)

Back 422

in case,if

Hint 422

- wenn, ob, sofern- Falls Joachim wieder auftaucht, kann ich sie ihm ja bestellen, guten Tag. - Falls Sie irgendwelche Fragen haben...- Falls unzustellbar, bitte zurück an .....- Falls es regnet .....- Falls es regnen sollte ....

Front 423

zugehen (v) (die Tür usw.)(ist zugegangen, ging zu)

Back 423

to close, to shut

(the door itself, its position etc.)

Hint 423

-die Tür geht zu.

Front 424

der Sinn (-e) (von etw.)

Back 424

- sense (of sth)- sense, point- mind

Hint 424

- der Zweck- Müller überlegt, ob es Sinn hat, noch einmal zu klingeln.- Sinn und Zweck des Ganzen ist..- Das ergibt keinen Sinn.- Sinn ergeben, sinnvoll sein- Es hat keinen Sinn darüber aufzuregen.

Front 425

abweisend (Adj.)

Back 425

dismissisive, unwelcoming, repellant

Hint 425

- Müller überlegt, ob es Sinn hat, noch einmal zu klingeln. Aber das Mädchen war ziemlich abweisend und er will sie nicht verärgern.

Front 426

verärgern (v)(hat verärgert, verärgerte)

Back 426

to exasperateto get (sb) very angry, annoyedto displease

Hint 426

- Aber das Mädchen war ziemlich abweisend und er will sie nicht verärgern.

Front 427

der Innenhof ("-e)

Back 427

inner courtyardpatio (arch.)

Hint 427

- Im Innenhof des "Museum of Modern Art" ist ein kleines Cafe.

Front 428

das Cafe (-s)

Back 428

coffee house

Hint 428

- Im Innenhof des "Museum of Modern Art" ist ein kleines Cafe.- Straßencafe (-s)

Front 429

sitzen (v)(hat gesessen, saß)

Back 429

to sit

Hint 429

- Müller sitzt bei einem Orangensaft mit Eis.- bei einem Glas Wein sitzen(to sit over a glass of wine)- Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.

Front 430

observieren (v)(hat observiert, observierte)

Back 430

to observe

Hint 430

- beobachten (v)- Soll er das Haus in der 35. Straße observieren, diskret und zuverlässig?

Front 431

die Bibliothek (-en)

Back 431

library

Hint 431

- öffentliche Bibliothek- In der Bibliothek des Goethe-Instituts liegen mehrere deutsche Tageszeitungen.

Front 432

die Zeitung (-en)die Tageszeitung (-en)

Back 432

paper, newspaperdaily newspaper

Hint 432

- In der Bibliothek des Goethe-Instituts liegen mehrere deutsche Tageszeitungen.- regionale / überregionale Zeitung- großformatige Zeitung od Kleinformat (Tabloid)- aus der Tageszeitung ansehen

Front 433

hinten (Adv.)nach hinten

Back 433

behindbackwards

Hint 433

- dahinter- rückwarts- Müller holt sich die "Süddeutsche Zeitung" und beginnt zu lesen. Wie immer von hinten. - jdn. von hinten angreifen / anfallen- von hinten kommen

Front 434

der Sportteil (-en)

Back 434

sport section

Hint 434

- Müller holt sich die "Süddeutsche Zeitung" und beginnt zu lesen. Wie immer von hinten. Erst den Sportteil, dann die Kulturseiten.

Front 435

die Kulturseite (-n)

Back 435

culture page(s) / section

Hint 435

- Müller holt sich die "Süddeutsche Zeitung" und beginnt zu lesen. Wie immer von hinten. Erst den Sportteil, dann die Kulturseiten.

Front 436

der Bibliothekar (-en)die Bibliothekarin (-nen)

Back 436

librarian

Hint 436

- Die Bibliothekarin bringt Illustrierte und Magazine, ordnet Sie in die Regale und lächelt Müller im Vorbeigehen zu.

Front 437

die Illustrierte (-n)

Back 437

glossy, mag, magazine, pictorial

Hint 437

- Die Bibliothekarin bringt Illustrierte und Magazine, ordnet Sie in die Regale und lächelt Müller im Vorbeigehen zu.

Front 438

das Magazin (-e)

Back 438

magazine

Hint 438

- die Zeitschrift (-en)- elektronisches magazine- Die Bibliothekarin bringt Illustrierte und Magazine, ordnet Sie in die Regale und lächelt Müller im Vorbeigehen zu.

Front 439

das Regal (-e)

Back 439

shelf

Hint 439

- ein Buch ins Regal stellen- Die DVD gehört ins oberste Regal.- Die Bibliothekarin bringt Illustrierte und Magazine, ordnet Sie in die Regale und lächelt Müller im Vorbeigehen zu.

Front 440

ordnen (v) (nach)(hat geordnet, ordnete)

Back 440

to arrange (by), to sort (out)to organise, to put in orderto categorize

Hint 440

- Die Bibliothekarin bringt Illustrierte und Magazine, ordnet Sie in die Regale und lächelt Müller im Vorbeigehen zu.

Front 441

im Vorbeigehen (Adv.)vorbeigehen (v)(ist vorbeigegangen, ging vorbei)

Back 441

in passingwhen passing byto pass by, walk by, call in (at/on)

Hint 441

- Die Bibliothekarin bringt Illustrierte und Magazine, ordnet Sie in die Regale und lächelt Müller im Vorbeigehen zu.- an einem Gebäude vorbeigehen

Front 442

beobachten (v)(hat beobachtet, beobachtete)

Back 442

to observe, to watch

Hint 442

- Müller lächelt zurück und beobachtet, wie sie mit ihrem etwas zu kurzen Rock zu ihrem Schreibtisch schlendert.

Front 443

der Rock ("-e)

Back 443

skirt

Hint 443

- Müller lächelt zurück und beobachtet, wie sie mit ihrem etwas zu kurzen Rock zu ihrem Schreibtisch schlendert.- Sie raffe den Rock- knapp kniereifer Rock

Front 444

der Schreibtisch (-e)

Back 444

desk, writing table

Hint 444

- Müller lächelt zurück und beobachtet, wie sie mit ihrem etwas zu kurzen Rock zu ihrem Schreibtisch schlendert.- an seinem Schreibtisch- auf ihrem Schreibtisch- Mein Schreibtisch steht an dem Fenster.

Front 445

die Idee (-n)

Back 445

idea

Hint 445

- Müller hat eine Idee.- Ich habe Idee.- Ich habe nicht die leiseste Idee.- Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma lesen.

Front 446

die Brusttasche (-n)

Back 446

breast pocket

Hint 446

- holt das Foto von Joachim aus der Brusttasche seines Polohemdes

Front 447

der Ausgang ("-e)

Back 447

exit, way-out

Hint 447

- und geht langsam zum Schreibtisch am Ausgang

Front 448

verlegen (Adj.)

Back 448

embarrassed, confused, shy

Hint 448

- Müller ist ein bisschen verlegen

Front 449

treten (v) (in)(ist getreten, trat)

Back 449

to step (into)

Hint 449

- Müller ist ein bisschen verlegen, tritt von einem Fuß auf den anderen.

Front 450

legen (v)(hat gelegt, legte)

Back 450

to put, to place

Hint 450

- und legt das Foto auf den Tisch.- Zurück im Hotel legt sich Müller erst mal in die Badewanne.

Front 451

zusammenfalten (v)(hat zusammengefaltet,faltete sich zusammen)

Back 451

to fold sth up,to fold sth together

Hint 451

- Er faltet die Zeitung zusammen.

Front 452

das Polohemd (-en)das Hemd (-en)

Back 452

poloshirtshirt

Hint 452

- holt das Foto von Joachim aus der Brusttasche seines Polohemdes

Front 453

langsam (Adj/Adv)langsamer, am langsamsten

Back 453

slowslowly

Hint 453

- geht langsam zum Schreibtisch am Ausgang.

Front 454

anfangen (v)(hat angefangen, fing an)

Back 454

to begin, to start

Hint 454

- Ja, ähm, wo soll ich anfangen?

- und fragen, was er mit der restlichen Zeit in New York anfangen soll.

Front 455

die Stadt ("-e)

Back 455

city, town

Hint 455

- Wissen Sie, ich bin gerade hier in der Stadt- in der Stadt- in die Stadt gehen- in der Stadt wohnen- in der ganzen Stadt

Front 456

die Bekannte (-n)

Back 456

acquintance, friend

Hint 456

- und eine Bekannte hat mich gebeten.

Front 457

oft (Adj.)öfter, am öftesten [ugs.]

Back 457

often

Hint 457

- weil ja vielleicht die Deutschen öfter bei Ihnen reinschauen.

Front 458

bei jdm. reinschauen (v)(hat bei jdm reingeschaut, schaute bei jdm rein)

Back 458

to drop by / into stop by

Hint 458

- weil ja vielleicht die Deutschen öfter bei Ihnen reinschauen.

Front 459

jung (Adj.)jünger, am jüngsten

Back 459

young

Hint 459

- vielleich kennen Sie den jungen Mann?

Front 460

anschauen (v)(hat angeschautet, schaute an)

Back 460

to behold, to view, to examineto perceive by the visual faculty

Hint 460

Da Bibliothekarin lächelt immer noch, nimmt das Foto und schaut es ziemlich an.

Front 461

kurz (Adj.)kürzer, am kürzesten

Back 461

short (zeitlich, Lange, Distanz, Textmenge)

Hint 461

- Er hat kürzere Haare als auf dem Foto.

Front 462

nachsehen (v)(hat nachgesehen, sah nach)

Back 462

to look for sth, to look after sth

Hint 462

- nachschauen (Süddt. Ös, Schw)- nachgucken [ugs.]- Moment, ich kann mal nachsehen, wir führen eine Besucherliste.

Front 463

führen (v)(hat geführt, führte)

Back 463

- to keep (diary, accounts, shop)

- to lead, to guide, to wage

Hint 463

- Moment, ich kann mal nachsehen, wir führen eine Besucherliste.

- Im Hotel führt er ein langes Telefonat mit Bea und erzählt ihr die ganze Geschichte.

Front 464

die Besucherliste (-n)

Back 464

visitor's list

Hint 464

- Moment, ich kann mal nachsehen, wir führen eine Besucherliste.

Front 465

freundlich (Adj.)freundlicher, am freundlichsten

Back 465

kind, gentle, pleasant-natured, amiable

Hint 465

- Kurz vor 12 Uhr trifft Müller im Sekretariat eine freundliche Dame mittleren Alters- - Die freundliche Dame holt einen Aktenordner.

Front 466

der Aktenordner (-)

Back 466

ring binder, file (Br.)

Hint 466

- Die freundliche Dame holt einen Aktenordner.

Front 467

um etw. herumgehen (v)(ist herumgegangen, ging herum)

Back 467

to walk around sth

Hint 467

- Müller geht um den Schreibtisch herum.

Front 468

handgeschrieben (Adj.)

Back 468

handwritten

Hint 468

- und blickt mit der Bibliotekharin auf handgeschriebene Namenslisten.

Front 469

eintragen (v)sich eintragen(hat eingetragen, trug ein

Back 469

to register, to recordto fill outto inscribe (on)

Hint 469

- sich ins Gästebuch eintragen- Der junge Mann, den ich meine, hat sich unter dem Namen Schmidt eingetragen.

Front 470

etw. herausfinden (v)(hat herausgefunden,fand heraus)

Back 470

to figure out sth,to find about sthto establish sth

Hint 470

- Die beiden finden tatsächlich heraus, dass Joachim als Joachim Schmidt öfter in der Bibliothek war.

Front 471

beide (pron)

Back 471

both, the twoeither (+ sing)

Hint 471

- Die beiden finden tatsächlich heraus, dass Joachim als Joachim Schmidt öfter in der Bibliothek war.- alle beiden- einer von beiden- keiner von beiden

Front 472

plaudern (v)(hat geplaudert, paluderte)

Back 472

to have a chat, to prattle

Hint 472

- sich untehalten- Die beiden plaudern noch ein bisschen.

Front 473

sich herausstellen (v)

(hat sch herausgestellt,

stellte sich heraus)

- Es stellt sich heraus, dass

Back 473

to emerge, to turn out, to prove,

to transpire

- It turns out (happens) that,

Hint 473

- Es stellt sich heraus, dass die Bibliothekarin, die sich Müller als Claudia vorstellt, in Berlin studiert hat.

Front 474

sich vorstellen (2)jdn jdm vorstellen(hat sich vorgestellt,stellte sich vor)

Back 474

to introduce (one's self)to inroduce sb to sb

Hint 474

- Es stellt sich heraus, dass die Bibliothekarin, die sich Müller als Claudia vorstellt, in Berlin studiert hat.

Front 475

einladen (v) (zu)(hat eingeladen, lud ein)

Back 475

to invite (to), to treat

Hint 475

- Und Müller lädt sie für den nächsten Nachmittag zum Kaffee ein.

Front 476

der Kaffee

Back 476

coffee

Hint 476

- Und Müller lädt sie für den nächsten Nachmittag zum Kaffee ein.

- ein Pot Kaffee

- einene Kaffee machen / kochen

- Trinkst du den Kaffee mit oder ohne Milk?

Front 477

gegen (Adv.)

Back 477

about (timewise)

Hint 477

- ungefähr, etwa, um- Ich hole Sie gegen 16 Uhr hier in der Bibliothek ab.- gegen 3 Uhr nachts

Front 478

jdn. abholen (v) (mit dem Auto/Boot)(hat abgeholt, holte ab)

Back 478

to pick sb up

Hint 478

- jdn. (im Auto, Boot) mitnehmen- Ich hole Sie gegen 16 Uhr hier in der Bibliothek ab.

Front 479

die Badewanne (-n)

Back 479

bathtub

Hint 479

- Zurück im Hotel legt sich Müller erst mal in die Badewanne.

Front 480

erst mal (Adv.)wenn ... erst mal

Back 480

first [ugs]once [ugs]

Hint 480

- Zurück im Hotel legt sich Müller erst mal in die Badewanne.- Wenn du erst mal auf den Geschmack bekommen bist .....

Front 481

etw. gewöhnt sein (v)

an etw. gewöhnt sein (v)

Back 481

to be used to sth

Hint 481

- Das lange Spazierengehen ist er nicht gewöhnt.

Front 482

entspannt (Adj.)

Back 482

relaxed, relieved

Hint 482

- Entspannt liegt er im heißen Wasser

Front 483

sammeln (v)

Back 483

to gather, to collectto glean sth (info) from sth

Hint 483

- und sammelt die bisherigen Ergebnisse seiner Suche.

Front 484

bisherig (Adj.)

Back 484

previous, existing, so far, up-to-date

Hint 484

- und sammelt die bisherigen Ergebnisse seiner Suche.

Front 485

das Ergebnis (-se)

Back 485

resultissueoutcome

Hint 485

- das Resultat (-e)

Front 486

verschwunden (Adj.)verschwunden sein

Back 486

- disappeared, missing (Adj.)- to be missing (with to be)

Hint 486

- Warum ist er seit Zwei Wochen verschwunden, wie das Mädchen behauptet?

Front 487

behaupten (v)(hat behauptet, behauptete)

Back 487

to claim, to allege, to affirmto purport, to assert sth.

Hint 487

- Warum ist er seit Zwei Wochen verschwunden, wie das Mädchen behauptet?

Front 488

zu Besuch sein (v)bei jdm. zu Besuch seinbei einem Freund zu Besuch sein

Back 488

to be on a visit

Hint 488

- Wo sucht ein Berliner Privatdetektiv, der zum ersten Mal in seinem Leben in dieser riesigen Stadt zu Besuch ist, ein verschollenen Studenten?

Front 489

verschollen (Adj.)verschollen sein

Back 489

- missing, lost (Adj.)- to be missing (v)

Hint 489

- Wo sucht ein Berliner Privatdetektiv, der zum ersten Mal in seinem Leben in dieser riesigen Stadt zu Besuch ist, ein verschollenen Studenten?

Front 490

es/etw. gefallen haben (v)

Back 490

to enjoyto fancy

Hint 490

- Nach einem Besuch im Rockefeller Center, das Müller überhaupt nicht gefallen hat ...- Hat es dir gefallen?

Front 491

die Naturkunde

Back 491

natural history

Hint 491

- die Naturgeschichte- Claudia schlägt ihm vor, doch noch einen Besuch im Naturkunde-Museum gegenüber zu machen, aber da seine Beine protestieren

Front 492

überhaupt nicht (Adv.)

Back 492

not a bitin no sensenever

Hint 492

- Claudia schlägt ihm vor, doch noch einen Besuch im Naturkunde-Museum gegenüber zu machen, aber da seine Beine protestieren

Front 493

protestieren (v)(hat protestiert, protestierte)

Back 493

to protest

Hint 493

- Claudia schlägt ihm vor, doch noch einen Besuch im Naturkunde-Museum gegenüber zu machen, aber da seine Beine protestieren

Front 494

setzen (v)sich setzen (v)(hat gesetzt, setzte)

Back 494

- to place, to set- to sit (down), to take a seat- to settle (Niederschlag, deposit etc.) (mit sich)

Hint 494

- setzt sich Müller in die Bibliothek und studiert die Zeitung- setzen sich an den Tisch

Front 495

außer (prep. + Dat.)

Back 495

- other than- in addition to, besides- except (for), save (for), but- out of (sth e.g. breath)

Hint 495

- Außer ihm sitzen noch zwei ältere Herren im Raum und lesen- außer Atem- außer Sciht sein- Außer dir kenne ich keine Deutschen

Front 496

plötzlich (Adv.) (Adj.)

Back 496

suddenly (Adv.)sudden (Adj.)

Hint 496

- auf einmal, unvermittelt- Plötzlich geht die Tür auf und ein Mädchen tritt ein.

Front 497

eintreten (v)(hat eingetreten, trat ein)

Back 497

- to enter, to walk/step in/inside- to join (a club)

Hint 497

- Plötzlich geht die Tür auf und ein Mädchen tritt ein.

Front 498

etw. wegdrehensich von etw. wegdrehen(hat weggedreht, drehte weg)

Back 498

to turn away <----> sthto turn away from sth.

Hint 498

- Plötzlich geht die Tür auf und ein Mädchen tritt ein. Müller dreht sich weg.

Front 499

jdn/etw. erkennen (v)(hat erkannt, erkannte)

Back 499

to recogniseto spot, detect

Hint 499

- Er hat sie sofort erkannt.

Front 500

verbergen (v)(hat verborgen, verbarg)

Back 500

to cover up <----> sth.to hideto conceal

Hint 500

- Sie ist bestimmt zum ersten mal in der Bibliothek und versucht dies zu verbergen.- seinen Stolz verbergen- seine Gefühle/Rührung verbergen

Front 501

das Journal (-e)

Back 501

journal

Hint 501

- Schließlich nimmt sie ein Journal und setzt sich an den Nachbartisch.

Front 502

etw. nehmen (v)(hat genommen, nahm)

Back 502

to take sth

Hint 502

- Schließlich nimmt sie ein Journal und setzt sich an den Nachbartisch.

Front 503

der Nachbartisch (-e)

Back 503

next table

Hint 503

- Schließlich nimmt sie ein Journal und setzt sich an den Nachbartisch.- am Nachbartisch

Front 504

etw. lesen (v)(hat gelesen, las)

Back 504

to read sth

Hint 504

- Sie liest nicht, blättert hastig die Seiten und beobachtet die Tür.

Front 505

(durch Seiten) blättern (v)(hat geblättert, blätterte)

Back 505

to flip (through pages)

Hint 505

- Sie liest nicht, blättert hastig die Seiten und beobachtet die Tür.- Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten.

Front 506

warten (v) (auf, bis)(hat gewartet, wartete)

Back 506

to wait (for, until)

Hint 506

- Sie wartet wohl auf die Bibliothekarin.- haben zwei dieser Leute vor dem Haus auf Joachim gewartet

Front 507

aufstehen (v)(hat gestanden, stand auf)

Back 507

- to stand up- to get up (from bed etc.)- to arise

Hint 507

- Müller steht auf und setzt sich zu ihr an den Tisch

Front 508

erschrocken (Adj.)

Back 508

terrified, scared, alarmed, startled

Hint 508

- Das Mädchen ist erschrocken und überlegt kurz, wegzugehen.

Front 509

weggehen (v)(ist weggegangen, ging weg)

Back 509

to leave, to go out

Hint 509

- Das Mädchen ist erschrocken und überlegt kurz, wegzugehen.- für immer weggehen- von zu Hause weggehen- wie warme Semmeln weggehen

Front 510

weglegen (v)(hat weggelegt, legte weg)

Back 510

to put away, to lay aside

Hint 510

- Resigniert legt sie das Journal weg und betrachtet Müller.

Front 511

resignieren (v)(hat resigniert, resignierte)resigniert (Adv.)

Back 511

to give upresignedly (Adv.)

Hint 511

- Resigniert legt sie das Journal weg und betrachtet Müller.

Front 512

der Zufall ("-e)

Back 512

coincidencechanceaccidenthazard

Hint 512

- So ein Zufall, Herr äh, wie war doch Ihr Name?- durch Zufall- ein glücklicher Zufall- ein merkwürdiger Zufall- Welch ein Zufall- Dass kann kein Zufall sein!- Es ist kein Zufall, dass Tsunami ein japanisches Wort ist.- Es war ein Zufall, dass er das Werk an diesem Tag besuchte.

Front 513

kommen (v)(ist gekommen, kam)

Back 513

to come

Hint 513

- Kommen Sie öfter hier in die Bibliothek?- Er ist seit zwei Wochen nicht mehr nach Hause gekommen.

Front 514

hereinkommen (v)(ist/war hereingekommen,kam herein)

Back 514

to come in(to) / to come insideto step in(to) / to step inside

Hint 514

- Als das Mädchen antworten will, geht die Tür auf und Claudia kommt herein.

Front 515

die Stirn runzeln (v)(hat die Stirn gerunzelt,runzelte die Stirn)

Back 515

to frown

Hint 515

- finster dreinschauen- Sie sucht im Raum nach Müller und als sie ihn sieht, runzelt sie kurz die Stirn und geht in die Leseecke.

Front 516

die Leseecke (-n)

Back 516

reading cornerreader's corner

Hint 516

- Sie sucht im Raum nach Müller und als sie ihn sieht, runzelt sie kurz die Stirn und geht in die Leseecke.

Front 517

das Treffen (-)

Back 517

meeting

Hint 517

- Heute ist in Ihrer Bibliothek großes Treffen.

Front 518

jdm. etw. hinstrecken (v)(hat hingestreckt, streckte hin)

Back 518

to hold out <---> sth to sb

Hint 518

- "Und ich Claudia" sagt die Bibliothekarin und streckt Ilona ihre Hand hin.

Front 519

eröffnen (v)(hat eröffnet, eröffnete)

Back 519

to opento start

Hint 519

- Kurze Zeit später sitzen drei in einem Coffee-Shop und Müller eröffnet das Gespräch.- das Spiele eröffnen- den Regen eröffnen- einen Laden eröffnen- ein Bankkonto / einGeschäft eröffnen - eine Messe eröffnen- jdm. neue Horizonte eröffnen- Konkursverfahren eröffnen (bankruptcy proceedings)- das Feuer auf jdn eröffnen- die Sitzung eröffnen- das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen

Front 520

unerklärlich (Adj.) (Adv.)

Back 520

inexplicable (Adj.)inexplicably (Adv.)

Hint 520

- Unerklärlich ist nur, warum er sich unter falschem Namen in der Besucherliste eingetragen hat. Könne Sie das erklären?- aus mir unerklärlichen Gründen(for some inexplicabe reason)

Front 521

etw. erklären (v)(hat erklärt, erklärte)

Back 521

to explain (smt.)

Hint 521

- Unerklärlich ist nur, warum er sich unter falschem Namen in der Besucherliste eingetragen hat. Könne Sie das erklären?

Front 522

das Verhör (-e)

Back 522

- interrogation- examination

Hint 522

- "Ist das ein Verhör, oder was?" Die Studentin ist immer noch sehr skeptisch.

Front 523

skeptisch (Adj.)

Back 523

sceptical, doubtful

Hint 523

- zweifelnd (Adj.)- "Ist das ein Verhör, oder was?" Die Studentin ist immer noch sehr skeptisch.

Front 524

natürlich (Adv.) (Adj.)

Back 524

of course (Adv.)naturally (Adv.)natural (Adj.)

Hint 524

- Natürlich nicht, Ilona, aber wie ich schon sagte, vielleicht haben wir beide das gleiche Problem und das heißt Joachim . . .

Front 525

wollen (v)(hat gewollt, wollte)(will,willst, will,wollen, wollt, wollen)

Back 525

to want

Hint 525

- Was wollen Sie eigentlich von Joachim?- Machen Sie, was Sie wollen!- Wie Sie wollen! (Suit yourself!)

Front 526

jdn./etw. nennen (v)(hat gennant, nante)

Back 526

to name sb/sth(mention your name)to call sb/sth

Hint 526

- Ich habe meine Name noch nie genant, Herr Müller.

Front 527

persönlich (Adv.) (Adj.)persönlicher, am persönlichsten

Back 527

personally (Adv.)personal, in person, private

Hint 527

- Was wollen Sie eigentlich von Joachim?- Persönlich gar nichts.

Front 528

sich melden (v)

sich bei jdm melden (v)

(hat gemeldet, meldete)

Back 528

- to register, report (bei einer Stelle)

- to contact, to get in touch

- to announce oneself

- to report, to notify

- to message

Hint 528

- Er hat sich ja schon über einem Jahr bei ihr nicht gemeldet.

- und bittet die beiden, sich doch mal bei ihm zu melden.

Front 529

seufzen (v)(hat geseufzt, seufzte)

Back 529

to sigh

Hint 529

- Ilona blickt von Claudia zu Müller und von Müller zu Claudia, seufzt tief und beginnt zu erzählen.

Front 530

tief (Adj.) (Adv.)tiefer, am tiefsten

Back 530

deep

Hint 530

- Ilona blickt von Claudia zu Müller und von Müller zu Claudia, seufzt tief und beginnt zu erzählen.- tief ausgeschnittenes Kleid

Front 531

erzählen (v) (von etw.)

(hat erzählt, erzählte)

Back 531

to tell

Hint 531

- Ilona blickt von Claudia zu Müller und von Müller zu Claudia, seufzt tief und beginnt zu erzählen.

- eine Witze erzählen

- Müller erzählt Ilona von dem Film und seiner Idee

Front 532

(ein Ziel, einen Plan) verfolgen (v)(hat verfolgt, verfolgte)

Back 532

to pursueto stalk, to chase, to follow

Hint 532

- Schon seit längerer Zeit fühlte er sich verfolgt und hatte vor irgendetwas Angst.

Front 533

Angst haben vor (etw.)

Back 533

to be afraid ofto be scared ofto have anxiety (about, over)

Hint 533

- Schon seit längerer Zeit fühlte er sich verfolgt und hatte vor irgendetwas Angst.

Front 534

darüber (Adv.)

Back 534

across, over- on the subject (reden)

Hint 534

- Ich konnte aber mit ihm nicht darüber sprechen.

Front 535

sich Sorgen machen (v) um etw.

Back 535

to worry (about)to care (for)

Hint 535

- die macht sich Sorgen um Joachim.- Mach dir meinetwegen keine Sorgen.

Front 536

wütend (Adj.)wütend werden (v)

Back 536

- furious, angry- to lose one's temper

Hint 536

- Ich konnte aber mit ihn nicht darüber sprechen. Er würde sofort wütend.

Front 537

rattern (v)(hat gerattert, ratterte)

Back 537

to clatter

Hint 537

- In Müllers Kopf rattert es wie in einem Computer und er kommt zu der Überzeugung, dass ...

Front 538

die Überzeugung (-en)

Back 538

belief, conviction

Hint 538

- In Müllers Kopf rattert es wie in einem Computer und er kommt zu der Überzeugung, dass Joachim erpresst worden ist.

Front 539

erpressen (v)(hat erpresst, erpresste)

Back 539

to extort, to blackmail

Hint 539

- In Müllers Kopf rattert es wie in einem Computer und er kommt zu der Überzeugung, dass Joachim erpresst worden ist.

Front 540

das Erbe (-)

der Erbe (-n)

Back 540

- inheritance

- heir, inheritor

Hint 540

- Weiß Ilona etwas von dem Erbe?

- Und ich brauchte einen Erben, der mit Geld umgehen kann.

Front 541

zurückfahren (v)

Back 541

to drive backto run back

Hint 541

- Warum sind Sie denn nicht nach Berlin zurück gefahren, Fräulein Ilona?

Front 542

misstrauisch (Adv.) (Adv.)

Back 542

distrustful, mistrustful, suspicious (of)

Hint 542

- "Warum sind Sie denn nicht nach Berlin zurück gefahren, Fräulein Ilona?" fragt Müller .

Front 543

zur Verfügung stellen (v)

(hat zur Verfügung gestellt,

stellte zur Verfügung)

Back 543

- to make (sth) available (to/for sb),

- to provide for

Hint 543

- Wir hatten kein Geld mehr für die Tickets

- Aber Sophie, ich meine Frau Schönfeld, hätte doch sicher das Geld zur Verfügung gestellt.

Front 544

die Verfügung (-en)

Back 544

disposal, available

Hint 544

- zur Ihrer Verfügung (at your disposal)- jdm. etw. zur Verfügung stellen (to put sth at sb's disposal)- zur Verfügung stehen (to be available)- Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. (I'll be happy to help/assist you)

Front 545

der Geizkragen

Back 545

tightwad, miser

Hint 545

- Die sitzt doch auf ihrem Geld, der alte Geizkragen!

Front 546

sich etw. anmerken lassen

Back 546

to let show smt.

Hint 546

- Müller lässt sich sein Erstaunen nicht anmerken.- lassen (to let)

Front 547

das Erstaunen

Back 547

astonishment

Hint 547

- Müller lässt sich sein Erstaunen nicht anmerken.- sehr zu meinem Erstaunen- sprachloses Erstaunen

Front 548

anmerken (v)(hat angemerkt, merkte an)

Back 548

to noticeto remarkto note sth.

Hint 548

- Müller lässt sich sein Erstaunen nicht anmerken.- sich etw. anmerken lassen(to let shw. sth)- Lass dir nichts anmerken!(Don't let on anything)- jdm. seine Verlegenheit anmerken (to notice sb's embarrassment)

Front 549

die Polizei

Back 549

police

Hint 549

- "Und die Polizei? Wenn es sich um eine ernsthafte Bedrohung handelt, geht man doch einfach zur Polizei" erklärt Claudia.- Er ist bei der Polizei- Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.- polizeiliche Ermittlungen (police investigation)- Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.

Front 550

bald (Adv.)

Back 550

soon, shortly, presently

Hint 550

- so bald wie möglich- Es wäre eine private Angelegenheit, die sich bald klären würde.- Bis bald!- Wir werden sehr Bald zu Hause sein.- bald darauf (soon afterwards)- Ich bin bald fertig.- so bald nicht(not in the near future)

Front 551

klären (v)(hat geklärt, klärte)

Back 551

to straighten (smt) outto clear, to solve

Hint 551

- in Ordnung bringen, aufklären- Es wäre eine private Angelegenheit, die sich bald klären würde.- Schließlich hat sich alles aufgeklärt.

Front 552

anlangen (v)(ist angelangt, langte an)

Back 552

to arrive (in a place) (Person od Gespräch)

Hint 552

- eintreffen, ankommen- Das Gespräch ist einem Endpunkt angelangt.

Front 553

der Endpunkt (-e)

Back 553

endpoint, terminus

Hint 553

- Das Gespräch ist einem Endpunkt angelangt.

Front 554

etw. tauschen (v)(hat getauscht, tauschte)

Back 554

to exchangeto interchangeto swap

Hint 554

- Und so reden die drei über New York und Berlin, tauschen Tipps für Kino-, Theater- oder Ausstellungbesuche aus.- Sie wollte den Fensterplatz, also haben wir getauscht.

Front 555

die Ausstellung (-en)die Ausstellungbesuch

Back 555

show, exhibition- exhibition visit

Hint 555

- Und so reden die drei über New York und Berlin, tauschen Tipps für Kino-, Theater- oder Ausstellungbesuche aus.

Front 556

ausreden (v)(hat ausgeredet, redete aus)

Back 556

to finish speaking

Hint 556

- Lass mich ausreden!(Hear me out! / Let me finish!)- Danke, dass du mich ausreden lassen hast.- Und so reden die drei über New York und Berlin, tauschen Tipps für Kino-, Theater- oder Ausstellungbesuche aus.

Front 557

versprechen (v)

Back 557

to promise

Hint 557

- Claudia gibt Müller ihre Telefonnummer und verspricht, ihm an einem der nächsten Abende ein sehr gutes russissches Restaurant in Brighton Beach zu zeigen.

Front 558

zeigen (v) (auf)(hat gezeigt, zeigte)

Back 558

to point (at, on)to show

Hint 558

- Claudia gibt Müller ihre Telefonnummer und verspricht, ihm an einem der nächsten Abende ein sehr gutes russissches Restaurant in Brighton Beach zu zeigen.- Zeigen Sie es mir doch mal!(Show it to me, will you?)

Front 559

umwalden (v)

(hat umgewandelt, wandeltete um)

Back 559

to convert, to transform

Hint 559

- Müller sein Hotelzimmer in ein kleines Büro umgewandelt.

- die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln

Front 560

überall (Adv.)

Back 560

- everywhere, all over- universally, generally

Hint 560

- Überall liegen Zettel mit Notizen und Spekulationen herum.- Ich habe doch schon überall gesucht.- überall erhältlich (obtainable everywhere)

Front 561

die Spekulation (-en)

Back 561

speculation, spec

Hint 561

- Überall liegen Zettel mit Notizen und Spekulationen herum.- spekulationen anstellen(to make speculation)

Front 562

herumliegen (v)(hat herumgeliegt,liegte herum)

Back 562

to lie around

Hint 562

- Überall liegen Zettel mit Notizen und Spekulationen herum.

Front 563

herum (Adv.)

Back 563

around, about

Hint 563

da herum (thereabout(s))hier herum (here about(s))falsch herum(wrong way around)

Front 564

durchstreichen (v)(hat gedurchstreicht,streichte durch)

Back 564

to cross out (sth)to strike out

Hint 564

- Er notiert, streicht durch und wirft die meisten Zettel weg.

Front 565

das meiste, die meisten

Back 565

most

Hint 565

- Er notiert, streicht durch und wirft die meisten Zettel weg.- die meisten meine Freunde- am meisten nachgefragte

Front 566

nächster, nächste, nächstes (Adj.)

Back 566

next

Hint 566

- an einem der nächsten Abende ein sehr gutes russissches Restaurant in Brighton Beach zu zeigen.- Bis zum nächsten Mal!

Front 567

die Geschichte (-n)

Back 567

- story- history

Hint 567

- Es ist eine alte Geschichte- der Rest ist Geschichte- Irgendetwas stimmt an der Geschichte nicht und irgendwer lügt.

Front 568

stimmtEs stimmt!Das Stimmt!

Back 568

trueThat's right!(It's) True!(It's) Agreed!

Hint 568

- Irgendetwas stimmt an der Geschichte nicht und irgendwer lügt.- Kannst du auf zehn Dolar herausgeben? Stimmt so! (Keep the change)

Front 569

irgendwer (pron.)

Back 569

someone, somebody

Hint 569

- jemand, irgendjemand, igendeiner, irgendeinewerlügt- Irgendetwas stimmt an der Geschichte nicht und irgendwer lügt.

Front 570

lügen (v)(hat gelügt, lügte)

Back 570

to lie

Hint 570

- Irgendetwas stimmt an der Geschichte nicht und irgendwer lügt.- Lügen (n) haben Kurze beine.

Front 571

etw. / jdn. bezeichnet (v)(hat bezeichnet, bezeichnete)

Back 571

to call sb/sthto describe

Hint 571

- Ilona, vermutlich Joachims Freundin, bezeichnet die alte Dame als Geizkragen.

Front 572

benutzen (v)(hat benutzt, benutzte)

Back 572

to use

Hint 572

- Joachim hat Angst, benutzt einen falschen Namen und ...- eine (öffentliche) Toilette benutzen

Front 573

untertauchen (v)(hat untergetaucht,tauchte unter)

Back 573

to disappearto lie lowto go into hiding

Hint 573

- Joachim hat Angst, benutzt einen falschen Namen und taucht unter

Front 574

zu einem Schluss kommenzu dem Schluss kommen (v), (dass)

Back 574

to come to a conclusionto conclude (that)

Hint 574

- Müller ordnet seine Gedanken und kommt zu dem Schluss, dass Joachim wegen der anstehenden Erbschaft erpresst wird.

Front 575

wegen [prp + Gen][+Dat ugs.]

Back 575

because of, due to, owing to

Hint 575

- Müller ordnet seine Gedanken und kommt zu dem Schluss, dass Joachim wegen der anstehenden Erbschaft erpresst wird.

- wegen des schlechtes Wetter- wegen Krankheit geschlossen

- Er traut sich nicht mehr nach Hause, wegen der beiden Typen.

Front 576

anstehend (Adj.)

Back 576

- solid- prospective, upcoming, pending

Hint 576

- Müller ordnet seine Gedanken und kommt zu dem Schluss, dass Joachim wegen der anstehenden Erbschaft erpresst wird.- die anstehenden Gesetzeänderungen

Front 577

die Erpresser (-)die Erpresserin (-nen)

Back 577

blackmailer, extortioner

Hint 577

- Und woher wisssen die Erpresser von Joachims Erbe?

Front 578

undichte Stelle (-n)

Back 578

leak(place or point of leak)(also fig. e.g. security leak)

Hint 578

- Und woher wisssen die Erpresser von Joachims Erbe?Wo ist die undichte Stelle?

Front 579

wach (Adj.)

Back 579

awake

Hint 579

- Die halbe Nacht liegt Müller wach.- wach sein- ganz wach sein- wach liegen

- Ich war die ganze Nacht wach.

Front 580

furchtbar (Adj.)

Back 580

awful, terrible

Hint 580

- schrecklich, shleußlich

- Ein furchtbarer Verdacht treibt ihn aus dem Bett.

Front 581

der Verdacht (gegen jdn.)

Back 581

suspicion (about sb.)

Hint 581

- Ein furchtbarer Verdacht treibt ihn aus dem Bett.

- Im Hotel führt er ein langes Telefonat mit Bea und erzählt ihr die ganze Geschichte, von der Erbschaft, von Joachims, Verschwinden, vom Streetbasketball, nur seinen Verdacht gegen Bea, den erzählt er nicht.

Front 582

nächtlich (Adj.) (Adv.)

Back 582

nocturnal, nightly

Hint 582

- Er blickt auf die nächtliche Stadt.

Front 583

pleite (Adj.)

Back 583

- broke, bankrupt, bust- disaster

Hint 583

- Und Bea, immer pleite, bei dem geringen Honarar, das er ihr bezahlt...- pleite sein- pleite machen, pleite gehen(to go bankrupt)

Front 584

gering (Adj.)

Back 584

- low- small

Hint 584

- klein (Adj.)- Und Bea, immer pleite, bei dem geringen Honarar, das er ihr bezahlt...- trotz der geringen Mitarbeit(despite the low level of participation)

Front 585

bezahlen (v)(hat bezahlt, bezahlte)

Back 585

to pay

Hint 585

- Und Bea, immer pleite, bei dem geringen Honarar, das er ihr bezahlt...- den Preis bezahlen- die Waren/die Rechnung bezahlen- Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?- voll bezahlen (to pay up)

Front 586

der Kleedie KleeartenPaul Klee (deutscher Maler und Grafiker)(1979-1940)

Back 586

clover

Hint 586

Front 587

herstellen (v)

- Kontakt herstellen

(hat hergestellt, stellte her)

Back 587

- to make

- to produce, to manufacture

- to make contact(Kontakt ********)

Hint 587

- machen (v)

- erzeugen, produzieren (v)

- der Kontakt zu Frau Schönfeld über Bea hergestellt worden ist.

Front 588

das Verhältnis (-se) (zu jdm.)

Back 588

relation (with sb.)relationship

Hint 588

- Bea weiß also bestimmt über die die Verhältnisse und die Vermögen von Sophie Schönfeld Bescheid.- Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.

Front 589

das Vermögen (-)

Back 589

- fortune- wealth- capability, ability, power

Hint 589

- der Reichtum- die Kraft, die Macht- die Fähigkeit- Bea weiß also bestimmt über die die Verhältnisse und die Vermögen von Sophie Schönfeld Bescheid.

Front 590

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmitteilen Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie....Werden Sie mich benachrichtigen?

Back 590

lass es mich wissen

Front 591

- der Bescheid

- Bescheid bekommen (v)über etw.

- Bescheid wissen (v)

Back 591

- word

- to hear (v)

- to be clued up / about sth (v)

Hint 591

- Nachricht haben von (v)

- Bea weiß also bestimmt über die die Verhältnisse und die Vermögen von Sophie Schönfeld Bescheid.

Front 592

erschlagen (v)

(hat erschlagen, erschlug)

erschlagen (Adj.)

Back 592

- to strike dead

- to slay

- strike-dead (Adj)

Hint 592

- Müller ist ganz erschlagen von seinen Spekulationen.

Front 593

dumpf (Adj.)

Back 593

dull

Hint 593

- schwerfällig, stumpf (Adj.)- und eine dumpfe Leere füllt ihn aus.

Front 594

die Leere

Back 594

emptiness, blankness, void

Hint 594

- ins Leere starren- und eine dumpfe Leere füllt ihn aus.

Front 595

ausfüllen ((v)(hat ausgefüllt, füllte aus)

Back 595

to fill

Hint 595

- und eine dumpfe Leere füllt ihn aus.

Front 596

schlafen (v)(hat geschlafen, schlief)

Back 596

to sleep

Hint 596

- Müller hat noch ein bisschen geschlafen.- Hast du gut geschlafen?- Komm lass uns schlafen!- Versuche zu schlafen!- schlafen gehen

Front 597

wirr (Adj.)

Back 597

turbid, woozy, mazy, clutteredconfused

Hint 597

- Müller hat noch ein bisschen geschlafen, wirres Zeug geträumt.- wirres Zeug reden (to rant, as in rant and rave)- wirres Durcheinander (wild disorder)

Front 598

das Zeug

Back 598

stuff

Hint 598

- Müller hat noch ein bisschen geschlafen, wirres Zeug geträumt.- unnützes Zeug (der Tinnef)- wertloses Zeug (der Krempel)

Front 599

die Überlegung (-en)

Back 599

consideration, thought

Hint 599

- und die nächtlichen Überlegungen beunruhigen ihn noch immer.- nach reiflicher Überlegung(after careful consideration)- eine Überlegung wert

Front 600

zerknüllt (Adj.)

Back 600

crumpled, crinkled, creased

Hint 600

- Die Zeitung zerknüllt am Boden.

Front 601

träumen (v)(hat geträumt, träumte)

Back 601

to dream

Hint 601

- Müller hat noch ein bisschen geschlafen, wirres Zeug geträumt.- mit offenen Augen träumen- Träum weiter! (Dream on!)

Front 602

beunruhigen (v)(hat beunruhigt, beunruhigte)

Back 602

to trouble, to alarm, to worry, to disturb- to vex sb., to unnerve sb

Hint 602

- alarmieren, aufschrecken- sorgen Machen, sorgen- und die nächtlichen Überlegungen beunruhigen ihn noch immer.

Front 603

die Wahrheit (-en)

Back 603

truth

Hint 603

- die nackte (naked) Wahrheit- die reine (honest) Wahrheit- die ganze (whole) Wahrheit- in Wahrheit- Um die Wahrheit zu sagen(To tell you the truth), ich kann mich nicht erinnern.- An jedem Gerücht , ein kleines bisschen Wahrheit.[Sprw]- Im Wein ist Wahrheit.(In Vino veritas) [Sprw]- Kinder und Narren sagen die Wahrheit.[Sprw]- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, wenn er auch die Wahrheit spricht.[Sprw]- Dichtung und Wahrheit (von Goethe/worktitel)(Facts and fiction)- die unangenehme Wahrheit, die bittere Wahrheit- die Wahrheit verzerren (to pervert the truth) (das recht Verdrehen/beugen)- ein Körnchen Wahrheit- Vielleicht sollte er Ilona besuchen und ihr die Wahrheit über seine Suche nach Joachim erzählen.

Front 604

der, die Verbündete (-n)

der Verbündeter

Back 604

ally, confederate

Hint 604

- ein mächtiger Verbündete- Ist sie eine Verbündete oder Gegnerin?

Front 605

der Gegner (-)die Gegnerin

Back 605

enemy, opponent, adversary

Hint 605

- Ist sie eine Verbündete oder Gegnerin?- ein erklärter Gegner (avowed)

Front 606

jdn. befragen zu/über etwas (v)

(hat befragt, befragte)

Back 606

- to question sb (about) sth,

- to interview, to examine

Hint 606

- Soll er Frau Schönfeld anrufen und über das Geld befragen, das sie Joachim für das Studium bezahlt hat. . .

Front 607

das Studium (eines Fachgebiets)(StudienFach)

Back 607

- study (at a uni)- studies (at a uni)

Hint 607

- Studium der Rechtswissenschaft, Jurastudium, Jusstudium (law studies)- In Berlin haben wir immer neben dem Studium gejobbt und Geld verdient ... aber hier in New York ...

Front 608

verschlafen (v)

(hat verschlafen, verschlief)

verschlafene Augen

Back 608

to oversleep (v)

- bleary eye(d) (Adj)

Hint 608

- müde, schwerfällig (Adv.)

- übermüdet (Adj.)

- Er verschläft die meiste Zeit des tages.

- Dem Samstag darf man nicht verschlafen.

- und eine verschlafene Ilona guckt durch den Türspalt.

- mit verschlafenen Augen

Front 609

die Sperrkette (-)

Back 609

blocking, locking, securing chain

Hint 609

- Sie lösst die Sperrkette und lässt Müller herein.

Front 610

hereinlassen (v)(hat hereingelassen, ließ herein)

Back 610

to let in

Hint 610

- die Luft hereinlassen- Sie lösst die Sperrkette und lässt Müller herein.

Front 611

lösen (v)(hat gelöst, löste)

Back 611

to solveto releaseto unlock, unclench

Hint 611

- Sie lösst die Sperrkette und lässt Müller herein.

Front 612

die Küche (-n)

Back 612

kitchen

Hint 612

- "Trinken Sie einen Kaffee mit mir? fragt Ilona auf dem Weg in die Küche."

Front 613

der Weg

Back 613

way

Hint 613

- "Trinken Sie einen Kaffee mit mir? fragt Ilona auf dem Weg in die Küche."

Front 614

etw. wegwerfen (v)(hat weggeworfen, warf weg)

Back 614

to throw away <-----> sthto discardto dump, to junk

Hint 614

- etw. in den Mülleimer werfen- etw. loswerden- Er notiert, streicht durch und wirft die meisten Zettel weg.- Alte Putzmittel solltest du wegwerfen.

Front 615

etw. wegtragen (v)

(hat weggetragen, trug weg)

Back 615

- to carry away/off <---> sth,

- to bear sth away/off

Hint 615

- Die Kellnerin trug unsere leeren Teller weg.

Front 616

frühstücken (v)(hat gefrühstückt, frühstückte)

Back 616

to have breakfast

Hint 616

- etw. zum Frühstück essen- Gerne, ich habe auch noch nicht gefrühstückt.

Front 617

sich umschauen (v) (nach)(hat sich umgeschaut,schaute sich um)

Back 617

to look around, to look for

Hint 617

- Müller schaut sich in der Wohnung um.

Front 618

das Bild (-er)

Back 618

picture

Hint 618

- Viele Bilder hängen an der Wand.- Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Front 619

hängen (v)(hat gehangen, hing)

Back 619

to hang

Hint 619

- Viele Bilder hängen an der Wand.

Front 620

stark (Adj.)starker, am starksten**

Back 620

strong

Hint 620

- Starke Farben, kaum erkennbare Gegenstände, aber alle vermutlich vom gleichen Maler.- Durch training wird man stark. (Training makes perfect.)- Einigkeit macht stark.(Unity is strength)

Front 621

kaum (Adv.)

Back 621

hardly, barely, scarcely (Adv.)little (Adj.)

Hint 621

- Starke Farben, kaum erkennbare Gegenstände- Ich kannte sie kaum.- Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.- Ich kann es mir kaum leisten.

Front 622

erkennbare (Adj.)

Back 622

recognizable, identifiable, visible, noticeable

Hint 622

- Starke Farben, kaum erkennbare Gegenstände- mit freiem Auge nicht erkennbar- Jogger sollte helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.

Front 623

der Gegenstand ("-e)

Back 623

object, subject, matter, item

Hint 623

- Starke Farben, kaum erkennbare Gegenstände

Front 624

der Maler (-)die Malerin (-nen)

Back 624

painter

Hint 624

- Starke Farben, kaum erkennbare Gegenstände, aber alle vermutlich vom gleichen Maler.

Front 625

hell (Adj.)heller, am hellsten

Back 625

light, clear, bright

Hint 625

- Durch eine geöffnete Tür sieht er in einen größen, hellen Raum, in dem viele Leinwände an den Wänden lehnen.- hell erleuchtet (brightly lit)

Front 626

der Topf ("-e)

der Farbtopf ("-e)

Back 626

pot

- paint(ed)-pots

Hint 626

- In den Regalen stehen Farbtöpfe, alte Konservendosen mit Pinseln, Papierrollen und an einem Häken hängt ein Total mit Farbe bekleckerter Overall.

Front 627

die Dose (-n)die Konservendose (-n)

Back 627

- can, tin, box- conserve can

Hint 627

- In den Regalen stehen Farbtöpfe, alte Konservendosen mit Pinseln, Papierrollen und an einem Häken hängt ein Total mit Farbe bekleckerter Overall.

Front 628

die Leinwand ("-e)

Back 628

screen, canvas

Hint 628

- In den Regalen stehen Farbtöpfe, alte Konservendosen mit Pinseln, Papierrollen und an einem Häken hängt ein Total mit Farbe bekleckerter Overall.

Front 629

der Pinsel (-)

Back 629

brush, paint-brush

Hint 629

- In den Regalen stehen Farbtöpfe, alte Konservendosen mit Pinseln, Papierrollen und an einem Häken hängt ein Total mit Farbe bekleckerter Overall.

Front 630

die Papierrolle (-)

Back 630

paper roll

Hint 630

- In den Regalen stehen Farbtöpfe, alte Konservendosen mit Pinseln, Papierrollen und an einem Haken hängt ein Total mit Farbe bekleckerter Overall.

Front 631

der Haken (-)

Back 631

hook

Hint 631

- In den Regalen stehen Farbtöpfe, alte Konservendosen mit Pinseln, Papierrollen und an einem Haken hängt ein Total mit Farbe bekleckerter Overall.

Front 632

etw. bekleckern (v)sich bekleckern (v)(hat bekleckert, bekleckerte)bekleckert (Adj.)

Back 632

- to mess sth up- to soil one's clothes

Hint 632

- mit Farbe bekleckerter Overall.- Du hast dich mit Eis bekleckert.

Front 633

der Overall

Back 633

coverall [AmE]

Hint 633

- mit Farbe bekleckerter Overall.

Front 634

ebenfalls (Adv.)

Back 634

as well, too, alsojust as, equally

Hint 634

- Gegenüber von dem Atelier ist die Tür ebenfalls nicht ganz geschlossen.

Front 635

quer / quer durch (Adv)

Back 635

across

Hint 635

- An einer quer durch den Raum gespannten Wäscheleine hängen Kleider und Hosen, Hemden, Jeans.

Front 636

gespannt (Adj.)

Back 636

tense, tight, stretched

Hint 636

- gespannten Wäscheleine

Front 637

die Wäscheleine (-n)

Back 637

clothesline

Hint 637

- gespannten Wäscheleine

Front 638

die Jeans (Pl.)

Back 638

jeans

Hint 638

- hängen Kleider und Hosen, Hemden, Jeans.

Front 639

der Futon

Back 639

futon

Hint 639

Front 640

etw. zerknautschen(hat zerknautscht, zerknautschte)zerknautschte (Adj)

Back 640

to crumple, to crush sth

Hint 640

- In der Mitte vom Raum liegt ein großer Futon mit zerknautschtem Bettzeug.

Front 641

das Bettzeug

Back 641

bedding, bed clothing

Hint 641

- In der Mitte vom Raum liegt ein großer Futon mit zerknautschtem Bettzeug.

Front 642

rufen (v)(hat gerufen, rief)

Back 642

to shoutto call sb

Hint 642

- "Kaffee ist fertig", ruft Ilona aus der Küche.

Front 643

folgen (v)(hat gefolgt, folgte)

Back 643

to follow, to pursue

Hint 643

- Müller folgt der Stimme und kommt in eine gemütliche Küche, mit einem großen runden Tisch.

Front 644

rund (Adj.) (Adv.)

Back 644

round (Adj)around, about

Hint 644

- Müller folgt der Stimme und kommt in eine gemütliche Küche, mit einem großen runden Tisch.

Front 645

die Obstkiste (-n)

Back 645

fruit crate

Hint 645

- Regale aus alten Obstkisten sind gefüllt mit Geschirr und Lebensmitteln.

Front 646

das Geschirr

Back 646

dishes

Hint 646

- Geschirr spülen- Regale aus alten Obstkisten sind gefüllt mit Geschirr und Lebensmitteln.- Essgeschirr, Küchengeschirr (crockery, kitchenware)

Front 647

das Lebensmittel (-)

Back 647

food, food stuff

Hint 647

- leicht verderbliche Lebensmittel(perishable food)- Regale aus alten Obstkisten sind gefüllt mit Geschirr und Lebensmitteln.

Front 648

lebendig (Adj)

Back 648

vital, alive, lively

Hint 648

- Regale aus alten Obstkisten sind gefüllt mit Geschirr und Lebensmitteln. Sehr gemütlich und lebendig.

Front 649

die Tasse (-n)

Back 649

cup, mug

Hint 649

- Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

- Müller setz sich an den Tisch, eine große Tasse mit Milchkaffee vor sich.

Front 650

der Blumentopf ("-e)

Back 650

flower pot

Hint 650

- Neben einem Blumentopf, der mitten auf dem Tisch steht, liegen Briefe und Umschläge.

Front 651

laufend (Adj) (Adv)

Back 651

current, presentrunningconstant

Hint 651

- und bei laufendem Fernsehapparat macht Müller in seinem Hotelzimmer Picknick.- Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.

Front 652

der Brief (-e)

Back 652

letter

Hint 652

- Neben einem Blumentopf, der mitten auf dem Tisch steht, liegen Briefe und Umschläge.

Front 653

der Umschlag ("-e)

Back 653

cover, envelope

Hint 653

- Neben einem Blumentopf, der mitten auf dem Tisch steht, liegen Briefe und Umschläge.

Front 654

offen (Adj.)offener, am offensten

Back 654

openstraight

Hint 654

- Ich denke, wir sollten offen miteinander reden.- offen gesagt (frankly, candidly)- offen und herzlich sein

Front 655

miteinander (Adv)

Back 655

with each othertogether

Hint 655

- Ich denke, wir sollten offen miteinander reden.

Front 656

erstaunt (Adj)

Back 656

amazed, astonished, staggered

Hint 656

- Müller schaut erstaunt über den Rand seiner Tasse.

Front 657

der Rand ("-er)

Back 657

- edge, border- lip

Hint 657

- Müller schaut erstaunt über den Rand seiner Tasse.

Front 658

Wie kommen Sie darauf?

Back 658

What gives you that idea?

Hint 658

- Ich , Detektiv? Wie kommen Sie darauf?

Front 659

treffen (v)

sich mit jdm treffen (v)

(hat getroffen, traf)

Back 659

- to meet with sb,

- to hit, to strike

Hint 659

- Es war bestimmt kein Zufall, dass wir uns im Goethe-Institut getroffen haben.

- Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch) (Let's meet up some time [for a chat])

- zufallig treffen

Front 660

wahrscheinlich (Adv)

Back 660

probably

Hint 660

- Wahrscheinlich haben Sie mir nachspioniert.- Wahrscheinlich weiß er es aber er will es uns nicht sagen.- Es wird wahrscheinlich(It is/seems likely)

Front 661

jdn. nachspionieren (v)(hat nachspioniert, nachspionierte)

Back 661

to spy on/upon sb

Hint 661

- Wahrscheinlich haben Sie mir nachspioniert.

Front 662

sich irren (v)(hat sich geirrt, irrte sich)

Back 662

to be wrong, to be mistaken

Hint 662

- Wahrscheinlich haben Sie mir nachspioniert.- Nein da irren Sie sich, Ilona.- Ich kann mich natürlich auch irren.(Of course, I may be wrong)

Front 663

eben (Adv)

Back 663

just, even, now

Hint 663

- Ihren Namen habe ich eben einem Briefumschlag gelesen.

- Ich wollte eben gehen (I was just about to leave)

- Sagten Sie eben, "brauchte"? Brauchen Sie jetzt keinen Erben mehr?

Front 664

die Vermutung (-en)

Back 664

guess

Hint 664

- Aber mit Ihrer Vermutung haben Sie recht.

Front 665

zurückkommen (v)(ist zurückgekommen,kam zurück)

Back 665

to come back, to return

Hint 665

- Sie macht sich Sorgen, weil Sie, also Sie und Joachim, nicht nach Berlin zurückgekommen sind.

Front 666

ehrlich (Adj)um ehrlich zu sein (v)ehrlich gesagt

Back 666

- honest- to be honest- honestly speaking

Hint 666

- Also, Herr Privatdetektiv, dann will ich auch mal ehrlich zu Ihnen sein.

Front 667

die Schuld (-en)

Back 667

debt

Hint 667

- Joachim hat ziemliche Schulden.- Einziehung von Schulden (collection of debts)

Front 668

der Anruf (-e)

Back 668

call

Hint 668

- Ich weiß nur,dass es in letzter Zeit immer öfter Anrufe gegeben hat, Anrufe von ziemlich unfreundlichen Herren.

Front 669

der Herr (-en)

Back 669

gentleman

Hint 669

- Ich weiß nur,dass es in letzter Zeit immer öfter Anrufe gegeben hat, Anrufe von ziemlich unfreundlichen Herren.

Front 670

unfreundlich (Adj)

Back 670

unkind, ungracious

Hint 670

- Ich weiß nur,dass es in letzter Zeit immer öfter Anrufe gegeben hat, Anrufe von ziemlich unfreundlichen Herren.

Front 671

ungefähr (Adv)

Back 671

about

Hint 671

- Eines Abends, vor ungefähr zwei Wochen, haben zwei dieser Leute vor dem Haus auf Joachim gewartet.

Front 672

beinahe (Adv)

Back 672

almost, nearly

Hint 672

- Eines Abends, vor ungefähr zwei Wochen, haben zwei dieser Leute vor dem Haus auf Joachim gewartet und es wäre beinahe zu einer Schlägerei gekommen.

Front 673

die Schlägerei (-en)

Back 673

brawl, punch-up

Hint 673

- es wäre beinahe zu einer Schlägerei gekommen.

Front 674

davonlaufen (v)(ist davongelaufen, lief davon)

Back 674

to run off, to back out

Hint 674

- Es wäre beinahe zu einer Schlägerei gekommen. Joachim ist davongelaufen und seitdem nicht wieder gekommen.

Front 675

die Droge (-n)

Back 675

drug

Hint 675

- Nimmt, Joachim, äh Drogen ...?

Front 676

der Quatsch

Back 676

rubbish

Hint 676

- der Blödsinn, der Unsinn- Joachim und Drogen, so ein Quatsch!

Front 677

befreundet sein (v)mit jdm gut/eng befreundet sein

Back 677

to be friends (friendly)

Hint 677

- Ich bin mit Joachim seit Jahren befreeundet und müsste das Wissen.

Front 678

rauchen (v)

Back 678

to smoke (cig.)

Hint 678

- Joachim raucht nicht, trinkt nicht und nimmt keine Drogen.- aufhören zu rauchen

Front 679

Sport treiben (v)(hat getriebt, trieb)

Back 679

to do sport

Hint 679

- Er treibt Sport und achtet sehr auf seine Gesundheit.

Front 680

auf etw./jdn achten (v)(hat auf etw geachtet,achtete auf etw)

Back 680

to take care of sb/sthto pay attention to sth

Hint 680

- Er treibt Sport und achtet sehr auf seine Gesundheit.- Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.(I've got to watch what I eat)

Front 681

- Es ist halt so

- Es ist eben so

Back 681

It's just that ....

Hint 681

- Entschuldigen Sie, es war halt so eine Vermutung...

Front 682

zu Schulden kommen (v)(ist zu Schulden gekommen,kam zu Schulden)

Back 682

to get into debt

Hint 682

- Und wissen Sie wirklich nicht, wie er zu diesen Schulden gekommen ist?

Front 683

jdm. glauben (v)

(hat geglaubt, glaubte)

Back 683

to believe sb/sth

- to think, to guess

Hint 683

- Glauben Sie mir, ich täte alles, um Joachim zu helfen!

Front 684

tun (v)(hat getan, tat)ich tue, du tust, er/sie/es tut

Back 684

to do

Hint 684

- Glauben Sie mir, ich täte alles, um Joachim zu helfen!

Front 685

im Gegensatz zu (Adv)

Back 685

as opposed tocontrary to

Hint 685

- - Glauben Sie mir, ich täte alles, um Joachim zu helfen! Im Gegensatz zu seiner Tante!

Front 686

etw. wissen (v) (von)(hat gewissen, wusste)Ich weiß, du weißt

Back 686

to know sth

Hint 686

- Weiß Frau Schönfeld von diesen Schulden?

Front 687

ein paar (Adv)

Back 687

some

Hint 687

- einige, manche- Joachim hat vor ein paar Wochen mit ihr telefoniert und sie gebeten, ob sie ihm Geld leihen könnte, aber Tante Sophie abgelehnt

Front 688

mit jdm. telefonieren

Back 688

to speak sb on the phone

Hint 688

- Joachim hat vor ein paar Wochen mit ihr telefoniert

Front 689

jdm. etw. leihen (v)(hat geliehen, lieh)

Back 689

to loan, to lend

Hint 689

- Joachim hat vor ein paar Wochen mit ihr telefoniert und sie gebeten, ob sie ihm Geld leihen könnte

Front 690

ablehnen (v)(hat abgelehnt, lehnte ab)

Back 690

to declineto dismiss

Hint 690

- Joachim hat vor ein paar Wochen mit ihr telefoniert und sie gebeten, ob sie ihm Geld leihen könnte, aber Tante Sophie abgelehnt

Front 691

unterstützen (v)(hat unterstützt, unterstützte)

Back 691

to back, to support, to provide, to second

Hint 691

- fördern, helfen- Tante Sophie abgelehnt und meinte, dass sie uns die ganze Studienjahr unterstützt hat

Front 692

das Studienjahr (-e)

Back 692

academic year

Front 693

eigen; eigener; eigene; eigenes (Adj)

Back 693

own

Hint 693

- Joachim müsste endlich auf eigenen Füßen stehen.

Front 694

der Flugticket (-s)

der Rückflugticket (-s)

Back 694

- flight ticket

- return flight ticket

Hint 694

- Sie hätte uns nur das Geld für die Flugtickets leihen müssen.

- sagen Sie doch, dass bei der Lufthansa ein Rückflugticket für beide bereitliegt.

Front 695

verdienen (v)etw. verdienen (als regelmäßiges Einkommen erhalten)(hat verdient, verdiente)

Back 695

to earn sth

Hint 695

- In Berlin haben wir immer neben dem Studium gejobbt und Geld verdient ... aber hier in New York ...

Front 696

austrinken (v)(hat ausgetrunken, trank aus)

Back 696

to drink up

Hint 696

- Müller trinkt seinen Milchkaffee aus und verabschiedet sich

Front 697

(sich) verabschieden (v)(hat verabschiedet, verabschiedete)

Back 697

to say goodbye

Hint 697

- Müller trinkt seinen Milchkaffee aus und verabschiedet sich- ein Gesetz verabschieden(to pass a law)

Front 698

der Nachmittag

Back 698

afternoon

Hint 698

- Den Nachmittag verbringt Müller mit touristischem Pflichtprogramm- am Nachmittag- im Laufe des (heutigen) Nachmittags(later in the (this) afternoon)

Front 699

das Pflichtprogramm

Back 699

compulsory/mandatory programmea must/core/required programmeagenda

Hint 699

- Den Nachmittag verbringt Müller mit touristischem Pflichtprogramm

Front 700

vorschreiben (v)(hat vorgeschrieben, schrieb vor)

Back 700

to prescribe, to dictate, to stipulate

Hint 700

- Den Nachmittag verbringt Müller mit touristischem Pflichtprogramm: "Little Italy"...., genau wie es der Reiseführer vorschreibt

Front 701

die Abenddämmerrung (en-)

die Dämmerrung (en-)

Back 701

dusk, twilight

Hint 701

- Die Stadt in der Abenddämmerrung, ein Lichtermeer, wunderbar und atemberaubend.

- in der Dämmerrung

- bei Dämmerrung

- die Morgendämmerrung (dawn)

Front 702

das Lichtermeer

Back 702

sea of light

blaze of lights

Hint 702

- Die Stadt in der Abenddämmerrung, ein Lichtermeer, wunderbar und atemberaubend.

Front 703

atemberaubend (Adj)

Back 703

stunning, breath-taking, jaw-dropping

Hint 703

- über waltigend

- Die Stadt in der Abenddämmerrung, ein Lichtermeer, wunderbar und atemberaubend.

Front 704

sich um etw. drehen (v)

(hat sich um etw. gedreht,

drehte sich um etw.)

Back 704

to revolve around sth. (problem, question)

Hint 704

- Aber in Müllers Kopf dreht sich alles um den verschwundenen Joachim.

Front 705

entdecken (v)

(hat entdeckt, entdeckte)

Back 705

to discover

to spot, to detect

Hint 705

- Entdeckt er auf der einen Seite ein Stückchen Wahrheit, bedeutet dies, dass jemand anderer gelogen hat.

Front 706

das Taxi (-s)

Back 706

taxi, cab

Hint 706

- Für den Weg zurück zum Hotel nimmt Müller ein Taxi

Front 707

der Stuntman

der Sensationsdarsteller (-)

Back 707

flying, aviation

Hint 707

- dass Fliegen vielleicht doch nicht die gefährlichste Fortbewegung ist.

Front 708

lebend (Adj)l

Back 708

stuntman

Hint 708

- Der Taxifahrer war früher sicherlich Stuntman und Müller ist froh, dass er lebend das Hotel errreicht.

Front 709

lebend (Adj)

Back 709

live, alive

Hint 709

- Der Taxifahrer war früher sicherlich Stuntman und Müller ist froh, dass er lebend das Hotel errreicht.

- der größte lebende Schriftsteller

- Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?

Front 710

die Fortbewegung (-en)

Back 710

locomotion

Hint 710

- dass Fliegen vielleicht doch nicht die gefährlichste Fortbewegung ist.

Front 711

jdm. etw. entgegenhalten (v)

(hat entgegengehalten,

hielt entgegen)

Back 711

to hold / point sth to sb

Hint 711

- "Mister Müller, there is a message for you!" Der Rezeptionist hält Müller ein Blatt entgegen.

Front 712

sich bedanken (v)

(hat sich bedankt, bedankte sich)

Back 712

to thank

Hint 712

- Müller bedankt sich und fährt auf sein Zimmer.

- Ich bedanke mich!

(I thank you!)

Front 713

zerknirscht (Adj.)

Back 713

contrite, abject (full of regret and sorrow)

Hint 713

- reuevoll (Adj)

- Er liest das Fax noch einmal und ist sehr zerknirscht.

- ein zerknirschter Gesichtsausdruck (a contrite expression)

Front 714

jdn. verdächtigen (als) (v)

jdn. einer Tat verdächtigen (v)

(hat verdächtigt, verdächtigte)

Back 714

- to suspect sb (to be)

- to suspect sb of an act

Hint 714

- Und er hat sie verdächtigt, als Erpresserin zu arbeiten.

- Es besteht der Verdacht, dass er

(He is suspected of)

- Sie verdächtigt einen Kunden, die Tat begangen zu haben.

(She suspects a customer of committing the offence)

Front 715

etw. verkleben (v)

Back 715

to stick/glue/paste sth together

Hint 715

- Das war wohl die Ahornsirup, der gestern

Front 716

die Programmzeitschrifft (-en)

Back 716

TV guide magazine

Hint 716

- In einer Programmzeitschrift studiert er die Sendungen.

Front 717

die Sendung (-en)

Back 717

broadcast(-ing), TV program

Hint 717

- In einer Programmzeitschrift studiert er die Sendungen.

Front 718

der Spielfilm (-e)

Back 718

feature film

Hint 718

- Müller hasst Serien. Die guten Programme, vor allem Spielfilme, nur auf Pay-TV.

Front 719

hassen (v)

(hat gehasst, hasste)

Back 719

to hate

Hint 719

- nicht mögen

- Müller hasst Serien. Die guten Programme, vor allem Spielfilme, nur auf Pay-TV.

- etw. wie die Pest hassen (to hate it like a poison)

Front 720

Was soll's!

Back 720

What the heck!

Heck with it!

Whatever!

Hint 720

- Müller hasst Serien. Die guten Programme, vor allem Spielfilme, nur auf Pay-TV. Was soll's. Kino kostet auch Geld, denkt Müller und wählt den Film. "White men can't jump".

Front 721

der Weißer

der, die Weiße

Back 721

- caucasian

- whitey [AmE slang]

Hint 721

- Ein junger Weißer freundet sich mit einem Schwarzen an und zusammen spielen sie Street-Basketball.

Front 722

sich mit jdm anfreunden (v)

(hat sich mit jdm angefreundet,

freundete sich mit jdm an)

Back 722

to become friends

Hint 722

- Ein junger Weißer freundet sich mit einem Schwarzen an und zusammen spielen sie Street-Basketball.

Front 723

zum Teil (Adv.)

Back 723

- sometimes

- partially, in part

Hint 723

- Immer zwei gegen zwei, und dabei geht es immer um Geld, zum Teil um viel Geld.

Front 724

kommen / geraten in arge Bedrängnis

Back 724

to get into dire straits

Hint 724

- Als die beiden einmal verlieren, kommen sie in arge Bedrängnis

Front 725

arg (Adj) (Adv)

ärger, am ärgsten

Back 725

- terrible, bad, serious (schlimm)

- extremely, badly

Hint 725

- schlimm, hoffnungslos

- Das ist doch zu arg (schlimm)

- in arge Bedrängnis sein

Front 726

die Bedrängnis

Back 726

distress, dire straits

Hint 726

- die Notlage

- in arge(r) Bedrängnis sein

Front 727

springen (v)

(ist/war gesprungen, sprang)

Back 727

to jump

to spring

Hint 727

- Mit einem Satz spring Müller vom Bett auf.

Front 728

laut (Adj)

lauter, am lautesten

Back 728

loud

Hint 728

- "Das ist es!" ruft er laut. "Wettschulden!"

Front 729

die Wettschulden (Pl.)

Back 729

betting debts

Hint 729

- "Das ist es!" ruft er laut. "Wettschulden!"

Front 730

finden (v)

(hat gefunden, fand)

Back 730

to find

Hint 730

- Wie haben Sie mich gefunden?

Front 731

klingeln (v)

(hat geklingelt, klingelte)

Back 731

to ring

Hint 731

- Im gleichen Moment klingelt das Telefon.

- an der Tür klingeln

Front 732

ganz einfach

Back 732

simple as that

very simple

quite plain

Hint 732

- Das war ganz einfach.

Front 733

der Urlaub

Back 733

leave, break from work

holiday, vacation

Hint 733

- Ich bin eine Woche früher aus dem Urlaub zurückgekommen und Sie waren nicht da.

Front 734

der / das Prospekt

Back 734

prospectus, catalogue, brochure

Hint 734

- die Brochure, das Heft

- Aber auf Ihrem Schreibtisch lag ein Prospekt mit Amerika

Front 735

der Rest (-e)

Back 735

- rest, remainder

- remnant

Hint 735

- Und der Rest war ganz einfach. Hotel Lexington . . .

Front 736

etw. mit etw.[Dat] zu tun haben

Back 736

to have smt to do with smt

Hint 736

- Dann hat Ihnen nicht Frau Schönfeld gesagt, dass ich hier bin?

- Sophie? Was hat Ihre Reise mit Sophie zu tun?

- Was hat denn das mit Joachims Verschwinden zu tun?

Front 737

sozusagen (Adv)

Back 737

so to speak

Hint 737

- Ich bin beruflich, also sozusagen im Auftrag von Frau Schönfeld hier.

Front 738

etw. brauchen (v)

(hat gebraucht, brauchte)

Back 738

to need sth

to require sth

to lack sth

Hint 738

- Brauchen Sie keine Assistentin?

Ich nehme die nächste Maschine!

- Und ich brauchte einen Erben, der mit Geld umgehen kann.

Front 739

der Assistent (-en)

die Assistentin (-nen)

Back 739

assistant

Hint 739

- Brauchen Sie keine Assistentin?

Ich nehme die nächste Maschine!

Front 740

froh (über) (Adj)

froher, am frohesten

fröher, am fröhesten

Back 740

glad, grateful

Hint 740

Froh zu sein bedarf es wenig,
und wer froh ist ein König.

Front 741

durcheinander (Adj)

Back 741

confused, bewildered, bemused

Hint 741

- verwirrt, confus

- ach ich bin ganz / völlig durcheineander

Front 742

denn (Adv) [Partikel, das Interessensfragen anzeigt]

Back 742

so (prepositive, particle marking questions of interest)

Hint 742

- Ja, warum sind Sie denn früher zurückgekommen?

- Was ist denn (hier) los?

(What's going on (here)?)

- Was hat sie denn?

(What's the matter with her?)

- Wie konnte denn das passieren?

(So, how could this happen?)

Front 743

das Ding (-e)

Back 743

thing (s)

Hint 743

- Sie müssen in den nächsten Tagen ein Paar Dinge mit Frau Schönfeld besprechen.

Front 744

etw. mit jdm. besprechen (v)

(hat besprochen, besprach)

Back 744

to discuss sth with sb

to talk about, to talk over

Hint 744

- Sie müssen in den nächsten Tagen ein Paar Dinge mit Frau Schönfeld besprechen.

Front 745

nämlich (Adv)

Back 745

- as a matter of fact

(Es ist so, dass...)

- namely (und zwar)

Hint 745

- Ich glaube nämlich, dass ich gerade vorhin den Fall aufgeklärt habe ...!

Front 746

vorhin (Adv)

Back 746

short while ago, just now

Hint 746

- Ich glaube nämlich, dass ich gerade vorhin den Fall aufgeklärt habe ...!

Front 747

etw. aufklären (v)

(hat aufgeklärt, klärte auf)

Back 747

to solve sth (Problem etc)

to unravel

Hint 747

- Ich glaube nämlich, dass ich gerade vorhin den Fall aufgeklärt habe ...!

Front 748

lustig (Adj)

Back 748

- fun, funny, comic

- jolly

Hint 748

- Machen Sie sich nur lustig über mich, Bea.

Front 749

sich über jdn/etw. lustig machen

Back 749

to make fun of sb/sth

to take the mickey out of sb

Hint 749

- In Ihrem Hotelzimmer? Haben Sie da Joachim gefunden?

- Machen Sie sich nur lustig über mich, Bea.

Front 750

das Fax schicken (v)

(hat geschickt, schickte)

Back 750

to sent a fax

Hint 750

- oder schicke ein Fax mit weiteren Instruktionen.

- Ich habe versehentlich das Fax an eine falsche Nummer geschickt.

- An der Hotelrezeption schickt er ein Fax an Bea.

Front 751

die Instruktion (-en)

Back 751

instruction (der Auftrag, die Anweisung)

Hint 751

- oder schicke ein Fax mit weiteren Instruktionen.

Front 752

etw. erledigen (v)

(hat erledigt, erledigte)

Back 752

to take care of,

to sort out,

to deal with

Hint 752

- Ja, Meister. Privatdetektivin Bea Braun erledigt alles, diskret und zuverlässig!

Front 753

eine Weile (Adv)

die Weile

Back 753

- awhile (Adv)

- while

Hint 753

- Sie plaudern noch eine Weile und Müller ist sehr froh.

Front 754

Schon wieder!

Back 754

Yet again!

Again!

Hint 754

- Sie schon wieder? Ich koche wohl den besten Kaffee in der Stadt!

Front 755

kochen (v)

(hat gekocht, kochte)

Back 755

to cook (Essen zubereiten)

to boil (sieden)

Hint 755

- Sie schon wieder? Ich koche wohl den besten Kaffee in der Stadt!

Front 756

riechen (v)

(hat gerochen, roch)

Back 756

to smell

Hint 756

- Lächelnd öffnet Ilona Schmidt die Tür und Müller riecht frischen Kaffee.

Front 757

frisch (Adj)

frischer, am frischsten

Back 757

recent (neu, neueste, jüngst)

fresh (kühl)

Hint 757

- Lächelnd öffnet Ilona Schmidt die Tür und Müller riecht frischen Kaffee.

Front 758

entgegnen (v) (auf)

(hat entgegnet, entgegnete)

Back 758

to reply, to answer (kurz und schlagfertig)

to retort

Hint 758

- Welche Art Sport treibt Joachim?

- Was hat denn das mit Joachims Verschwinden zu tun?

- "Vielleicht schon etwas" entgegnet Müller ungeduldig.

Front 759

ungeduldig (Adj)

Back 759

impatient

Hint 759

- "Vielleicht schon etwas" entgegnet Müller ungeduldig.

Front 760

kompliziert (Adj)

Back 760

complicated, complex

deep, elaborate

Hint 760

- Warum sind junge Leute immer so kompliziert?

Front 761

joggen (v)

(hat gejoggt, joggte)

Back 761

to jog (Dauerlaufen machen)

Hint 761

- Tja, er joggt, er geht schwimmen, er hält sich fit.

Front 762

schwimmen gehen (v)

Back 762

to go swimming

Hint 762

- Tja, er joggt, er geht schwimmen, er hält sich fit.

Front 763

halten (v)

(hat gehalten, hielt)

Back 763

to keep, to hold

Hint 763

- Tja, er joggt, er geht schwimmen, er hält sich fit.

Front 764

sich interessieren für jdn/etw. (v)

(hat sich für etw. interessiert,

interessierte sich für etw.)

Back 764

to be interested in sb/sth

Hint 764

- Ah, ich meine, Sie interessieren sich für Street-Basketball?

Front 765

die Anspielung (-en) (auf jdn/etw.)

Back 765

suggestion, allusion (indirect reference) (to sth)

Hint 765

- Müller weiß nicht, ob das eine Anspielung auf sein Übergewicht ist. Aber er ignoriert die Bemerkung.

Front 766

das Übergewicht

Back 766

overweight

preponderance (superiority in weight, force, importance, influence)

Hint 766

- Müller weiß nicht, ob das eine Anspielung auf sein Übergewicht ist. Aber er ignoriert die Bemerkung.

Front 767

die Bemerkung (-en) (über /zu)

Back 767

comment, remark, observation, note

Hint 767

- Müller weiß nicht, ob das eine Anspielung auf sein Übergewicht ist. Aber er ignoriert die Bemerkung.

Front 768

jdn. / etw. ignorieren (v)

(hat ignoriert, ignorierte)

Back 768

to disregard sb/sth

to discount

to ignore

Hint 768

- Müller weiß nicht, ob das eine Anspielung auf sein Übergewicht ist. Aber er ignoriert die Bemerkung.

Front 769

jede, jeder, jedes (pron) (Adv)

Back 769

- every, each (pron)

- any (Adv.)

Hint 769

- Jeder spielt hier Basketball.

Front 770

immer (Adv)

Back 770

always

Hint 770

- always, all the time, 24/7

- Ja! Joachim hat hier immer gespielt.

Front 771

verlieren (v)

(hat verloren, verlor)

Back 771

to lose

Hint 771

- dass Joachim dabei wohl ziemlich viel Geld verloren hat.

Front 772

Pardon!

kennen kein Pardon

Back 772

sorry

- to have no mercy

Hint 772

- Und bei Wettschulden kennen wohl auch Basketballer kein Pardon. Genau wie im Film.

Front 773

wieso (Adv)

Back 773

why

Hint 773

- warum, weshalb

- Wieso, er ist doch seit zwei Wochen verschwunden?

Front 774

sich trauen (v)

(hat sich getraut, traute sich)

Back 774

to dare

Hint 774

- es wagen, zutrauen

- Er traut sich nicht mehr nach Hause, wegen der beiden Typen.

Front 775

wohnen (v) (in einem Ort od bei jdm)

(hat gewohnt, wohnte)

Back 775

to live (in / with)

Hint 775

- Joachim wohnt bei Freunden und

Front 776

sauer (auf jdn/etw) (Adj)

saurer, am sauersten

Back 776

mad (at), angry (with)

Hint 776

- Müller weiß nicht, ob er sauer oder froh sein soll.

Front 777

etw. vortragen (v)

(hat vorgetragen, trug vor)

Back 777

to recite (etw. aufsagen)

Hint 777

- Er bittet Bea um einen Termin bei Sophie Schönfeld, bei dem sie ihr die ganze Geschichte vortragen soll

Front 778

restlich (adj)

Back 778

remaining, the rest of

Hint 778

- und fragen, was er mit der restlichen Zeit in New York anfangen soll.

Front 779

zurückzahlen (v)

(hat zurückgezahlt, zahlte zurück)

Back 779

to repay

to pay back

Hint 779

- Er denkt wieder an den Teil des Honorars, den er ja vielleicht zurückzahlen muss.

Front 780

die Dusche (-n)

Back 780

shower

Hint 780

- Müller steht unter der Dusche, als am späten nachmittag das Telefon klingelt.

- eine Dusche nehmen, duschen,

- Eine dusche wird dich erfrischen.

Front 781

gratulieren (v) (zu)

(hat gratuliert, gratulierte)

Back 781

to congratulate (on)

Hint 781

- Hallo, Herr Müller. Gratuliere, Sie haben den Fall ja geklärt!

Front 782

scheinen (v)

(hat gescheint, schien)

Back 782

to seem, to appear (vorkommen)

Hint 782

- Jedenfalls scheint es ihm gut zu gehen.

Front 783

die Schwierigkeit (-en) (bei etw.)

Back 783

difficulty, problem, trouble, hardship

Hint 783

- Der Junge hat wohl Schwierigkeiten?

Front 784

allerdings (Adv)

Back 784

however, though, but

- all things considered

Hint 784

- Ich verstehe davon allerdings nichts und will auch nichts davon verstehen.

Front 785

davon (Adv)

Back 785

of them, of it

Hint 785

- Ich verstehe davon allerdings nichts und will auch nichts davon verstehen.

Front 786

die Erfahrung (-en)

Back 786

experience

Hint 786

- Ich weiß nur, dass Joachim wohl noch ein bisschen Erfahrung sammeln muss.

- Erfahrung sammeln, Erfahrunghinzugewinnen

- neue Erfahrungen machen

Front 787

genug (Adj)

Back 787

enough, sufficient (ausreichend)

Hint 787

- Er hat genug Geld für sein Studium bekommen.

Front 788

bekommen (v) (von)

(hat bekommen, bekam)

Back 788

to get, to obtain (from)

Hint 788

- Er hat genug Geld für sein Studium bekommen.

Front 789

mit jdm / etw. umgehen (v)

(ist/war umgegangen, ging um)

Back 789

to deal with sb/sth

Hint 789

- Und ich brauchte einen Erben, der mit Geld umgehen kann.

Front 790

dringend (Adj)

Back 790

urgent, quick

Hint 790

- Nich mehr so dringend, Herr Müller.

Front 791

die Zwischenzeit

in der Zwischenzeit

Back 791

interim, meantime

- In the meantime

Hint 791

- Ich war in der Zwischenzeit auch bei einem Rechsanwalt, wie Sie mir geraten haben.

- In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben.

Front 792

raten (v)

(hat geraten, riet)

Back 792

to advise

Front 793

der Rechtsanwalt ("-e)

Back 793

lawyer, counsel

Hint 793

- Ich war in der Zwischenzeit auch bei einem Rechsanwalt, wie Sie mir geraten haben.

Front 794

die Sammlung (-en)

die Kunstsammlung (-en)

Back 794

- collection

- art collection

Hint 794

- Ich werde die Kunstsammlung einer Stiftung übereignen.

Front 795

die Stiftung (-en)

Back 795

foundation

Hint 795

- Ich werde die Kunstsammlung einer Stiftung übereignen.

Front 796

übereignen (v)

(hat übereignet, übereignete)

Back 796

to transfer, to transfer (property)

Hint 796

- Ich werde die Kunstsammlung einer Stiftung übereignen.

Front 797

die Galerie (-n)

die Kunstgalerie (-n)

Back 797

- gallery

- art gallery

Hint 797

- Und für die Galerie suche ich einen erfahrenen Geschäftsführer, dafür ist Joachim noch zu jung und unerfahren.

Front 798

erfahren (adj)

Back 798

experienced, skilled, expert

Hint 798

- Und für die Galerie suche ich einen erfahrenen Geschäftsführer, dafür ist Joachim noch zu jung und unerfahren.

Front 799

der Geschäftsführer (-)

die Geschäftsführerin (-nen)

Back 799

manager, managing director, executive director

Hint 799

- Und für die Galerie suche ich einen erfahrenen Geschäftsführer, dafür ist Joachim noch zu jung und unerfahren.

Front 800

unerfahren (Adj)

Back 800

inexperienced

Hint 800

- Und für die Galerie suche ich einen erfahrenen Geschäftsführer, dafür ist Joachim noch zu jung und unerfahren.

Front 801

passieren (v) (bei)

(hat passiert, passierte)

Back 801

to happen, to occur (geschehen, vorkommen)

Hint 801

- Ja und was passiert mit Joachim....?

Front 802

die Aufgabe (-n)

Back 802

task, mission, work

Hint 802

- Wenn er zurück in Berlin ist, wird es sicher in der Stiftung Schönfeld eien Aufgabe für ihn geben.

- Das ist nicht meine Aufgabe.

- die Aufgabe erledigen

(complete the task(s))

- der Aufgabe gewachsen sein

(to be adequate for the task)

Front 803

bereitliegen (v)

(hat bereitgelegen, lag bereit)

Back 803

to be ready, to be laid out ready

Hint 803

- sagen Sie doch, dass bei der Lufthansa ein Rückflugticket für beide bereitliegt.

Front 804

sich abtrocknen (v)

(hat sich abgetrocknet,

trocknete sich ab)

Back 804

to towel oneself up

to dry oneself

(trocknen, abwischen, abreiben)

Hint 804

- Müller trocknet sich ab.

Front 805

der Anrufbeantworter (-)

Back 805

voice box, answering machine

Hint 805

- Auf den Anrufbeantworter von Ilona Schmidt spricht er sie Nachricht vom Rückflugticket und bittet die beiden, sich doch mal bei ihm zu melden.

Front 806

die Nachricht (-en)

Back 806

- news

- message

- word (Bescheid)

Hint 806

- Auf den Anrufbeantworter von Ilona Schmidt spricht er sie Nachricht vom Rückflugticket

- die letzten Nachrichten

- eine wichtige Nachricht

- allerletzte Nachrichten

Front 807

der Satz ("-e)

Back 807

sentence

Hint 807

- ein gemaltes Herz mit ein paar freundlichen Sätzen

Front 808

fahren (v) (mit etw)

(ist/war gefahren, fuhr)

Back 808

to go (by sth)

Hint 808

- Und das Taxi, das vor dem Hotel auf ihn wartet, fährt zum Goethe Institut, wo er Claudia abholt

Front 809

unbedingt (Adv)

Back 809

at all costs, unconditionally

Hint 809

- Er muss ihr unbedingt seine Idee erzählen von der Zweigstelle in New York: "Müller Private Investigations"

Front 810

der Hahn (-"e)

Back 810

- cock, (Wasser-hahn) tap, (US) faucet

- männlicher Vogel, der morgens laut schreit. Lebt normalerweise auf einem Bauernhof.

Front 811

ticken (v)

Back 811

- typisches Geräusch einer Uhr, wenn der Sekunden weiterrückt.

- etwas produziert in regelmäßigen Abständen kurze, helle Töne.

Hint 811

- etwas tickt

- ein Uhr, ein Wecker, eine Zeitbombe tickt

- Bei dir/ihm/ihr tickt's ja nicht richtig!

- Er/Sie tickt nich mehr richtig!

(Er/sie ist verrückt)

- Bei dem Lärm konnte er das Ticken der Uhr hören.

Front 812

etw. anzünden

Back 812

- etwas mit Feuer in Kontakt bringen, so dass es brennt (z.B. eine Kerze)

- bewirken, dass etwas brennt

Hint 812

- sich eine Zigarette anzünden, ein Feuer, einen Ofen, eine Kerze, ein Streichholz anzünden

Front 813

immer der Reihe nach (Redewendung)

Back 813

eins nach dem anderen (Redewendung)

- man soll etwas ganz ruhig und in der richtigen Reihenfolge erzählen

Front 814

die Aktuelle Ausgabe (-n)

Back 814

Zeitung oder Zeitschrift vom heutigen Tag

Front 815

der Brandstifter (-)

der Feuerteufel (-)

Back 815

- eine Person, die ohne Grund fremden Besitz anzündet

sehr negatives Wort für "Brandstifter"

Front 816

etwas anbrennen (v)

(brannte etwas an, hat angebrannt)

Back 816

- etwas nicht ganz verbrennen, so dass es nicht völlig kaputt ist

- (1) etwas durch Anzünden zum Brennen bringen (Holz anbrennen)

(3) etwas ~~~~ an: etwas bekommt beim Kochen zu viel Hitze und setzt sich am Boden des Kochtopfes fest (das Essen, die Milch)

Front 817

das Benzin

Back 817

- Flüssigkeit (fluid), die Autos zum Fahren brauchen. Man bekommt Benzin an einer Tankstelle.

Front 818

die Tatzeit (-en)

Back 818

Zeitpunkt, an dem mann etwas getan hat,

Front 819

zögern (v)

zögern + zu + Infinitiv

mit etwas zögern

(zögerte, hat gezögert)

Back 819

- kurz nachdenken, bevor man etwas tut oder sagt, weil man sich nicht sicher ist.

- etwas (noch) nicht tun, weil man Angst oder weil man nicht weiß, ob es richtig ist usw.

Hint 819

- Er zögerte lange mit der Antwort.

- Er zögerte nicht, die Frage zu beantworten.

Front 820

mit den Schultern / Achseln zucken

(zuckte, hat gezuckt)

Back 820

- Körpersprache für "Ich weiß es nicht"

- die Schultern kurz heben und so ausdrückne, dass man etwas nicht weiß oder dass es einem gleichgültig (indifferent) ist.

Front 821

die Strecke

Back 821

der Weg (mit einer bestimmten Länge) zwischen zwei Punkten oder Orten

Hint 821

- eine kurze, kleine, große, lange, weite Strecke fahren, gehen, laufen, zurücklegen>: die Strecke Frankfurt - New York fliegen; Mitten auf der Strecke hatten wir eine Panne; Für eine/Auf einer Strecke von hundert Kilometern braucht mein Auto nur sechs Liter Benzin (c) 2003 Langenscheidt KG Berlin und München

Front 822

das Angebot (-e)

Back 822

das Anbieten einer Ware zum Kauf

Hint 822

- jemandem ein günstiges Angebot machen

- Diese Woche im Angebot

Front 823

die Abwehr (-)

Back 823

das Zurückschlagen eines Gegners oder eines feindlichen Angriffs SYN=Verteidigung

Front 824

die Abwehrkraft ("-e)

Back 824

meist Pl; die Fähigkeit des Körpers, sich vor Krankheiten zu schützen

Hint 824

“Frucht-&Multivitaminsaft 100 % Saft, reich an Vitamin-C, zur Stärkung der Abwehrkräfte, 1-l-Flasche”

Front 825

die Stärkung

Back 825

der Vorgang, bei dem jemand/etwas stärker und kräftiger gemacht wird

Hint 825

- nach dem Rennen eine Stärkung zu sich nehmen

- zur Stärkung der Abwehrkräfte

Front 826

der Ofen (")

Back 826

ein Gerät, in dem man Kuchen backt oder einen Braten zubereitet

SYN= Backofen

Hint 826

- ein Hähnchen im Ofen braten

- ofenfrische Pizza

Front 827

ofenfrisch (Adj.)

Back 827

gerade aus dem Backofen geholt

=frisch gebacken

Hint 827

- ofenfrisches Brot, Brötchen

- ofenfrische Pizza

Front 828

weiterleiten (v)

Back 828

jdm. etw. nachsenden

Hint 828

Antworten, Alle Antworten, Weiterleiten

Front 829

der Umlauf (-)

Back 829

1 nur Sg; die Weitergabe von Geld, Neuigkeiten o.Ä. von einer Person oder einem Ort zur/zum anderen

Hint 829

etwas in Umlauf bringen; etwas kommt in Umlauf, ist in/im Umlauf: alte Geldscheine aus dem Umlauf ziehen

- Wieder neuer Virus im Umlauf

Front 830

die Festplatte

Back 830

EDV; eine Platte in einem Computer, die fest eingebaut ist und auf der man Daten speichert

Hint 830

etwas auf Diskette od Festplatte speichern;

- Der Virus des Typs Trojanisches Pferd hat in der Zwischenzeit bereits den Boot-Sektor Ihrer Festplatte infiziert

Front 831

infizieren (v)

jemanden/sich infizieren

Back 831

Med; jemanden/sich mit einer Krankheit anstecken

Hint 831

- Der Virus des Typs Trojanisches Pferd hat in der Zwischenzeit bereits den Boot-Sektor Ihrer Festplatte infiziert

Front 832

zerstören (v)

Back 832

etwas so beschädigen, dass man es nicht mehr reparieren kann

Hint 832

etwas völlig, restlos, mutwillig zerstören>: Im Krieg wurden viele Häuser durch Bomben völlig zerstört

- Der Virus des Typs Trojanisches Pferd hat in der Zwischenzeit bereits den Boot-Sektor Ihrer Festplatte infiziert und zerstört dort alle vorhandenen Daten.

Front 833

der Posteingang

Back 833

incoming box

Front 834

vorhanden (Adj)

Back 834

Adj; nicht adv;

so, dass es da ist, existiert

Hint 834

Die vorhandenen Freikarten waren schnell vergeben; Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden

- und zerstört dort alle vorhandenen Daten.

Front 835

der Rechner (-)

Back 835

SYN= Computer

Hint 835

- Er (der Virus) kommt durch E-Mails auf ihren Rechner.

Front 836

der Dirigent(-in) (-en/nen)

Back 836

jemand, der ein Orchester oder einen Chor dirigiert

Front 837

der Vorverkauf

Back 837

nur Sg; der Verkauf von Eintrittskarten in den Tagen oder Wochen vor der Veranstaltung

Hint 837

- Im Vorverkauf waren die Karten 10% teurer

- Karten im Vorverkauf

Front 838

die Abendkasse

an der Abendkasse

Back 838

meist in an der Abendkasse an der Kasse, die am Abend, direkt vor der Veranstaltung, geöffnet ist

ANT= im Vorverkauf

Hint 838

- Karten im Vorverkauf: £50, Studenten £35. Keine Abendkasse

Front 839

WERDEN

(irregular, third-person singular simple present wird, past tense wurde, past participle

geworden or worden, auxiliary sein)

werde, wird

Back 839

(1) (auxiliary, with an infinitive, past participle geworden) will; to be going (to do something); forms the future tense

(2) (auxiliary, with a past participle, past participle worden) to be done; forms the passive voice

(3) (intransitive, past participle: “geworden”) to become; to get; to grow; to turn

Hint 839

(1) Ich werde nach Hause gehen.

(2a) Das Buch wird gerade gelesen. (present tense)

(2b) Er war geschlagen worden.

(3) Es wird heißer.

Front 840

(Present) werde, wirst, wird,

werden, werdet, werden

(Preterite) wurde, wurdest, wurdet

wurden, wurdet, wurden

(Perfect) bin/bist/ist geworden

sind/seid/sind geworden

(Pluperf) war/warst/war geworden,

waren/wart/waren geworden

Back 840

(Pres Subj) werde, werdest, werde,

werden, werdet, werden

(Pret Subj) würde, würdest, würde

würden, würdet, würden

(Perf Subj) sei/seist/sei geworden

seien/seiet/seien gewroden

(PlupSubj) wäre/wärst/wäre gwrd

wären/wärt/wären geworden

Hint 840

(Future) werde/wirst/werden werden

werden/werdet/werden werden

(Futii) werde/wirst/werden geworden werden/werdet/werden geworden

(F.Subj) werde, werdest, werde gwr werden, werdet, werden geworden

(F.Subii) würde, würdest, würde würden, würdet, würden gewrdn