Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1906 Cards in this Set
- Front
- Back
|
abdomen
|
abdómen
|
|
|
abdominal discomfort
|
molestia abdominales
|
|
|
abortion
|
aborto o fracaso
|
|
|
abrasion
|
abrasión, erosión, raspadura
|
|
|
abscess
|
absceso, postema
|
|
|
ache
|
dolor
|
|
|
acupuncture
|
acupuntura
|
|
|
acute
|
agudo
|
|
|
Adam's apple
|
la nuez de Adán
|
|
|
ADD--attention deficit disorder
|
trastorno por déficit de atención
|
|
|
ADHD--attention deficit hyperactivity disorder
|
trastorno por déficit de atención con hiperactividad
|
|
|
adhesion
|
adhesión
|
|
|
admissions desk
|
escritorio de admisiones
|
|
|
adolescence
|
adolescensia
|
|
|
adrenal gland
|
glándula suprarrenal
|
|
|
adrenaline
|
adrenalina
|
|
|
advance health care directive
|
testamento en vida, vital
|
|
|
adverse reaction
|
reacción adversa
|
|
|
advice nurse
|
enfermera asesora
|
|
|
afterbirth
|
placenta, nacimiento postumo
|
|
|
AIDS--Acquired Immuno-Deficiency Syndrome
|
sindrome de inmunodeficiencia humana
|
|
|
albuminuria
|
albuminuria
|
|
|
alcoholism
|
alcoholismo
|
|
|
allergen
|
alergeno
|
|
|
allergic reactions
|
reacciones alérgicas
|
|
|
allergy
|
alergia, aborrecimiento
|
|
|
ambulance
|
ambulancia
|
|
|
ambulatory care
|
atención ambulatoria
|
|
|
amenorrhea
|
amenorrea
|
|
|
amnesia
|
amnesia (perdida notable de memoria)
|
|
|
amniocentesis
|
amniocentesis-procedimiento de obtencion de muestra del liquido amn.
|
|
|
amniotic fluid
|
liquido amniótico
|
|
|
amniotic sac
|
saco amniótico
|
|
|
amputation
|
amputación
|
|
|
andropause
|
andropausia-climaterio masculino
|
|
|
anemia
|
anemia
|
|
|
anesthesia
|
anestesia
|
|
|
anesthesiologist
|
anestesiologo
|
|
|
aneurysm
|
aneurismo
|
|
|
angina
|
angina
|
|
|
ankle
|
tobillo
|
|
|
anorexia
|
anorexia
|
|
|
antibacterial
|
antibacteriano
|
|
|
antibiotic
|
antibiótico
|
|
|
antibodies
|
anticuerpo
|
|
|
anticoagulant
|
anticoagulante
|
|
|
antidepressant
|
antidepresivo
|
|
|
antidote
|
antídoto, contraveneno
|
|
|
antifungal
|
contra ongos
|
|
|
antihistamine
|
antihistamínico
|
|
|
anti-inflammatory
|
anti-inflamatorio
|
|
|
antiseptic
|
antiseptico
|
|
|
anus
|
ano
|
|
|
anxiety
|
ansiedad
|
|
|
appendectomy
|
apendectomia
|
|
|
appendicitis
|
apendicitis
|
|
|
appendix
|
apendice
|
|
|
appetite
|
apetíto
|
|
|
arrhythmia
|
taquicardia
|
|
|
arteries
|
arterias
|
|
|
arteriosclerosis
|
arteriosclerosis
|
|
|
arthritis
|
artritis
|
|
|
artificial insemination
|
inseminación
|
|
|
asphyxia
|
asfixia
|
|
|
aspirin
|
aspirina
|
|
|
asthma
|
asma
|
|
|
astigmatism
|
astigmatismo
|
|
|
asymptomatic
|
asintomatico
|
|
|
athlete's foot
|
ongos en los pies
|
|
|
atrium
|
atrio, aurícula
|
|
|
atrophy
|
atrofia
|
|
|
audiologist
|
audiólogo
|
|
|
auditory canal
|
conducto auditivo
|
|
|
bacteria
|
bacteria
|
|
|
abdomen
|
abdómen
|
|
|
abdominal discomfort
|
molestia abdominales
|
|
|
bacterial infection
|
infección bacterial
|
|
|
abortion
|
aborto o fracaso
|
|
|
balanced diet
|
alimentación equilibrada
|
|
|
bandage
|
vendaje
|
|
|
abrasion
|
abrasión, erosión, raspadura
|
|
|
band-aid
|
curita
|
|
|
abscess
|
absceso, postema
|
|
|
bariatric surgeon
|
cirujano bariátrico
|
|
|
ache
|
dolor
|
|
|
acupuncture
|
acupuntura
|
|
|
BBT--basic body temperature
|
temperatura normal
|
|
|
acute
|
agudo
|
|
|
bear down
|
pujar
|
|
|
bed pan
|
orinal
|
|
|
Adam's apple
|
la nuez de Adán
|
|
|
bed rest
|
estar en cama
|
|
|
ADD--attention deficit disorder
|
trastorno por déficit de atención
|
|
|
bedbug
|
chinches de cama
|
|
|
bee venom
|
veneno de abeja
|
|
|
ADHD--attention deficit hyperactivity disorder
|
trastorno por déficit de atención con hiperactividad
|
|
|
adhesion
|
adhesión
|
|
|
belch
|
eruptar
|
|
|
benign
|
benigno
|
|
|
admissions desk
|
escritorio de admisiones
|
|
|
adolescence
|
adolescensia
|
|
|
bile
|
hiel, bilis
|
|
|
biopsy
|
biopsia
|
|
|
adrenal gland
|
glándula suprarrenal
|
|
|
adrenaline
|
adrenalina
|
|
|
bipolar disorder
|
trastorno bipolar
|
|
|
advance health care directive
|
testamento en vida, vital
|
|
|
birth canal
|
canal del parto
|
|
|
adverse reaction
|
reacción adversa
|
|
|
birth control
|
control de la natalidad
|
|
|
advice nurse
|
enfermera asesora
|
|
|
bladder
|
vejiga
|
|
|
blepharitis
|
blefaritis
|
|
|
afterbirth
|
placenta, nacimiento postumo
|
|
|
AIDS--Acquired Immuno-Deficiency Syndrome
|
sindrome de inmunodeficiencia humana
|
|
|
blister
|
ampolla
|
|
|
bloated
|
hinchado
|
|
|
albuminuria
|
albuminuria
|
|
|
blood clot
|
coágulo de sangre
|
|
|
alcoholism
|
alcoholismo
|
|
|
allergen
|
alergeno
|
|
|
blood platelet
|
plaqueta de sangre
|
|
|
allergic reactions
|
reacciones alérgicas
|
|
|
blood pressure
|
presión arterial
|
|
|
blood relative
|
pariente consanguineo
|
|
|
allergy
|
alergia, aborrecimiento
|
|
|
blood smear
|
muestra de sangre
|
|
|
ambulance
|
ambulancia
|
|
|
ambulatory care
|
atención ambulatoria
|
|
|
blood thinner
|
diluyente de sangre
|
|
|
amenorrhea
|
amenorrea
|
|
|
blood transfusion
|
transfusión de sangre
|
|
|
blood vessels
|
los vasos sanguineos
|
|
|
amnesia
|
amnesia (perdida notable de memoria)
|
|
|
blood work
|
analisis de sangre
|
|
|
amniocentesis
|
amniocentesis-procedimiento de obtencion de muestra del liquido amn.
|
|
|
blurred vision
|
vision borrosa
|
|
|
amniotic fluid
|
liquido amniótico
|
|
|
body ache
|
dolor del cuerpo
|
|
|
amniotic sac
|
saco amniótico
|
|
|
amputation
|
amputación
|
|
|
body mass index
|
índice de masa corporal
|
|
|
bone marrow
|
medula del hueso
|
|
|
andropause
|
andropausia-climaterio masculino
|
|
|
bone splint
|
férula ósea, splint-tablilla
|
|
|
anemia
|
anemia
|
|
|
booster shot
|
inyección de refuerzo
|
|
|
anesthesia
|
anestesia
|
|
|
anesthesiologist
|
anestesiologo
|
|
|
bowel
|
intestino
|
|
|
bowel sound
|
sonido intestinal
|
|
|
aneurysm
|
aneurismo
|
|
|
angina
|
angina
|
|
|
bradycardia
|
bradicardia-slow, taquicardia
|
|
|
brain
|
cerebro
|
|
|
ankle
|
tobillo
|
|
|
anorexia
|
anorexia
|
|
|
break out in a rash
|
estallar en una erupción, sarpullido, salpullido
|
|
|
antibacterial
|
antibacteriano
|
|
|
breast mass
|
masa de mama
|
|
|
antibiotic
|
antibiótico
|
|
|
breast self-examination
|
autoexámen de mama
|
|
|
antibodies
|
anticuerpo
|
|
|
breastfeed
|
dar el pecho, dar de lactar
|
|
|
anticoagulant
|
anticoagulante
|
|
|
breathing problems
|
problemas respiratorios
|
|
|
breech delivery
|
parto de nalgas
|
|
|
antidepressant
|
antidepresivo
|
|
|
bronchial asthma
|
asma bronquial
|
|
|
antidote
|
antídoto, contraveneno
|
|
|
bronchitis
|
bronquitis
|
|
|
antifungal
|
contra ongos
|
|
|
antihistamine
|
antihistamínico
|
|
|
bronchodilator
|
broncodilatador
|
|
|
anti-inflammatory
|
anti-inflamatorio
|
|
|
bronchus
|
bronquio
|
|
|
antiseptic
|
antiseptico
|
|
|
bruise
|
moretón
|
|
|
anus
|
ano
|
|
|
bullet wound
|
herida de bala
|
|
|
bunion
|
juanete
|
|
|
anxiety
|
ansiedad
|
|
|
appendectomy
|
apendectomia
|
|
|
burn
|
quemadura
|
|
|
burning pain
|
dolor quemante
|
|
|
appendicitis
|
apendicitis
|
|
|
appendix
|
apendice
|
|
|
burning sensation
|
sensación de ardor
|
|
|
Caesarean section
|
cesárea
|
|
|
appetite
|
apetíto
|
|
|
calories
|
caloria
|
|
|
arrhythmia
|
taquicardia
|
|
|
arteries
|
arterias
|
|
|
cancer
|
cancer
|
|
|
cane
|
bastón
|
|
|
arteriosclerosis
|
arteriosclerosis
|
|
|
canine
|
canino
|
|
|
arthritis
|
artritis
|
|
|
capillary
|
capilar
|
|
|
artificial insemination
|
inseminación
|
|
|
capsules
|
capsulas
|
|
|
asphyxia
|
asfixia
|
|
|
carbohydrates
|
carbohidratos, hidratos de carbono
|
|
|
aspirin
|
aspirina
|
|
|
carbon monoxide
|
monóxido de carbono
|
|
|
asthma
|
asma
|
|
|
cardiac arrest
|
paro cardiaco
|
|
|
astigmatism
|
astigmatismo
|
|
|
asymptomatic
|
asintomatico
|
|
|
cardiac catheterization
|
cateterismo cardiaco
|
|
|
cardiologist
|
cardiólogo
|
|
|
athlete's foot
|
ongos en los pies
|
|
|
cardiology
|
cardiologia
|
|
|
atrium
|
atrio, aurícula
|
|
|
atrophy
|
atrofia
|
|
|
carpal tunnel syndrome
|
sindrome del tunel carpiano
|
|
|
audiologist
|
audiólogo
|
|
|
cartilage
|
cartilago
|
|
|
auditory canal
|
conducto auditivo
|
|
|
cast
|
yeso
|
|
|
cataract
|
catarata
|
|
|
bacteria
|
bacteria
|
|
|
bacterial infection
|
infección bacterial
|
|
|
CAT--computerized axial tomography
|
tomografía
|
|
|
catheter
|
catéter, sonda
|
|
|
balanced diet
|
alimentación equilibrada
|
|
|
bandage
|
vendaje
|
|
|
cavity
|
cavidad
|
|
|
CBC--complete blood count
|
recuento sanguíneo completo
|
|
|
band-aid
|
curita
|
|
|
bariatric surgeon
|
cirujano bariátrico
|
|
|
CCU--critical care unit
|
unidad de cuidado intensivo
|
|
|
CDC--Center for Disease Control
|
Centro para el control de enfermedades contagiosas
|
|
|
BBT--basic body temperature
|
temperatura normal
|
|
|
cerebellum
|
cerebelo
|
|
|
bear down
|
pujar
|
|
|
cerebral ischemia
|
isquemia cerebral
|
|
|
bed pan
|
orinal
|
|
|
cerebral palsy
|
parálisis cerebral
|
|
|
bed rest
|
estar en cama
|
|
|
bedbug
|
chinches de cama
|
|
|
cerebrovascular
|
cerebrovascular
|
|
|
bee venom
|
veneno de abeja
|
|
|
cerebrum
|
cerebro
|
|
|
cervical pregnancy
|
embarazo cervical
|
|
|
belch
|
eruptar
|
|
|
cervix
|
cuello uterino
|
|
|
benign
|
benigno
|
|
|
chamomile
|
manzanilla
|
|
|
bile
|
hiel, bilis
|
|
|
biopsy
|
biopsia
|
|
|
Charley horse
|
calambre
|
|
|
check up
|
chequeo (medico), exámen
|
|
|
bipolar disorder
|
trastorno bipolar
|
|
|
birth canal
|
canal del parto
|
|
|
chemotherapy
|
quimoterapia
|
|
|
chest discomfort/ tightness / pain
|
molestias en el pecho, opresión, dolor
|
|
|
birth control
|
control de la natalidad
|
|
|
chicken pox
|
varicela
|
|
|
bladder
|
vejiga
|
|
|
chills
|
escalofrios, resfriado
|
|
|
blepharitis
|
blefaritis
|
|
|
chiropractor
|
quiropráctico
|
|
|
blister
|
ampolla
|
|
|
bloated
|
hinchado
|
|
|
choke
|
atorarse, sofocarse, ahogarse
|
|
|
blood clot
|
coágulo de sangre
|
|
|
cholecystitis
|
colecistitis
|
|
|
blood platelet
|
plaqueta de sangre
|
|
|
cholera
|
cólera
|
|
|
cholesterol
|
colesterol
|
|
|
blood pressure
|
presión arterial
|
|
|
chronic
|
crónico
|
|
|
blood relative
|
pariente consanguineo
|
|
|
chronic pain
|
dolor crónico
|
|
|
blood smear
|
muestra de sangre
|
|
|
circulatory system
|
systema circulatorio
|
|
|
blood thinner
|
diluyente de sangre
|
|
|
blood transfusion
|
transfusión de sangre
|
|
|
circumcision
|
circuncisión
|
|
|
blood vessels
|
los vasos sanguineos
|
|
|
cirrhosis
|
cirrosis
|
|
|
blood work
|
analisis de sangre
|
|
|
clavicle, collarbone
|
clavícula
|
|
|
blurred vision
|
vision borrosa
|
|
|
cloudy urine
|
orina opaca, turbia
|
|
|
coccyx
|
cóccix
|
|
|
body ache
|
dolor del cuerpo
|
|
|
body mass index
|
índice de masa corporal
|
|
|
cogitation
|
reflexión
|
|
|
bone marrow
|
medula del hueso
|
|
|
coitus
|
coito
|
|
|
colic
|
cólico
|
|
|
bone splint
|
férula ósea, splint-tablilla
|
|
|
booster shot
|
inyección de refuerzo
|
|
|
colitis
|
colitis
|
|
|
bowel
|
intestino
|
|
|
colonoscopy
|
colonoscopia
|
|
|
color blindness (daltonism)
|
daltonismo
|
|
|
bowel sound
|
sonido intestinal
|
|
|
colostrums
|
colostro
|
|
|
bradycardia
|
bradicardia-slow, taquicardia
|
|
|
brain
|
cerebro
|
|
|
coma
|
coma
|
|
|
break out in a rash
|
estallar en una erupción, sarpullido, salpullido
|
|
|
complications
|
complicaciones
|
|
|
compress
|
comprimir, oprimir, compresa
|
|
|
breast mass
|
masa de mama
|
|
|
breast self-examination
|
autoexámen de mama
|
|
|
concussion
|
conmoción cerebral, concusion, golpe
|
|
|
breastfeed
|
dar el pecho, dar de lactar
|
|
|
confused
|
confundido
|
|
|
congenital
|
congénito
|
|
|
breathing problems
|
problemas respiratorios
|
|
|
congenital heart disease
|
cardiopatía congénita
|
|
|
breech delivery
|
parto de nalgas
|
|
|
bronchial asthma
|
asma bronquial
|
|
|
congested
|
congestionado
|
|
|
conjunctivitis
|
conjuntivitis
|
|
|
bronchitis
|
bronquitis
|
|
|
bronchodilator
|
broncodilatador
|
|
|
consent
|
consentimiento
|
|
|
bronchus
|
bronquio
|
|
|
constipation
|
estreñimiento, constipación
|
|
|
continuous pain
|
dolor continuo
|
|
|
bruise
|
moretón
|
|
|
contraceptive
|
anticonceptivo, contraceptivo
|
|
|
bullet wound
|
balazo
|
|
|
bunion
|
juanete
|
|
|
contraction
|
contracción
|
|
|
contrast material (for MRI)
|
material de contraste
|
|
|
burn
|
quemadura
|
|
|
contusion
|
contusión
|
|
|
burning pain
|
dolor quemante
|
|
|
burning sensation
|
sensación de ardor
|
|
|
convulsion
|
convulsiones
|
|
|
cornea
|
córnea
|
|
|
Caesarean section
|
cesárea
|
|
|
corneal transplant
|
trasplante de córnea
|
|
|
calories
|
caloria
|
|
|
cancer
|
cancer
|
|
|
coronary bypass surgery
|
cirugía de bypass coronario
|
|
|
cane
|
bastón
|
|
|
coronary heart disease
|
enfermedad cardiaca coronaria
|
|
|
canine
|
canino
|
|
|
cough
|
tos
|
|
|
cough syrup
|
jarabe para la tos
|
|
|
capillary
|
capilar
|
|
|
capsules
|
capsulas
|
|
|
CPR--cardiopulmonary resuscitation
|
reanimación cardiopulmonar
|
|
|
cramp
|
calambre, cólico, retortijón
|
|
|
carbohydrates
|
carbohidratos, hidratos de carbono
|
|
|
carbon monoxide
|
monóxido de carbono
|
|
|
cramp pain
|
dolor de calambre
|
|
|
cardiac arrest
|
paro cardiaco
|
|
|
croup
|
tos ferina, crup
|
|
|
crown
|
coronilla, presentación de corona
|
|
|
cardiac catheterization
|
cateterismo cardiaco
|
|
|
crutches
|
muletas
|
|
|
cardiologist
|
cardiólogo
|
|
|
cardiology
|
cardiologia
|
|
|
cryosurgery
|
criocirugía
|
|
|
CT scan--computed tomography
|
tomografía computarizada
|
|
|
carpal tunnel syndrome
|
sindrome del tunel carpiano
|
|
|
culture
|
cultura
|
|
|
cartilage
|
cartilago
|
|
|
Cushing's disease
|
la enfermedad de Cushing
|
|
|
cast
|
yeso
|
|
|
cataract
|
catarata
|
|
|
cyanosis
|
cianosis
|
|
|
cystic fibrosis
|
fibrosis quística
|
|
|
CAT--computerized axial tomography
|
tomografía
|
|
|
cystitis
|
cistitis
|
|
|
catheter
|
catéter, sonda
|
|
|
cytology
|
citología
|
|
|
cavity
|
cavidad
|
|
|
CBC--complete blood count
|
recuento sanguíneo completo
|
|
|
D&C--dilatation & curettage
|
dilatación y curetaje
|
|
|
daily dose
|
dosis diaria
|
|
|
CCU--critical care unit
|
unidad de cuidado intensivo
|
|
|
dandruff
|
caspa
|
|
|
CDC--Center for Disease Control
|
Centro para el control de enfermedades contagiosas
|
|
|
cerebellum
|
cerebelo
|
|
|
dazed
|
aturdido
|
|
|
deaf
|
sordo
|
|
|
cerebral ischemia
|
isquemia cerebral
|
|
|
cerebral palsy
|
parálisis cerebral
|
|
|
decongestant
|
descongestionante
|
|
|
defecate
|
defecar
|
|
|
cerebrovascular
|
cerebrovascular
|
|
|
defibrillator
|
desfibrilador
|
|
|
cerebrum
|
cerebro
|
|
|
cervical pregnancy
|
embarazo cervical
|
|
|
degenerative joint disease
|
enfermedad degenerativa de las articulaciones
|
|
|
dehydration
|
deshidratación, deshidración
|
|
|
cervix
|
cuello uterino
|
|
|
chamomile
|
manzanilla
|
|
|
delirium
|
delirio
|
|
|
delivery
|
parto, alumbramiento (entrega)
|
|
|
Charley horse
|
calambre
|
|
|
dementia
|
demencia
|
|
|
check up
|
chequeo (medico), exámen
|
|
|
dental floss
|
hilo dental
|
|
|
chemotherapy
|
quimoterapia
|
|
|
chest discomfort/ tightness / pain
|
molestias en el pecho, opresión, dolor
|
|
|
dentures
|
dientes postisos
|
|
|
chicken pox
|
varicela
|
|
|
depression
|
depresión
|
|
|
dermatitis
|
dermatitis
|
|
|
chills
|
escalofrios
|
|
|
dermatologist
|
dermatólogo
|
|
|
chiropractor
|
quiropráctico
|
|
|
development
|
desarrollo
|
|
|
choke
|
atorarse, sofocarse, ahogarse
|
|
|
cholecystitis
|
colecistitis
|
|
|
deviated nasal septum
|
desviación del tabique nasal
|
|
|
diabetes
|
diabetes
|
|
|
cholera
|
cólera
|
|
|
diagnosis
|
diagnóstico
|
|
|
cholesterol
|
colesterol
|
|
|
dialysis
|
dialisis
|
|
|
chronic
|
crónico
|
|
|
chronic pain
|
dolor crónico
|
|
|
diaper rash
|
erupción del panal
|
|
|
diaphragm
|
diafragma
|
|
|
circulatory system
|
systema circulatorio
|
|
|
diarrhea
|
diarrea
|
|
|
circumcision
|
circuncisión
|
|
|
diet
|
dieta
|
|
|
cirrhosis
|
cirrosis
|
|
|
dietician
|
dietetico
|
|
|
clavicle, collarbone
|
clavícula
|
|
|
difficulty breathing
|
difficultad al respirar
|
|
|
cloudy urine
|
orina opaca, turbia
|
|
|
diffuse
|
difuso
|
|
|
coccyx
|
cóccix
|
|
|
diplopic
|
diplopia
|
|
|
cogitation
|
reflexión
|
|
|
coitus
|
coito
|
|
|
disability
|
invalidez, incapacidad, discapacidad
|
|
|
colic
|
cólico
|
|
|
disc
|
disco
|
|
|
colitis
|
colitis
|
|
|
discharge instructions
|
instrucciones para el alta
|
|
|
colonoscopy
|
colonoscopia
|
|
|
discomfort
|
incómodo, molesto, desazón
|
|
|
color blindness (daltonism)
|
daltonismo
|
|
|
disinfectant
|
desinfectante
|
|
|
colostrums
|
colostro
|
|
|
dislocation
|
deslocado
|
|
|
coma
|
coma
|
|
|
disorder
|
trastorno
|
|
|
complications
|
complicaciones
|
|
|
diverticula
|
divertículos
|
|
|
compress
|
comprimir, oprimir, compresa
|
|
|
dizziness
|
mareo
|
|
|
concussion
|
conmoción cerebral, concusion, golpe
|
|
|
doctor on-call
|
medico de guardia
|
|
|
confused
|
confundido
|
|
|
douche
|
ducha, jeringa
|
|
|
congenital
|
congénito
|
|
|
Down Syndrome
|
el sindrome de Down
|
|
|
congenital heart disease
|
cardiopatía congénita
|
|
|
dressing
|
vendaje
|
|
|
congested
|
congestionado
|
|
|
drops
|
gotas
|
|
|
conjunctivitis
|
conjuntivitis
|
|
|
dropsy-hydropsy (accumulation of fluid)
|
hidropesía
|
|
|
consent
|
consentimiento
|
|
|
drowsiness
|
modorra
|
|
|
constipation
|
estreñimiento, constipación
|
|
|
drowsy
|
soñoliento
|
|
|
continuous pain
|
dolor continuo
|
|
|
dry labor
|
|
|
|
contraceptive
|
anticonceptivo, contraceptivo
|
|
|
DTP--diphtheria, tetanus and pertussis vaccine
|
vacuna de difteria, tétanos y tos ferina
|
|
|
contraction
|
contracción
|
|
|
due date
|
fecha de vencimiento
|
|
|
contrast material (for MRI)
|
material de contraste
|
|
|
dull pain
|
dolor leve, apagado, sordo
|
|
|
contusion
|
contusión
|
|
|
duodenum
|
duadeno
|
|
|
convulsion
|
convulciónes
|
|
|
dust mite
|
ácaros del polvo
|
|
|
cornea
|
córnea
|
|
|
dysentery
|
disentería
|
|
|
corneal transplant
|
trasplante de córnea
|
|
|
dyslexia
|
dislexia
|
|
|
coronary bypass surgery
|
cirugía de bypass coronario
|
|
|
dysmenorrhea
|
dismenorrea
|
|
|
coronary heart disease
|
enfermedad cardiaca coronaria
|
|
|
dysuria
|
disuria
|
|
|
cough
|
tos
|
|
|
ear canal
|
conducto autditivo externo
|
|
|
cough syrup
|
jarabe para la tos
|
|
|
ear lobe
|
lóbulo de la oreja
|
|
|
CPR--cardiopulmonary resuscitation
|
reanimación cardiopulmonar
|
|
|
ear wax
|
cera del oído
|
|
|
cramp
|
calambre, cólico, retortijón
|
|
|
earache
|
dolor de oído
|
|
|
cramp pain
|
dolor de calambre
|
|
|
eating plan
|
plan de alimentación
|
|
|
croup
|
tos ferina, crup
|
|
|
ECG /EKG--electrocardiogram
|
electrocardiograma
|
|
|
crown
|
coronilla, presentación de corona
|
|
|
echocardiogram
|
ecocardiograma
|
|
|
crutches
|
muletas
|
|
|
eclampsia
|
eclampsia
|
|
|
cryosurgery
|
criocirugía
|
|
|
ectopic pregnancy
|
embarazo ectópico
|
|
|
CT scan--computed tomography
|
tomografía computarizada
|
|
|
eczema
|
eczema
|
|
|
culture
|
cultura
|
|
|
edema
|
edema
|
|
|
Cushing's disease
|
la enfermedad de Cushing
|
|
|
EEG--electroencephalogram
|
electroencefalogramo
|
|
|
cyanosis
|
cianosis
|
|
|
elbow
|
codo
|
|
|
cystic fibrosis
|
fibrosis quística
|
|
|
electric stimulation (TENS--transcutaneous electric nerve stimulation)
|
stimulation) - estimulación eléctrica
|
|
|
cystitis
|
cistitis
|
|
|
electrodes
|
electrodos
|
|
|
cytology
|
citología
|
|
|
electrolyte
|
electrólito
|
|
|
D&C--dilatation & curettage
|
dilatación y curetaje
|
|
|
embryo
|
embrión
|
|
|
daily dose
|
dosis diaria
|
|
|
emesis
|
emesis
|
|
|
dandruff
|
caspa
|
|
|
EMG--electromyelogram
|
electromyelograma
|
|
|
dazed
|
aturdido
|
|
|
emphysema
|
enfisema
|
|
|
deaf
|
sordo
|
|
|
enamel
|
esmalte
|
|
|
decongestant
|
descongestionante
|
|
|
encephalitis
|
encefalitis
|
|
|
defecate
|
defecar
|
|
|
endocarditis
|
endocarditis
|
|
|
defibrillator
|
desfibrilador
|
|
|
endocrinology
|
endocrinología
|
|
|
degenerative joint disease
|
enfermedad degenerativa de las articulaciones
|
|
|
endometriosis
|
endometriosis
|
|
|
dehydration
|
deshidratación, deshidración
|
|
|
endometrium
|
endometrio
|
|
|
delirium
|
delirio
|
|
|
endoscopy
|
endoscopia
|
|
|
delivery
|
parto, alumbramiento (entrega)
|
|
|
enema
|
enema
|
|
|
dementia
|
demencia
|
|
|
engorged
|
lleno de sangre
|
|
|
dental floss
|
hilo dental
|
|
|
ENT--Ear, Nose and Throat
|
oído, nariz, y garganta
|
|
|
dentures
|
dientes postisos
|
|
|
enterology
|
disgestivo
|
|
|
depression
|
depresión
|
|
|
enzyme
|
enzima
|
|
|
dermatitis
|
dermatitis
|
|
|
epidemic
|
epidemia
|
|
|
dermatologist
|
dermatólogo
|
|
|
epidural
|
epidural
|
|
|
development
|
desarrollo
|
|
|
epidural analgesia
|
analgesia epidural
|
|
|
deviated nasal septum
|
desviación del tabique nasal
|
|
|
epilepsy
|
epilepsia
|
|
|
diabetes
|
diabetes
|
|
|
episiotomy
|
episiotomía
|
|
|
diagnosis
|
diagnóstico
|
|
|
erectile dysfunction
|
disfunción eréctil
|
|
|
dialysis
|
dialisis
|
|
|
ER--emergency room
|
sala de emergencias
|
|
|
diaper rash
|
erupción del panal
|
|
|
erosion
|
erosión
|
|
|
diaphragm
|
diafragma
|
|
|
ERT--estrogen replacement treatment
|
tratamiento de reemlplazo de estrógenos
|
|
|
diarrhea
|
diarrea
|
|
|
esophagus
|
esófago
|
|
|
diet
|
dieta
|
|
|
estrogen
|
estrógeno
|
|
|
dietician
|
dietetico
|
|
|
euphoria
|
euforia
|
|
|
difficulty breathing
|
difficultad al respirar
|
|
|
evil eye
|
mal de ojo
|
|
|
diffuse
|
difuso
|
|
|
diplopic
|
diplopia
|
|
|
expiration
|
vencimiento, expiración, caducidad
|
|
|
disability
|
invalidez, incapacidad, discapacidad
|
|
|
expressed out the milk
|
expresar la leche, exprimir
|
|
|
disc
|
disco
|
|
|
eye
|
ojo
|
|
|
discharge instructions
|
instrucciones para el alta
|
|
|
eye drops
|
gotas para los ojos
|
|
|
discomfort
|
incómodo, molesto, desazón
|
|
|
eyelid
|
párpado
|
|
|
disinfectant
|
desinfectante
|
|
|
faint
|
débil, desmayarse, pasmar
|
|
|
dislocation
|
dislocado
|
|
|
fallopian tube
|
trompas de falopio
|
|
|
disorder
|
trastorno
|
|
|
false labor
|
dolores falsos de parto
|
|
|
diverticula
|
divertículos
|
|
|
family planning
|
planificación familiar
|
|
|
dizziness
|
mareo
|
|
|
fasting
|
ayunar
|
|
|
doctor on-call
|
medico de guardia
|
|
|
fasting blood sugar
|
azúcar en la sangre en ayunas
|
|
|
douche
|
ducha, jeringa
|
|
|
fatigue
|
fatiga
|
|
|
Down Syndrome
|
el sindrome de Down
|
|
|
feces
|
heces
|
|
|
dressing
|
vendaje
|
|
|
feet
|
pies
|
|
|
drops
|
gotas
|
|
|
female sterility
|
esterelidad femenina
|
|
|
dropsy-hydropsy (accumulation of fluid)
|
hidropesía
|
|
|
femur
|
femur
|
|
|
drowsiness
|
modorra
|
|
|
fertility counseling
|
asesoramiento para la fertilidad
|
|
|
drowsy
|
soñoliento
|
|
|
fertilization
|
fertilización
|
|
|
dry labor
|
|
|
|
fetal heart tone
|
el tono cardiaco fetal
|
|
|
DTP--diphtheria, tetanus and pertussis vaccine
|
vacuna de difteria, tétanos y tos ferina
|
|
|
fetus
|
feto
|
|
|
due date
|
fecha de vencimiento
|
|
|
fever
|
fiebre, calentura
|
|
|
dull pain
|
dolor leve, apagado, sordo
|
|
|
fever blister
|
ampolla de fiebre
|
|
|
duodenum
|
duadeno
|
|
|
fibroid
|
fibroide, fibroso
|
|
|
dust mite
|
ácaros del polvo
|
|
|
fibula
|
peroné, fibula
|
|
|
dysentery
|
disentería
|
|
|
filling
|
relleno, tapadura, empaste
|
|
|
dyslexia
|
dislexia
|
|
|
finger
|
dedo
|
|
|
dysmenorrhea
|
dismenorrea
|
|
|
fissure
|
fisura, grieta, hendedura
|
|
|
dysuria
|
disuria
|
|
|
floaters
|
flotadores
|
|
|
ear canal
|
conducto autditivo externo
|
|
|
flu
|
gripe
|
|
|
ear lobe
|
lóbulo de la oreja
|
|
|
fluoride
|
fluoruro
|
|
|
ear wax
|
cera del oído
|
|
|
fluoroscopy
|
fluoroscopia
|
|
|
earache
|
dolor de oído
|
|
|
followup appointment
|
cita de seguimiento
|
|
|
eating plan
|
plan de alimentación
|
|
|
fontanelle
|
fontanela
|
|
|
ECG /EKG--electrocardiogram
|
electrocardiograma
|
|
|
food allergy
|
alergia a los alimentos
|
|
|
echocardiogram
|
ecocardiograma
|
|
|
forceps
|
pinzas, tenacillas
|
|
|
eclampsia
|
eclampsia
|
|
|
forearm
|
antebrazo
|
|
|
ectopic pregnancy
|
embarazo ectópico
|
|
|
forehead
|
frente
|
|
|
eczema
|
eczema
|
|
|
foreskin
|
prepucio
|
|
|
edema
|
edema
|
|
|
fracture
|
fractura
|
|
|
EEG--electroencephalogram
|
electroencefalograma
|
|
|
freckle
|
peca
|
|
|
elbow
|
codo
|
|
|
frigidity
|
frigidez, frialdad
|
|
|
electric stimulation (TENS--transcutaneous electric nerve stimulation)
|
stimulation) - estimulación eléctrica
|
|
|
frozen shoulder
|
hombro congelado
|
|
|
electrodes
|
electrodos
|
|
|
FSH--follicle stimulating hormone
|
hormona estimulante para el foliculo
|
|
|
electrolyte
|
electrólito
|
|
|
fungal infection
|
infección por hongos
|
|
|
embryo
|
embrión
|
|
|
fungus
|
hongos
|
|
|
emesis
|
emesis
|
|
|
gall bladder
|
la vesicula biliar
|
|
|
EMG--electromyelogram
|
electromyelograma
|
|
|
ganglion
|
ganglio
|
|
|
emphysema
|
enfisema
|
|
|
gangrene
|
gangrena
|
|
|
enamel
|
esmalte
|
|
|
gargle
|
hacer gargaras
|
|
|
encephalitis
|
encefalitis
|
|
|
gastric banding
|
banda gastrica
|
|
|
endocarditis
|
endocarditis
|
|
|
gastric bypass
|
bypass gastrico
|
|
|
endocrinology
|
endocrinología
|
|
|
gastric ulcer
|
úlcera gastrica
|
|
|
endometriosis
|
endometriosis
|
|
|
gastritis
|
gastritis
|
|
|
endometrium
|
endometrio
|
|
|
gauze
|
gasa
|
|
|
endoscopy
|
endoscopia
|
|
|
generic drugs
|
medicamentos genericos
|
|
|
enema
|
enema
|
|
|
genetic
|
genético
|
|
|
engorged
|
lleno de sangre
|
|
|
genetic counseling
|
asesoramiento genético
|
|
|
ENT--Ear, Nose and Throat
|
oído, nariz, y garganta
|
|
|
genitals
|
genitales
|
|
|
enterology
|
disgestivo
|
|
|
geriatrics
|
geriatria
|
|
|
enzyme
|
enzima
|
|
|
gestation
|
gestacion
|
|
|
epidemic
|
epidemia
|
|
|
gestational diabetes
|
diabetes gestacional
|
|
|
epidural
|
epidural
|
|
|
GI--gastroenterology
|
gastroenterología
|
|
|
epidural analgesia
|
analgesia epidural
|
|
|
gingivitis
|
gingivitis
|
|
|
epilepsy
|
epilepsia
|
|
|
glands
|
glándulas
|
|
|
episiotomy
|
episiotomía
|
|
|
glaucoma
|
glaucoma
|
|
|
erectile dysfunction
|
disfunción eréctil
|
|
|
glucose
|
glucosa
|
|
|
ER--emergency room
|
sala de emergencias
|
|
|
glucose tests
|
pruebas de glucosa
|
|
|
erosion
|
erosión
|
|
|
glyburide
|
gliburida
|
|
|
ERT--estrogen replacement treatment
|
tratamiento de reemlplazo de estrógenos
|
|
|
glycosuria
|
glicusoria
|
|
|
esophagus
|
esófago
|
|
|
glypizide
|
glypizide
|
|
|
estrogen
|
estrógeno
|
|
|
gnawing pain
|
royendo el dolor
|
|
|
euphoria
|
euforia
|
|
|
goiter
|
coto, bocio
|
|
|
evil eye
|
mal de ojo
|
|
|
golfer's elbow
|
codo de golfista
|
|
|
expiration
|
vencimiento, expiración, caducidad
|
|
|
gonorrhea
|
gonorrea
|
|
|
expressed out the milk
|
expresar la leche, exprimir
|
|
|
gout
|
gota
|
|
|
eye
|
ojo
|
|
|
GP--General Practitioner
|
medico clinico
|
|
|
eye drops
|
gotas para los ojos
|
|
|
Graves Disease
|
enfermedad de Graves
|
|
|
eyelid
|
párpado
|
|
|
groin
|
ingle
|
|
|
faint
|
débil, desmayarse, pasmar
|
|
|
gums
|
las encías
|
|
|
fallopian tube
|
trompas de falopio
|
|
|
gynecology
|
ginecología
|
|
|
false labor
|
dolores falsos de parto
|
|
|
hacking cough
|
tos seca
|
|
|
family planning
|
planificación familiar
|
|
|
hallucination
|
alucinación, ilusión
|
|
|
fasting
|
ayunar
|
|
|
hay fever
|
fiebre de heno
|
|
|
fasting blood sugar
|
azúcar en la sangre en ayunas
|
|
|
HDL
|
HDL
|
|
|
fatigue
|
fatiga
|
|
|
headache
|
dolor de cabeza, jaqueca
|
|
|
feces
|
heces
|
|
|
healthy
|
saludable
|
|
|
feet
|
pies
|
|
|
heart attack
|
ataque del corazón
|
|
|
female sterility
|
esterelidad femenina
|
|
|
heart burn
|
acidéz, ardor de estomago
|
|
|
femur
|
femur
|
|
|
heart failure
|
insuficiencia cardíaca
|
|
|
fertility counseling
|
asesoramiento para la fertilidad
|
|
|
heart murmur
|
soplo del corazón
|
|
|
fertilization
|
fertilización
|
|
|
heat stroke
|
ataque de calor
|
|
|
fetal heart tone
|
el tono cardiaco fetal
|
|
|
heating pad
|
almohadilla eléctrica
|
|
|
fetus
|
feto
|
|
|
heavy lifting
|
levantar objetos pesados
|
|
|
fever
|
fiebre, calentura
|
|
|
hematemesis
|
hematemesis (vomitar sangre)
|
|
|
fever blister
|
ampolla de fiebre
|
|
|
hematoma
|
hematoma
|
|
|
fibroid
|
fibroide, fibroso
|
|
|
hemodialysis
|
hemodialisis
|
|
|
fibula
|
peroné, fibula
|
|
|
hemoglobin
|
hemoglobina
|
|
|
filling
|
relleno, tapadura, empaste
|
|
|
hemophilia
|
hemofilia
|
|
|
finger
|
dedo
|
|
|
hemorrhage
|
hemorragia
|
|
|
fissure
|
fisura, grieta, hendedura
|
|
|
hemorrhoids
|
hemorroides
|
|
|
floaters
|
flotadores
|
|
|
hepatitis
|
hepatitis
|
|
|
flu
|
gripe
|
|
|
hereditary
|
hereditario
|
|
|
fluoride
|
fluoruro
|
|
|
hernia
|
hernia
|
|
|
fluoroscopy
|
fluoroscopia
|
|
|
herniated disk
|
hernia de disco
|
|
|
followup appointment
|
cita de seguimiento
|
|
|
herpes
|
herpes
|
|
|
hiccups
|
hipo
|
|
|
fontanelle
|
fontanela
|
|
|
food allergy
|
alergia a los alimentos
|
|
|
hip
|
cadera
|
|
|
forceps
|
pinzas, tenacillas
|
|
|
hives
|
urticaria
|
|
|
forearm
|
antebrazo
|
|
|
HIV--Human Immunodeficiency Virus
|
virus de inmunodeficiencia humana
|
|
|
forehead
|
frente
|
|
|
hoarse
|
ronco
|
|
|
foreskin
|
prepucio
|
|
|
Holter monitor
|
monitor holter
|
|
|
fracture
|
fractura
|
|
|
hormone
|
hormona
|
|
|
freckle
|
peca
|
|
|
hot and cold spells
|
periodos (olas) de calor y frio
|
|
|
frigidity
|
frigidez, frialdad
|
|
|
household chemicals
|
químicos para el hoga
|
|
|
frozen shoulder
|
hombro congelado
|
|
|
hurt
|
daño
|
|
|
FSH--follicle stimulating hormone
|
hormona estimulante para el foliculo
|
|
|
huskiness
|
ronquera
|
|
|
fungal infection
|
infección por hongos
|
|
|
hydrogen peroxide
|
peróxido de hidrógeno
|
|
|
fungus
|
hongos
|
|
|
hyperacidity
|
hiperacidez
|
|
|
gall bladder
|
la vesicula biliar
|
|
|
hyperglycemia
|
hiperglucemia
|
|
|
ganglion
|
ganglio
|
|
|
hypersensitivity
|
hipersensibilidad
|
|
|
gangrene
|
gangrena
|
|
|
hypertension
|
hipertensión
|
|
|
gargle
|
hacer gargaras
|
|
|
hyperthyroidism
|
hiperteroidismo
|
|
|
gastric banding
|
banda gastrica
|
|
|
hypoglycemia
|
hipoglucemia
|
|
|
gastric bypass
|
bypass gastrico
|
|
|
hypotension
|
hipotensión
|
|
|
gastric ulcer
|
úlcera gastrica
|
|
|
hysterectomy
|
histerectomia
|
|
|
gastritis
|
gastritis
|
|
|
hysteria
|
histeria
|
|
|
gauze
|
gasa
|
|
|
ibuprofen
|
ibuprofeno
|
|
|
generic drugs
|
medicamentos genericos
|
|
|
ICU--intensive care unit
|
unidad the cuidado intensivo
|
|
|
genetic
|
genético
|
|
|
illness
|
enfermedades
|
|
|
genetic counseling
|
asesoramiento genético
|
|
|
immune system
|
sistema inmune
|
|
|
genitals
|
genitales
|
|
|
immunity
|
inmunidad
|
|
|
geriatrics
|
geriatria
|
|
|
immunoglobulin
|
inmoglubina
|
|
|
gestation
|
gestacion
|
|
|
impetigo
|
impétigo
|
|
|
gestational diabetes
|
diabetes gestacional
|
|
|
implantation
|
implantación
|
|
|
GI--gastroenterology
|
gastroenterología
|
|
|
impotence
|
impotencia
|
|
|
gingivitis
|
gingivitis
|
|
|
incisor
|
incisivo, diente incisivo
|
|
|
glands
|
glándulas
|
|
|
incontinence
|
incontinencia
|
|
|
glaucoma
|
glaucoma
|
|
|
incubation period
|
período de encubación
|
|
|
glucose
|
glucosa
|
|
|
incubator
|
incubadora
|
|
|
glucose tests
|
pruebas de glucosa
|
|
|
index finger
|
dedo índice
|
|
|
glyburide
|
gliburida
|
|
|
indigestion
|
indigestión, empacho
|
|
|
glycosuria
|
glicusoria
|
|
|
induced abortion
|
aborto inducido
|
|
|
glypizide
|
glypizide
|
|
|
induced labor
|
parto inducido
|
|
|
gnawing pain
|
royendo el dolor
|
|
|
infection, inflammation
|
infección, inflamación
|
|
|
goiter
|
coto, bocio
|
|
|
infertile
|
esteril
|
|
|
golfer's elbow
|
codo de golfista
|
|
|
inflammation
|
inflamación
|
|
|
gonorrhea
|
gonorrea
|
|
|
ingrown toenail
|
uña del pie encarnada
|
|
|
gout
|
gota
|
|
|
inguinal hernia
|
hernia inguinal
|
|
|
GP--General Practitioner
|
medico clinico
|
|
|
inhale
|
inhalar
|
|
|
Graves Disease
|
enfermedad de Graves
|
|
|
inhaler
|
inhalador
|
|
|
groin
|
ingle
|
|
|
injection
|
inyección
|
|
|
gums
|
las encías
|
|
|
inpatient
|
hospitalización
|
|
|
gynecology
|
ginecología
|
|
|
insecticide
|
insecticida
|
|
|
hacking cough
|
tos seca
|
|
|
insomnia
|
insomnia
|
|
|
hallucination
|
alucinación, ilusión
|
|
|
insulin
|
insulina
|
|
|
hay fever
|
fiebre de heno
|
|
|
intermittent pain
|
dolor intermitente
|
|
|
HDL
|
HDL
|
|
|
intrauterine device
|
dispositivo untrauterino
|
|
|
headache
|
dolor de cabeza, jaqueca
|
|
|
intravenous anesthesia
|
anestesia intravenosa
|
|
|
healthy
|
saludable
|
|
|
inverted nipples
|
pezones invertidos
|
|
|
heart attack
|
ataque del corazón
|
|
|
in-vitro fertilization
|
fertilización en vitro
|
|
|
heart burn
|
acidéz, ardor de estomago
|
|
|
iodine
|
yodo
|
|
|
heart failure
|
insuficiencia cardíaca
|
|
|
iris
|
iris
|
|
|
heart murmur
|
soplo del corazón
|
|
|
iron supplements
|
suplementos de hierro
|
|
|
heat stroke
|
ataque de calor
|
|
|
irregular pulse
|
pulso irregular
|
|
|
heating pad
|
almohadilla eléctrica
|
|
|
irritable bowel syndrome
|
el sindrome del intestino irritable
|
|
|
heavy lifting
|
levantar objetos pesados
|
|
|
irritation
|
irritación
|
|
|
hematemesis
|
hematemesis (vomitar sangre)
|
|
|
isolate
|
aislar
|
|
|
hematoma
|
hematoma
|
|
|
itch
|
picazón, comezón
|
|
|
hemodialysis
|
hemodialisis
|
|
|
IUD--intra-uterine device
|
dispositivo intrauterino
|
|
|
hemoglobin
|
hemoglobina
|
|
|
IV--intravenous
|
intravenosa
|
|
|
hemophilia
|
hemofilia
|
|
|
jaundice
|
icterica
|
|
|
hemorrhage
|
hemorragia
|
|
|
jaundice pancreatitis
|
pancreatitis ictericia
|
|
|
hemorrhoids
|
hemorroides
|
|
|
jock itch
|
tiña inguinal
|
|
|
hepatitis
|
hepatitis
|
|
|
joints
|
articulaciones
|
|
|
hereditary
|
hereditario
|
|
|
kidney failure
|
insuficiencia renal
|
|
|
hernia
|
hernia
|
|
|
kidneys
|
riñones
|
|
|
herniated disk
|
hernia de disco
|
|
|
kilogram
|
kilogramo, kilo
|
|
|
herpes
|
herpes
|
|
|
labia
|
labios
|
|
|
hiccups
|
hipo
|
|
|
labor and delivery
|
dolores de parto, alumbramiento
|
|
|
hip
|
cadera
|
|
|
labor pain
|
dolores de parto
|
|
|
hives
|
urticaria
|
|
|
laceration of the perineum
|
laceración del perineo
|
|
|
HIV--Human Immunodeficiency Virus
|
virus de inmunodeficiencia humana
|
|
|
lactation consultant
|
consultor de la lactancia
|
|
|
hoarse
|
ronco
|
|
|
lactose intolerance
|
intolerancia a la lactosa
|
|
|
Holter monitor
|
monitor holter
|
|
|
Lamaze method
|
método Lamaze
|
|
|
hormone
|
hormona
|
|
|
laparoscopy
|
laparascopia
|
|
|
hot and cold spells
|
periodos (olas) de calor y frio
|
|
|
large intestine
|
intestino grueso
|
|
|
household chemicals
|
químicos para el hoga
|
|
|
larynx
|
laringe
|
|
|
hurt
|
daño
|
|
|
laser surgery
|
cirugía laser
|
|
|
huskiness
|
ronquera
|
|
|
laxative
|
laxante
|
|
|
hydrogen peroxide
|
peróxido de hidrógeno
|
|
|
lazy eye
|
ojo perezoso
|
|
|
hyperacidity
|
hiperacidez
|
|
|
lens
|
lente
|
|
|
hyperglycemia
|
hiperglucemia
|
|
|
lesion
|
lesión
|
|
|
hypersensitivity
|
hipersensibilidad
|
|
|
lethargic
|
letárgico
|
|
|
hypertension
|
hipertensión
|
|
|
leukemia
|
leucemia
|
|
|
hyperthyroidism
|
hiperteroidismo
|
|
|
lice
|
piojos
|
|
|
hypoglycemia
|
hipoglucemia
|
|
|
ligament
|
ligamento
|
|
|
hypotension
|
hipotensión
|
|
|
limp
|
cojera, flaccido, languido
|
|
|
hysterectomy
|
histerectomia
|
|
|
listlessness
|
languidez
|
|
|
hysteria
|
histeria
|
|
|
liver
|
hígado
|
|
|
ibuprofen
|
ibuprofeno
|
|
|
low calorie
|
baja en calorias
|
|
|
ICU--intensive care unit
|
unidad the cuidado intensivo
|
|
|
low fat
|
baja en grasas
|
|
|
illness
|
enfermedades
|
|
|
lower back pain
|
dolor de espalda baja
|
|
|
immune system
|
sistema inmune
|
|
|
lumbar or cervical roll
|
rollo lumbar or cervical
|
|
|
immunity
|
inmunidad
|
|
|
lump
|
bulto, masa, chinchón
|
|
|
immunoglobulin
|
inmoglubina
|
|
|
lupus
|
lupus
|
|
|
impetigo
|
impétigo
|
|
|
lymph
|
limfáticos
|
|
|
implantation
|
implantación
|
|
|
malaria
|
malaria
|
|
|
impotence
|
impotencia
|
|
|
malignant
|
maligno
|
|
|
incisor
|
incisivo, diente incisivo
|
|
|
mammogram
|
mamografía
|
|
|
incontinence
|
incontinencia
|
|
|
mania
|
mania, tema, idea fija
|
|
|
incubation period
|
período de encubación
|
|
|
manic depressive
|
maniaco depresivo
|
|
|
incubator
|
incubadora
|
|
|
mastectomy
|
mastectomía
|
|
|
index finger
|
dedo índice
|
|
|
maternity ward
|
piso de maternidad, sala de partos
|
|
|
indigestion
|
indigestión, empacho
|
|
|
measles
|
sarampión
|
|
|
induced abortion
|
aborto inducido
|
|
|
medical excuse
|
excusa médica
|
|
|
induced labor
|
parto inducido
|
|
|
medical history
|
historia clínica
|
|
|
infection, inflammation
|
infección, inflamación
|
|
|
medicated compress
|
compresa medicada
|
|
|
infertile
|
esteril
|
|
|
medication
|
medicamentos
|
|
|
inflammation
|
inflamación
|
|
|
melena
|
melena (black "tarry" feces asociated with gastrointestinal hemorrahage)
|
|
|
ingrown toenail
|
uña del pie encarnada
|
|
|
membrane
|
membrana, envoltura
|
|
|
inguinal hernia
|
hernia inguinal
|
|
|
meningitis
|
meningitis
|
|
|
inhale
|
inhalar
|
|
|
menopause
|
menopausia
|
|
|
inhaler
|
inhalador
|
|
|
menses
|
menstruo
|
|
|
injection
|
inyección
|
|
|
menstrual cycle
|
ciclo menstrual
|
|
|
inpatient
|
hospitalización
|
|
|
menstruation
|
menstruacion
|
|
|
insecticide
|
insecticida
|
|
|
mental health
|
salud mental
|
|
|
insomnia
|
insomnia
|
|
|
mental retardation
|
retraso mental
|
|
|
insulin
|
insulina
|
|
|
mercurochrome
|
mercurocromo
|
|
|
intermittent pain
|
dolor intermitente
|
|
|
metabolism
|
metabolismo
|
|
|
intrauterine device
|
dispositivo intrauterino
|
|
|
metastasis
|
metástasis
|
|
|
intravenous anesthesia
|
anestesia intravenosa
|
|
|
microorganism
|
microorganismo
|
|
|
inverted nipples
|
pezones invertidos
|
|
|
middle ear infection
|
infección del oído medio
|
|
|
in-vitro fertilization
|
fertilización en vitro
|
|
|
midwife
|
partera
|
|
|
migraine
|
migraña
|
|
|
iodine
|
yodo
|
|
|
iris
|
iris
|
|
|
miscarriage
|
aborto involuntario, fracaso
|
|
|
iron supplements
|
suplementos de hierro
|
|
|
MMR--measles, mumps & rubella vaccine
|
vacuna de sarampión, paperas y rubéola
|
|
|
irregular pulse
|
pulso irregular
|
|
|
molar
|
molar
|
|
|
irritable bowel syndrome
|
el sindrome del intestino irritable
|
|
|
mold
|
moho
|
|
|
irritation
|
irritación
|
|
|
mole
|
lunar (topo)
|
|
|
isolate
|
aislar
|
|
|
mood swings
|
cambios de humor, ánimo
|
|
|
itch
|
picazón, comezón
|
|
|
morning sickness
|
náuseas matutinas
|
|
|
IUD--intra-uterine device
|
dispositivo intrauterino
|
|
|
morning-after pill
|
la pildora del dia después
|
|
|
IV--intravenous
|
intravenosa
|
|
|
mosquito
|
mosquito
|
|
|
jaundice
|
icterica
|
|
|
motion sickness
|
mareo
|
|
|
jaundice pancreatitis
|
pancreatitis ictericia
|
|
|
mountain sickness
|
soroche, enfermeda de montaña, puna
|
|
|
jock itch
|
tiña inguinal
|
|
|
MRI--magnetic resonance imaging
|
imagenes por resonancia magnetica
|
|
|
joints
|
articulaciones
|
|
|
MS--multiple sclerosis
|
esclerosis multiple
|
|
|
kidney failure
|
insuficiencia renal
|
|
|
mucous stool
|
heces mucosas
|
|
|
kidneys
|
riñones
|
|
|
mucus
|
mucosidad
|
|
|
kilogram
|
kilogramo, kilo
|
|
|
mumps
|
paperas
|
|
|
labia
|
labios
|
|
|
muscle tissue
|
tejido muscular
|
|
|
labor and delivery
|
dolores de parto, alumbramiento
|
|
|
nasal cavity
|
cavidad nasal
|
|
|
labor pain
|
dolores de parto
|
|
|
nasal congestion
|
congestión nasal
|
|
|
laceration of the perineum
|
laceración del perineo
|
|
|
nasal irrigation
|
irrigación nasal
|
|
|
lactation consultant
|
consultor de la lactancia
|
|
|
nasal spray
|
spray nasal, aerosol nasal
|
|
|
lactose intolerance
|
intolerancia a la lactosa
|
|
|
nausea
|
vómito, náuseas, asco
|
|
|
Lamaze method
|
método Lamaze
|
|
|
nauseating pain
|
dolor nauseabundo, repugnante
|
|
|
laparoscopy
|
laparascopia
|
|
|
navel
|
ombligo
|
|
|
large intestine
|
intestino grueso
|
|
|
nebulizer
|
nebulizador
|
|
|
larynx
|
laringe
|
|
|
needle aspiration biopsy
|
biopsia por aspiracion con aguja
|
|
|
laser surgery
|
cirugía laser
|
|
|
neonatal
|
neonatal
|
|
|
laxative
|
laxante
|
|
|
nephritis
|
nefritis
|
|
|
lazy eye
|
ojo perezoso
|
|
|
nephrologist (study and function of the kidneys)
|
nefrólogo
|
|
|
lens
|
lente
|
|
|
nerves
|
nervios
|
|
|
lesion
|
lesión
|
|
|
neuralgia
|
neuralgia
|
|
|
lethargic
|
letárgico
|
|
|
neurasthenia
|
neurastenia
|
|
|
leukemia
|
leucemia
|
|
|
neuritis
|
neuritis
|
|
|
lice
|
piojos
|
|
|
neurologist
|
neurólogo
|
|
|
ligament
|
ligamento
|
|
|
neurosis
|
neurosis
|
|
|
limp
|
cojera, flaccido, languido
|
|
|
NICU--neonatal intensive care unit
|
unidad de cuidados intensivos neonatales
|
|
|
listlessness
|
languidez
|
|
|
night sweats
|
sudores nocturnos
|
|
|
liver
|
hígado
|
|
|
nodule (a small aggregation of cells)
|
nódulo
|
|
|
nostrils
|
ventanas de la nariz
|
|
|
low calorie
|
baja en calorias
|
|
|
Novocain
|
novocaína
|
|
|
low fat
|
baja en grasas
|
|
|
numbing pain
|
dolor adormecedor
|
|
|
lower back pain
|
dolor de espalda baja
|
|
|
numbness
|
entumecimiento, parálisis, insensibilidad
|
|
|
lumbar or cervical roll
|
rollo lumbar or cervical
|
|
|
nurse
|
enfermera
|
|
|
lump
|
bulto, masa, chinchón
|
|
|
nurse practitioner
|
enfermera practicante
|
|
|
lupus
|
lupus
|
|
|
nursery
|
cuarto de los niños, criadero, vivero
|
|
|
lymph
|
limfáticos
|
|
|
nurse's station
|
estación de las enfermeras
|
|
|
malaria
|
malaria
|
|
|
nursing
|
enfermeria, lactancia, cuidado
|
|
|
malignant
|
maligno
|
|
|
nutrition
|
nutrición
|
|
|
mammogram
|
mamografía
|
|
|
OB/GYN--Obstetrics/Gynecology
|
obstetricia y ginecología
|
|
|
mania
|
mania, tema, idea fija
|
|
|
obesity
|
obesidad
|
|
|
manic depressive
|
maniaco depresivo
|
|
|
observation
|
observación
|
|
|
mastectomy
|
mastectomía
|
|
|
obstetrician
|
obstétrico
|
|
|
maternity ward
|
piso de maternidad, sala de partos
|
|
|
occupational therapist
|
terapeuta ocupacional
|
|
|
measles
|
sarampión
|
|
|
ointment
|
pomada, unguento
|
|
|
medical excuse
|
excusa médica
|
|
|
oncology
|
oncología
|
|
|
medical history
|
historial clínico
|
|
|
onset
|
inicio
|
|
|
medicated compress
|
compresa medicada
|
|
|
ophthalmology
|
oftalmología
|
|
|
medication
|
medicamentos
|
|
|
OR--operating room
|
sala de operaciones
|
|
|
melena
|
melena (black "tarry" feces asociated with gastrointestinal hemorrahage)
|
|
|
orthodontics
|
ortodoncia
|
|
|
membrane
|
membrana, envoltura
|
|
|
osteoporosis
|
osteoporosis
|
|
|
meningitis
|
meningitis
|
|
|
OTC--over-the-counter medication
|
medicamentos de venta libre, sin receta medica
|
|
|
menopause
|
menopausia
|
|
|
otitis
|
otitis
|
|
|
menses
|
menstruo
|
|
|
otolaryngologist
|
otorrinolaringologo
|
|
|
menstrual cycle
|
ciclo menstrual
|
|
|
outpatient
|
paciente externo, ambulatorio
|
|
|
menstruation
|
menstruacion
|
|
|
ovarian cyst
|
quiste de ovario
|
|
|
mental health
|
salud mental
|
|
|
ovarian pregnancy
|
embarazo ovárico
|
|
|
mental retardation
|
retraso mental
|
|
|
ovaries
|
ovarios
|
|
|
mercurochrome
|
mercurocromo
|
|
|
overactive bladder
|
vejiga hiperactiva
|
|
|
metabolism
|
metabolismo
|
|
|
ovulation, conception
|
ovulación, concepción
|
|
|
metastasis
|
metástasis
|
|
|
oxygen
|
oxígeno
|
|
|
microorganism
|
microorganismo
|
|
|
pacemaker
|
marcapasos
|
|
|
middle ear infection
|
infección del oído medio
|
|
|
pain (types)
|
dolor
|
|
|
midwife
|
partera
|
|
|
pain reliever
|
analgésico
|
|
|
migraine
|
migraña
|
|
|
palate
|
paladar
|
|
|
miscarriage
|
aborto involuntario, fracaso
|
|
|
pallor of face
|
palidéz de la cara
|
|
|
MMR--measles, mumps & rubella vaccine
|
vacuna de sarampión, paperas y rubéola
|
|
|
palpitations
|
palpitaciones
|
|
|
molar
|
molar
|
|
|
pamphlet
|
folleto, panfleto
|
|
|
mold
|
moho
|
|
|
pancreas
|
páncreas
|
|
|
mole
|
lunar (topo)
|
|
|
pap smear
|
citologia cervico-vaginal
|
|
|
mood swings
|
cambios de humor, ánimo
|
|
|
paralysis
|
parálisis
|
|
|
morning sickness
|
náuseas matutinas
|
|
|
paramedics
|
paramédicos
|
|
|
morning-after pill
|
la pildora del dia después
|
|
|
parasitic infection
|
infección parasitaria
|
|
|
mosquito
|
mosquito
|
|
|
patella (knee cap)
|
rótula
|
|
|
motion sickness
|
mareo
|
|
|
patient advocate
|
defensor del paciente
|
|
|
mountain sickness
|
soroche, enfermeda de montaña, puna
|
|
|
PCP--Primary Care Provider
|
proveedor de atención primaria
|
|
|
MRI--magnetic resonance imaging
|
imagenes por resonancia magnetica
|
|
|
pediatrician
|
pediatra
|
|
|
MS--multiple sclerosis
|
esclerosis multiple
|
|
|
pelvic exam
|
exámen pelvico
|
|
|
mucous stool
|
heces mucosas
|
|
|
pelvis
|
pelvis
|
|
|
mucus
|
mucosidad
|
|
|
penicillin
|
penicilina
|
|
|
mumps
|
paperas
|
|
|
penis
|
pene
|
|
|
muscle tissue
|
tejido muscular
|
|
|
perianal abscess
|
absceso perianal
|
|
|
nasal cavity
|
cavidad nasal
|
|
|
perineum
|
perineo
|
|
|
nasal congestion
|
congestión nasal
|
|
|
periodontal disease
|
enfermedad periodontal
|
|
|
nasal irrigation
|
irrigación nasal
|
|
|
persistent pain
|
dolor persistente
|
|
|
nasal spray
|
spray nasal, aerosol nasal
|
|
|
perspire
|
sudar, transpirar
|
|
|
nausea
|
vómito, náuseas, asco
|
|
|
pertussis
|
pertusis
|
|
|
nauseating pain
|
dolor nauseabundo, repugnante
|
|
|
PET--positron emission tomography
|
tomógrafia por emisión de positrónes
|
|
|
navel
|
ombligo
|
|
|
pharmacist
|
farmacista
|
|
|
nebulizer
|
nebulizador
|
|
|
phlegm
|
flema
|
|
|
needle aspiration biopsy
|
biopsia por aspiracion con aguja
|
|
|
phobia
|
fobia
|
|
|
PID--pelvic inflammatory disease
|
enfermedad inflamatoria pelvica
|
|
|
neonatal
|
neonatal
|
|
|
pill
|
píldora
|
|
|
nephritis
|
nefritis
|
|
|
pituitary gland
|
glandula pituitaria
|
|
|
nephrologist (study and function of the kidneys)
|
nefrólogo
|
|
|
placenta
|
placenta
|
|
|
nerves
|
nervios
|
|
|
plaque
|
placa
|
|
|
neuralgia
|
neuralgia
|
|
|
pleurisy (an inflammation of the lining of the lung)
|
pleuresía
|
|
|
neurasthenia
|
neurastenia
|
|
|
pneumonia
|
neumonía, pulmonía
|
|
|
neuritis
|
neuritis
|
|
|
poisoning
|
envenenamiento
|
|
|
neurologist
|
neurólogo
|
|
|
polio
|
poliomielitis
|
|
|
neurosis
|
neurosis
|
|
|
polyuria (abnormally large production/passage of urine)
|
poliuria
|
|
|
NICU--neonatal intensive care unit
|
unidad de cuidados intensivos neonatales
|
|
|
poor circulation
|
mala circulación
|
|
|
night sweats
|
sudores nocturnos
|
|
|
post-op
|
después de la operación
|
|
|
nodule (a small aggregation of cells)
|
nódulo
|
|
|
postpartum depression
|
la depresión posparto
|
|
|
nostrils
|
ventanas de la nariz
|
|
|
power of attorney
|
poder
|
|
|
Novocain
|
novocaína
|
|
|
pre-diabetes stage
|
etapa de pre-diabetes
|
|
|
numbing pain
|
dolor adormecedor
|
|
|
prenatal (antenatal)
|
prenatales
|
|
|
numbness
|
entumecimiento, parálisis, insensibilidad
|
|
|
pre-op
|
antes de la operación
|
|
|
nurse
|
enfermera
|
|
|
presbyopia
|
presbyopia, presbicia
|
|
|
nurse practitioner
|
enfermera practicante
|
|
|
prickling pain
|
dolor punzante (hormigueo-prickling)
|
|
|
nursery
|
cuarto de los niños, criadero, vivero
|
|
|
prognosis
|
prognosis
|
|
|
nurse's station
|
estación de las enfermeras
|
|
|
prostate
|
próstata
|
|
|
nursing
|
enfermeria, lactancia, cuidado
|
|
|
prostate gland
|
la glándula prostática
|
|
|
nutrition
|
nutrición
|
|
|
prosthesis
|
protesis
|
|
|
OB/GYN--Obstetrics/Gynecology
|
obstetricia y ginecología
|
|
|
psoriasis
|
psoriasis
|
|
|
obesity
|
obesidad
|
|
|
psychiatrist
|
psiquiatra
|
|
|
observation
|
observación
|
|
|
psychosis
|
psicosis
|
|
|
obstetrician
|
obstétrico
|
|
|
PT--physical therapy
|
terapia física
|
|
|
occupational therapist
|
terapeuta ocupacional
|
|
|
puffy
|
inchado, inflado
|
|
|
ointment
|
pomada, unguento
|
|
|
pulmonary function test
|
prueba de función pulmonar
|
|
|
oncology
|
oncología
|
|
|
pulmonology
|
neumología
|
|
|
onset
|
inicio
|
|
|
pulse rate
|
la frequencia del pulso
|
|
|
ophthalmology
|
oftalmología
|
|
|
pump the stomach
|
bombear el estómago
|
|
|
OR--operating room
|
sala de operaciones
|
|
|
pupil
|
pupila, alumno
|
|
|
orthodontics
|
ortodoncia
|
|
|
pus
|
pus
|
|
|
osteoporosis
|
osteoporosis
|
|
|
pustule
|
pústula
|
|
|
OTC--over-the-counter medication
|
medicamentos de venta libre, sin receta medica
|
|
|
pyorrhea
|
piorrea
|
|
|
otitis
|
otitis
|
|
|
pyuria (urine which contains pus)
|
piuria
|
|
|
otolaryngologist
|
otorrinolaringologo
|
|
|
quarantine
|
quarentina
|
|
|
outpatient
|
paciente externo, ambulatorio
|
|
|
queasy
|
mareado
|
|
|
ovarian cyst
|
quiste de ovario
|
|
|
radiating pain
|
dolor irriadado
|
|
|
ovarian pregnancy
|
embarazo ovárico
|
|
|
radiation therapy
|
radioterapia
|
|
|
ovaries
|
ovarios
|
|
|
radioactive iodine
|
yodo radioactivo
|
|
|
overactive bladder
|
vejiga hiperactiva
|
|
|
radiography
|
radiografía
|
|
|
ovulation, conception
|
ovulación, concepción
|
|
|
radiology
|
radiología
|
|
|
oxygen
|
oxígeno
|
|
|
rash
|
salpullido, erupción
|
|
|
pacemaker
|
marcapasos
|
|
|
pain (types)
|
dolor
|
|
|
RBC--red blood count
|
recuento de globulos rojos
|
|
|
pain reliever
|
analgésico
|
|
|
rectal exam
|
examen rectal
|
|
|
palate
|
paladar
|
|
|
rectum
|
recto
|
|
|
pallor of face
|
palidéz de la cara
|
|
|
red blood cells
|
globulos rojos
|
|
|
palpitations
|
palpitaciones
|
|
|
rehabilitation
|
rehabilitación
|
|
|
pamphlet
|
folleto, panfleto
|
|
|
relapse
|
recaída
|
|
|
pancreas
|
páncreas
|
|
|
renal failure
|
insuficiencia renal
|
|
|
pap smear
|
citologia cervico-vaginal
|
|
|
replicate
|
replicar
|
|
|
paralysis
|
parálisis
|
|
|
resection
|
resección, triangulación
|
|
|
paramedics
|
paramédicos
|
|
|
resistance
|
resistencia
|
|
|
parasitic infection
|
infección parasitaria
|
|
|
respiration
|
respiración
|
|
|
patella (knee cap)
|
rótula
|
|
|
retina
|
retina
|
|
|
patient advocate
|
defensor del paciente
|
|
|
retinal detachment
|
desprendimiento de retina
|
|
|
PCP--Primary Care Provider
|
proveedor de atención primaria
|
|
|
retinitis
|
retinitis
|
|
|
pediatrician
|
pediatra
|
|
|
RH factor
|
RH factor
|
|
|
pelvic exam
|
exámen pelvico
|
|
|
rheumatism
|
reumatismo
|
|
|
pelvis
|
pelvis
|
|
|
rheumatoid arthritis
|
artritis reumatoide
|
|
|
penicillin
|
penicilina
|
|
|
rheumatoid factor test
|
prueba de factor reumatoide
|
|
|
penis
|
pene
|
|
|
rhinitis (stuffy nose)
|
rinitis
|
|
|
perianal abscess
|
absceso perianal
|
|
|
ribs
|
costillas
|
|
|
perineum
|
perineo
|
|
|
ringing in the ears
|
zumbido en los oidos
|
|
|
periodontal disease
|
enfermedad periodontal
|
|
|
ringworm
|
tiña
|
|
|
persistent pain
|
dolor persistente
|
|
|
risk
|
riesgo
|
|
|
perspire
|
sudar, transpirar
|
|
|
risk factors
|
factores de riesgo
|
|
|
pertussis
|
pertusis
|
|
|
RN--registered nurse
|
enfermera registrada
|
|
|
PET--positron emission tomography
|
tomógrafia por emisión de positrónes
|
|
|
root canal
|
conducto radicular
|
|
|
pharmacist
|
farmacista
|
|
|
roseola (baby measles or three-day fever)
|
roséola
|
|
|
phlegm
|
flema
|
|
|
rubdown
|
masaje
|
|
|
phobia
|
fobia
|
|
|
rubella
|
rubeola
|
|
|
PID--pelvic inflammatory disease
|
enfermedad de inflamación pelvica
|
|
|
runny nose
|
nariz que moquea
|
|
|
pill
|
píldora
|
|
|
rupture
|
ruptura
|
|
|
pituitary gland
|
glandula pituitaria
|
|
|
saliva
|
saliva
|
|
|
placenta
|
placenta
|
|
|
sample
|
ejemplar
|
|
|
plaque
|
placa
|
|
|
sarcoma
|
sarcoma (cancer from transformed connective tissue cells)
|
|
|
pleurisy (an inflammation of the lining of the lung)
|
pleuresía
|
|
|
scabies
|
sarna
|
|
|
pneumonia
|
neumonía, pulmonía
|
|
|
scaly/dry
|
escamoso/seco
|
|
|
poisoning
|
envenenamiento
|
|
|
scapula
|
escapula
|
|
|
polio
|
poliomielitis
|
|
|
scar
|
cicatriz
|
|
|
polyuria (abnormally large production/passage of urine)
|
poliuria
|
|
|
scarlet
|
escarlata (purpura)
|
|
|
poor circulation
|
mala circulación
|
|
|
schizophrenia
|
esquizofrenia
|
|
|
post-op
|
después de la operación
|
|
|
sciatica
|
ciática
|
|
|
postpartum depression
|
la depresión posparto
|
|
|
sclera
|
esclerótica
|
|
|
power of attorney
|
poder
|
|
|
scoliosis
|
escoliosis
|
|
|
pre-diabetes stage
|
etapa de pre-diabetes
|
|
|
scorpion
|
alarcrán, escorpión
|
|
|
prenatal (antenatal)
|
prenatales
|
|
|
scratches
|
razguñones
|
|
|
pre-op
|
antes de la operación
|
|
|
screening test
|
prueba de detección, proyección
|
|
|
presbyopia
|
presbyopia, presbicia
|
|
|
scrotum
|
escroto
|
|
|
prickling pain
|
dolor punzante (hormigueo-prickling)
|
|
|
secretion
|
secreción
|
|
|
prognosis
|
prognosis
|
|
|
sedative
|
sedativo, sedante, calmante
|
|
|
prostate
|
próstata
|
|
|
seizure
|
convulsión (incautación, secuestro)
|
|
|
prostate gland
|
la glándula prostática
|
|
|
semen
|
semen, leche
|
|
|
prosthesis
|
protesis
|
|
|
serology
|
serología
|
|
|
psoriasis
|
psoriasis
|
|
|
serum
|
suero
|
|
|
psychiatrist
|
psiquiatra
|
|
|
sexually transmitted
|
transmitido sexualmente
|
|
|
psychosis
|
psicosis
|
|
|
sharp pain
|
dolor agudo
|
|
|
PT--physical therapy
|
terapia física
|
|
|
shin
|
espinilla, jarrete, caña
|
|
|
puffy
|
inchado, inflado
|
|
|
shooting pain
|
dolor súbito
|
|
|
pulmonary function test
|
prueba de función pulmonar
|
|
|
shortness of breath
|
falta de aliento
|
|
|
pulmonology
|
neumología
|
|
|
shoulder blade
|
omóplato
|
|
|
pulse rate
|
la frequencia del pulso
|
|
|
sickle cell anemia
|
anemia de células falciformes
|
|
|
pump the stomach
|
vaciar el contenido del estómago
|
|
|
sickle cell disease
|
enfermedad de células falciformes
|
|
|
pupil
|
pupila, alumno
|
|
|
sickle cell screen
|
prueba de células falciformes (screen-pantalla)
|
|
|
pus
|
pus
|
|
|
sickle cell trait
|
característica de células falciformes
|
|
|
pustule
|
pústula
|
|
|
side effects
|
efectos secundarios
|
|
|
pyorrhea
|
piorrea
|
|
|
SIDS--sudden infant death syndrome
|
sindrome de muerte infantil súbita
|
|
|
pyuria (urine which contains pus)
|
piuria
|
|
|
sigmoidoscopy
|
sigmoidoscopia
|
|
|
quarantine
|
quarentina
|
|
|
sinus blood-spitting
|
sino que escupe sangre
|
|
|
queasy
|
mareado
|
|
|
sinus cavity
|
cavidad sinusal
|
|
|
radiating pain
|
dolor irriadado
|
|
|
sinuses
|
senos
|
|
|
radiation therapy
|
radioterapia
|
|
|
sinusitis
|
sinusitis
|
|
|
radioactive iodine
|
yodo radioactivo
|
|
|
sitz-baths
|
baños de asiento
|
|
|
radiography
|
radiografía
|
|
|
skull
|
craneo
|
|
|
radiology
|
radiología
|
|
|
sleep apnea
|
apnea del sueño
|
|
|
rash
|
salpullido, erupción
|
|
|
slight pain
|
dolor leve
|
|
|
RBC--red blood count
|
recuento de globulos rojos
|
|
|
sling
|
cabestrillo
|
|
|
rectal exam
|
examen rectal
|
|
|
slit lamp exam
|
exámen con lampara de endidura
|
|
|
rectum
|
recto
|
|
|
small intestine
|
intestino delgado
|
|
|
red blood cells
|
globulos rojos
|
|
|
smallpox
|
viruela
|
|
|
rehabilitation
|
rehabilitación
|
|
|
social worker
|
trabajador social
|
|
|
relapse
|
recaída
|
|
|
sonogram
|
sonograma
|
|
|
renal failure
|
insuficiencia renal
|
|
|
sore
|
adolorido, llaga, úlcera
|
|
|
replicate
|
replicar
|
|
|
sore pain
|
dolor inflamado, de llaga
|
|
|
resection
|
resección, triangulación
|
|
|
sore throat
|
dolor de garganta
|
|
|
resistance
|
resistencia
|
|
|
spasm
|
espasmo
|
|
|
respiration
|
respiración
|
|
|
speculum (a medical tool for examining body cavities)
|
espéculo
|
|
|
retina
|
retina
|
|
|
spermicide
|
espermicida
|
|
|
retinal detachment
|
desprendimiento de retina
|
|
|
spicy foods
|
los alimentos picantes
|
|
|
retinitis
|
retinitis
|
|
|
spinal cord
|
la medula espinal
|
|
|
RH factor
|
RH factor
|
|
|
spinal fluid
|
liquido cefalorraquideo
|
|
|
rheumatism
|
reumatismo
|
|
|
spinal test
|
prueba de la columna vertebral
|
|
|
rheumatoid arthritis
|
artritis reumatoide
|
|
|
spirometry
|
espirometria
|
|
|
rheumatoid factor test
|
prueba de factor reumatoide
|
|
|
spit
|
escupir
|
|
|
rhinitis (stuffy nose)
|
rinitis
|
|
|
spleen
|
bazo
|
|
|
ribs
|
costillas
|
|
|
splint
|
tablilla
|
|
|
ringing in the ears
|
zumbido en los oidos
|
|
|
splinter
|
astilla
|
|
|
ringworm
|
tiña
|
|
|
spontaneous abortion
|
aborto expontaneo
|
|
|
risk
|
riesgo
|
|
|
sprain
|
torcedura, desgarro
|
|
|
risk factors
|
factores de riesgo
|
|
|
sputum
|
esputo
|
|
|
RN--registered nurse
|
enfermera registrada
|
|
|
squint
|
estrabismo, mirar de soslayo
|
|
|
root canal
|
conducto radicular
|
|
|
STD--sexually transmitted disease
|
enfermedad de transmisión sexual
|
|
|
roseola (baby measles or three-day fever)
|
roséola
|
|
|
sterilization
|
esterilización
|
|
|
rubdown
|
masaje
|
|
|
sternum
|
esternón
|
|
|
rubella
|
rubeola
|
|
|
steroid
|
esteroides
|
|
|
stethoscope
|
estetoscopio
|
|
|
runny nose
|
nariz que moquea
|
|
|
stiffness
|
rigidez
|
|
|
rupture
|
ruptura
|
|
|
saliva
|
saliva
|
|
|
stillbirth
|
muerte fetal
|
|
|
sting
|
aguijón, picadura
|
|
|
sample
|
ejemplar
|
|
|
sarcoma
|
sarcoma (cancer from transformed connective tissue cells)
|
|
|
stomach virus
|
virus de estómago
|
|
|
scabies
|
sarna
|
|
|
stool
|
heces
|
|
|
scaly/dry
|
escamoso/seco
|
|
|
stool softener
|
ablandador fecal
|
|
|
scapula
|
escapula
|
|
|
stool specimen
|
muestra de heces
|
|
|
scar
|
cicatriz
|
|
|
strep throat
|
faringitis estreptococica, amigdalitis
|
|
|
scarlet fever
|
fiebre escarlatina
|
|
|
stress test
|
prueba de esfuerzo
|
|
|
schizophrenia
|
esquizofrenia
|
|
|
stretcher
|
camilla
|
|
|
sciatica
|
ciática
|
|
|
striations of pregnancy
|
estrias del embarazo
|
|
|
stroke
|
ataque fulminante, accidente cerebrovacular
|
|
|
sclera
|
esclerótica
|
|
|
sty
|
orzuelo (pocilga, comisaria)
|
|
|
scoliosis
|
escoliosis
|
|
|
scorpion
|
alacrán, escorpión
|
|
|
sublingual tablet
|
comprimido sublingual
|
|
|
sunburn
|
quemadura del sol
|
|
|
scratches
|
razguñones
|
|
|
suppository
|
supositorio
|
|
|
screening test
|
prueba de detección, proyección
|
|
|
surgeon
|
cirujano
|
|
|
scrotum
|
escroto
|
|
|
surgery
|
cirugía
|
|
|
secretion
|
secreción
|
|
|
sedative
|
sedativo, sedante, calmante
|
|
|
swollen
|
hinchado
|
|
|
symptomatic
|
sintomática
|
|
|
seizure
|
convulsión (incautación, secuestro)
|
|
|
symptoms
|
sintomas
|
|
|
semen
|
semen, leche
|
|
|
serology
|
serología
|
|
|
synthetic thyroid hormone (levothyroxine)
|
hormona tiroidea sintética (livotiroxina)
|
|
|
serum
|
suero
|
|
|
syringe
|
jeringa
|
|
|
sexually transmitted
|
transmitido sexualmente
|
|
|
tampons
|
tampones
|
|
|
sharp pain
|
dolor agudo
|
|
|
tapeworm
|
teñia
|
|
|
shin
|
espinilla, jarrete, caña
|
|
|
TB--tuberculosis
|
tuberculosis
|
|
|
shooting pain
|
dolor súbito
|
|
|
tearing pain
|
dolor desgarrante
|
|
|
shortness of breath
|
falta de aliento
|
|
|
temple
|
sien (templo)
|
|
|
shoulder blade
|
omóplato
|
|
|
tender
|
adolorido, tierno, blando, sensible
|
|
|
sickle cell anemia
|
anemia de células falciformes
|
|
|
tendonitis
|
tendinitis
|
|
|
tendons
|
tendones
|
|
|
sickle cell disease
|
enfermedad de células falciformes
|
|
|
sickle cell screen
|
prueba de células falciformes (screen-pantalla)
|
|
|
tennis elbow
|
codo de tenista
|
|
|
test strip
|
tira de prueba
|
|
|
sickle cell trait
|
característica de células falciformes
|
|
|
tetanus
|
tetanos
|
|
|
side effects
|
efectos secundarios
|
|
|
thermometer
|
termómetro
|
|
|
SIDS--sudden infant death syndrome
|
sindrome de muerte infantil súbita
|
|
|
thigh
|
muslo
|
|
|
sigmoidoscopy
|
sigmoidoscopia
|
|
|
thorax
|
torax
|
|
|
sinus blood-spitting
|
sino que escupe sangre
|
|
|
sinus cavity
|
cavidad sinusal
|
|
|
throat
|
garganta
|
|
|
sinuses
|
senos
|
|
|
throbbing pain
|
dolor palpitante
|
|
|
thrombosis
|
trombosis
|
|
|
sinusitis
|
sinusitis
|
|
|
thumb
|
dedo pulgar (manosear)
|
|
|
sitz-baths
|
baños de asiento
|
|
|
skull
|
craneo
|
|
|
thyroid
|
tiroides
|
|
|
sleep apnea
|
apnea del sueño
|
|
|
tick
|
garrapata
|
|
|
slight pain
|
dolor leve
|
|
|
tingling
|
hormigueo
|
|
|
sling
|
cabestrillo
|
|
|
tinnitus
|
tinnitus (perception of hearing without the corresponding sound)
|
|
|
slit lamp exam
|
exámen con lampara de endidura
|
|
|
tiredness
|
cansancio
|
|
|
small intestine
|
intestino delgado
|
|
|
tissue
|
tejido
|
|
|
smallpox
|
viruela
|
|
|
to advise
|
asesorar, aconsejar, informar
|
|
|
social worker
|
trabajador social
|
|
|
to discharge
|
para dar de alta
|
|
|
sonogram
|
sonograma
|
|
|
to fast
|
para ayunar
|
|
|
sore
|
adolorido, llaga, úlcera
|
|
|
to metabolize
|
para metabolizar
|
|
|
sore pain
|
dolor inflamado, de llaga
|
|
|
to prescribe
|
para prescribir
|
|
|
sore throat
|
dolor de garganta
|
|
|
to refer
|
para referir
|
|
|
spasm
|
espasmo
|
|
|
to sweat
|
a sudar
|
|
|
speculum (a medical tool for examining body cavities)
|
especulo
|
|
|
tonsillitis
|
amigdalitis
|
|
|
spermicide
|
espermicida
|
|
|
tonsils
|
amigdalas
|
|
|
spicy foods
|
los alimentos picantes
|
|
|
tooth decay
|
caries
|
|
|
spinal cord
|
la medula espinal
|
|
|
tourniquet
|
torniquete
|
|
|
spinal fluid
|
liquido cefalorraquideo
|
|
|
toxemia
|
toxemia
|
|
|
spinal test
|
prueba de la columna vertebral
|
|
|
trachea
|
traquea
|
|
|
spirometry
|
espirometria
|
|
|
traction
|
tracción
|
|
|
spit
|
escupir
|
|
|
tranquilizer
|
tranquilizante
|
|
|
spleen
|
bazo
|
|
|
transfusion
|
transfusión
|
|
|
splint
|
tablilla
|
|
|
transplant
|
transplante, trasplante
|
|
|
splinter
|
astilla
|
|
|
treatment plan
|
plan de tratamiento
|
|
|
spontaneous abortion
|
aborto expontaneo
|
|
|
trichomonas
|
tricomonas
|
|
|
sprain
|
torcedura, desgarro
|
|
|
tubal ligation
|
la ligadura de trompas
|
|
|
sputum
|
esputo
|
|
|
tubal pregnancy
|
embarazo tubarico
|
|
|
squint
|
estrabismo, mirar de soslayo
|
|
|
tubal rupture
|
rotura de trompas
|
|
|
STD--sexually transmitted disease
|
enfermedad de transmision sexual
|
|
|
tuberculin test
|
prueba de tuberculina
|
|
|
sterilization
|
esterilización
|
|
|
tuberculosis
|
tuberculosis
|
|
|
sternum
|
esternón
|
|
|
Tucks
|
medicated pads
|
|
|
steroid
|
esteroides
|
|
|
tumor
|
tumor
|
|
|
stethoscope
|
estetoscopio
|
|
|
tunnel vision
|
vision del tunel
|
|
|
stiffness
|
rigidez
|
|
|
type-II diabetes
|
diabetes tipo II
|
|
|
stillbirth
|
muerte fetal
|
|
|
typhoid fever
|
fiebre tifoidea
|
|
|
sting
|
aguijón, picadura
|
|
|
ulcer
|
úlcera
|
|
|
stomach virus
|
virus de estómago
|
|
|
ultrasound
|
ultrasonido
|
|
|
stool
|
heces
|
|
|
umbilical cord
|
cordón umbilical
|
|
|
stool softener
|
ablandador fecal
|
|
|
umbilical hernia
|
hernia umbilical
|
|
|
stool specimen
|
muestra de heces
|
|
|
undernourished
|
subnutridas
|
|
|
strep throat
|
faringitis estreptococica, amigdalitis
|
|
|
uremia
|
uremia (illness accompanying kidnel failure)
|
|
|
stress test
|
prueba de esfuerzo
|
|
|
ureter
|
ureter
|
|
|
stretcher
|
camilla
|
|
|
urethra
|
uretra
|
|
|
striations of pregnancy
|
estrias del embarazo
|
|
|
urethra, testicles
|
testiculos, uretra
|
|
|
stroke
|
derrame cerebral, ataque fulminante, accidente cerebrovascular, apoplegía (España)
|
|
|
urethritis
|
uretritis
|
|
|
sty
|
orzuelo (pocilga, comisaria)
|
|
|
uric acid
|
ácido úrico
|
|
|
sublingual tablet
|
comprimido sublingual
|
|
|
urinalysis
|
análisis de orina
|
|
|
sunburn
|
quemadura del sol
|
|
|
urinary urgency
|
urgencia urinaria
|
|
|
suppository
|
supositorio
|
|
|
urologist
|
urólogo
|
|
|
surgeon
|
cirujano
|
|
|
urology
|
urologia
|
|
|
surgery
|
cirugía
|
|
|
urticaria
|
urticaria
|
|
|
swollen
|
hinchado
|
|
|
uterine cramps
|
calambres uterinos
|
|
|
symptomatic
|
sintomática
|
|
|
uterine rupture
|
ruptura uterina
|
|
|
symptoms
|
síntomas
|
|
|
uterus
|
útero
|
|
|
synthetic thyroid hormone (levothyroxine)
|
hormona tiroidea sintética (livotiroxina)
|
|
|
UTI--urinary tract infection
|
infección del tracto urinario (de vias)
|
|
|
syringe
|
jeringa
|
|
|
UVA--ultraviolet treatment
|
tratamiento untravioleta
|
|
|
tampons
|
tampones
|
|
|
uvula
|
uvula
|
|
|
tapeworm
|
teñia
|
|
|
vaccine
|
vacuna
|
|
|
TB--tuberculosis
|
tuberculosis
|
|
|
vagina
|
vagina
|
|
|
tearing pain
|
dolor desgarrante
|
|
|
vaginal bleeding
|
sangrado vaginal
|
|
|
temple
|
sien (templo)
|
|
|
vaginal discharge
|
flujo vaginal
|
|
|
tender
|
adolorido, tierno, blando, sensible
|
|
|
vaginal dryness
|
sequedad vaginal
|
|
|
tendonitis
|
tendinitis
|
|
|
vaginal lubricant
|
lubricante vaginal
|
|
|
tendons
|
tendones
|
|
|
varicose veins
|
varices
|
|
|
tennis elbow
|
codo de tenista
|
|
|
vasectomy
|
vasectomía
|
|
|
test strip
|
tira de prueba
|
|
|
vein
|
venas
|
|
|
tetanus
|
tetanos
|
|
|
veneer crown
|
chapa de la corona
|
|
|
thermometer
|
termómetro
|
|
|
venereal disease
|
enfermedad venerea
|
|
|
thigh
|
muslo
|
|
|
ventricle
|
ventrículo
|
|
|
thorax
|
torax
|
|
|
vertebra
|
vertebra
|
|
|
throat
|
garganta
|
|
|
virus
|
virus
|
|
|
throbbing pain
|
dolor palpitante
|
|
|
vision
|
visión
|
|
|
thrombosis
|
trombosis
|
|
|
visiting nurse
|
enfermera visitante
|
|
|
thumb
|
dedo pulgar (manosear)
|
|
|
visual fields exam
|
exámen visual de campos
|
|
|
thyroid
|
tiroides
|
|
|
vital signs(pulse, blood pressure, temp., heart rate)
|
los signos vitales: pulso, presión arterial, temperatura, frequencia cardiaca
|
|
|
tick
|
garrapata
|
|
|
vitamin
|
vitamina
|
|
|
tingling
|
hormigueo
|
|
|
vocal cord
|
las cuerdas vocales
|
|
|
tinnitus
|
tinnitus (perception of hearing without the corresponding sound)
|
|
|
volvulus (bowel obstruction, abnormally twisted)
|
vólvulo
|
|
|
tiredness
|
cansancio
|
|
|
vomit
|
vómito
|
|
|
tissue
|
tejido
|
|
|
wart
|
verruga
|
|
|
to advise
|
para asesorar
|
|
|
watery eyes
|
ojos llorosos, lagrimosos
|
|
|
to discharge
|
para dar de alta
|
|
|
WBC--white blood count
|
recuento de globulos blancos
|
|
|
to fast
|
para ayunar
|
|
|
wean
|
destetar
|
|
|
to metabolize
|
metabolizar
|
|
|
weight loss
|
pérdida de peso
|
|
|
to prescribe
|
para prescribir
|
|
|
welfare
|
bienestar (asistencia social)
|
|
|
to refer
|
para referir
|
|
|
wheals
|
ronchas
|
|
|
to sweat
|
a sudar
|
|
|
wheelchair
|
silla de ruedas
|
|
|
tonsillitis
|
amigdalitis
|
|
|
wheezing
|
sibilancias
|
|
|
tonsils
|
amigdalas
|
|
|
whistling noise
|
silbido
|
|
|
tooth decay
|
caries
|
|
|
white blood cells
|
globulos blancos, células blancas de la sangre
|
|
|
tourniquet
|
torniquete
|
|
|
whooping cough
|
tos ferina
|
|
|
toxemia
|
toxemia
|
|
|
windpipe
|
traquea
|
|
|
trachea
|
traquea
|
|
|
wisdom tooth
|
muela de juicio
|
|
|
traction
|
tracción
|
|
|
withdrawal
|
retirada
|
|
|
tranquilizer
|
tranquilizante
|
|
|
womb
|
vientre
|
|
|
transfusion
|
transfusión
|
|
|
work-related injury
|
accidente de trabajo
|
|
|
transplant
|
transplante, trasplante
|
|
|
wound
|
herida
|
|
|
treatment plan
|
plan de tratamiento
|
|
|
wrist
|
muñeca
|
|
|
trichomonas
|
tricomonas
|
|
|
x-rays
|
rayos x
|
|
|
tubal ligation
|
la ligadura de trompas
|
|
|
yeast infection
|
infección por levadura
|
|
|
tubal pregnancy
|
embarazo tubarico
|
|
|
|
|
|
|
tubal rupture
|
rotura de trompas
|
|
|
tuberculin test
|
prueba de tuberculina
|
|
|
tuberculosis
|
tuberculosis
|
|
|
Tucks
|
medicated pads
|
|
|
tumor
|
tumor
|
|
|
tunnel vision
|
vision del tunel
|
|
|
type-II diabetes
|
diabetes tipo II
|
|
|
typhoid fever
|
fiebre tifoidea
|
|
|
ulcer
|
úlcera
|
|
|
ultrasound
|
ultrasonido
|
|
|
umbilical cord
|
cordón umbilical
|
|
|
umbilical hernia
|
hernia umbilical
|
|
|
undernourished
|
subnutridas
|
|
|
uremia
|
uremia (illness accompanying kidnel failure)
|
|
|
ureter
|
ureter
|
|
|
urethra
|
uretra
|
|
|
urethra, testicles
|
testiculos, uretra
|
|
|
urethritis
|
uretritis
|
|
|
uric acid
|
ácido úrico
|
|
|
urinalysis
|
análisis de orina
|
|
|
urinary urgency
|
urgencia urinaria
|
|
|
urologist
|
urólogo
|
|
|
urology
|
urologia
|
|
|
urticaria
|
urticaria
|
|
|
uterine cramps
|
calambres uterinos
|
|
|
uterine rupture
|
ruptura uterina
|
|
|
uterus
|
útero
|
|
|
UTI--urinary tract infection
|
infección del tracto urinario (de vias)
|
|
|
UVA--ultraviolet treatment
|
tratamiento untravioleta
|
|
|
uvula
|
uvula
|
|
|
vaccine
|
vacuna
|
|
|
vagina
|
vagina
|
|
|
vaginal bleeding
|
sangrado vaginal
|
|
|
vaginal discharge
|
flujo vaginal
|
|
|
vaginal dryness
|
sequedad vaginal
|
|
|
vaginal lubricant
|
lubricante vaginal
|
|
|
varicose veins
|
varices
|
|
|
vasectomy
|
vasectomía
|
|
|
vein
|
venas
|
|
|
veneer crown
|
chapa de la corona
|
|
|
venereal disease
|
enfermedad venerea
|
|
|
ventricle
|
ventrículo
|
|
|
vertebra
|
vertebra
|
|
|
virus
|
virus
|
|
|
vision
|
visión
|
|
|
visiting nurse
|
enfermera visitante
|
|
|
visual fields exam
|
exámen visual de campos
|
|
|
vital signs(pulse, blood pressure, temp., heart rate)
|
los signos vitales: pulso, presión arterial, temperatura, frequencia cardiaca
|
|
|
vitamin
|
vitamina
|
|
|
vocal cord
|
las cuerdas vocales
|
|
|
volvulus (bowel obstruction, abnormally twisted)
|
vólvulo
|
|
|
vomit
|
vómito
|
|
|
wart
|
verruga
|
|
|
watery eyes
|
ojos llorosos, lagrimosos
|
|
|
WBC--white blood count
|
recuento de globulos blancos
|
|
|
wean
|
destetar
|
|
|
weight loss
|
pérdida de peso
|
|
|
welfare
|
bienestar (asistencia social)
|
|
|
wheals
|
ronchas
|
|
|
wheelchair
|
silla de ruedas
|
|
|
wheezing
|
sibilancias
|
|
|
whistling noise
|
silbido
|
|
|
white blood cells
|
globulos blancos, células blancas de la sangre
|
|
|
whooping cough
|
tos ferina
|
|
|
windpipe
|
traquea
|
|
|
wisdom tooth
|
muela de juicio
|
|
|
withdrawal
|
retirada
|
|
|
womb
|
vientre
|
|
|
work-related injury
|
accidente de trabajo
|
|
|
wound
|
herida
|
|
|
wrist
|
muñeca
|
|
|
x-rays
|
rayos x
|
|
|
yeast infection
|
infección por levadura
|
|
|
|
|
