Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
283 Cards in this Set
- Front
- Back
Do you have or have you ever had...? |
¿Tiene Ud. o ha tenido Ud. alguna vez...? |
|
bleeding under the skin |
hemorragia debajo de la piel |
|
butterfly rash |
erupción en forma de mariposa |
|
hives |
erupción con pus |
|
increasing hair loss |
aumento de pérdida de cabello |
|
itching |
picazón |
|
papular rash (small, raised bumps) |
erupción papular (ronchas pequeñas) |
|
rash with filled bubbles |
prurito (comezón) |
|
red skin or irritation |
enrojecimiento o irritación de la piel |
|
skin that's scaly |
piel que está escamosa |
|
skin that's oily |
piel que está aceitosa |
|
skin that's dry |
piel que está seca |
|
sores |
llagas |
|
spots on the hands or legs (black, brown, purple, red) |
manchas en las manos o las piernas (negras, cafés, moradas, rojas) |
|
thin, purple streaks on the skin |
finas líneas púrpuras en la piel |
|
unusual loss of skin color (hypopigmentation) |
pérdida inusual del color de la piel (hipopigmentación) |
|
unusual skin darkening (hyperpigmentation) |
oscure cimiento inusual de la piel (hiperpigmentación) |
|
face |
cara |
|
eye |
ojo |
|
nose |
nariz |
|
tooth |
diente |
|
mouth |
boca |
|
tongue |
lengua |
|
lip |
labio |
|
throat |
garganta |
|
hand |
mano |
|
wrist |
muñeca |
|
abdomen |
abdomen / vientre |
|
groin |
ingle |
|
thigh |
muslo |
|
knee |
rodilla |
|
shin |
espinilla de la pierna |
|
leg |
pierna |
|
toe |
dedo del pie |
|
foot |
pie |
|
hair |
cabello / pelo |
|
head |
cabeza |
|
ear |
oreja |
|
neck |
cuello |
|
shoulder |
hombro |
|
elbow |
codo |
|
arm |
brazo |
|
back |
espalda |
|
chest |
pecho |
|
finger |
dedo de la mano |
|
buttocks |
nalgas |
|
hip |
cadera |
|
calf |
pantorrilla |
|
ankle |
tobillo |
|
heel |
talón |
|
aphasia (difficulty speaking) |
afasia (dificultad al hablar) |
|
decreased salivation |
salivación (secreción de saliva) reducida |
|
edema (swelling) of the face (unilateral, bilateral, localized) |
edema (hinchazón) de la cara (unilateral, bilateral, localizada) |
|
edema of the jaw |
edema de la mandíbula |
|
edema of the mouth |
edema de la boca |
|
edema of the nose |
edema de la nariz |
|
epistaxis (nosebleeds) |
epistaxis (hemorragia por la nariz) |
|
facial numbness |
adormecimiento facial |
|
facial pain |
dolor facial |
|
gum swelling or bleeding |
hinchazón o sangrado de las encías |
|
hoarseness |
ronquera |
|
increased salivation |
aumento de salivación |
|
jaw clicking |
clic (ruido breve) de la mandíbula |
|
jaw locking |
trismo |
|
jaw pain |
dolor de mandíbula |
|
mouth drop |
caída de la boca |
|
mouth lesions |
lesiones en la boca |
|
postnasal drip |
goteo posnasal (detrás de la nariz) |
|
rhinorrhea (nasal discharge) |
rinorrea (mucha secreción mucosa por la nariz) |
|
sinus tenderness |
sensibilidad anormal al tacto del seno nasal |
|
throat pain or sore throat |
dolor de garganta |
|
toothache |
dolor de muela |
|
Is your nasal discharge...? |
¿Es su rinorrea....? |
|
yellow |
amarillo |
|
green |
verde |
|
bloody |
con sangre |
|
white |
blanco |
|
gray |
gris |
|
clear |
sin color / incolora |
|
blindness in one eye |
ceguera en un ojo |
|
conjunctival injection (eye watering or redness) |
inyección conjuntival escleral (enrojecimiento de los ojos) |
|
diplopia (double vision) |
diplopía (visión doble) |
|
earache |
dolor de oído |
|
edema (swelling) of the eyes |
edema (hinchazón) de los ojos |
|
enophthalmos (sunken eyes) |
enoftalmos (hundimiento anormal del ojo) |
|
exophthalmos (bulging of the eyes) |
exoftalmos (protusión anormal de los ojos) |
|
eye discharge |
supuración del ojo |
|
eye pain |
dolor de ojo |
|
halo vision |
visión de halo |
|
hearing loss |
sordera |
|
light flashes |
destellos de luz |
|
miosis (pupil constriction) |
miosis (constricción de la pupila) |
|
mydriasis (pupil dilation) |
midriasis (dilatación de la pupila) |
|
night blindness |
ceguera nocturna |
|
nystagmus (involuntary eye movement) |
nistagmo |
|
ocular deviation (abnormal eye movements) |
desviación ocular (movimientos anormales del ojo) |
|
otorrhea (drainage from the ear) |
otorrea (derrame por el oído) |
|
photophobia (abnormal sensitivity to light) |
fotofobia (intolerancia visual anormal a la luz) |
|
scotoma (area of partial or complete blindness) |
escotoma (área de ceguera parcial o total) |
|
tinnitus (ringing or buzzing in the ears) |
tinnitus (zumbido en los oídos) |
|
tunnel vision |
visión en túnel |
|
vision loss |
pérdida de visión |
|
visual blurring |
visión borrosa |
|
visual floaters |
visión con manchas móviles |
|
watery eyes |
ojos lagrimosos |
|
jaw pain |
dolor de mandíbula |
|
eye pain |
dolor de ojo |
|
toothache |
dolor de muela |
|
earache |
dolor de oído |
|
abdominal pain |
dolor abdominal |
|
breast pain |
dolor en los senos |
|
chest pain |
dolor de pecho |
|
flank pain |
dolor en el costado |
|
arm pain |
dolor de brazo |
|
back pain |
dolor de espalda |
|
clubbing of the fingers or toes |
hinchazón en los dedos del pie o de la mano |
|
cough |
tos |
|
barking cough |
tos fuerte |
|
nonproductive cough |
tos seca |
|
productive cough |
tos productiva / tos con secreción |
|
cyanosis (blue discoloration of skin) |
cianosis (coloración azulada de la piel) |
|
dyspnea (difficulty breathing) |
disnea (dificultad respiratoria) |
|
hemoptysis (coughing up blood) |
hemoptisis (expectoración con sangre) |
|
hyperpnea (deep breathing) |
hiperpnea (respiración rápida) |
|
nasal flaring |
enrojecimiento de la nariz |
|
orthopnea (difficulty breathing when lying down) |
ortopnea (dificultad al respirar acostado/a) |
|
shallow respirations |
respiración poco profunda |
|
tachypnea (fast breathing) |
taquipnea (respiración muy rápida) |
|
wheezing |
respiración jadeante |
|
bradycardia (slow heart rate) |
bradicardia (lentitud anormal del pulso) |
|
chest pain |
dolor de pecho (tórax) |
|
intermittent claudication (cramping leg pain) |
claudicación intermitente (calambre en la pierna) |
|
Janeway lesions (red lesions on the palms and soles of feet) |
manchas de Janeway (manchas rojas en la palma de la mano y planta del pie) |
|
Osler's nodes (tender, red or purple lesions on the palms, soles, finger pads and toes) |
nódulos de Osler (lesiones sensibles, rojas o moradas en la palma de la mano, yemas de los dedos de la mano y del pie, y planta del pie) |
|
pallor (paleness) |
palidez |
|
palpitations (heart flutters) |
palpitaciones (pulsación rápida del corazón) |
|
paroxysmal nocturnal dyspnea (sudden shortness of breath at night) |
disnea nocturna paroxística (respiración entre cortada repentina por la noche) |
|
tachycardia (fast heart rate) |
taquicardia |
|
abdominal distention |
distensión abdominal |
|
abdominal pain |
dolor abdominal |
|
abdominal rigidity |
rigidez abdominal |
|
anorexia (loss of apetitie) |
anorexia (pérdida del apetito) |
|
belching |
eructo |
|
bloody stools |
defecación con sangre |
|
breath with fecal odor |
aliento con olor a defecación |
|
constipation |
estreñimiento |
|
diarrhea |
diarrea |
|
dysphagia (difficulty swallowing) |
disfagia (difficultad para tragar) |
|
fecal incontinence |
incontinencia fecal |
|
fetor hepaticus (musty sweet breath odor) |
fetor hepaticus (olor dulzón rancio del aliento) |
|
flatulence (gas) |
flatulencia |
|
halitosis |
halitosis (mal aliento) |
|
hiccups |
hipo |
|
increased salivation |
aumento de saliva |
|
indigestion |
indigestión |
|
jaundice |
ictericia |
|
melena (passing black tarry stools) |
melena (heces alquitranadas, negras y fetidas) |
|
nausea |
náuseas |
|
polyphagia (excessive appetite) |
polifagia (apetito excesivo) |
|
pyrosis (heartburn) |
pirosis (indigestión) |
|
rectal bleeding |
sangrado rectal |
|
rectal pain |
dolor rectal |
|
stomach growling |
gruñido del estómago |
|
stools, clay-colored |
defecación con color de arcilla |
|
vomiting |
vómitos |
|
vomiting of blood |
vómito con sangre |
|
amenorrhea (no menstruation) |
amenorrea |
|
bladder distension |
distensión de la vejiga |
|
breast dimpling |
pequeños hoyuelos en los senos |
|
breast nodules |
nódulos en los senos |
|
breast pain |
dolor en los senos |
|
breast ulcers |
úlcera en los senos |
|
enuresis (urine incontinence) |
enuresis (incontinencia urinaria) |
|
flank pain (side pain) |
dolor en el costado (dolor de costado) |
|
genital lesions (in the male) |
lesiones genitales (en el hombre) |
|
gynecomastia (breast enlargement in men) |
ginecomastia (desarrollo excesivo de los senos en el hombre) |
|
hematuria (blood in the urine) |
hematuria (sangre en la orina) |
|
impotence (no erection) |
impotencia |
|
menorrhagia (long or heavy menstruation) |
menorrea (menstruación larga o abundante) |
|
metrorrhagia (uterine bleeding) |
metrorragia (hemorragia uterina) |
|
nipple discharge (excretion) |
supuración (excreción) del pezón |
|
nipple retraction |
retracción del pezón |
|
nocturia |
nocturia |
|
oligomenorrhea (abnormally light or infrequent menstruation) |
oligomenorrea (menstruación inusualmente liviana o poco frecuente) |
|
oliguria (decreased urine) |
oliguria (disminución de orina) |
|
orange peel skin |
celulitis |
|
painful intercourse |
dolor al tener relaciones sexuales |
|
painful menstrual periods |
períodos menstruales dolorosos |
|
painful urination |
dolor al orinar |
|
polyuria (increased urination) |
poliuria (aumento de orina) |
|
priapism (prolonged erection) |
priapismo (erección prolongada) |
|
scrotal swelling |
hinchazón escrotal |
|
urethral discharge (excretion) |
supuración (excreción) de la uretra |
|
urinary frequency |
orinar con frecuencia |
|
urinary hesitancy |
vacilación urinaria |
|
urinary incontinence |
incontinencia urinaria |
|
urinary urgency |
urgencia urinaria |
|
urine cloudiness |
orina turbia |
|
vaginal bleeding, postmenopausal |
sangramiento vaginal posmenopáusico |
|
vaginal discharge (excretion) |
supuración (excreción) vaginal |
|
amnesia (loss of memory) |
amnesia (pérdida de memoria) |
|
aura |
aura |
|
decreased level of consciousness |
disminución del nivel de conciencia |
|
difficulty walking |
dificultad al caminar |
|
dizziness |
vértigo (mareos) |
|
drooling |
babeo continuo |
|
fasciculation (muscle twitching) |
fasciculación (torsión de los músculos) |
|
footdrop |
pie caído |
|
headache |
dolor de cabeza |
|
insomnia |
insomnio |
|
loss of consciousness |
desmayo |
|
masklike face |
hiperpigmentación facial causada por un melasma |
|
myoclonus (muscle spasms) |
mioclono (espasmo muscular) |
|
swallowing problems; do you gag? |
dificultad al tragar; ¿se atora Ud.? |
|
neck pain |
dolor de cuello |
|
neck stiffness |
el cuello rígido o tieso |
|
paralysis |
parálisis |
|
paresthesia (numbness or tingling) |
parestesia (adormecimiento o hormigueo) |
|
ptosis (eyelid droop) |
ptosis |
|
raccoon eyes |
ojos de "mapache" o equimosis |
|
seizure |
convulsiones |
|
taste abnormalities |
anormalidades del paladar |
|
tics |
movimientos involuntarios |
|
tremors |
temblores |
|
trismus (lockjaw) |
trismo
|
|
vertigo (spinning or dizzy feeling) |
vértigo |
|
arm pain |
dolor de brazo |
|
back pain |
dolor de espalda |
|
bruises |
contusiones |
|
bumps |
chichones |
|
Heberden's nodes (enlarged finger joint) |
nódulos de Heberden (coyunturas agrandadas de los dedos |
|
leg pain |
dolor de pierna |
|
muscle atrophy |
músculos atrofiados |
|
muscle flaccidity |
músculos flácidos |
|
muscle spasticity |
músculos espasmódicos |
|
muscle weakness |
debilidad en los músculos |
|
swelling, generalized |
edema generalizada |
|
swelling of the arm |
edema del brazo |
|
swelling of the leg |
edema de la pierna |
|
swelling of the fingers |
edema de los dedos |
|
breath with ammonia odor |
aliento con olor a amoníaco |
|
breath with fruity odor |
aliento con olor a fruta |
|
cold intolerance |
intolerancia al frío |
|
enlarged lymph nodes |
agrandamiento de los nódulos linfáticos |
|
excessive thirst |
sed excesiva |
|
fatigue |
fatiga |
|
fever |
fiebre |
|
heat intolerance |
intolerancia al calor |
|
moon face |
cara redonda |
|
pica (craving of non-foods) |
pica (ingestión de sustancias extrañas) |
|
salt craving |
gran deseo de sal |
|
skin, bronze |
piel bronce |
|
skin, clammy |
piel fría y húmeda |
|
skin, mottled |
piel abigarrada |
|
sweating |
diaforesis |
|
weight gain |
aumento de peso |
|
weight loss |
disminución de peso |
|
agitation |
agitación |
|
anxiety |
ansiedad |
|
chills |
escalofríos |
|
confusion |
confusión |
|
depression |
depresión |
|
Bend over backward. |
Inclínese Ud. hacia atrás. |
|
Bend over forward. |
Inclínese Ud. hacia adelante. |
|
Lean backward. |
Recuéstese Ud. |
|
Lean forward. |
Inclínese Ud. hacia adelante. |
|
Lie down. |
Acuéstese Ud. |
|
Lie on your back. |
Acuéstese Ud. boca arriba. |
|
Lie on your left side. |
Acuéstese Ud. del lado izquierdo. |
|
Lie on your right side. |
Acuéstese Ud. del lado derecho. |
|
Lie on your stomach. |
Acuéstese Ud. boca abajo. |
|
Roll over. |
Dé Ud. una vuelta. |
|
Sit down. |
Siéntese Ud. |
|
Sit up. |
Enderécese Ud. |
|
Stand up. |
Póngase Ud. de pie. |
|
Turn to the side. |
Voltéese Ud. hacia un lado. |
|
Don't talk. |
No hable Ud. |
|
Say "ahhh." |
Diga Ud. "Ahhh." |
|
Whisper. |
Murmure Ud. |
|
Do you have or have you ever had headaches? |
¿Tiene Ud. o ha tenido Ud. alguna vez dolores de cabeza? |
|
Have you ever had nosebleeds? |
¿Ha tenido Ud. alguna vez hemorragias de la nariz? |
|
Have you ever had jaundice or yellowing of your skin? |
¿Ha tenido Ud. alguna vez ictericia o piel amarilla? |
|
Sit down, please. |
Siéntese Ud.,por favor. |