Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1716 Cards in this Set
- Front
- Back
|
وَسائل الإعلام |
the media |
|
|
الصِحافة
|
the press
|
|
|
وِكالة الأنباء
|
press agency
|
|
|
صَحيفة ، صُحُف / صَحائف
|
newspaper
|
|
|
جَريدة ، جَرائد
|
newspaper
|
|
|
صَحافيّ / صُحُفيّ
|
journalist
|
|
|
مُحَوِّر
|
editor
|
|
|
مُعَلِّق
|
commentator
|
|
|
مُراسِل
|
correspondent
|
|
|
مُقابِل
|
interviewer
|
|
|
كاتِب عَمود ، كُتَّاب أَعْمِدة
|
columnist
|
|
|
مُراقِب
|
observer; censor
|
|
|
ناقِد ، نُقَّاد
|
critic
|
|
|
خَبير ، خُبَراء
|
expert
|
|
|
مُتَخَصِّص
|
specialist
|
|
|
عُنْوان ، عَناوين
|
headline
|
|
|
مَقالة ، مَقالات
|
article
|
|
|
اِفْتِتاحيّة ، اِفْتِتاحيّات
|
editorial
|
|
|
مُقابَلة ، مُقابَلات
|
interview
|
|
|
الأَخْبار
|
the news
|
|
|
تِلِفِزْيون فَضائيّ
|
satellite television
|
|
|
قَناة ، قَناوات
|
channel
|
|
|
أَخْبار عاجِلة
|
breaking news
|
|
|
تَغْطية مُسْتَمِرَّة
|
rolling coverage
|
|
|
تَغْطية حَيّة
|
live coverage
|
|
|
مَقْطَع فيديو ، مَقاطيع فيديو
|
video clip
|
|
|
مُؤْتَمَر صُحُفيّ / صَحَفيّ
|
press conference
|
|
|
مَصْدَر ، مَصادِر
|
source
|
|
|
مَصادِر مُطَّلِعة
|
informed sources
|
|
|
مَصادِر مُقَرَّبة مِن
|
sources close to
|
|
|
مَصادِر مَوْثوق بِها
|
reliable/trusted sources
|
|
|
مَصادِر عالية المُسْتَوى
|
high-level sources
|
|
|
عَدَم كَشْف الهُويّة
|
anonymity
|
|
|
قالَ / يَقولُ / القَوْل
|
to say
|
|
|
قيلَ / يَقالُ
|
it was said / it is said
|
|
|
أَضافَ / يُضيفُ / إِضافة
|
to add
|
|
|
واصَلَ / يُواصلُ / المُواصَلة
|
to continue
|
|
|
ما زالَ - لَم يَزَلْ / لا يَزالُ
|
to continue, carry on
|
|
|
اِسْتَطْرَدَ / يَسْتَطْرِدُ / الاِسْتِطْراد
|
to go on to say
|
|
|
ذًَكَرَ / يَذْكُرُ / الذِّكْر
|
to mention, recall
|
|
|
أَكَّدَ / يُؤَكِّدُ / التَّأْكيد
|
to confirm
|
|
|
نَفى / يَنْفي / النَّفْي
|
to refute, deny, repudiate
|
|
|
أَنْكَرَ / يُنْكِرُ / الإِنْكار
|
to deny
|
|
|
اِسْتَبْعَدَ / يَسْتَبْعِدُ / الاِسْتِبْعاد
|
to rule out, regard as unlikely
|
|
|
قَلَّلَ / يُقَلِّلُ / التَّقْليل (من ... ـ
|
to play down
|
|
|
صَرَّحَ / يُصَرِّحُ / التَّصْريح (بـ ... ـ
|
to state
|
|
|
أَعْرَبَ / يُعَرِبُ / الإِعْراب (عَن ... ـ
|
to express
|
|
|
عَرَّبَ / يُعَرِّبُ / التَّعْريب (عَن ... ـ
|
to express
|
|
|
أَعْلَنَ / يُعَلِنُ / الإِعْلان
|
to declare, announce
|
|
|
زَعَمَ / يَزْعُمُ / الزَّعْم
|
to claim
|
|
|
نَقَلَ / يَنْقُلُ / النَّقْل
|
to communicate, convey
|
|
|
أَوْرَدَ / يَوْرِدُ / الإِيْراد
|
to state, quote, convey
|
|
|
طَرَحَ / يَطْرَحُ / الطَّرْح (آراءَهُ
|
to present one's opinions
|
|
|
أَفادَ / يُفيدُ / إِفادة (ه) (بِـ ... ـ
|
to notify, inform s.o. of s.t.
|
|
|
أَبْلَغَ / يُبْلِغُ / إِبْلاغ (ه) (بـ ... / عَن ... ـ
|
to tell, inform s.o. about s.t.
|
|
|
أَطْلَعَ / يُطْلِعُ / إِطْلاع (ه) (على ... ـ
|
to tell s.o. s.t.
|
|
|
أَدْلَى / يُدْلي / إِدْلاء (إلى) (ه) (بِـ ... ـ
|
to let s.o. know s.t., inform s.o. of s.t.
|
|
|
رَأى / يَرى / الرَّأْي - الرُّؤْية
|
to see, to regard
|
|
|
اِعْتَبَرَ / يَعْتَبِرُ / الاِعْتِبار
|
to deem, consider
|
|
|
عَدَّ / يَعُدُّ / العَدّ
|
to deem, consider
|
|
|
اِعْتَقَدَ / يَعْتَقِدُ / الاِعْتِقاد
|
to believe
|
|
|
عَلَّقَ / يُعَلِّقُ / التَّعْليق (على ... ـ
|
to comment on
|
|
|
أَلْقى / يُلْقي / إِلْقاء (خِطاباً
|
to give a speech
|
|
|
أَصْدَرَ / يُصْدِرُ / الأصْدار
|
to publish, issue
|
|
|
أَذاع / يُذيع / الإِذاعة
|
to broadcast
|
|
|
وَصَفَ / يَصِفُ / وَصْف (ه) (بـ ...ـ
|
to describe s.o./s.t. as...
|
|
|
أَوْضَحَ / يُوْضِحُ / الإِيْضاح
|
to clarify
|
|
|
شَرَحَ / يَشْرَحُ / الشَّرْح
|
to explain
|
|
|
أَلْقى / يُلْقي / إِلْقاء (الضَّوْء على ... ـ
|
to throw light on
|
|
|
صَدَرَ / يَصْدُِرُ / الصُدور
|
to be published
|
|
|
نَشَرَ / يَنْشُرُ / النَّشْر
|
to propagate, spread, publicise, publish
|
|
|
اِنْتَشَرَ / يَنْتَشِرُ / الاِنْتِشار
|
to be widespread
|
|
|
رَدَّ / يَرُدّ / الرَّدّ (على
|
to respond to
|
|
|
أَجابَ / يَجيبُ / الإِجابة (على
|
to answer, respond to
|
|
|
اِسْتَفْهَمَ / يَسْتَفْهِمُ / الاِسْتِفْهام (ه) (عَن ... ـ
|
to inquire, ask s.o. about
|
|
|
سَأَلَ / يَسأَلُ / السّؤال
|
to ask
|
|
|
أَشارَ / يُشيرُ / الإِشارة (إلى ... ـ
|
to indicate, point to
|
|
|
لَمَّحَ / يُلَمِّحُ / التَّلْميح (إلى ... ـ
|
to hint at, allude to
|
|
|
أَلْمَحَ / يُلْمِحُ / الإِلْماح (إلى ... ـ
|
to hint at, allude to
|
|
|
اِقْتَرَحَ / يَقْتَرِحُ / الاِقْتِراح
|
to suggest, propose
|
|
|
اِفْتَرَضَ / يَفْتَرِضُ / الاِفْتِراض
|
to assume, presume
|
|
|
اِفْتَرَضَ / يَفْتَرِضُ / الاِفْتِراض (على) (ه) ... ـ
|
to impose upon s.o. s.t.
|
|
|
أَصَرَّ / يُصَرِرُ / الإِصْرار (على ... ـ
|
to insist on
|
|
|
اِسْتَعْرَضَ / يَسْتَعْرِضُ / الاِسْتِعْراض
|
to survey, review
|
|
|
حَدَّدَ / يُحَدِّدُ / التَّحْديد
|
to define
|
|
|
رَكَّزَ / يُرَكِّزُ / التَّرْكيز (على ... ـ
|
to concentrate, focus on
|
|
|
شَدَّدَ / يُشَدِّدُ / التَّشْديد (على ... ـ
|
to emphasise, stress
|
|
|
سَمَحَ / يَسْمَحُ / السَّماح (لـ ...) (بـ ... ـ
|
to allow, permit s.o. s.t.
|
|
|
وَصّى / يُوَصّي / تَوْصية (ه) (بـ ... ـ
|
to advise
|
|
|
أَوْصى / يُوْصي / إِيْصاء (ه) (بـ ... ـ
|
to advise
|
|
|
نَصَحَ / يَنصَحُ / نَصْح (ه) (بـ ... ـ
|
to advise
|
|
|
شاوَرَ / يُشاوِرُ / المُشاوَرة
|
to consult
|
|
|
اِشْتَرَطَ / يَشْتَرِطُ / الاِشْتِراط
|
to stipulate
|
|
|
طالَبَ / يَطالِبُ / مُطالَبة (ه) (بـ ... ـ
|
to demand, request
|
|
|
جَديرٌ بِالذِّكْرِ أَن
|
worth mentioning is the fact that...
|
|
|
حَذَّرَ / يُحَذِّرُ / تَحْذير (ه) (من ... ـ
|
to warn s.o. about
|
|
|
أَنْذَرَ / يُنْذِرُ / إِنْذار (ه) (بـ ... ـ
|
to warn s.o. about
|
|
|
حَذِرَ / يَحْذَرُ / الحِذْر - الحَذَر
|
to be cautious, wary of
|
|
|
اِحْتَذَرَ / يَحْتَذِرُ / الاِحْتِذار
|
to be cautious, wary of
|
|
|
شَكَّ / يَشُكّ / الشَّكّ (في / بـ ... ـ
|
to doubt, suspect
|
|
|
تَجَنَّبَ / يَتَجَنَّبُ / التَّجَنُّب
|
to avoid
|
|
|
أَشادَ / يُشيدُ / الإِشْياد (بـ ... ـ
|
to praise
|
|
|
إِنْتَقَدَ / يَنْتَقِدُ / الإِنْتِقاد (بـ ... ـ
|
to criticise
|
|
|
نَدَّدَ / يُنَدِّدُ / التَّنْديد (بـ ... ـ
|
to criticise
|
|
|
قَوَّمَ / يُقَوِّمُ / التَّقْويم
|
to evaluate
|
|
|
أَثارَ / يَثيرُ / أَثارة (الشُكوك حَوْلَ
|
to raise doubts about
|
|
|
عِبْءُ الإِثْباتِ يَقَعَ على
|
the burden of proof falls on...
|
|
|
أَقَرًّ / يُقْرِرُ / الإِقْرار (بـ ... ـ
|
to admit, confess
|
|
|
اِعْتَرَفَ / يَعْتَرِفُ / الاِعْتِراف (بـ ... ـ
|
to admit, confess
|
|
|
كَشَفَ / يَكْشِفُ / الكَشْف (ه) (عَن ... ـ
|
to expose, reveal
|
|
|
دَلَّ / يَدُلّ / الدَّلالة (على ... ـ
|
to show, prove
|
|
|
عَرَضَ / يَعْرِضُ / العَرْض
|
to show, demonstrate
|
|
|
أَظْهَرَ / يُظْهِرُ / الإِظْهار
|
to show, demonstrate
|
|
|
أَساء / يُسيئ / الإِساءة (إلى صورة ... ـ
|
to harm the image of
|
|
|
اِكْتَشَفَ / يَكْتَشِفُ / الاِكْتِشاف
|
to discover
|
|
|
عَكَسَ / يَعْكِسُ / العَكْس
|
to reflect
|
|
|
كَفَلَ / يَكْفُلُ / الكًفْل - الكُفول - الكَفالة
|
to guarantee
|
|
|
أَجَرى / يُجْري / إِجْراء (اِتِّصالاً هاتِفيّاً بـ ... ـ
|
to make a phone call to
|
|
|
شَارَكَ / يُشارِكُ / مُشَارَك (في ... ـ
|
to participate in
|
|
|
ساهَمَ / يُساهِمُ / المُساهبة (في ... ـ
|
to contribute to
|
|
|
لَعِبَ / يَلْعَبُ / لَعْب (دَوْراً في
|
to play a role in
|
|
|
سَبَّبَ / يُسَبِّبُ / التَّسْبيب
|
to cause
|
|
|
أَنْتَجَ / يُنْتِجُ / الاِنْتاج
|
to cause, provoke, give rise to
|
|
|
أَثارَ / يَثيرُ / أَثارة
|
to provoke, incite, arouse
|
|
|
تَأّثَّرَ / يَتَأَثَّرُ / التَّأَثُّر
|
to be influenced
|
|
|
أَثَّرَ / يُؤَثَّرُ / التَّأْثير
|
to influence
|
|
|
أَدَّى / يُؤَدِّي / تَأْدية (إلى ... ـ
|
to lead to
|
|
|
أَسْفَرَ / يُسْفِرُ / الأَسْفار (عَن ... ـ
|
to result in
|
|
|
مَهَّدَ / يُمَهِّدُ / التَّمْهيد (الطَّريق
|
to pave the way
|
|
|
رَجَعَ / يَرجِعُ / الرُجوع (إلى
|
to go back to, stem from
|
|
|
بِسَبَب ... ـ
|
as a result of
|
|
|
بِنَتيجة ... ـ
|
as a result of
|
|
|
طَبَعَ / يَطْبَعَ / الطَّعْب
|
to impress
|
|
|
إِنْطَبَعَ / يَنْطَبِعُ / الإِنْطِباع
|
to be impressed
|
|
|
بَحَثَ / يَبْحَثُ / البَحْث (ه / عن ... ـ
|
to explore, investigate; to discuss
|
|
|
ناقَشَ / يُناقَشُ / المُناقَشة
|
to discuss
|
|
|
باحَثَ / يُباحِِثُ / المُباحَثة
|
to discuss
|
|
|
تَبادَلَ / يَتَبادَلُ / التَّبادُل
|
to exchange (e.g. views)
|
|
|
تَعاوَنَ / يَتَعاوَنُ / التَّعاوُن
|
to cooperate
|
|
|
تَناوَلَ / يَتَناوَلُ / التَّناوُل
|
to be treat, deal with s.t.
|
|
|
عامَلَ / يُعامِلُ / المُعامَلة
|
to treat, deal with s.o.
|
|
|
شَمِلَ / يَشْمَلُ / الشَّمَل - الشُمول
|
to incorporate, take in, include
|
|
|
اِنْضَمَّ / يَنْضَمِمُ / الاِنْضِمام
|
to comprise, include
|
|
|
اِنْضَمَّ / يَنْضَمِمُ / الاِنْضِمام (إلى ... ـ
|
to join
|
|
|
وَجْهة نَظَر ، وَجَهات نَظَر
|
point of view
|
|
|
سِياق
|
context
|
|
|
ساحة ، ساحات
|
area
|
|
|
مَجال ، مَجالات
|
field
|
|
|
مَيْدان ، مَيادين
|
field
|
|
|
مُسْتَوى ، مُسْتَوَيات
|
level
|
|
|
طَريقة ، طَرائق - طُرُق
|
method
|
|
|
سَبيل ، سُبُل
|
way
|
|
|
وَسيلة ، وَسائل
|
means
|
|
|
وَفْقاً (لـ ... ـ
|
according to
|
|
|
نَقْلاً (عن ... ـ
|
according to
|
|
|
طِبْقاً (لـ ... ـ
|
according to
|
|
|
على حَسَب
|
according to (+ idafa)
|
|
|
حَسْبَما
|
according to (+ verb)
|
|
|
على عِزاز
|
in the manner of, on the pattern of
|
|
|
ما إِذا
|
whether
|
|
|
عَلَناً
|
publicly
|
|
|
في إِطار
|
in the framework of (+ idafa)
|
|
|
على أَساس
|
on the basis of (+ idafa)
|
|
|
بَدَلاً مِن
|
instead of
|
|
|
بِخِلاف
|
other than, besides (+ idafa)
|
|
|
مُقابِلَ
|
in exchange for; in relation to, in comparison with
|
|
|
بِما في ذلِك
|
including
|
|
|
على صَعيدٍ آخَر
|
on the other hand
|
|
|
مِن جِهةٍ أُخْرى
|
on the other hand
|
|
|
مِن ناحيةٍ أُخْرى
|
on the other hand
|
|
|
مِن جانِبٍ آخَر
|
on the other hand
|
|
|
فيما يَتَعَلَّقُ بـ ... ـ
|
with regard to
|
|
|
مِن ناحية
|
from the point of view of,
with regard to |
|
|
بِالنِّسْبة (لِـ / إلى ... ـ
|
in relation to
|
|
|
نَظَراً (لِـ ... ـ
|
in view of, with regard to
|
|
|
في هذا الصَّدَّد
|
in this respect
|
|
|
وَجْه ، وُجوه - أَوْجُه
|
aspect, approach, standpoint
|
|
|
إِزاءَ
|
in the face of, towards
|
|
|
تُجاهَ
|
towards
|
|
|
لا يَجِب أَن ــــــــــ طالَما أَن ــــــــــ
|
it doesn't have to... as long as...
|
|
|
إلى حَدٍ ما
|
to some extent
|
|
|
إلى دَرَجة أَن
|
to the extent that
|
|
|
على حَدٍ سَواءٍ
|
equally
|
|
|
مِن أَجَلِ
|
for the sake of (+ idafa)
|
|
|
بِفَضلِ
|
thanks to (+ idafa)
|
|
|
مُجَرَّد
|
mere, pure (+ idafa)
|
|
|
مِما يَعْني أَن
|
meaning that
|
|
|
بِمَعْنى أَن
|
meaning that
|
|
|
بِفَحْوى أَن
|
meaning that
|
|
|
على الساحةِ الدُوَلية
|
on the international stage
|
|
|
في مُخْتَلِف أَنْحاءِ العالَم
|
in various parts of the world
|
|
|
في كُلِّ أَنْحاءِ العالَم
|
all over the world
|
|
|
إِمْكانيّة ، إِمْكانيّات
|
possibility
|
|
|
اِحْتِمال ، اِحْتِمالات
|
eventuality, probability
|
|
|
مِن المُحْتَمَل أَن
|
it is likely/probable that...
|
|
|
مِن المُمْكِن أَن
|
it is possible that...
|
|
|
مِن الواضِح أَن
|
it is cleat that...
|
|
|
مِن المُنْتَظَر أَن
|
it is anticipated that...
|
|
|
مِن المُتَوَقَّع أَن
|
it is expected that...
|
|
|
مِن الضَروريّ أَن
|
it is necessary to...
|
|
|
مِن اللازِم أَن
|
it is necessary to...
|
|
|
مِن الواجِب أَن
|
it is necessary to...
|
|
|
مِن المُسْتَحيل أَن
|
it is inconceivable that...
|
|
|
لا بُدَّ مِن أَن
|
it is inevitable/essential that...
|
|
|
جَدْوَل الأَعْمال
|
agenda
|
|
|
مَشْروع ، مَشْروعات - مَشاريع
|
plan, project
|
|
|
خُِطَّة ، خُِطَط
|
plan, scheme
|
|
|
إِعْلان ، إِعْلانات
|
declaration, announcement
|
|
|
بَيان ، بَيانات
|
statement, declaration, communiqué, manifesto
|
|
|
تَصْريح ، تَصْريحات
|
statement
|
|
|
إِشارة ، إِشارات
|
indication, sign
|
|
|
مَعْلومات
|
information (Ar. plural)
|
|
|
اِسْتِخْبارات
|
intelligence (Ar. plural)
|
|
|
تَحْقيق ، تَحْقيقات
|
investigation
|
|
|
تَقْرير ، تَقارير
|
report, account
|
|
|
تَحْليل ، تَحْليلات
|
analysis
|
|
|
إِيضاح ، إِيضاحات
|
explanation, clarification
|
|
|
شَرْح
|
elucidation, explanation
|
|
|
تَعْليل ، تَعْليلات
|
argumentation, justification
|
|
|
تَبْرير ، تَبْريرات
|
justification, vindication
|
|
|
وَصْف ، أَوْصاف
|
description
|
|
|
أَمْر ، أُمور
|
matter; order
|
|
|
قَضية ، قَضايا
|
issue, affair
|
|
|
مَسْأَلة ، مَسائل
|
matter, question
|
|
|
واقِعة ، واقٍعات
|
occurrence, incident
|
|
|
حَدَث ، أَحْداث
|
event, occurrence
|
|
|
سِلْسِلة أَحْداث
|
chain of events
|
|
|
مُناسَبة ، مُناسَبات
|
occasion, opportunity
|
|
|
فُرصة ، فُرَص
|
opportunity
|
|
|
شَأْن ، شُؤون
|
matter, affair
|
|
|
وَضْع ، أَوْضاع
|
position
|
|
|
مَوْقِف ، مَوافِق
|
position, stance
|
|
|
حال ، أَحْوال
|
circumstance, state, condition
|
|
|
ظُروف
|
circumstances
|
|
|
مَأْزِق ، مآزِق
|
impasse, predicament
|
|
|
مَوْعِد ، مَواعِد
|
date; appointment; deadline
|
|
|
ميعاد ، مَواعيد
|
date; appointment; deadline
|
|
|
تَأْريخ ، تَواريخ
|
date; history
|
|
|
مَقْصَد ، مَقاصِد
|
aim
|
|
|
نيّة ، نَوايا
|
intention
|
|
|
هَدَف ، أَهْداف
|
objective
|
|
|
غَرَض ، أَغْراض
|
target, goal
|
|
|
طُمُوح
|
ambition
|
|
|
رامٍ إلى
|
aiming at
|
|
|
نَتيجة ، نَتائج
|
result
|
|
|
عُقْب ، أَعْقاب
|
upshot, outcome
|
|
|
عاقِبة ، عَواقِب
|
consequence, outcome
|
|
|
عَقَبة ، عَقَبات - عِقاب
|
impediment, obstacle
|
|
|
تَأْثير ، تَأْثيرات
|
influence
|
|
|
أَثَر
|
influence
|
|
|
نُفُوذ
|
influence
|
|
|
سَبَب ، أَسْباب
|
cause, reason
|
|
|
مَبْعَث ، مَباعِث
|
cause, factor
|
|
|
عامِل ، عَوامِل
|
factor
|
|
|
عُنْصُر ، عَناصِر
|
element
|
|
|
مُبَرِّر ، مُبَرِّرات
|
justification, excuse
|
|
|
دافِع ، دَوافِع
|
motive
|
|
|
دَوافِع
|
dynamics (Ar. plural)
|
|
|
حَقيقة ، حَقائق
|
fact; reality, truth
|
|
|
سياسيّ
|
political
|
|
|
ثَقافيّ
|
cultural
|
|
|
دينيّ
|
religious
|
|
|
اِجْتِماعيّ
|
social
|
|
|
زِراعيّ
|
agricultural
|
|
|
فِكْريّ
|
intellectual
|
|
|
اِقتِصاديّ
|
economic
|
|
|
ماليّ
|
financial
|
|
|
عَسْكَريّ
|
military
|
|
|
رَسْميّ
|
official, formal
|
|
|
غَيْر رَسْميّ
|
unofficial, informal
|
|
|
سِرّيّ
|
confidential
|
|
|
مَدَنيّ
|
civil
|
|
|
اِسْتِشاريّ
|
advisory
|
|
|
شَعْبيّ
|
popular
|
|
|
قَوْميّ
|
national, people's (i.e. of the people)
|
|
|
دُوَليّ
|
international
|
|
|
أُمَميّ
|
UN (adj.)
|
|
|
تِجاريّ
|
commercial
|
|
|
صِناعيّ
|
industrial; artificial
|
|
|
اِقْليميّ
|
regional
|
|
|
مَحَلّيّ
|
local
|
|
|
مِهْنيّ
|
professional
|
|
|
إِداريّ
|
administrative
|
|
|
عاطِفيّ
|
emotional
|
|
|
أَساسيّ
|
basic
|
|
|
جِذْريّ
|
fundamental
|
|
|
هَيْكَليّ
|
structural
|
|
|
سَلْبيّ
|
negative
|
|
|
إِيجابيّ
|
positive
|
|
|
تَفاؤُليّ
|
optimistic
|
|
|
تَشاؤُميّ
|
pessimistic
|
|
|
عَمَليّ
|
practical
|
|
|
نَظَريّ
|
theoretical
|
|
|
شَفَويّ
|
oral
|
|
|
خَطّيّ
|
written
|
|
|
فِعْليّ
|
factual, actual; efficient; practical
|
|
|
حَقيقيّ
|
real
|
|
|
واقِعيّ
|
realistic
|
|
|
عارٍ(ية) تَماماً مِن الصِّحَّة
|
completely untrue
|
|
|
مُقْنٍع
|
convincing
|
|
|
عاديّ
|
ordinary
|
|
|
مَعْنيّ
|
implicated, concerned, involved
|
|
|
مُرْتَبَك
|
implicated, concerned, involved
|
|
|
جُزْئيّ
|
partial
|
|
|
واسِع النِّطاق
|
far-reaching
|
|
|
شامِل
|
comprehensive
|
|
|
كامِل
|
entire, complete
|
|
|
وَطيد
|
firm, solid
|
|
|
مَضْمون
|
guaranteed
|
|
|
غَيْر مَسْبوق
|
unprecedented
|
|
|
مَعْروف حَتى الآن بـ .. ـ
|
hitherto known as
|
|
|
شَهير
|
famous, well-known
|
|
|
مَشْهور
|
famous, well-known
|
|
|
بارِز
|
prominent
|
|
|
مُعَيًّن
|
specific
|
|
|
مُمَيَّز
|
distinct
|
|
|
خاصّ
|
special, private
|
|
|
عامّ
|
general, public
|
|
|
مُتَفاوِت
|
various
|
|
|
مُخْتَلِف
|
different
|
|
|
عادِل
|
just
|
|
|
مُتَوازِن
|
balanced
|
|
|
مَسْؤول
|
responsible
|
|
|
مُسيء إلى
|
harmful to
|
|
|
مَهزول ، مَهازيل
|
degenerate, weak
|
|
|
مُفْتَعَل
|
spurious, forged
|
|
|
مُعَقَّد
|
complicated, complex
|
|
|
حَذِر
|
cautious
|
|
|
مَشْروع
|
legitimate
|
|
|
مَلْموس
|
tangible
|
|
|
مَلْحوظ
|
noticeable
|
|
|
مُهِمّ ، هامّ
|
important
|
|
|
مِحْوَريّ
|
pivotal
|
|
|
حاسِم
|
decisive, crucial, definitive
|
|
|
حَرِج
|
critical, crucial
|
|
|
خَطير
|
significant, grave
|
|
|
مُرْعِب
|
horrifying
|
|
|
آليّ
|
instrumental
|
|
|
جادّ
|
serious
|
|
|
جِدّيّ
|
serious
|
|
|
بالِغ الأَهَميّة
|
of the utmost importance
|
|
|
على جانِبٍ كَبيرٍ مِن الأَهَميّة
|
of the utmost importance
|
|
|
في المَقام الأَوَّل
|
of the utmost importance
|
|
|
ذو الاِهْتِمامِ المُشْتَرَكِ
|
of mutual significance
|
|
|
ذات الاِهْتِمامِ المُشْتَرَكِ
|
of mutual significance
|
|
|
مُثير لِلْجَدَل
|
controversial
|
|
|
غَيْر مَقْبول
|
unacceptable
|
|
|
رَئيسيّ
|
main, principal
|
|
|
شائع
|
widespread
|
|
|
سائد
|
prevailing
|
|
|
رائج
|
current, widespread, universal
|
|
|
ساحِق
|
overwhelming
|
|
|
مُتَوافِق مَع
|
compatible with
|
|
|
مُلائِم
|
suitable, appropriate
|
|
|
مُشابِه
|
similar
|
|
|
على المَدى البَعيد
|
in the long term
|
|
|
على المَدى القَريب
|
in the short term
|
|
|
أسْرَعَ ما يُمْكِن
|
as quickly as possible
|
|
|
في أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
|
as soon as possible (asap)
|
|
|
سابِق
|
former
|
|
|
ماضٍ / الماضي
|
past
|
|
|
حاليّ
|
present, current
|
|
|
جارٍ / الجاري
|
current
|
|
|
راهِن
|
current
|
|
|
مُقْبِل
|
future, forthcoming
|
|
|
قادِم
|
next
|
|
|
قائم
|
existing
|
|
|
أَخير
|
recent; final
|
|
|
نِهائيّ
|
final
|
|
|
وَشيك
|
imminent
|
|
|
دائِم
|
permanent
|
|
|
مُؤَقَّت
|
temporary, interim
|
|
|
خاطِف
|
fleeting
|
|
|
على التَّوالي
|
continuously
|
|
|
أَخيراً
|
recently; finally
|
|
|
قَريباً
|
soon
|
|
|
عادةً
|
usually
|
|
|
نادِراً
|
rarely
|
|
|
كَثيراً
|
often
|
|
|
أَحْياناً
|
sometimes
|
|
|
في نَفْسِ الوَقْت
|
at the same time, simultaneously
|
|
|
في المُسْتَقْبِلِ القَريب
|
in the near future
|
|
|
خِلالَ
|
during
|
|
|
أَثْناءَ
|
during
|
|
|
قَبْلَ
|
before
|
|
|
قُبَيْلَ
|
shortly before
|
|
|
بَعْدَ
|
after
|
|
|
عَقِبَ
|
after
|
|
|
في أَعْقاب
|
in the wake of (+ idafa)
|
|
|
فيما بَعْد
|
subsequently
|
|
|
فَوْرَ
|
as soon as
|
|
|
في هذِهِ الأَثْناء
|
meanwhile
|
|
|
بِتَوْقيتِ جرينتش
|
GMT (Greenwich Mean Time)
|
|
|
مَجْلِس التَعاوُنِ الخَليجيّ
|
GCC (Gulf Cooperation Council)
|
|
|
الأُمَم المُتَّحِدة
|
UN (United Nations)
|
|
|
الجَمْعيّة العامّة
|
the General Assembly
|
|
|
مَجْلِس الأَمْن
|
the Security Council
|
|
|
الدُوَل الخَمْس ذات العُضْويّةِ الدائمة في مَجْلِس الأَمْن
|
"the five permanent member states of the security council"
|
|
|
يونَسْكو
|
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
|
|
|
مُنَظَّمة الاِتِّحاد الأُوروبيَ
|
EU (European Union)
|
|
|
وِكالة الدُوَلية لِلطاقةِ الذَّرِّيَّة
|
IAEA (International Atomic Energy Agency)
|
|
|
مُنَظَّمة التَّحْريرِ الفِلَسْطينيّة
|
PLO (Palestinian Liberation Organization)
|
|
|
السُلْطة الوَطَنيّة الفِلَسْطينيّة
|
PNA (Palestinian National Authority)
|
|
|
جامِعة الدُوَل العَرَبيّة
|
the Arab League
|
|
|
الرَّابِطة الإِسْلاميّة
|
the Muslim League
|
|
|
مُنَظَّمة المُؤْتَمَر الإِسْلاميّ
|
OIC (Organization of the Islamic Conference)
|
|
|
الإِخْوان المُسْلِمين
|
the Muslim Brotherhood
|
|
|
المُؤْتَمَر اليَهوديّ العالَميّ
|
WJC (World Jewish Congress)
|
|
|
الكنيست
|
the Knesset
|
|
|
جَبْهة الإِنْقاذ الإِسْلاميّ
|
the Islamic Salvation Front
|
|
|
الاِتِّحاد الإِفْريقيّ
|
AU (African Union)
|
|
|
المُجْتَمَع الدُوَليّ
|
the international community
|
|
|
الرَّبيع العَرَبيّ
|
the Arab spring
|
|
|
الشّارِع العَرَبيّ
|
the Arab street
|
|
|
مِحْوَر الشَّرّ
|
Axis of Evil
|
|
|
مُنَظَّمة العَفْوِ الدُوَليّة
|
Amnesty International
|
|
|
حِزْب العُمّال
|
the Labor Party
|
|
|
حِزْب المُحافِظين
|
the Conservative Party
|
|
|
الليبراليّون
|
the Liberals
|
|
|
الحِزْب الديموقراطيّ
|
the Democrats
|
|
|
الحِزْب الجُمْهوريّ
|
the Republicans
|
|
|
اليَمين
|
the Right
|
|
|
اليَسار
|
the Left
|
|
|
الأَدَوات السّياسيّة
|
the political apparatus
|
|
|
تَحَفُّظ
|
conservatism
|
|
|
ليبراليّة
|
liberalism
|
|
|
تَعَدُّديّة
|
pluralism
|
|
|
نُخْبَويّة
|
elitism
|
|
|
تَعَدُّديّة ثَقافيّة
|
multiculturalism
|
|
|
مُعاداة السّاميّة
|
antisemitism
|
|
|
رَأْسْماليّة
|
capitalism
|
|
|
اِنْتِهازيّة
|
opportunism
|
|
|
شُيُوعيّة
|
communism
|
|
|
مَرْكسيّة
|
Marxism
|
|
|
شُموليّة
|
totalitarianism
|
|
|
اِقْطاعيّة
|
feudalism
|
|
|
قَبَليّة
|
tribalism
|
|
|
نازيّة جَديدة
|
neo-Nazism
|
|
|
صَهْيونيّة
|
Zionism
|
|
|
تَطَرُّف
|
extremism
|
|
|
فِئَويّة
|
factionalism
|
|
|
اِنْفِصاليّة
|
separatism
|
|
|
مَذْهَبيّة
|
sectarianism
|
|
|
طائفيّة
|
sectarianism
|
|
|
اِنْعِزاليّة
|
isolationism
|
|
|
أُصوليّة
|
fundamentalism
|
|
|
شَعْبيّة
|
populism
|
|
|
فَوْضى
|
anarchy
|
|
|
حُكْم ذاتيّ
|
self-rule, autonomy
|
|
|
تَقْرير مَصيرِهِ (مَصيرِها) ـ
|
self-determination
|
|
|
حُكْم لا مَرْكَزيّ
|
decentralised rule
|
|
|
مَلَكيّة دُسْتوريّة
|
constitutional monarchy
|
|
|
مُحافِظ
|
conservative
|
|
|
مُحافِظ جَديد
|
neoconservative
|
|
|
نُخْبَويّ
|
elitist
|
|
|
رَأْسْماليّ
|
capitalist
|
|
|
اِنْتِهازيّ
|
opportunist
|
|
|
اِشْتِراكيّ
|
socialist
|
|
|
شُيُوعيّ
|
communist
|
|
|
مَرْكسيّ
|
Marxist
|
|
|
شُموليّ
|
totalitarian
|
|
|
صَهْيونيّ
|
Zionist
|
|
|
مُتَطَرِّف
|
extremist
|
|
|
اِنْفِصاليّ
|
separatist
|
|
|
عَلْمانيّ
|
secularist
|
|
|
أَساسيّ
|
fundamentalist
|
|
|
أُصوليّ
|
fundamentalist
|
|
|
فَوْضَويّ
|
anarchist
|
|
|
شَعْبيّ
|
populist
|
|
|
مَذْهَبيّ
|
sectarian
|
|
|
طائفيّ
|
sectarian
|
|
|
فِئَويّ
|
factional
|
|
|
دُسْتوريّ
|
constitutional
|
|
|
غَيْر دُسْتوريّ
|
unconstitutional
|
|
|
ديموقراطيّ
|
democratic
|
|
|
غَيْر ديموقراطيّ
|
undemocratic
|
|
|
قَبَليّ
|
tribal
|
|
|
عِرْقيّ
|
racial
|
|
|
مُتَشَدِّد
|
radical, bigot
|
|
|
مُتَصَلِّب
|
hardline
|
|
|
ثَوْريّ
|
revolutionary
|
|
|
يَمينيّ
|
right-wing
|
|
|
يَساريّ
|
left-wing
|
|
|
مُحايِد
|
neutral
|
|
|
اِتِّحاد ، اِتِّحادات
|
union
|
|
|
رابِطة ، رَوابِط
|
confederation, league
|
|
|
تَحالُف
|
(state of) alliance
|
|
|
مَجْلِس ، مَجالِس
|
council
|
|
|
جَمْعيّة ، جَمعيّات
|
society, club, assembly
|
|
|
شَبَكة ، شَبَكات
|
network
|
|
|
تَكَتُّل
|
bloc
|
|
|
جَبْهة ، جَبَهات
|
front
|
|
|
لَجْنة ، لَجَنات - لِجان
|
committee, commission, board, council
|
|
|
هَيْئة ، هَيْئات
|
board, council, commission
|
|
|
مُعارَضة
|
opposition
|
|
|
مُقاوَمة
|
resistance
|
|
|
حِزْب ، أَحْزاب
|
party
|
|
|
حِزْب حاكِم
|
ruling party
|
|
|
خَطّ الحِزْب
|
the party line
|
|
|
جِراح ، أَجْنِحة
|
wing
|
|
|
حُكومة ، حُكومات
|
government
|
|
|
حُكومة مُؤَقَّتة
|
caretaker / interim government
|
|
|
حُكومة اِنْتِقاليّة
|
transition government, provisional government
|
|
|
حُكومة اِئْتِلافيّة
|
coalition government
|
|
|
مَجْلِس الوُزَراء
|
cabinet
|
|
|
حُكومة ظِلّ
|
shadow cabinet
|
|
|
بَرْلِمان
|
parliament
|
|
|
هَيْئة التَّشْريعيّة العُلْيا
|
upper house
|
|
|
هَيْئة التَّشْريعيّة الدُنْيا
|
lower house
|
|
|
مَقَرّ المَكْتَب السّياسيّ
|
the political headquarters
|
|
|
قَصْر ، قُصور
|
palace
|
|
|
بَلاط
|
court (royal)
|
|
|
مُنَظَّمة ، مُنَظَّمات
|
organization
|
|
|
تَنْظيم
|
organization
|
|
|
تَنْظيمة
|
organization
|
|
|
مُؤَسَّسة ، مُؤَسَّسات
|
establishment, foundation
|
|
|
سُلْطة
|
authority
|
|
|
السُلْطات
|
the authorities
|
|
|
سُلْطة مُؤَقَّتة
|
interim authority
|
|
|
سُلْطة مُطْلَقة
|
absolute power
|
|
|
حُكْم
|
rule
|
|
|
نِظام ، أَنْظِمة
|
regime
|
|
|
رِئاسة
|
leadership
|
|
|
بِرِئاسة
|
under the leadership of (+ idafa)
|
|
|
بِقيادة
|
under the leadership of (+ idafa)
|
|
|
بِزَعامة
|
under the leadership of (+ idafa)
|
|
|
سِيادة
|
sovereignty
|
|
|
وَفْد ، وُفود
|
delegation
|
|
|
طاقِم ، طَواقِم
|
team, crew
|
|
|
فِرْقة الوِساطة ، فِرَق الوِساطة
|
team of mediators
|
|
|
وَسيط ، وُسَطاء
|
mediators
|
|
|
مَبْعوث
|
delegate, envoy
|
|
|
مَنْدوب
|
agent, representative
|
|
|
مُمَثِّل
|
representative
|
|
|
مَنْدوب خاصّ
|
special envoy
|
|
|
مُفَوَّض سامٍ
|
high commissioner
|
|
|
مَسؤول
|
official
|
|
|
كِبار المَسؤولين
|
high-ranking officials
|
|
|
واضِعو السّياسيات
|
policymakers
|
|
|
رَئيس ، رُئَساء
|
president
|
|
|
وَزير ، وُزَراء
|
minister
|
|
|
رَئيس الوُزَراء
|
prime minister
|
|
|
صاحِب المَقام
|
incumbent
|
|
|
مَنْصِب رِئاسة الوُزَراء
|
the office of prime minister
|
|
|
نائب ، نُوّاب
|
member of parliament (MP), delegate
|
|
|
سياسيّ
|
politician
|
|
|
قائد ، قُوّاد - قادة
|
leader
|
|
|
زَعيم ، زُعَماء
|
leader
|
|
|
مَرْجِع ، مَراجِع
|
authority (e.g. cleric)
|
|
|
مُسْتَشار
|
consultant
|
|
|
مُحَلِّل
|
analyst
|
|
|
نَظير ، نُظَراء
|
counterpart, peer
|
|
|
ثائر ، ثُوَار
|
rebel, insurgent, revolutionary
|
|
|
مُتَمَرِّد
|
rebel
|
|
|
مُنْشَقّ
|
dissident
|
|
|
مُنافِس
|
rival, competitor
|
|
|
خَصْم ، خُصوم
|
opponent
|
|
|
مُؤَيِّد
|
supporter
|
|
|
مُتَعاطِف
|
sympathiser
|
|
|
ناشِط
|
activist
|
|
|
مُنَشِّط
|
activist
|
|
|
مُسْتَوْطِن
|
settler
|
|
|
مُساعِد
|
aide
|
|
|
مُتَشائم
|
pessimist
|
|
|
مُتَفائل
|
optimist
|
|
|
عُضْو ، أَعْضاء
|
member
|
|
|
عُضْويّة
|
membership
|
|
|
مَلِك ، مُلوك
|
king
|
|
|
مَلِكة ، مَلِكات
|
queen
|
|
|
عاهِل ، عَواهِل
|
monarch
|
|
|
وَلي العَهْد
|
Crown Prince
|
|
|
صاحِب الجَلالة
|
His Majesty
|
|
|
سُلْطان ، سَلاطين
|
sultan
|
|
|
أَمير ، أُمَراء
|
prince
|
|
|
والٍ ، وُلاة
|
governor, ruler
|
|
|
خادِم الحَرَمَيْنِ الشَريفَيْن
|
the Guardian of the Two Shrines
(i.e. Saudi king) |
|
|
سَفير ، سُفَراء
|
ambassador
|
|
|
الأَمين العامّ
|
the Secretary-General
|
|
|
مُتَحَدِّث بِإسْم
|
spokesperson
|
|
|
ناطِق بِإسْم
|
spokesperson
|
|
|
رائد ، رُوّاد
|
pioneer
|
|
|
جُمْهوريّة ، جُمْهوريّات
|
republic
|
|
|
دَوْلة ، دُوَل
|
state
|
|
|
وَطَن ، أَوْطان
|
nation, homeland
|
|
|
شَعْب ، شُعوب
|
a people
|
|
|
قَوْم ، أَقْوام
|
a people
|
|
|
بِلاد ، بُلْدان
|
country
|
|
|
دَوْلة قَوْميّة
|
nation-state
|
|
|
عاصِمة ، عَواصِم
|
capital (geographical)
|
|
|
ميزان القُوى
|
the balance of power
|
|
|
نِظام عالَميّ جَديد
|
the new world order
|
|
|
مُجْتَمَع مَدَنيّ
|
civil society
|
|
|
دَوْلة مارِقة
|
rogue state
|
|
|
الدُوَل العُظْمى
|
the Superpowers
|
|
|
دُوَل الخَليج
|
the Gulf States
|
|
|
الأَراضي المُحْتَلّة
|
the Occupied Territories
|
|
|
الضِّفّة الغَرْبيّة
|
the West Bank
|
|
|
قِطاع غَزّة
|
the Gaza Strip
|
|
|
الاِحْتِلال
|
the Occupation
|
|
|
مُخَيَّم ، مُخَيَّمات
|
(refugee) camp
|
|
|
مُسْتَوْطَنات
|
settlements
|
|
|
حُقوق الإِنْسان
|
human rights
|
|
|
دَوائِر سياسيّة
|
political circles
|
|
|
أَوْساط سياسيّة
|
political circles
|
|
|
مَصالِح مُرَسَّخة
|
entrenched interests
|
|
|
حَياة عامّة
|
public life
|
|
|
دُسْتور ، دَساتير
|
constitution
|
|
|
وَثيقة ، وَثائق
|
draft, bill, charter; document
|
|
|
لائحة ، لائحات - لَوائح
|
bill, motion
|
|
|
مَرْسوم ، مَراسيم
|
act, decree
|
|
|
سياسة ، سياسات
|
policy
|
|
|
مَبْدأ ، مَبادئ
|
principle
|
|
|
تَيّار ، تَيّارات
|
trend, current
|
|
|
اِتِّجاه ، اِتِّجاهات
|
direction
|
|
|
اِخْتِلاف ، اِخْتِلافات
|
difference
|
|
|
فَرْق ، فُروق
|
difference
|
|
|
فارِق ، فَوارِق
|
difference, distinction
|
|
|
تَشابُه ، تَشابُهات
|
similarity
|
|
|
بَرْنامِج ، بَرامِج
|
programme
|
|
|
إِصْلاح ، إِصْلاحات
|
reform
|
|
|
قَرار ، قَرارات
|
decision
|
|
|
قَرار الأًمَمِ المُتَّحِدة
|
UN resolution
|
|
|
ديموقراطيّة
|
democracy
|
|
|
نِظام الجَدارة
|
meritocracy
|
|
|
تَحْديث
|
modernisation
|
|
|
حَقيبة ، حَقائب
|
ministerial portfolio
|
|
|
تَوَلَّى حَقيبة
|
to take over the portfolio of (+ idafa)
|
|
|
تَعْديل وِزاريّ
|
cabinet reshuffle
|
|
|
أَوْراق اِعْتِماد
|
credentials
|
|
|
سَلام
|
peace
|
|
|
مُصالَحة
|
conciliation
|
|
|
دِبْلوماسيّة
|
diplomacy
|
|
|
عَفْو عَن
|
amnesty for
|
|
|
حَلّ
|
solution
|
|
|
حَلّ وَسَط
|
compromise
|
|
|
تَسْوية مَطالِب
|
settlement of demands
|
|
|
تَسْوية سِلْميّة
|
peace settlement
|
|
|
مُعاهَدة سَلام
|
peace treaty/accord
|
|
|
عَمَليّة سَلام
|
peace process
|
|
|
تَعَدُّد ، تَعَدُّدات (بِـ ... ـ
|
pledge
|
|
|
اِتِّفاق / اِتِّفاقيّة ، اِتِّفاقيّات
|
agreement
|
|
|
حِلْف
|
pact, alliance
|
|
|
تَقارُب
|
rapprochement
|
|
|
عُزْلة / عَزْل
|
isolation
|
|
|
اِئْتِلاف
|
coalition
|
|
|
تَنْسيق (بَين ... ـ
|
alignment (between...)
|
|
|
حِوار ، حِوارات
|
dialogue
|
|
|
شِعار ، شِعارات
|
slogan, watchword
|
|
|
قِمّة ، قِمَم
|
summit
|
|
|
مُؤْتَمَر ، مُؤْتَمَرات
|
conference, congress
|
|
|
اِجْتِماع ، اِجْتِماعات
|
meeting, gathering
|
|
|
لِقاء ، لِقاءات
|
meeting
|
|
|
مُواجَهة
|
encounter
|
|
|
مُفاوَضات
|
negotiations
|
|
|
مُباحَثات
|
talks, discussions
|
|
|
مُحادَثات
|
talks, discussions
|
|
|
مُشاوَرة ، مُشاوَرات
|
consultation
|
|
|
مُناقَشة ، مُناقَشات
|
discussion
|
|
|
مُبادَرة ، مُبادَرات
|
initiative
|
|
|
خِيار ، خِيارات
|
choice, option
|
|
|
مُقْتَرَحة ، مُقْتَرَحات
|
suggestion
|
|
|
نَصيحة ، نَصائح
|
advice
|
|
|
رَدّ فِعْل ، رُدُود فِعْل - رُدُود أَفْعال
|
reaction
|
|
|
إِجْراءات
|
measures
|
|
|
إِجْراءات اِسْتِثْنائيّة
|
exceptional measures
|
|
|
مُسْتَجِدّات
|
innovations, recent measures
|
|
|
بَذَلَ / يَبْذُِلُ / بَذْل (جَهْداً ، جُهُوداً
|
to exert effort
|
|
|
جَوْلة / جَوْلات
|
round (of talks); tour
|
|
|
دَوْرة ، دَوْرات
|
round (of talks)
|
|
|
دَوْرة بَرْلِمانيّة
|
parliamentary term/session
|
|
|
جَلْسة ، جَلْسات
|
session, sitting
|
|
|
مَرْحَلة ، مَراحِل
|
stage, phase
|
|
|
تَقْدير (لِـ ... ـ
|
appreciation of/for
|
|
|
عَلاقات ثُنائيّة
|
bilateral relations
|
|
|
عَلاقات ثُلاثيّة
|
trilateral relations
|
|
|
عَلاقات مُتَعَدِّدة الأَطْراف
|
multilateral relations
|
|
|
تَطْبيع العَلاقات
|
the normalisation of relations
|
|
|
أَعادَ / يُعيدُ / إِعادة (العَلاقات الدِبْلوماسيّة مَع ... ـ
|
to resume diplomatic relations with
|
|
|
قَطَعَ / يَقْطَعُ / القَطْع (العَلاقات الدِبْلوماسيّة مَع
|
to cut diplomatic relations with
|
|
|
ضَغْط ، ضُغوط
|
pressure
|
|
|
تَوَتُّر ، تَوَتُّرات
|
tension
|
|
|
تَرَدُّد
|
hesitation
|
|
|
تَقَدُّم
|
progress
|
|
|
دَفْعة قَويّة في الاِتِّجاه الصَّحيح
|
"a strong step in the right direction"
|
|
|
طَفْرة نَوْعيّة
|
quantum leap
|
|
|
نُقْطة تَحَوُّل
|
turning point
|
|
|
حِرْمان مِن
|
prevention of
|
|
|
تَخَلُّف
|
backwardness
|
|
|
الحالة الراحِنة
|
the status quo
|
|
|
اِسْتِقْلال
|
independence
|
|
|
وَحْدة
|
unity
|
|
|
ثَوْرة ، ثَوْرات
|
revolution
|
|
|
اِنْقِلاب
|
revolt, coup
|
|
|
تَغْيير اِنْتِظام
|
"regime change"
|
|
|
اِنْتِفاضة
|
uprising
|
|
|
اِسْتِنْكار
|
disapproval, horror
|
|
|
صِمام الأَمان
|
safety valve
|
|
|
مُنافَسات طائفيّة
|
sectarian rivalries
|
|
|
واجَهَ / يُواجِهُ / المُواجَه
|
to encounter, face
|
|
|
ثارَ / يَثورُ / الثَّوْرة
|
to revolt
|
|
|
قاوَمَ / يُقاوِمُ / المُقاوَمة
|
to resist
|
|
|
عارَضَ / يُعارِضُ / المُعارَضة
|
to oppose
|
|
|
رَفَضَ ، يَرفُِضُ ، الرَفْض
|
to reject, veto
|
|
|
صارَعَ / يُصارِعُ / المُصارَعة
|
to fight
|
|
|
نازَعَ / يُنازِعُ / المُنازَعة
|
to fight
|
|
|
قاتَلَ / يُقاتِلُ / المُقاتَلة
|
to fight
|
|
|
ناضَلَ / يُناضِلُ / المُناضَلة
|
to struggle
|
|
|
كافَحَ / يُكافِحُ / المُكافَحة
|
to struggle
|
|
|
مَنَعَ / يَمْنَع / مَنْع (ه) (مِن / عَن ... ـ
|
to prevent s.t./s.o. from
|
|
|
بَذَرَ / يَبْذُر / بُذور (الفِتْنة وَالشِّقاق
|
to sow the seeds of conflict
|
|
|
أَثارَ / يَثيرُ / أَثارة (جَدَلاً
|
to cause controversy
|
|
|
نافَسَ / يُنافِسُ / المُنافَسة (على ... ـ
|
to contend, compete for
|
|
|
اِنْهارَ / يَنْهارُ / اِنْهيار
|
to fall, collapse
|
|
|
أَسْقَطَ / يُسْقِطُ / إِسْقاط (النِّظام
|
to topple the regime
|
|
|
خَلَع / يَخْلَعُ / خَلْع (الحاكِم
|
to oust the ruler
|
|
|
سَلَّمَ / يُسَلِّمُ / تَسْليم (السُلْطة
|
to hand over power/authority
|
|
|
نَقَلَ / يَنْقُلُ / النَّقْل (السُلْطة إلى ... ـ
|
to transfer power to
|
|
|
أَحَلَّ / يُحِلّ / الاِحْلال (مَحَلَّ) (هُ) ... ـ
|
to take the place of
|
|
|
أَعادَ / يُعيدُ / إِعادة (الدّيموقراطيّة
|
to reinstate democracy
|
|
|
تَوَلّى / يَتَوَلّى / التَّوَلّى
|
to take over, control
|
|
|
اِسْتَوَلى / يَسْتَوِلي / الاِسْتِواء
|
to overwhelm, overcome
|
|
|
طَغى / يَطْغى / الطَّغْي - الطُغْيان (على ... ـ
|
to seize, overcome, terrorise
|
|
|
سَيْطَرَ / يَسَيْطَرُ / السَّيْطَرة (على ... ـ
|
to dominate, control, seize
|
|
|
قَمَع / يَقْمَع / القَمْع
|
to suppress, repress
|
|
|
تَحَرَّشَ / يَتَحَرَّشُ / التَّحَرُّش (بِـ ... ـ
|
to harass
|
|
|
عَلَّقَ / يُعَلِّقُ / التَّعْليق
|
to suspend
|
|
|
أَزال / يَزولُ / إِزالة
|
to remove, sideline, get rid of
|
|
|
هَمَّشَ / يُهَمِّشُ / التَّهْميش
|
to marginalise
|
|
|
أَلْغى / تُلْغي / إِلْغاء
|
to abolish
|
|
|
أَقالَ / يَقيلُ / إِقالة
|
to dismiss
|
|
|
عَزَلَ / يَعْزِلُ / العَزْل
|
to remove
|
|
|
حَلَّ / يَحُلّ / الحَلّ (نَفْسَه
|
to dissolve itself
|
|
|
فَكَّكَ / يُفَكِّكُ / التَّفْكيك
|
to disband (transitive)
|
|
|
اِعْتَزَلَ / يَعْتَزِلُ / الاِعْتِزال (مِن ... ـ
|
to withdraw from
|
|
|
اِنْشَقَّ / يَنْشَقِقُ / الاِنْشِقاق (عَن ... ـ
|
to break away, secede, split off from
|
|
|
تَفَكَّكَ / يَتَفَكَّكُ / التَّفَكُّك
|
to disintegrate, break up
|
|
|
وَضَعَ / يَضَعُ / وَضْع (حَدّاً لِـ ... ـ
|
to put an end to
|
|
|
أَنْهي / يُنْهي / الإِنْهاء
|
to end (transitive)
|
|
|
اِنْتَهى / يَنْتَهي / الاِنْتِهاء
|
to end (intransitive)
|
|
|
أَفْسَحَ / يَفْسِحُ / إِفْساح (المَجال أَمامَ
|
to clear the way for
|
|
|
اِنْتَمى / يَنْتَمي / الاِنْتِماء (إلى ... ـ
|
to belong to
|
|
|
أَوْشَكَ / يُوشِكُ / الإِيشاك (على ... ـ
|
to be on the point of
|
|
|
عَقَدَ / يَعْقِدُ / العَقْد
|
to convene, hold (meeting)
|
|
|
اِنْعَقَدَ / يَنْعَقِدُ / الاِنْعِقاد
|
to be convened
|
|
|
أَجْرى / يُجْري / الإِجراء
|
to hold (talks)
|
|
|
نَسَّقَ / يُنَسِّقُ / التَّنْسيق
|
to arrange
|
|
|
اِسْتَأْنَفَ / يَسْتَأْنِفُ / الاِسْتِئْناف
|
to resume
|
|
|
جَدَّدَ / يُجَدَّدُ / التَّجْديد
|
to renew
|
|
|
حَضَرَ / يَحْضَر / الحُضور
|
to attend, be present
|
|
|
اِسْتَغْرَقَ / يَسْتَغْرِقُ / الاِسْتِغْراق
|
to last
|
|
|
اِسْتَمَرَّ / يَسْتَمَرِرُ / الاِسْتِمْرار
|
to continue
|
|
|
أَجَّلَ / يُؤَجِّلُ / التَّأْجيل
|
to postpone
|
|
|
أَخَّرَ / يُؤَخِّرُ / التَّأْخير
|
to delay
|
|
|
تَأَخَّرَ / يَتَأَخَّرُ / التّأَخُّر
|
to be delayed
|
|
|
أَطالَ / يُطْوِلُ / الإِطْوال
|
to prolong
|
|
|
اِسْتَقْبَلَ / يَسْتَقْبِلُ / الاِسْتِقبال
|
to receive (visitor)
|
|
|
اِلْتَقى / يَلْتَقي / الاِلْتِقاء (بـ ... ـ
|
to meet with
|
|
|
قامَ / يَقومُ / قيام (بِرِحْلة
|
to take/make a trip
|
|
|
قامَ / يَقومُ / قيام (بِزيارة رَسْميّة
|
to pay a state/official visit
|
|
|
بِدَعْوة (مِن ... ـ
|
at the invitation of
|
|
|
سافَرَ / يُسافِرُ / السَّفَر
|
to travel
|
|
|
وَصَلَ / يَصِلُ / الوُصول (إلى ... ـ
|
to arrive in
|
|
|
بَلَغَ / يَبْلُغُ / البُلوغ
|
to reach
|
|
|
غادَرَ / يُغادِرُ / المُغادَرة
|
to depart
|
|
|
عادَ / يَعُودُ / العَوْدة
|
to return
|
|
|
رَجَعَ / يَرْجِعُ / الرُجوع
|
to return
|
|
|
تَوَجَّهَ / يَتَوَجَّهُ / تَوَجُّه (إلى ... ـ
|
to head for
|
|
|
في طَريق عَوْدَتِهِ (مِن ... ـ
|
on his way back from
|
|
|
في خِتام زيارَتِهِ (إلى ... ـ
|
at the end of his visit to
|
|
|
اِخْتَتَمَ / يَخْتَتِمُ / الاِخْتِتام (زيارةً
|
to conclude a visit
|
|
|
رافَقَ / يُرافِقُ / المُرافَقة
|
to accompany
|
|
|
اِصْطَحَبَ / يَصْطَحِبُ / الاِصْطِحاب
|
to accompany
|
|
|
أَرْسَلَ / يُرْسِلُ / الإِرْسال
|
to send
|
|
|
بَعَثَ / يَبْعَثُ / البَعْث
|
to send
|
|
|
قَدَّمَ / يُقَدِّمُ / التَّقْديم
|
to present, offer
|
|
|
سَلَّمَ / يُسَلِّمُ / التَّسْليم
|
to hand over
|
|
|
مَنَحَ / يَمْنَحُ / المَنْح
|
to award, grant, confer
|
|
|
تَسَلَّمَ / يَتَسَلَّمُ / التَّسَلُّم
|
to obtain, receive
|
|
|
حَصَلَ / يَحْصُلُ / الحُصول (على ... ـ
|
to get hold of, obtain
|
|
|
تَلَقّى / يَتَلَقّى / التَّلَقي
|
to receive, obtain, take
|
|
|
اِتَّفَقَ / يُتَّفِقُ / الاِتِّفاق (على ... ـ
|
to agree on
|
|
|
وَقَّعَ / يُوَقِِّعُ / التَّوْقيع
|
to sign
|
|
|
قَرَّرَ / يُقَرِّرُ / التَّقْرير
|
to decide, resolve
|
|
|
عَزَمَ / يَعْزِمُ / العَزْم (على ... ـ
|
to decide on, determine
|
|
|
حَسَمَ / يَحْسِمُ / الحَسْم
|
to settle, decide
|
|
|
سَوّى / يُسَوّي / التَّسْوية
|
to settle
|
|
|
تَبَنَّى / يَتَبَنّي (قَراراً) / تَبَنّي (قَرار)ـ
|
to adopt a resolution
|
|
|
أَبْقى / يَبْقى / بَقاء (خياراتِهِ مَفْتوحة
|
to keep one's options open
|
|
|
أَسْقَطَ / يُسْقِطُ (خياراً) / إِسْقاط (خيار)ـ
|
to rule out an option
|
|
|
شَكَّلَ / يُشَكَّلُ / التَّشْكيل
|
to form, shape
|
|
|
أَقامَ / يُقيمُ / الإِقام
|
to set up, erect, hold
|
|
|
أَسَّسَ / يُؤَسِّسُ / التَّأْسيس
|
to found, establish
|
|
|
ثَبَّتَ / يُثَبِّتُ / التَّثْبيت
|
to stabilise, secure
|
|
|
رَسَّخَ / يُرَسِّخُ / التَّرْسيخ
|
to entrench
|
|
|
عَزَّزَ / يُعَزِّزُ / التَّعْزيز
|
to strengthen
|
|
|
دَعَمَ / يَدْعَم / الدَعْم
|
to support
|
|
|
أَيَّدَ / يُؤَيِّدُ / التَّأْييد
|
to support
|
|
|
سانَدَ / يُسانِدُ / المُسانَدة
|
to back
|
|
|
شَجَّعَ / يُشَجِّعُ / التَّشْجيع (ه) (على ... ـ
|
to encourage s.o. to do s.t.
|
|
|
تَواطَأ / يَتَواطَأ / التَّواطُؤ (مع ... ـ
|
to collude with
|
|
|
مالَ / يَميلُ / المَيْل (إلى ... ـ
|
to lean towards, favour
|
|
|
دَعا / يَدْعو / دَعْوة (ه) (على ... ـ
|
to call on s.o. to
|
|
|
طَوَّرَ / يُطَوِّرُ / التَّطْوير
|
to develop (transitive)
|
|
|
تَطَوَّرَ / يَتَطَوَّرُ / التَّطَوُّر
|
to develop (intransitive)
|
|
|
نَمّى / يُنَمّي / التَّنْمية
|
to promote, develop (transitive)
|
|
|
تَنَمّى / يَتَنَمّى / التَّنَمّي
|
to grow, develop (intransitive)
|
|
|
وَسَّعَ / يُوَسِّعُ / التَّوْسيع
|
to expand (transitive)
|
|
|
تَوَسَّعَ / يَتَوَسَّعُ / التَّوَسُّع
|
to expand (intransitive)
|
|
|
حَوَّلَ / يُحَوِّلُ / التَّحْويل
|
to change, transform (transitive)
|
|
|
غَيَّرَ / يُغَيِّرُ / التَّغْيير
|
to change, transform (transitive)
|
|
|
تَحَوَّلَ / يَتَحَوَّلُ / التَّحَوُّل
|
to change (intransitive)
|
|
|
تَغَيَّرَ / يَتَغَيَّرُ / التَّغَيُّر
|
to change (intransitive)
|
|
|
حَسَّنَ / يُحَسِّنُ / التَّحْسين
|
to improve (transitive)
|
|
|
تَحَسَّنَ / يَتَحَسَّنُ / التَّحَسُّن
|
to improve (intransitive)
|
|
|
قامَ / يَقومُ / القيام (بـ ... ـ
|
to undertake
|
|
|
أَدارَ / يُديرُ / الإِدارة
|
to direct, administer
|
|
|
اِتَّخَذَ / يُتَّخِذُ / الاِتِّخاذ
|
to adopt (e.g. measures)
|
|
|
وَجَّهَ / يَوَجِّهُ / التَوْجيه (ه) (إلى ... ـ
|
to orient s.t. towards
|
|
|
أَشْرَفَ / يُشْرِفُ / الإِشْراف (على ... ـ
|
to supervise, oversee, watch over
|
|
|
راقَبَ / يُراقِبُ / المُراقَبة
|
to monitor, censor
|
|
|
دَقَّقَ / يُدَقِّقُ / التَّدْقيق
|
to scrutinise
|
|
|
مَحَّصَ / يُمَحِّصُ / التَّمْحيص
|
to scrutinise
|
|
|
أَصْبَحَ / يُصْبِحُ / الإِصْباح (أَمْراً واقِعاً
|
to become a reality
|
|
|
طَرَأَ / يَطْرَأَ / الطَّرْء - الطُروء (على ... ـ
|
to befall, happen to s.o.
|
|
|
جَرى / يَجْري / الجَرْي
|
to occur, happen
|
|
|
حَدَثَ / يَحْدُثُ / الحَدَث
|
to occur, happen
|
|
|
وَقَعَ / يَقِعُ / الوُقوع
|
to occur, happen
|
|
|
بَدا / يَبْدو
|
to seem
|
|
|
ظَهَرَ / يَظْهَرُ / الظُهور
|
to emerge, appear, seem
|
|
|
عادَ / يَعُودُ / العَوْدة (إلى الظُهور
|
to reappear, reemerge
|
|
|
حَقَّقَ / يُحَقِّقُ / التَّحْقيق
|
to fulfill, realise
|
|
|
نَقَّذَ / يُنَقِّذُ / التَّنْقيذ
|
to implement, carry out
|
|
|
مارَسَ / يُمارِسُ / المُمارَس
|
to practice
|
|
|
اِتَّخَذَ / يُتَّخِذُ / الاِتِّخاذ (خَطَوات
|
to take steps
|
|
|
كان مَضْرِب المَثَل
|
to be exemplary, a byword
|
|
|
فَرَضَ / يَفْرُضُ / فَرْض (عُقوبات
|
to impose sanctions
|
|
|
رَفَعَ / يَرْفَعُ / رَفْع (عُقوبات
|
to lift sanctions
|
|
|
قاطَعَ / يُقاطِعُ / المُقاطَة
|
to boycott
|
|
|
طَلَبَ / يَطْلُبُ / طَلَب (اللُجُوء السِّياسيّ
|
to seek political asylum
|
|
|
رَطَبَ / يَرْطُِبُ / الرَّطْب (بَيْنَ ... ـ
|
to link, unite
|
|
|
اِرْتَبَطَ / يَرْتَبَطُ / الاِرْتِباط (بـ ... ـ
|
to be linked to
|
|
|
تَعَلَّقَ / يَتَعَلَّقُ / التَعَلُّق (بـ ... ـ
|
to be related to
|
|
|
راوَحَ / يُراوِحُ / المُراوَحة (بَيْنَ ... ـ
|
to fluctuate between
|
|
|
ضَغَطَ / يَضْغَطُ / الضَّغْط (على ... ـ
|
to put pressure on
|
|
|
خَفَّفَ / يُخَفِّفُ / التَّخْفيف
|
to mitigate, ease (transitive)
|
|
|
تَضاءَلَ / يَتَضائِلُ / التَّضاؤُل
|
to fade, dwindle, diminish
|
|
|
خَطِفَ / يَخْطَفُ / خَطْف (الأَضْواء
|
to snatch the limelight
|
|
|
عانى / يُعاني / مُعاناة (مِن ... ـ
|
to suffer from
|
|
|
أُصيبَ / يُصابُ / الإِصابة (بـ ... ـ
|
to be afflicted by (Arabic passive)
|
|
|
اِنْتِخاب ، اِنْتِخابات
|
election
|
|
|
اِتْتِخابات فَرْعيّة
|
by-elections
|
|
|
اِتْتِخابات عامّة
|
general elections
|
|
|
اِتْتِخابات رِئاسيّة
|
presidential elections
|
|
|
اِتْتِخابات فيدراليّة
|
federal elections
|
|
|
اِتْتِخابات مَحَلّيّة
|
local elections
|
|
|
اِتْتِخابات التَّجْديد النِّصْفيّ
|
midterm elections
|
|
|
دَوْرة ثانية لِلاِتْتِخابات
|
runoff elections
|
|
|
اِتْتِخابات مُبَكِّرة
|
early elections
|
|
|
اِتْتِخابات حُرَّة ونَزيهة
|
free and fair elections
|
|
|
نِظام الحِزْبِ الواحِد
|
one-party system
|
|
|
نِظام الأَحْزابِ المُتَعَدِّدة
|
multiparty system
|
|
|
تَمْثيل نِسْبيّ
|
proportional representation
|
|
|
نِظام أَكْثَريّ
|
majority system
|
|
|
عَمَليّة اِنْتِخابيّة
|
electoral process
|
|
|
رَقابة اِنْتِخابيّة
|
election monitoring
|
|
|
اِسْتِفْتاء
|
referendum
|
|
|
اِسْتِطْلاع رَأْي
|
opinion poll
|
|
|
الرَّأْي العامّ
|
public opinion
|
|
|
اِقْتِراع ، اِقْتِراعات
|
ballot
|
|
|
اِقْتِراع سِرّيّ
|
secret ballot
|
|
|
صُنْدوق اِقْتِراع
|
ballot box
|
|
|
مَرْكَز اِقْتِراع
|
polling station
|
|
|
تَصْويت على الثِّقة
|
vote of confidence
|
|
|
تَصْويت بِسَحْبِ الثِّقة
|
vote of no-confidence
|
|
|
حَمْلة ، حَمَلات
|
campaign
|
|
|
بَيان اِنْتِخابيّ
|
election manifesto
|
|
|
مُرَشَّح
|
candidate
|
|
|
مُرَشَّح مُسْتَقِلّ
|
independent candidate
|
|
|
شَخْصيّة ، شَخْصيّات
|
personality
|
|
|
صورة ، صُوَر
|
image
|
|
|
شُهْرة
|
reputation
|
|
|
اِشْتِهار
|
notoriety
|
|
|
شَعْبيّة
|
popularity
|
|
|
تَراجُع في الشَّعْبيّة
|
decline in popularity
|
|
|
إِلْغاء التَّرْشيح
|
deselection
|
|
|
لائحة ، حِزْبيّة
|
party list
|
|
|
وَلاء (لِـ ... ـ
|
loyalty to
|
|
|
غَيْر النَّاخِبين
|
non-voters
|
|
|
مُسَجَّلون في قَوائمِ الاِقْتِراع
|
registered voters
|
|
|
النَّاخِبون
|
the electorate
|
|
|
اِنْتِخابيّ
|
electoral
|
|
|
لائحة اِنْتِخابيّة
|
electoral roll
|
|
|
سِجِلّ النَّاخِبين
|
register of electors
|
|
|
دائرة اِنْتِخابيّة
|
constituency
|
|
|
مَقْعَد ، مَقاعِد
|
seat
|
|
|
صَوْت ، أَصْوات
|
vote
|
|
|
اِنْتِصار ، اِنْتِصارات
|
victory
|
|
|
وِلاية ثانية
|
second term
|
|
|
أَغْلَبيّة مُطْلَقة
|
absolute majority
|
|
|
بَرْلِمان مُعَلّّق
|
hung parliament
|
|
|
تَزْوير الاِنْتِخابات
|
election-rigging
|
|
|
تَزْوير الدَّوائر
|
gerrymandering
|
|
|
شَفّافيّة
|
transparency
|
|
|
عَتَبة ، عَتَب - أَعْتاب
|
threshold
|
|
|
نِسْبة المُشارَكة
|
turnout
|
|
|
فَرْز الأَصْوات
|
vote count
|
|
|
إِعادة فَرْزِ الأَصْوات
|
recount
|
|
|
الحِزْب الأَكْثَر اِتِّساعاً
|
the most widespread party
|
|
|
الحِزْب الأَسْرَع نُمُواً
|
the fastest-growing party
|
|
|
دِعاية
|
propaganda
|
|
|
أَجْرى / يُجْري / إِجراء (اِنْتِخابات
|
to hold elections
|
|
|
أَجَّلَ / يُؤَجِّلُ / تَأْجيل (اِنْتِخابات
|
to delay elections
|
|
|
أَلْغى / تُلْغي / إِلْغاء (اِنْتِخابات
|
to cancel elections
|
|
|
صَوَّتَ / يُصَوِّتُ / التَّصْويت
|
to vote
|
|
|
اِنْتَخَبَ / يَنْتَخِبُ / الاِنْتِخاب
|
to elect
|
|
|
أَعادَ / يُعيدُ / إِعادة (الاِنْتِخاب
|
to reelect
|
|
|
أَحْجَمَ / يُحْجِمُ / الإِحْجام (عَن ... ـ
|
to abstain from
|
|
|
فازَ / يَفوزُ / الفَوْز (في ... ـ
|
to gain, win (votes) in
|
|
|
أَحْرَزَ / يُحْرِزُ (اِنْتِصاراً ساحِقاً) / إحْراز (اِنْتِصار ساحِق)ـ
|
to win a landslide victory
|
|
|
أَحْرَزَ / يُحْرِزُ / إحْراز (أَغْلَبيّة ساحِقة
|
to secure an overwhelming majority
|
|
|
أَخَذَ / يَأْخُذُ / أَخْذ (أَعِنّةَ الحُكومة
|
to take up the reins of government
|
|
|
وَصَلَ / يَصِلُ / الوُصول (إلى السُلْطة
|
to come to power
|
|
|
رَشَّحَ / يُرَشِّحُ / التَّرْشيح
|
to nominate
|
|
|
نَصَّبَ / يُنَصِّبُ / التَّنْصيب
|
to appoint
|
|
|
المُؤَسَّسة العَسْكَريّة
|
the military
|
|
|
العَسْكَريّون
|
the military
|
|
|
جَيْش ، جُيُوش
|
army
|
|
|
القُوّات المُسَلَّحة
|
the armed forces
|
|
|
قُوّة مُتَعَدِّدة الجِنْسيّات
|
multinational force
|
|
|
القُوّات
|
the troops
|
|
|
رُكْن ، أَرْكان
|
military staff
|
|
|
جُنْديّ ، جُنود
|
soldier
|
|
|
مَدَنيّ
|
civilian
|
|
|
المُشاة
|
the infantry (Arabic plural)
|
|
|
بَحّار ، بَحّارة
|
sailor
|
|
|
جُنْديّ المُشاة البَحْريّة
|
marine
|
|
|
طَيّار
|
airman, pilot
|
|
|
مِظَلّيّ
|
paratrooper
|
|
|
قانِص ، قُنّاص
|
sniper
|
|
|
بَطَل ، أَبْطال
|
hero
|
|
|
مُنْشِقّ
|
defector
|
|
|
شارِد ، شَوارِد - شُرُد
|
deserter
|
|
|
أَسير حَرْب ، أَسْرى حَرْب
|
POW (prisoner of war)
|
|
|
تَبادُل الأَسْرى
|
prisoner exchange
|
|
|
مُجْرِم حَرْب ، مُجْرِمو حَرْب
|
war criminal
|
|
|
حَليف ، حُلَفاء
|
ally, confederate
|
|
|
لِواء ، أَلْوية
|
General; flag
|
|
|
رَئيس الأَرْكان
|
Chief of Staff
|
|
|
رُتْبة ، رُتَب
|
rank, grade
|
|
|
قُوّة جَوّيّة
|
air force
|
|
|
قُوّات بَرّيّة
|
ground forces
|
|
|
قُوّات اِحْتياطيّة
|
reserves
|
|
|
قُوّة خاصّة
|
commando, special troop
|
|
|
قُوّة خَفيفة
|
light/mobile task force
|
|
|
قِطَعات قاتِليّة
|
combat troops
|
|
|
قُوَّات حِفْظِ السَّلام
|
peacekeeping forces
|
|
|
قُوَّات تَحالُف
|
coalition forces
|
|
|
قُوّة دِفاعيّة
|
defence force
|
|
|
قُوّة هُجُميّة ضارِبة
|
strike force
|
|
|
قُوّة رَدْع
|
deterrent force
|
|
|
فَصيلة ، فَصائل
|
cell, squad
|
|
|
فَصيلة الإِعْدام
|
execution squad, firing squad
|
|
|
دَوْريّة ، دَوْريّات
|
patrol
|
|
|
وَحْدة ، وَحْدات
|
(military) unit
|
|
|
سِرْب ، أَسْراب
|
squadron
|
|
|
كَتيبة ، كَتائب
|
battalion
|
|
|
ميليشيا ، ميليشيات
|
militia
|
|
|
سِلاح ، أَسْلِحة
|
weapon
|
|
|
أَسْلِحة خَفيفة
|
small arms
|
|
|
أَسْلِحة صَغيرة
|
small arms
|
|
|
دَخيرة
|
ammunition
|
|
|
مِظَلّة ، مِظَلّات
|
parachute
|
|
|
تَِرْسانة ، تَِرْسانات
|
arsenal
|
|
|
أَسْلِحة نَوَويّة
|
nuclear weapons
|
|
|
رَدْع نَوَويّ
|
nuclear deterrent
|
|
|
أَسْلِحة ذَكيّة
|
precision weapons
|
|
|
سِباق تَسَلُّح
|
arms race
|
|
|
أَسْلِحة الدَّمارِ الشّامِل
|
WMD (weapons of mass destruction)
|
|
|
صاروخ ، صَواريخ
|
missile, rocket
|
|
|
صاروخ مُضادّ لِلطائرات
|
anti-aircraft missile
|
|
|
صاروخ تَمْويهيّ
|
decoy missile
|
|
|
صاروخ طَوّاف
|
cruise missile
|
|
|
صاروخ سَطْح-جَو
|
surface-to-air missile
|
|
|
صاروخ بَعيدِ المَدى
|
long-range missile
|
|
|
صاروخ قَصير المَدى
|
short-range missile
|
|
|
قَذيفة عابِرة لِلقارّات
|
intercontinental ballistic missile
|
|
|
قاذِفة الصَّواريخ
|
rocket/missile launcher
|
|
|
نَسيفة ، نَسائف
|
torpedo
|
|
|
قُنْبُلة ، قَنابِل
|
bomb
|
|
|
أَداة تَفْجير
|
explosive device
|
|
|
مُتَفَجِّرات
|
explosives
|
|
|
قُنْبُلة يَدَويّة
|
hand grenade
|
|
|
قُنْبُلة نَوَويّة
|
nuclear bomb
|
|
|
قُنْبُلة ذَرّيّة
|
atomic bomb
|
|
|
قُنْبُلة عُنْقوديّة
|
cluster bomb
|
|
|
قُنْبُلة حارِقة
|
incendiary bomb
|
|
|
قَذيفة هاوُن ، قَذائف هاوُن
|
mortar bomb
|
|
|
لَغَم - لُغْم ، أَلْغام
|
mine
|
|
|
رَصاصة ، رَصاصات – رَصاص
|
bullet
|
|
|
مِدْفَع ، مَدافِع
|
gun
|
|
|
مُسَدَّس ، مُسَدَّسات
|
revolver
|
|
|
مِدْفَع رَشّاش
|
machine gun
|
|
|
رَشّاش قَصير
|
sub-machine gun
|
|
|
بُنْدُقيّة آليّة
|
automatic rifle
|
|
|
سِلاح قَذّافيّ
|
ballistic weapon
|
|
|
قِطْعة مِدْفَعيّة
|
artillery piece
|
|
|
قَصْف مِدْفَعيّ
|
artillery fire
|
|
|
قَصْف ساروخيّ
|
rocket fire
|
|
|
شَظَايا
|
shrapnel (Arabic plural)
|
|
|
إِشْعاع
|
radiation
|
|
|
اِنْفِجار ، اِنْفِجارات
|
explosion
|
|
|
تَفْجير ، تَفْجيرات
|
explosion
|
|
|
عَصْف
|
blast
|
|
|
قَصْف
|
bombardment, shelling
|
|
|
قَصْف دَقيق
|
precision bombing
|
|
|
قَصْف ذَكيّ
|
precision bombing
|
|
|
ضَرْبة وِقائيّة
|
preemptive strike
|
|
|
اِسْتِخْدام القُوّة
|
use of force
|
|
|
غِطاء جَوّيّ
|
air cover
|
|
|
دِفاعات جَوّيّة
|
air defences
|
|
|
مِنْطَقة حَظْرِ جَوّيّ
|
no-fly zone
|
|
|
مِنْطَقة القِتال
|
combat zone
|
|
|
مِنْطَقة خالية مِن الأَسْلِحة النَّوَويّة
|
nuclear-free zone
|
|
|
ناقِلة جُنود مُدَرَّعة
|
armoured personnel carrier
|
|
|
دَبّابة ، دَبّابات
|
tank
|
|
|
جَرّافة ، جَرّافات
|
bulldozer
|
|
|
طائرة مِرْوَحيّة / هَليكوبْتَر
|
helicopter
|
|
|
غَوّاصة مُضادة لِلطَّائرات
|
anti-aircraft submarine
|
|
|
حامِلة لِلطَّائرات
|
aircraft carrier
|
|
|
طائرة مُقاتِلة
|
fighter aircraft
|
|
|
طائرة مِن دون طَيّار
|
drone
|
|
|
مُدَمِّرة ، مُدَمِّرات
|
destroyer
|
|
|
سَفينة حَرْبيّة ، سُفُن حَرْبيّة
|
warship
|
|
|
بارِجة ، بَوارِج
|
frigate
|
|
|
زَوْرَق حَرْبيّ ، زَوارِق حَرْبيّة
|
gunboat
|
|
|
نَسّافة ، نَسّافات
|
torpedo boat
|
|
|
أُسْطول ، أَساطيل
|
fleet
|
|
|
قاعِدة العَسْكَريّة ، قَواعِد العَسْكَريّة
|
military base
|
|
|
مَقَرّ ، مَقارّ
|
headquarters (HQ)
|
|
|
مَوْقِع اِسْتراتيجيّ ، مَواقِع اِسْتراتيجيّة
|
strategic point
|
|
|
اِنْتِشار الأَسْلِحة النَّوَويّة
|
nuclear proliferation
|
|
|
عَدَم الاِنْتِشار النَّوَويّ
|
nuclear nonproliferation
|
|
|
جِهاز طَرْد مَرْكَزيّ
|
centrifugal system
|
|
|
تَخْصيب اليورانيوم
|
enrichment of uranium
|
|
|
حَرْب ، حُروب
|
war (Arabic fem.)
|
|
|
حَرْب أَهْليّة
|
civil war
|
|
|
حَرْب عِصابات
|
guerrilla warfare
|
|
|
حَرْب بالوِكالة
|
proxy war
|
|
|
حَرْب عادِلة
|
just war
|
|
|
جَريمة حَرْب / جَرائم حَرْب
|
war crime
|
|
|
في حالةِ الحَرْب
|
at war
|
|
|
مَسْرَح الحَرْب
|
theatre of war
|
|
|
مَيْدان العَمَليّات
|
field of operations
|
|
|
مُناوَرة ، مُناوَرات
|
manoeuvre
|
|
|
اِسْتِطْلاع
|
reconnaissance
|
|
|
اِسْتِعْراض
|
parade
|
|
|
عَرْض
|
parade
|
|
|
مَعْرَكة ، مَعْرَكات
|
battle
|
|
|
خَطَر ، أَخْطار - مَخاطِر
|
danger
|
|
|
أَمْن
|
safety
|
|
|
دَرْع بَشَريّ ، دُروع بَشَريّة
|
human shield
|
|
|
وَقْف إِطْلاقِ النار
|
ceasefire
|
|
|
حَلّ النِّزاعات
|
conflict resolution
|
|
|
تَجْريد مِن السِلاح
|
disarmament; demilitarisation
|
|
|
مَجْزَرة ، مَجازِر
|
massacre
|
|
|
إِبادة جَماعيّة
|
genocide
|
|
|
تَطْهير عِرْقيّ
|
ethnic cleansing
|
|
|
مَصْرَع ، مَصارِع
|
death; battleground
|
|
|
تَدَخُّل عَسْكَريّ
|
military intervention
|
|
|
جِنازة ، جِنازات - جَنائز
|
funeral (procession)
|
|
|
مُباغَتة ، مُباغَتات
|
surprise attack
|
|
|
غارة ، غارات
|
raid
|
|
|
هُجوم بَرّيّ
|
ground offensive, land attack
|
|
|
هُجوم بَرْمائيّ
|
amphibious attack
|
|
|
هُجوم إِرْهابيّ
|
terrorist attack
|
|
|
هُجوم مُسَلِّح (على ... ـ
|
armed attack on
|
|
|
هُجوم مُضادّ
|
counterattack
|
|
|
كَمين
|
ambush
|
|
|
تَكْتيكات
|
tactics
|
|
|
اِعْتِداءات (على ... ـ
|
aggressions against
|
|
|
رَدّ اِنْتِقاميّ (على ... ـ
|
revenge for
|
|
|
على مَتْن
|
on board (a ship or aircraft, idafa)
|
|
|
في وَضْع اِسْتِعْداد (لِـ ... ـ
|
in a state of readiness for
|
|
|
مُنْتَشِر
|
deployed
|
|
|
عُدْوانيّ
|
hostile
|
|
|
عَدائيّ
|
hostile
|
|
|
اِنْعِكاسات
|
repercussions
|
|
|
عَواقِب
|
repercussions
|
|
|
حَشَدَ / يَحْسُِدُ / الحَشْد
|
to mobilise, call up; to accumulate
|
|
|
حَشَّدَ / يُحَشِّدُ / التَّحْشيد
|
to amass (especially troops)
|
|
|
جَنَّدَ / يُجَنِّدُ / التَّجْنيد
|
to draft, conscript, mobilise
|
|
|
اِسْتَدْعى / يَسْتَدْعي / الاِسْتِدْعاء
|
to call up
|
|
|
عَزَّزَ / يُعَزِّزُ / تَعْزيز (القُوّات
|
to reinforce the troops
|
|
|
نَشَرَ / يَنْشُرُ / النَّشْر
|
to deploy
|
|
|
تَفَقَّدَ / يَتَفَقَّدُ / التَّفَقُّد
|
to inspect
|
|
|
فَجَّرَ / يُفَجِّرُ / التَّفْجير
|
to explode (transitive)
|
|
|
تَفَجَّرَ / يَتَفَجَّرُ / التَّفَجُّر
|
to explode (intransitive)
|
|
|
دَمَّرَ / يُدَمِّرُ / التَّدْمير
|
to destroy
|
|
|
هَدَّمَ / يُهَدِّمُ / التَّهْديم
|
to destroy
|
|
|
أَباد / يُبيدُ / الاِبْياد
|
to annihilate
|
|
|
أَفْنى / يُفْني / الاِفْناء
|
to annihilate
|
|
|
قَضى / يَقْضي / القَضاء (على تَمَرُّد
|
to put down a revolt
|
|
|
أَوْدى / يُودي / الإِياد (بِحَياة ... ـ
|
to claim the life (lives) of (+ idafa)
|
|
|
أُسْتُشْهِدَ / يُسْتَشْهَدُ
|
to be martyred (Arabic passive)
|
|
|
أُصيبَ / يُصابُ / الإِصابة (بِجُروح خَطيرة
|
to suffer serious injuries
|
|
|
أُصيبَ / يُصابُ / الإِصابة (بِجُروح طَفيفة
|
to suffer minor injuries
|
|
|
هَجَمَ / يَهْجُمُ / الهُجوم (على ... ـ
|
to attack
|
|
|
غَزا / يَغْزو / الغَزْو
|
to attack, invade, raid
|
|
|
أَعْلَنَ / يُعَلِنُ / إِعْلان (الحَرْب
|
to declare war
|
|
|
شَنَّ / يَشُنَّ (هُجوماً) / شَنّ (هُجوم
|
to launch an attack
|
|
|
شَنَّ / يَشُنَّ / شَنّ (حَمْلة
|
to launch a campaign
|
|
|
أَطْلَقَ / يُطْلِقُ / الإِطْلاق
|
to launch (a missile, torpedo, etc.)
|
|
|
اِقْتَحَمَ / يَقْتَحِمُ / الاِقْتِحام
|
to storm
|
|
|
تَسَلَّلَ / يَتَسَلَّلُ / التَّسَلُّل
|
to infiltrate
|
|
|
تَوَغَّلَ / يَتَوَغَّلُ / التَّوَغُّل (في ... ـ
|
to advance further, penetrate deeply into
|
|
|
حاصَرَ / يُحاصِرُ / المُحاصَرة
|
to besiege, surround
|
|
|
فَتَحَ / يَفْتَحُ / فَتْح (النَّار
|
to open fire
|
|
|
أَطْلَقَ / يُطْلِقُ / إِطْلاق (النَّار
|
to open fire
|
|
|
تَبادَلَ / يَتَبادَلُ / تَبادُل (إِطْلاق النَّار
|
to exchange fire
|
|
|
دافَعَ / يُدافِعُ / المُدافَعة (عن ... ـ
|
to defend (from, against ...)
|
|
|
حَمى / يَحْمي / حِماية (ه) (مِن ... ـ
|
to protect s.t. against
|
|
|
اِنْسَحَبَ / يَنْسَحِبُ / الاِنْسِحاب
|
to withdraw (intransitive)
|
|
|
جَلا / يَجْلو / الجَلاء (عن ... ـ
|
to evacuate, pull out of
|
|
|
إِجْلى / يُجْلي / الإِجْلاء
|
to evacuate (transitive)
|
|
|
اِسْتَسْلَمَ / يَسْتَسْلِمُ / الاِسْتِسْلام
|
to surrender
|
|
|
أَطْلَقَ / يُطْلِقُ / إِطْلاق
|
to free
|
|
|
أَطْلَقَ / يُطْلِقُ / إِطْلاق (سَراحَهُ
|
to set s.o. free
|
|
|
اِسْتَأْنَفَ / يَسْتَأْنِفُ / اِسْتِئْناف (القِتال
|
to resume fighting
|
|
|
قاوَمَ / يُقاوَمُ / المُقاوَمة
|
to resist
|
|
|
خَطَّطَ / يُخَطِّطُ / التَّخْطيط
|
to plan
|
|
|
تَآمَرَ / يَتَآمَرُ / التَّآمُر
|
to plot
|
|
|
نَصَبَ / يَنْصُبُ / نَصْب (حَواجِز على الطُرُق
|
to target specifically
|
|
|
فَرَضَ / يَفْرُضُ (حِصاراٌ على ...) / فَرض (حِصار على ... ـ
|
to impose a cordon/blockade on
|
|
|
اِنْدَلَعَ / يَنْدَلِعُ / الاِنْدِلاع
|
to break out (war)
|
|
|
اِحْتَلَّ / يَحْتِلُّ / الاِحْتِلال
|
to occupy
|
|
|
اِخْتَرَقَ / يَخْتَرِقُ / اِخْتِراق (الحُدود
|
to cross the border
|
|
|
قَدَّرَ / يُقَدِّرُ / تَقْدير (حَجْم القُوّات بِـ ... ـ
|
to estimate the strength of forces at
|
|
|
اِسْتَخْلَصَ / يَسْتَخْلِصُ / اِسْتِخْلاص (المَعْلومات
|
to debrief
|
|
|
الاِقْتِصاد العالَمي
|
the global economy
|
|
|
الاِحْتياطيّ الاِتِّحاديّ
|
the Federal Reserve
|
|
|
السوق المُشْتَرَكة
|
the Common Market
|
|
|
البَنْك الدُوَليّ
|
the World Bank
|
|
|
صُنْدوق النَّقْدِ الدُوَليّ
|
IMF (International Monetary Fund)
|
|
|
البَنْك المَرْكَزيّ الأُورُوبّيّ
|
ECB (European Central Bank)
|
|
|
صُنْدوق الاِسْتِقْرار الماليّ الأُورُوبّيّ
|
EFSF (European Financial Stability Facility)
|
|
|
الناتِج المَحَلّيّ الإِجْماليّ
|
GDP (Gross Domestic Product)
|
|
|
مِنْطَقة اليورو
|
the Euro zone
|
|
|
إِصْلاح اِقْتِصاديّ
|
economic reform
|
|
|
أَزْمة ماليّة
|
financial crisis
|
|
|
اِنْهيار ماليّ
|
financial meltdown
|
|
|
رُكود
|
recession
|
|
|
تَدَهْوُر
|
decline, slump
|
|
|
اِنْتِعاش اِقْتِصاديّ
|
economic recovery
|
|
|
اِنْقاذ
|
bailout
|
|
|
حُزْمة اِنْقاذ
|
rescue package
|
|
|
مُعاهَدة الاِسْتِقْرار
|
stability pact
|
|
|
إِجْراءات تَقَشُّفيّة
|
austerity measures
|
|
|
إِنْفاق عامّ
|
public spending
|
|
|
خًفْض إِنْفاق
|
spending cut(s)
|
|
|
تَخْفيضات
|
cutbacks
|
|
|
سوق سَوْداء
|
black market
|
|
|
سوق حُرّة
|
free market
|
|
|
سوق النَّقْد
|
the Stock Exchange (money market)
|
|
|
سوق البورصة
|
the Stock Exchange (bourse)
|
|
|
أَسْواق الصَّرْف
|
exchange markets
|
|
|
أَسْواق العُمْلات الأَجْنَبيّة
|
foreign currency markets
|
|
|
اِخْتياطات النَّقْد الأَجْنَبيّ
|
foreign currency reserves
|
|
|
تَكامُل اِقْتِصاديّ
|
economic integration
|
|
|
عُقوبات اِقْتِصاديّة
|
economic sanctions
|
|
|
مُقاطَعة
|
boycott
|
|
|
لَدى إِغْلاق التَّداوُل
|
at the close of trade
|
|
|
عُمْلة صَعْبة
|
hard currency
|
|
|
عُمْلة سَهْلة
|
soft currency
|
|
|
رَأْس مال ، رُؤوس أَمْوال
|
capital
|
|
|
رَأْسْمال ، رَساميل
|
capital
|
|
|
دَخْل
|
income
|
|
|
قُوّة الشِّراء
|
purchasing power
|
|
|
اِحْتِكار ، اِحْتِكارات
|
monopoly; cartel
|
|
|
قُوّات السوق
|
market forces
|
|
|
تَنافُس
|
competition
|
|
|
قُدْوة تَنافُسيّة
|
competitiveness
|
|
|
سِعْر الصَّرْف
|
exchange rate
|
|
|
سِعْر الفائدة
|
interest rate
|
|
|
نُقْطة مِئويّة
|
percentage point
|
|
|
الفائدة مُيَسَّرة
|
preferential rate of interest
|
|
|
كُلْفة الاِقْتِراض
|
cost of borrowing
|
|
|
سِعْر البَيْع
|
retail price
|
|
|
سِعْر اليورو مُقابِلَ الدولار
|
the price of the euro against the dollar
|
|
|
مُسْتَوى مُرْتَفَع غَيْر مَسْبوق
|
a new high
|
|
|
سَهْم ، أَسْهُم
|
share
|
|
|
سَنَد ، سَنَدات
|
bond
|
|
|
سَنَد خُرْدة
|
junk bond
|
|
|
مُشْتَقّات
|
derivatives
|
|
|
ضَريبة ، ضَرائب
|
tax
|
|
|
ضَريبة الدَّخْل
|
income tax
|
|
|
ضَريبة القيمة المُضافة
|
VAT (value added tax)
|
|
|
ضَريبة الأَرْباح الرَّأْسْماليّة
|
CGT (capital gains tax)
|
|
|
ضَريبة التَّرِكات
|
inheritance tax
|
|
|
ضَريبة عَقاريّة
|
property tax
|
|
|
إِعْفاء مِن الضَّرائب
|
tax exemption
|
|
|
تَخْفيضات ضَريبيّة
|
tax cuts
|
|
|
بِالمائة
|
percent
|
|
|
بِالمِئة
|
percent
|
|
|
اِسْتِثْمار ، اِسْتِثْمارات
|
investment
|
|
|
وَديعة ، وَدائع
|
deposit
|
|
|
أَصْل ، أُصول
|
asset
|
|
|
عائد ، عائدات
|
dividend, return
|
|
|
إيراد ، إيرادات
|
revenue, profit
|
|
|
حَصيلة ، حَصائل
|
income, yield
|
|
|
مَبْلَغ ، مَبالِغ
|
amount
|
|
|
رِبْح ، أَرْباح
|
profit
|
|
|
مُرْبِح
|
profitable
|
|
|
مُفْلِس
|
bankrupt
|
|
|
تَكاليف
|
costs
|
|
|
نَفَقات
|
expenses
|
|
|
إِجْماليّ
|
total, gross
|
|
|
صافٍ / الصافي
|
net
|
|
|
بَعْد اِسْتِبْعاد أَثَرِ التَّضَخُّم
|
"after the elimination of the effect of inflation," in real terms
|
|
|
مُسانَدة الأَسْعار مِن طَرْفِ الدَّوْلة
|
"maintaining of prices on the part of the state," price control
|
|
|
اِسْتِقْرار الأَسْعار
|
price stability
|
|
|
القَرْية الكَوْنيّة
|
"the global village"
|
|
|
عَوْلَمة
|
globalisation
|
|
|
غَسيل الأَمْوال
|
money laundering
|
|
|
تَضَخُّم
|
inflation
|
|
|
مُعَدَّل التَّضَخُّم
|
rate of inflation
|
|
|
تَخْفيض القيمة
|
devaluation
|
|
|
مُضارَبة
|
speculation
|
|
|
تَكَهُّن ، تَكَهُّنات
|
forecasting
|
|
|
عَدَم الاِسْتِقْرار
|
instability
|
|
|
تَذَبْذُب
|
fluctuation
|
|
|
إِفْلاس
|
bankruptcy
|
|
|
مُسْتَوى المَعيشة
|
standard of living
|
|
|
قُوّة الشِّراء
|
purchasing power
|
|
|
دَيْن ، دُيون
|
debt
|
|
|
دَيْن عامّ
|
public debt
|
|
|
دَيْن مُسْتَحَقّ
|
outstanding debt
|
|
|
أَزْمة الدُيون
|
debt crisis
|
|
|
قَرْض ، قُروض
|
loan
|
|
|
فَتْرة سَماح
|
grace period
|
|
|
عَجْز في ميزانيّة الدَّوْلة
|
budget deficit
|
|
|
عَجْز تِجاريّ
|
trade deficit
|
|
|
قيمة العَجْز
|
the amount of the deficit
|
|
|
فائض ، فَوائض
|
surplus
|
|
|
سُيولة
|
liquidity
|
|
|
اِقْتِصاد الحَجْم
|
economy of scale
|
|
|
العام الماليّ
|
the financial year
|
|
|
السَّنة الماليّة
|
the financial year
|
|
|
رَقْم قياسيّ
|
record figure
|
|
|
إِحْصائيّات
|
statistics
|
|
|
مُؤَشِّر ، مُؤَشِّرات
|
index, indicator
|
|
|
سِلْعة ، سِلَع
|
commodity
|
|
|
مُعَدَّل اِسْتِهْلاك
|
the average consumption of (+ idafa)
|
|
|
وَزير الماليّة
|
finance minister
|
|
|
مُمَوِّل
|
financier
|
|
|
اِقْتِصاديّ
|
economist
|
|
|
مُعْمِل
|
trader, dealer
|
|
|
سِمْسار ، سَماسِرة
|
broker
|
|
|
مُضارِب
|
speculator
|
|
|
مُساهِم
|
shareholder
|
|
|
مُسْتَثْمِر
|
investor
|
|
|
مُعير
|
lender
|
|
|
مُسْتَعير
|
borrower
|
|
|
مُسْتَهْلِك
|
consumer
|
|
|
أَصْحاب الثَّرَوات الطّائِلة
|
the super-rich
|
|
|
شَريك تِجاريّ ، شُرَكاء تِجاريّون
|
trade partner
|
|
|
نَفَّذَ / يُنَفِّذُ / تَنْفيذ (عُقوبات اِقْتِصاديّة
|
to apply economic sanctions
|
|
|
مَوَّلَ / يُمَوِّلُ / التَّمْويل
|
to finance
|
|
|
شَغَّلَ / يُشَغِّلُ (رَأْسْمالاً) / تَشْغيل (رَأْسمال
|
to invest capital
|
|
|
أَنْفَقَ / يُنْفِقُ / الإِنْفاق
|
to spend
|
|
|
ضارَبَ / يُضارِبُ / المُضارَبة
|
to speculate
|
|
|
أَضاع / يُضيعُ / الإِضْياع
|
to squander
|
|
|
كَلَّفَ / يُكَلِّفُ / التَّكْليف
|
to cost
|
|
|
كَثَّفَ / يُكَثِّفُ / التَّكْثيف
|
to consolidate (transitive)
|
|
|
اِزْدَهَرَ / يَزْدَهِرُ / الاِزْدِهار
|
to blossom, flourish
|
|
|
أَفْلَحَ / يُفْلِحُ / الإِفْلاح
|
to prosper, thrive
|
|
|
خَفَّضَ / يُخَفِّضُ / تَخْفيض (العَجْز في الميزانيّة
|
to reduce the budget deficit
|
|
|
رَفَعَ / يَرْفَعُ / رَفْع (أَسْعار الفائدة
|
to raise interest rates
|
|
|
خَفَّضَ / يُخَفِّضُ / تَخْفيض (أَسْعار الفائدة
|
to lower interest rates
|
|
|
رَفَعَ / يَرْفَعُ / رَفْع (الضَّرائب
|
to raise taxes
|
|
|
خَفَّضَ / يُخَفِّضُ / تَخْفيض (الضَّرائب
|
to lower taxes
|
|
|
دَخَلَ / يَدْخُلُ / الدُخول (حَيِّزَ التَّنْفيذ
|
to come into effect
|
|
|
نَشَّطَ / يُنَشِّطُ / تَنْشيط (الاِقْتِصاد
|
to stimulate the economy
|
|
|
سَدَّ / يَسُدّ (دَيْناً) / سَدّ - سَداد (دَيْن
|
to repay a debt
|
|
|
أَخْفَقَ / يُخْفِقُ / الإِخْفاق (في سِداد دُيون
|
to default
|
|
|
أَعادَ / يُعيدُ / إِعادة (جَدْوَل دَيْن
|
to reschedule a debt
|
|
|
أَعْفى / يُعْفي / إِعْفواء (ه) (مِن دَيْن
|
to cancel, write off a debt
|
|
|
جَمَّدَ / يُجَمِّدُ (دَيْناً) / تَجْميد (دَيْن
|
to freeze a debt
|
|
|
اِسْتَحَقَّ / يَسْتَحْقِقُ / الاِسْتِحْقاق
|
to become payable
|
|
|
أَفْلَسَ / يُفْلِسُ / الإِفْلاس
|
to become bankrupt
|
|
|
رَبَطَ / يَرْبِطُ / رَبْط (العُمْلة بِالدّولار
|
to tie the currency to the dollar
|
|
|
تِجارة
|
trade
|
|
|
صِناعة
|
industry
|
|
|
مُنَظَّمة التِّجارة العالَميّة
|
WTO (World Trade Organization)
|
|
|
مَجْموعة الثَماني
|
G8 (Group of 8 Industrialised Countries)
|
|
|
مَجْموعة العِشْرين
|
G20 (Group of 20 Industrialised Countries)
|
|
|
أًوبَك
|
OPEC
|
|
|
مُنَظَّمة الدُوَلِ المُصَدِّرة لِلنَّفْط
|
Organization of the Petroleum Exporting Countries
|
|
|
الدُوَل المُنْتِجة لِلنَّفْط غَيْر الأَعْضاء في أُوبَك
|
non-OPEC
|
|
|
دُوَل نامية
|
developing countries
|
|
|
دُوَل مُتَقَدَّمة
|
developed countries
|
|
|
قِطاع عامّ
|
public sector
|
|
|
قِطاع خاصّ
|
private sector
|
|
|
صادِرات
|
exports
|
|
|
وارِدات
|
imports
|
|
|
حَجْم التِجارة
|
volume of trade
|
|
|
تَبادُل تِجاريّ
|
trade exchange
|
|
|
حَظْر تِجاريّ
|
trade embargo
|
|
|
مَجْموعة ، مَجْموعات
|
conglomerate
|
|
|
مَساهَمة ، مَساهَمات
|
corporation
|
|
|
اِمْتياز ، اِمْتيازات
|
concession, licence
|
|
|
شَرِكة ذات مَسْؤوليّة مَحْدودة
|
LLC (limited liability company)
|
|
|
شَرِكة المُساهَمة
|
JSC (joint-stock company)
|
|
|
شَراكة ، شَراكات
|
partnership
|
|
|
اِنْدِماج ، اِنْدِماجات
|
merger
|
|
|
تَقْرير سَنَويّ
|
annual report
|
|
|
هَيْكَل ، هَياكِل
|
structure
|
|
|
مَصْنَع ، مَصانِع
|
factory
|
|
|
مُسْتَوْدَع ، مُسْتَوْدَعات
|
warehouse
|
|
|
مِصْفاة ، مَصافٍ
|
refinery
|
|
|
عَقار ، عَقارات
|
real estate
|
|
|
العَرْض وَالطَّلَب
|
supply and demand
|
|
|
بِئْر النَّفْطيّة ، آبار النَّفْطيّة
|
oil well (Arabic fem.)
|
|
|
نَفْط خام
|
crude oil
|
|
|
اِنْتاج النَّفْط
|
oil production
|
|
|
بِرْميل ، بَراميل
|
barrel
|
|
|
وَقود
|
fuel
|
|
|
مَوادّ خام
|
raw materials
|
|
|
خامات
|
raw materials
|
|
|
مَوادّ غِذائيّة
|
foodstuffs
|
|
|
سِلَع اِسْتِهْلاكيّة
|
consumer goods
|
|
|
ثَقافة اِسْتِهْلاكيّة
|
consumer culture
|
|
|
مَوارِد طَبيعيّة
|
natural resources
|
|
|
مَعْدَن ، مَعادِن
|
mineral
|
|
|
مَعادِن ثَمينة
|
precious metals
|
|
|
مَنْجَم ، مَناجِم
|
mine
|
|
|
مُدير ، مُدَراء
|
director, head
|
|
|
مُدير عامّ
|
Director General
|
|
|
مَجْلِس الإِدارة
|
board of directors
|
|
|
رَجُل أَعْمال ، رِجال أَعْمال
|
businessman
|
|
|
العَمالة
|
the workforce
|
|
|
القُوى العامِلة
|
the workforce
|
|
|
عَمَل فَريقيّ
|
teamwork
|
|
|
مُوَظَّف
|
employee, functionary
|
|
|
عامِل ، عُمّال
|
worker
|
|
|
زَبون ، زَبائن
|
customer, client
|
|
|
مُسْتَهْلِك
|
consumer
|
|
|
عاطِل
|
unemployed person
|
|
|
وَظيفة ، وَظائف
|
job
|
|
|
زيادة الأُخور
|
wage increase
|
|
|
أدْنى مُسْتَوى لِلأُخور
|
minimum wage
|
|
|
دَخْل مُنْخَفَض
|
low income
|
|
|
بَطالة
|
unemployment
|
|
|
اِسْتِقالة
|
retirement, resignation
|
|
|
راتِب تَقاعُديّ
|
pension
|
|
|
إِضْراب
|
strike
|
|
|
نِقابة ، نِقابات
|
trade union
|
|
|
بُنْية تَحْتيّة
|
infrastructure
|
|
|
سِعْر التَّشْغيل
|
running cost
|
|
|
اِقْتِصاد الحَجْم
|
economy of scale
|
|
|
إِجْرائيّ
|
operational
|
|
|
دَعْم حُكوميّ
|
government subsidy
|
|
|
عَقْد ، عُقود
|
contract
|
|
|
صَفْقة ، صَفَقات
|
deal
|
|
|
فَساد
|
corruption
|
|
|
رَشْوة
|
bribery
|
|
|
المَسْؤوليّة الاِجْتِماعيّة لِلشَرِكات
|
corporate social responsibility
|
|
|
خَسارة ، خَسائر
|
loss
|
|
|
ضَرَر ، أَضْرار
|
damage
|
|
|
تأْمين ، تأْمينات
|
insurance
|
|
|
قَيْد ، قُيود
|
restriction
|
|
|
مَرونة
|
flexibility
|
|
|
مَحَطّة تَوْليدِ الكَهْرَباء
|
power station
|
|
|
مَحَطّة الطاقَةِ النَّوَويّة
|
nuclear power station
|
|
|
طاقة
|
energy
|
|
|
حَمْلة التَّشْويق
|
marketing campaign
|
|
|
مَعْرِض تِجاريّ
|
trade fair
|
|
|
مَوْقِع شَبَكة الاِنْتَرْنَت ، مَواقِع شَبَكة الاِنْتَرْنَت
|
website
|
|
|
مَعْلوماتيّة
|
IT (information technology)
|
|
|
صَدَّرَ / يُصَدِّرُ / التَّصْدير
|
to export
|
|
|
اِسْتَوْرَدَ / يَسْتَوْرِدُ / الاِسْتِوْراد
|
to import
|
|
|
وَرَّدَ / يُوَرِّدُ / التَّوْريد
|
to import
|
|
|
وَزَّعَ / يَوَزِّعُ / التَّوْزيع
|
to distribute
|
|
|
زَوَّدَ / يُزَوِّدُ / التَّزْويد
|
to supply
|
|
|
اِسْتَقالَ / يَسْتَقيلُ / الاِسْتِقال
|
to retire, resign
|
|
|
وَظَّفَ / يُوَظِّفُ / التَّوْظيف
|
to employ
|
|
|
شَغَّلَ / يُشَغِّلُ / التَّشْغيل
|
to employ
|
|
|
طَرَدَ / يَطْرُدُ / الطَّرْد (مِن العَمَل
|
to dismiss (from job)
|
|
|
أَدارَ / يُديرُ / الإِدارة
|
to direct
|
|
|
زادَ / يَزيدُ / الزِّيادة
|
to increase (intransitive)
|
|
|
اِزْدادَ / يُزْديدُ / الاِزْدياد
|
to increase (transitive)
|
|
|
زادَ / يَزيدُ / الزِّيادة (عن ... ـ
|
to exceed
|
|
|
عَوَّضَ / يُعَوِّضُ / التَّعْويض (عن ... ـ
|
to compensate for
|
|
|
خَصَّصَ / يُخَصِّصُ / التَّخْصيص
|
to privatise
|
|
|
أَمَّمَ / يُؤَمِّمُ / التَّأْميم
|
to nationalise
|
|
|
صَفّى / يُصَفّي / التَّصْفية
|
to liquidate
|
|
|
أَمَّنَ / يُؤَمِّنُ / التَّأْمين
|
to insure
|
|
|
رَفَعَ / يَرْفِعُ / الرَّفْع (القُيود الحُكوميّة
|
"to lift government restrictions," deregulate
|
|
|
رَعى / يَرْعي / الرَّعْي
|
to sponsor
|
|
|
تَعامَل (مع ... ـ
|
to do business with
|
|
|
النِّظام القَضائيّ
|
the judicial system
|
|
|
قانون ، قَوانين
|
law
|
|
|
لائِحة ، لَوائِح
|
bill
|
|
|
بَنْد ، بُنود
|
article (of law)
|
|
|
الشَّريعة
|
Islamic Law (Sharī‘a)
|
|
|
مَحْكَمة ، مَحاكِم
|
court
|
|
|
مَحْكَمة العَدْل الدُوَليّة
|
International Court of Justice
|
|
|
مَحْكَمة الجِنائيّة الدُوَليّة
|
ICC (International Criminal Court)
|
|
|
مَحْكَمة الدُوَليّة لِحُقوق الإِنْسان
|
International Court of Human Rights
|
|
|
مَحْكَمة عُلْيا
|
high court, supreme court
|
|
|
الحَرَس الوَطَنيّ
|
the national guard
|
|
|
قُوّات الأَمْن
|
the security forces
|
|
|
الشُرْطة العَسْكَريّة
|
the military police
|
|
|
المُخابَرات
|
the intelligence service
|
|
|
سُلْطة قَضائيّة
|
judicial power, judiciary
|
|
|
سُلْطة تَشْريعيّة
|
legislative power
|
|
|
المُدَّعي العامّ
|
the attorney-general, public prosecutor
|
|
|
قاضٍ ، قُضاة
|
judge
|
|
|
مُحَلَّف
|
juror
|
|
|
هَيْئة المُحَلَّفين
|
jury
|
|
|
رَئيس النِّيابة
|
chief prosecutor
|
|
|
مُحامٍ
|
lawyer
|
|
|
مُدَّعٍ
|
plaintiff
|
|
|
مُدَّعٍ عليه ، مُدَّعٍ عليهم
|
defendant
|
|
|
مُشْتَبَه بِهِ ، مُشْتَبَه بِهِم
|
suspect
|
|
|
شَاهِد ، شُهود
|
witness
|
|
|
شاهِد عِيان ، شُهود عِيان
|
eyewitness
|
|
|
مُفَتِّش
|
inspector
|
|
|
مُحَقِّق
|
detective, investigator
|
|
|
شُرْطيّ
|
policeman
|
|
|
ضَحِيّة ، ضَحايا
|
victim
|
|
|
جَريح ، جَرْحى
|
wounded, injured
|
|
|
قَتيل ، قَتْلى
|
dead
|
|
|
مُحْتَجّ
|
protester
|
|
|
مُتَظاهِر
|
demonstrator
|
|
|
مُشاغِب
|
rioter
|
|
|
قاتِل ، قُتال
|
murderer, killer
|
|
|
مُهَرِّب
|
smuggler
|
|
|
جاسوس ، جَواسيس
|
spy
|
|
|
جاسوس مُزْدَوَج
|
double agent
|
|
|
سَجين سياسي ، سُجَناء سياسيّون
|
political prisoner
|
|
|
أَسير ، أَسْرى
|
captive, prisoner
|
|
|
مُحْتَجَز
|
detainee
|
|
|
مُجْرِم
|
criminal
|
|
|
ذو سَوابِق
|
someone with a record
|
|
|
بَلْطَجيّ ، بَلْطَجيّة
|
thug
|
|
|
مُسَلَّح
|
gunman
|
|
|
إِرْهابيّ
|
terrorist
|
|
|
مُنَفِّذ عَمَليّة اِنْتِحاريّة
|
"carrier-out of a suicide operation," suicide bomber
|
|
|
شَهيد ، شُهَداء
|
martyr
|
|
|
رَهينة ، رَهائِن
|
hostage
|
|
|
عَدُو ، أَعْداء
|
enemy
|
|
|
عَدُو قَوْميّ رَقْم واحِد
|
"public enemy number one"
|
|
|
عِصابة ، عِصابات
|
gang
|
|
|
شَبَكة ، شَبَكات
|
network
|
|
|
إِجْراءات أَمْنيّة
|
security measures
|
|
|
عَمَليّات مُكافِحة الإِرْهاب
|
counterterrorist operations
|
|
|
الحُرّيّات المَدَنيّة
|
civil liberties
|
|
|
مُراقَبة
|
surveillance
|
|
|
نُقْطة تَفْتيش ، نُقّاط تَفْتيش
|
checkpoint
|
|
|
تُهْمة ، تُهَم
|
accusation
|
|
|
إِدِّعاء ، إِدِّعاءات
|
allegation
|
|
|
قَضية ، قَضايا
|
lawsuit
|
|
|
عُقوبة ، عُقوبات
|
punishment
|
|
|
اللا تَسامُح
|
zero tolerance
|
|
|
سِجْن ، سُجون
|
prison
|
|
|
حَبْس اِنْفِراديّ
|
solitary confinement
|
|
|
كَفالة
|
bail
|
|
|
حَطْر
|
ban
|
|
|
غَرامة ، غَرامات
|
fine
|
|
|
تَعْويض ، تَعْويضات
|
compensation, damages
|
|
|
تَحْذير ، تَحْذيرات
|
warning
|
|
|
دَليل ، أَدِلّة
|
evidence
|
|
|
مُكافَأة
|
reward
|
|
|
حَصانة
|
immunity
|
|
|
مُحاكَمة
|
trial
|
|
|
بِتُهَم ... ـ
|
on charges of (+ idafa)
|
|
|
مَحْكوم (بِـ ... ـ
|
sentenced to
|
|
|
مُدان (بِـ ... ـ
|
convicted of
|
|
|
اِسْتِجابةً (لِـ ... ـ
|
in response to
|
|
|
جَريمة ، جَرائم
|
crime, offence
|
|
|
جِناية ، جِنايات
|
crime, felony
|
|
|
جَرائم ضِدّ الإِنْسانيّة
|
crimes against humanity
|
|
|
اِنْتِهاك ، اِنْتِهاكات
|
abuse, violation
|
|
|
قَسْوة
|
abuse, cruelty
|
|
|
عُنْف
|
violence
|
|
|
أَعْمال العُنْف
|
acts of violence
|
|
|
نَبْذ العُنْف
|
renunciation of violence
|
|
|
عَمَليّة اِنْتِحاريّة
|
suicide operation
|
|
|
سَيّارة مُفَخَّخة
|
"booby-trapped car," car bomb
|
|
|
مَقْتَل
|
murder, killing
|
|
|
قَطْع الرَّأْس
|
beheading
|
|
|
إِصابة ، إِصابات
|
injury
|
|
|
عُنْصُريّة
|
racism
|
|
|
إِرْهاب
|
terrorism
|
|
|
تَجَسُّس
|
espionage
|
|
|
خيانة
|
treason
|
|
|
أّعْمال التَّرْخيب
|
acts of sabotage
|
|
|
جَريمة القَتْل
|
homicide
|
|
|
مَقْتَل بِالرَّساس
|
(fatal) shooting
|
|
|
سَرِقة - سِرْقة ، سِرْقات
|
burglary, theft
|
|
|
تَهْريب البَشَر
|
people trafficking
|
|
|
مُحاوَلة اِنْقِلابيّة
|
attempted coup
|
|
|
اِنْقِلاب أَبْيَض
|
bloodless coup
|
|
|
حالة الطَّوارِئ
|
state of emergency
|
|
|
مُحاوَلة اِغْتيال
|
attempted assassination
|
|
|
مُهاتَرة
|
abuse, insult
|
|
|
مُمارَسات فاسِدة
|
corrupt practices
|
|
|
غِشّ
|
fraud
|
|
|
تَهَرُّب مِن الضَّرائب
|
tax evasion
|
|
|
عَمَليات اِحْتيال
|
scams
|
|
|
فَضيحة ، فَضائح
|
scandal
|
|
|
مُؤامَرة
|
conspiracy
|
|
|
عِصْيان مَدَنيّ
|
civil disobedience
|
|
|
اِحْتِجاج ، اِحْتِجاجات
|
protest
|
|
|
تَهْديد ، تَهْديدات
|
threat
|
|
|
تَحَدّ ٍ ، تَحَدّيات
|
challenge
|
|
|
اِفْتِزاز ، اِفْتِزازات
|
provocation
|
|
|
مُظاهَرة ، مُظاهَرات
|
demonstration
|
|
|
اِشْتِباك ، اِشْتِباكات
|
clash, scuffle
|
|
|
شَغَب ، أَحْداث شَغَب
|
riot
|
|
|
إِضْراب عَنِ الطَّعام
|
hunger strike
|
|
|
اِعْتِصام
|
sit-in
|
|
|
مُخَدِّرات
|
drugs
|
|
|
مَسْروقات
|
stolen goods
|
|
|
عَمالة الأَطْفال
|
child labour
|
|
|
تَحْقيق جِنائيّ ، تَحْقيقات جِنائيّة
|
criminal investigation
|
|
|
اِنْحِراف
|
delinquency
|
|
|
مَشْروعيّة
|
legality
|
|
|
تَرْخيص ، تَراخيص
|
permit, licence
|
|
|
تَفْويض ، تَفْويضات
|
power of attorney
|
|
|
كامِل الأَهْليّة
|
legally competent
|
|
|
عَديم الأَهْليّة
|
legally incompetent
|
|
|
قانونيّ
|
legal
|
|
|
شَرْعيّ
|
legal
|
|
|
غَيْر قانونيّ
|
illegal
|
|
|
غَيْر شَرْعيّ
|
illegal
|
|
|
جِنائيّ
|
criminal (adj.)
|
|
|
مُسَلَّح
|
armed
|
|
|
غَيْر مُسَلَّح
|
unarmed
|
|
|
عِقابيّ
|
punitive, penal
|
|
|
مُفْتَرَض
|
alleged
|
|
|
بَريء ، أَبْرياء
|
innocent
|
|
|
مُذْنِب
|
guilty
|
|
|
جَلْسة مَحْكَمة
|
court hearing
|
|
|
رَأْي يُعَدّ غَيْر مُلْزِم
|
non-binding opinion
|
|
|
اِرْتَكَبَ / يَرْتَكِبُ / الاِرْتِكاب
|
to commit, perpetrate
|
|
|
اِتَّهَمَ / يَتَّهِمُ / الاِتِّهام (ه) (بِـ ... ـ
|
to accuse s.o. of s.t.
|
|
|
وَجَّهَ / يُوَجِّهُ / التَّوْجيه (اِتِّهامات ضِدّ ... ـ
|
to press charges against
|
|
|
اِسْتَدْعى / يَسْتَدْعي / الاِسْتِدْعاء
|
to summon
|
|
|
حاكَمَ / يُحاكِمُ / المُحاكَمة
|
to try
|
|
|
قاضى / يُقاضي / المُقاضاة
|
to prosecute
|
|
|
اِسْتَجْوَبَ / يُسْتَجْوِبُ / الاِسْتِجْواب
|
to interrogate, examine
|
|
|
حَقَّقَ / يُحَقِّقُ / التَّحْقيق
|
to verify, investigate
|
|
|
أَدانَ / يُدينُ / إِدانة (ه) (بِـ ... ـ
|
to convict s.o. of s.t.
|
|
|
اِسْتَذْنَبَ / يَسْتَذْنِبُ / الاِسْتِذْناب
|
to find guilty
|
|
|
أّبْرَأ / يُبْرِئ / الإِبْراء
|
to acquit
|
|
|
عَفا / يَعْفو / العَفْو
|
to pardon
|
|
|
أَفْرَجَ / يُفْرِجُ / الإِفْراج
|
to release
|
|
|
طَعَنَ / يَطْعَنُ / الطَعْن (في ... ـ
|
to contest
|
|
|
اِسْتَأْنَفَ / يَسْتَأْنِفُ / الاِسْتِئْناف
|
to appeal
|
|
|
اِعْتَرَفَ / يَعْتَرِفُ / الاِعْتِراف
|
to confess, admit
|
|
|
عاقَبَ / يُعاقِبُ / المُعاقَبة
|
to punish
|
|
|
صادَرَ / يُصادِرُ / المُصادَرة
|
to confiscate
|
|
|
غَرَّمَ / يُغَرِّمُ / التَّغْريم
|
to fine
|
|
|
رَفَعَ / يَرْفَعُ / الرًّفْع (دَعْوى على ... ـ
|
to sue
|
|
|
حَكَمَ / يَحْكُمُ / الحُكْم (عليهِ بِالسِّجْنِ المُؤَبَّد
|
to sentence s.o. to death
|
|
|
أَعْدَمَ / يُعْدِمُ / الإِعْدام
|
to execute
|
|
|
شَنَقَ / يَشْنُقُ / الشَّنْق
|
to hang
|
|
|
عَذَّبَ / يُعَذِّبُ / التَّعْذيب
|
to torture
|
|
|
أَوْقَفَ / يُوْقِفُ / الإيقاف
|
to stop, restrain
|
|
|
وَقَّفَ / يُوَقِّفُ / التَّوْقيف
|
to stop, restrain
|
|
|
اِعْتَقَلَ / يَعْتَقِلُ / الاِعْتِقال
|
to arrest
|
|
|
قَبَضَ / يَقْبِضُ / القَبْض (على ... ـ
|
to arrest
|
|
|
أَلْقى / يُلقي / إِلْقاء (القَبْض على ... ـ
|
to arrest
|
|
|
اِحْتَجَزَ / يَحْتَجِزُ / الاِحْتِجاز
|
to detain
|
|
|
سَجَنَ / يَسْجُنُ / السَجْن
|
to imprison
|
|
|
أَساءَ / يُسيءُ / إِساءة (المُعامَلة
|
to mistreat
|
|
|
أَبْعَدَ / يُعْبِدُ / الإِبْعاد
|
to deport
|
|
|
طَرَدَ / يَطْرُدُ / الطَّرْد
|
to expel
|
|
|
نَفى / يَنْفي / النَّفْي
|
to exile
|
|
|
عاشَ / يَعيشُ / العَيْش (في المَنْفى
|
to live in exile
|
|
|
اِرْتَكَبَ / يَرْتَكِبُ / الاِرْتِكاب
|
to commit (a crime)
|
|
|
وَضَعَ / يَضِعُ / الوَضْع (في حال تَأَهُّب قُضْوى
|
to put on red alert
|
|
|
فَرَضَ / يَفْرُضُ / فَرْض (حَظْر التَّجَوُّل
|
to impose a curfew
|
|
|
فَرَضَ / يَفْرُضُ / فَرْض (الحُكْم العُرْفيّ
|
to impose martial law
|
|
|
جَمَّدَ / يُجَمِّدُ / تَجْميد (الأَمْوال
|
to freeze assets
|
|
|
قَنَّنَ / يُقَنِّنُ / التَّقْنين
|
to legalise
|
|
|
أَعْلَنَ / يُعْلِنُ / إِعْلان (مَسْؤوليّته عن ... ـ
|
to claim / declare one's responsibility for
|
|
|
دَعا / يَدْعو / دَعْوة (إلى إِضْراب
|
to call a strike
|
|
|
اِحْتَجَّ / يَحْتَجِجُ / الاِحْتِجاج (على ... ـ
|
to protest against
|
|
|
تَظاهَرَ / يَتَظاهِرُ / التَّظاهَر
|
to demonstrate
|
|
|
ناهَضَ / يُناهِضُ / المُناهَضة
|
to resist, oppose
|
|
|
تَصاعَدَ / يَتَصاعَدُ / التَّصاعُد
|
to escalate
|
|
|
تَلاءَمَ / يَتَلاءَمُ / التَّلاءُم (مع ... ـ
|
to comply with
|
|
|
خالَفَ / يُخالِفُ / مُخالَفة (القانون
|
to break the law
|
|
|
اِنْتَهَكَ / يَنْتَهِكُ / الاِنْتِهاك
|
to violate, infringe
|
|
|
تَوَرَّطَ / يَتَوَرِّطً / التَّوَرُّط (في ... ـ
|
to be involved in
|
|
|
هَدَّدَ / يُهَدِّدُ / تَهْديد (ه) (بِـ ... ـ
|
to threaten s.o. with s.t.
|
|
|
اِخْتَطَفَ / يَخْتَطِفُ / الاِخْتِطاف
|
to take hostage, abduct
|
|
|
هَرَّبَ / يُهَرِّبُ / التَّهْريب
|
to smuggle
|
|
|
سَرَقَ / يَسْرِقُ / السَّرِقة
|
to loot
|
|
|
قَتَلَ / يَقْتُلُ / القَتْل
|
to murder
|
|
|
اِغْتالَ / يَغْتيلُ / الاِغْتيال
|
to assassinate
|
|
|
خَطِفَ / يَخْطَفُ / الخَطْف
|
to hijack
|
|
|
اِغْتَصَبَ / يَغْتَصِبُ / الاِغْتِصاب
|
to rape
|
|
|
اِبْتَزَّ / يَبْتَزِز / الاِبْتِزاز
|
to blackmail
|
|
|
اِخْتَلَسَ / يَخْتَلِسُ / الاِخْتِلاس
|
to embezzle
|
|
|
اِحْتالَ / يَحْتيلُ / الاِحْتيال
|
to defraud
|
|
|
أَزْمة ، أزَمات
|
crisis
|
|
|
كارِثة ، كَوارِث
|
disaster, catastrophe
|
|
|
طارِئة ، طَوارئ
|
emergency
|
|
|
حالة التَأَهُّب القُصْوى
|
state of high alert
|
|
|
مَأْساة ، مآسٍ
|
tragedy
|
|
|
مَجاعة
|
famine
|
|
|
جَفاف
|
drought
|
|
|
سُوْء التَّغْذية
|
malnutrition
|
|
|
فَظاعة ، فَظائع
|
atrocity
|
|
|
زِلْزال ، زَلازِل
|
earthquake
|
|
|
هَزّة أَرْضيّة ، هَزّات أَرْضيّة
|
earth tremor, seismic shock
|
|
|
بِمِقْياس ريخْتَر
|
on the Richter scale
|
|
|
فَيَضان ، فَيَضانات
|
flood
|
|
|
سَيْل ، سُيول
|
flood
|
|
|
إِعْصار ، إِعْصارات
|
hurricane
|
|
|
تسونامي
|
tsunami
|
|
|
سَحابة رَماد
|
ash cloud
|
|
|
بُرْكان ، بَراكين
|
volcano
|
|
|
تَسَرُّب نَفْطيّ
|
oil slick
|
|
|
كارِثة نَوَويّة
|
nuclear disaster
|
|
|
اِنْصِهار نَوَويّ
|
nuclear meltdown
|
|
|
تَسَرُّب نَوَويّ
|
nuclear leak
|
|
|
إِشْعاع نَوَويّ
|
nuclear radiation
|
|
|
مُخَلَّفات سامّة
|
toxic waste
|
|
|
تَحَطُّم طائرة
|
plane crash
|
|
|
حادِث ، حَوادِث
|
accident
|
|
|
اِنْهيار طينيّ ، اِنْهيارات طينيّة
|
mudslide
|
|
|
حَريق ، حَرائق
|
fire
|
|
|
خَسائر بَشَريّة
|
human loss (Arabic plural)
|
|
|
أَضْرار مادّيّة
|
material damage (Arabic plural)
|
|
|
حُزْن
|
sorrow, distress
|
|
|
اِكْتِئاب
|
depression
|
|
|
اِحْباط
|
depression
|
|
|
وُجوم
|
depression
|
|
|
قَلَق
|
anxiety
|
|
|
حاجة ماسّة (إلى ... ـ
|
pressing need for
|
|
|
مُعَدَّل الوَفَيات
|
mortality rate
|
|
|
مُعَدَّل المَواليد
|
birth rate
|
|
|
العالَم الثالِث
|
the third world
|
|
|
دُوَل مُتَخَلِّفة
|
developing (lit. backward) countries
|
|
|
إِحْياء فَقيرة
|
slums
|
|
|
لاجئ
|
refugee
|
|
|
طالِب اللُجوء ، طالِبو اللُجوء
|
asylum seeker
|
|
|
مَهاجِر
|
immigrant
|
|
|
جائع ، جياع
|
starving (person)
|
|
|
مُتَشَرِّد
|
homeless (person)
|
|
|
مَعُونة
|
aid
|
|
|
إِغاثة
|
aid
|
|
|
مُساعَدات
|
aid, help (Arabic plural)
|
|
|
مُساعَدات عاجِلة
|
emergency aid
|
|
|
مُساعَدات غِذائيّة
|
food aid
|
|
|
مُساعَدات فَنّيّة
|
technical aid
|
|
|
مُساعَدات ماليّة
|
financial aid
|
|
|
مُساعَدات تَنْمويّة
|
development aid
|
|
|
دَعْم
|
support
|
|
|
إِعانات الدَّوْلة
|
state handouts
|
|
|
مِنْحة
|
grant
|
|
|
عَطاء ، أَعْطية
|
gift
|
|
|
سَخاء
|
generosity
|
|
|
إلْغاء الدُيون
|
debt cancellation
|
|
|
عامِل الإِغْاثة ، عُمّال الإِغاثة
|
aid worker
|
|
|
مُتَطَوِّع
|
volunteer
|
|
|
هَيْئة المَعُونة
|
aid/relief organisation
|
|
|
مُنَظَّمة طُوْعيّة
|
voluntary organisation
|
|
|
مُنَظَّمة خَيْريّة
|
charity
|
|
|
دَوْلة الرَّفاه
|
the welfare state
|
|
|
ضَمان اِجْتِماعيّ
|
social security
|
|
|
هَيْئة الصَّليب الأَحْمَر
|
the Red Cross
|
|
|
هَيْئة الهِلال الأَحْمَر
|
the Red Crescent
|
|
|
جَماعة السَّلام الأَخْضَر
|
Greenpeace
|
|
|
وِكالة اِغاثة اللاجِئين للأُمَم المُتَّحِدة
|
UNRWA (United Nations Relief and Works Agency)
|
|
|
بَرْنامِج الأُمَم المُتَّحِدة الإِنْمائيّ
|
UNDP (United Nations Development Programme)
|
|
|
البَنْك الدُوَليّ لِلاِنْشاء وَالتَّعْمير
|
IBRD (International Bank for Reconstruction and Development)
|
|
|
مُنَظَّمة الصِّحّة العالَميّة
|
WHO (World Health Organization)
|
|
|
بَرْنامِج الأَغْذيّة العالَميّ
|
WFP (World Food Programme)
|
|
|
الصُنْدوق العالَميّ للطَّبيعة
|
WWF (Worldwide Fund for Nature)
|
|
|
مُنَظَّمة غَيْر حُكوميّة
|
NGO (non-governmental organisation)
|
|
|
مُنَظَّمة أَطِبّاء بِلا حُدود
|
MSF (Médecins Sans Frontières / Doctors Without Borders)
|
|
|
قافِلة الأَغْذيّة
|
food convoy
|
|
|
شاحِنة ، شاحِنات
|
lorry, truck
|
|
|
خَيْمة ، خَيْمات - خِيام
|
tent
|
|
|
هِجْرة
|
immigration
|
|
|
تَخْفيض عَدَد السُكّان
|
depopulation
|
|
|
اِنْقِراض
|
extinction
|
|
|
إِزالة الغابات
|
deforestation
|
|
|
تَآكُل
|
erosion
|
|
|
تَغَيُّر مُناخيّ
|
climate change
|
|
|
اِحْتِباس حَراريّ
|
global warming
|
|
|
تَلَوُّث
|
pollution
|
|
|
أَمْطار سَوْداء
|
black rain
|
|
|
حِماية البيئة
|
environmental protection
|
|
|
طَبَقة الأُوزون
|
ozone hole
|
|
|
اِنْبِعاثات كاربونيّة
|
carbon emissions
|
|
|
أُمّيّة
|
illiteracy
|
|
|
وَباء ، أَوْبِئة
|
epidemic
|
|
|
الأَيْدْز
|
AIDS
|
|
|
فَقْر
|
poverty
|
|
|
تَخْريب
|
devastation
|
|
|
اِضْطِرابات
|
disruption (Arabic plural)
|
|
|
شَلَل
|
paralysis
|
|
|
إِعادة الإِعْمار
|
resettlement
|
|
|
تَخْطيط مَدَنيّ
|
urban planning
|
|
|
رَيّ
|
irrigation
|
|
|
تَنْقية المِياء
|
water purification
|
|
|
تَحْلية المِياء
|
desalination
|
|
|
لَقاح
|
vaccine
|
|
|
تَنْظيم الأُسْرة
|
family planning
|
|
|
عاجِل
|
urgent
|
