Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
6 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Cicero and St. Jerome
|
-Huge figures in early translation theory
-Wrote about their translation process |
|
|
(opposite of) Literal translation
|
(opposite of) free translation
|
|
|
literal and free translation originated with...
|
Cicero and St. Jerome's writings
|
|
|
St Jerome
|
-Sentence for sentence rather than word for word
-dominated much of Western translation theory for 1500-2000 years. |
|
|
European religion and Bible translation
|
-Martin Luther
-William Tyndale -Both thought to be challenging Roman Catholic Church |
|
|
Sutras into Chinese
|
translating Sanskrit oral version to written Chinese version
|
